Page 1
Mark Nakamura of Human Rights Commission to be on two 'People Patterns'
TORONTO. — Mr. Mark virtually every aspect of and solutions into the open, ties into the studio, produce grants, students, and peo
the series hopes to promote er Joan Reed-Olsen has ple who work with immi
Nakamura of the Ontario multiculturalism.
On July 3rd on “How Far understanding and toler pulled together a collection grants. Since the programs
Human Rights Commission
will be appearing in two se Religious Freedom” and on ance and to illustrate what of 121 Canadians that is are built around the guests
gments of TV Ontario’s July 10th on “How Now multiculturalism means to both unique and ordinary. and their personal experien
program People Patterns The Law/’ Nakamura will different peoples. Instead The participants are from ces, there are many provoc
of bringing recognized lea all walks of life and include ative discussions.
— a 27-part series of half appear as guest.
By bringing problems ders of the'ethnic communi both old and new immi
hour talk shows exploring
The Mew Caqabiaq
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — No. 32 .
FRIDAY, APRIL 25, 1980
TORONTO, ONTARIO
CTV apologizes for
'distorted racist’ Campus
Giveaway W5 show
%MMXmrfMRONnMMMMWWaMaMMkn«MM*C0MKmm<
The 1,000-yen
per-minute
“Toruko”
Japanese bath
TORONTO. <
The CTV found the program racist.
network has finally admit Chercover promised the
ted that a segpient of its network would not repeat
TOKYO. — In these in
’ controversial W5 program its errors.
flationary times, it was
“Campus Giveaway” was
“As a result of the criti
bound to happen.
“distorted” and racist.”
cism and our internal inves
A Turkish bath that costs
The network apologized to tigations, corrective meas
Yl,000 a minute is being of
Chinese-Canadians “and to ures have been taken. We
Photo by Jack Hemmy
fered aficionados of that
Canadians of all back believe we have now insti
style of ablutions by an
grounds who felt that we tuted a better system of
establishment in Sakae-cho,
had singled out a minority checks and. balances in res
Chiba Prefecture
group for an unfair attack pect to editorial content and
For a total, of Y100,000,
based on inaccurate stat presentation of programs.”
reports Akira Hagiwara in
TORONTO.
With crown on head and bouquet in istics;’’ Dr Joseph Wong,
the Shukan Sankei (April hand, vivacious Lorie Edamura (centre) of Toronto was vice-chairman of the com The show, broadcast last
10 issue), a customer can chosen Miss Nikkei Beauty at the Prince Hotel on April mittee that negotiated with September, alleged foreign
particularly
obtain the attentions of two 5th, 1980. The 19-year-old beauty distributes a neat 125 CTV, was jubilant about students
those of Chinese origin —
female attendants during a pounds on a svelte 5-foot-7ineh frame. Lorie is presently the apology.
Art College, has a background of 11 years of
were crowding Canadians
period of one hour and 40 attending
“
I
feel
overjoyed
and
ex
classical ballet training, and has aspirations on becom
out of some university pro
minutes.
ing a model. As winner she is now eligible to compete cited,” he said. “Finally grams.
The days when Turkish in the International Beauty Pageant in Sap Paulo, justice has prevailed.”
The segment made heavy
.
x
bath houses made their pro Brazil on June 20th, 1980.
victory
He
said
th
at
Runner-up was pretty, Lisa Mayumi Sasaki (right
of footage at a
fit by relying on a quick
would prove - to those use
with
sash)
a
20-year-old
university
student
who
was
also
turnover instead of bn qua first runner-up for Miss Tokyo at last year’s Princess Chinese-Canadians
who meeting of the University of
Toronto Chinese Students’
lity are over, Hagiwara Ball.
counselled caution that
■ .
quotes an operator as say
Other beauty contestants on the slate were: Linda “justice is not won without Association and, said one
critic, “in effect, — labelled
Hatanaka, Jennifer Chiemi Ishii, Laurie Sakamoto, struggle.”
ing.
“From now on,” he is Kiyomi Anne Osawa, Sandy Naomi Usami, Karen Kim The committee, he said, all Chinese, whether born in
said to have added, “Turki iko Takagi, Karen Shigemi Yamashita and Gerry Mo accepted the sincerity of Canada or abroad as fore
rito. A couple of the girls were reported to have optedigners. Throughout the
sh baths are going to go in out before the contest.
CTV
’
s
apology
and
looked
______ _
program, white students
for luxury.”
forward to working with
were referred to as Cana
According to the maga Outstanding Canadian ethnic leader the network in the future. dians, while students of
zine article, the article, the
The statement issued by Chinese descent were refer
establishment
Hagiwara elected Bd. of Dir. P.C. business club
CTV president Murray red to as foreigners.”
visited had a lobby . that
Dr. Gordon ronto for a two-year term. Chercover, said, “The story
TORONTO
The segment said there
matched in appearance that Chong, who was one of the The SPC is one of the was largly based upon ex
of a top-flight hotel where recent leaders of the Chi major voluntary organizati trapolations that distorted were 100,000 foreign stu
dents on Canadian campuwaiters clad in the traditi nese Canadian Ad Hoc ons in Metro Toronto help the actual statistcs.
onal dinner jacket with a Committee protesting the ing community groups, vol “W5 has re-investigated es, a figure quickly denied
bow tie, offered customers CTV W5 program “Campus untary agencies, and goven- all available data since the by the University of Toro
a choice ^of drinks on the Give-Away”, has been elect ments to develop ways of story was broadcast and nto, the Association of
house while they were wait ed to the Board of Direc improving the quality of acknowledges that the maj Universities and Colleges,
and the federal immigration
ing for their turn.
tors of the Progressive life in a rapidly changing ority of the research data department.
was incorrect. We were
The writer said he was Conservative Business Club society.
then taken to a. suite of of Toronto.
Dr. Chong operates a clearly wrong in our pre Marge Anthony, CTV’s
elaborately furnished rooms
successful dental practice sentation of the facts and public relations director,
where two attendants wear Dr. Chong has also been in Toronto and is the father our initial defence of the said the person chiefly res
ing floor-length evening elected to the Board of the of three children. He is program.”
ponsible for the “distorti
gowns helped him undress. Social Planning Council married to the former
The network says it ons” in the segment “is
agrees with those who no longer with us”.
(SPC) of Metropolitan To- Lorinne Ito.
Cont. on page 2
Lorie Edcamura of Tor.
wins ‘Miss Nikkei’ crown
TORONTO. — Mr. Mark virtually every aspect of and solutions into the open, ties into the studio, produce grants, students, and peo
the series hopes to promote er Joan Reed-Olsen has ple who work with immi
Nakamura of the Ontario multiculturalism.
On July 3rd on “How Far understanding and toler pulled together a collection grants. Since the programs
Human Rights Commission
will be appearing in two se Religious Freedom” and on ance and to illustrate what of 121 Canadians that is are built around the guests
gments of TV Ontario’s July 10th on “How Now multiculturalism means to both unique and ordinary. and their personal experien
program People Patterns The Law/’ Nakamura will different peoples. Instead The participants are from ces, there are many provoc
of bringing recognized lea all walks of life and include ative discussions.
— a 27-part series of half appear as guest.
By bringing problems ders of the'ethnic communi both old and new immi
hour talk shows exploring
The Mew Caqabiaq
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — No. 32 .
FRIDAY, APRIL 25, 1980
TORONTO, ONTARIO
CTV apologizes for
'distorted racist’ Campus
Giveaway W5 show
%MMXmrfMRONnMMMMWWaMaMMkn«MM*C0MKmm<
The 1,000-yen
per-minute
“Toruko”
Japanese bath
TORONTO. <
The CTV found the program racist.
network has finally admit Chercover promised the
ted that a segpient of its network would not repeat
TOKYO. — In these in
’ controversial W5 program its errors.
flationary times, it was
“Campus Giveaway” was
“As a result of the criti
bound to happen.
“distorted” and racist.”
cism and our internal inves
A Turkish bath that costs
The network apologized to tigations, corrective meas
Yl,000 a minute is being of
Chinese-Canadians “and to ures have been taken. We
Photo by Jack Hemmy
fered aficionados of that
Canadians of all back believe we have now insti
style of ablutions by an
grounds who felt that we tuted a better system of
establishment in Sakae-cho,
had singled out a minority checks and. balances in res
Chiba Prefecture
group for an unfair attack pect to editorial content and
For a total, of Y100,000,
based on inaccurate stat presentation of programs.”
reports Akira Hagiwara in
TORONTO.
With crown on head and bouquet in istics;’’ Dr Joseph Wong,
the Shukan Sankei (April hand, vivacious Lorie Edamura (centre) of Toronto was vice-chairman of the com The show, broadcast last
10 issue), a customer can chosen Miss Nikkei Beauty at the Prince Hotel on April mittee that negotiated with September, alleged foreign
particularly
obtain the attentions of two 5th, 1980. The 19-year-old beauty distributes a neat 125 CTV, was jubilant about students
those of Chinese origin —
female attendants during a pounds on a svelte 5-foot-7ineh frame. Lorie is presently the apology.
Art College, has a background of 11 years of
were crowding Canadians
period of one hour and 40 attending
“
I
feel
overjoyed
and
ex
classical ballet training, and has aspirations on becom
out of some university pro
minutes.
ing a model. As winner she is now eligible to compete cited,” he said. “Finally grams.
The days when Turkish in the International Beauty Pageant in Sap Paulo, justice has prevailed.”
The segment made heavy
.
x
bath houses made their pro Brazil on June 20th, 1980.
victory
He
said
th
at
Runner-up was pretty, Lisa Mayumi Sasaki (right
of footage at a
fit by relying on a quick
would prove - to those use
with
sash)
a
20-year-old
university
student
who
was
also
turnover instead of bn qua first runner-up for Miss Tokyo at last year’s Princess Chinese-Canadians
who meeting of the University of
Toronto Chinese Students’
lity are over, Hagiwara Ball.
counselled caution that
■ .
quotes an operator as say
Other beauty contestants on the slate were: Linda “justice is not won without Association and, said one
critic, “in effect, — labelled
Hatanaka, Jennifer Chiemi Ishii, Laurie Sakamoto, struggle.”
ing.
“From now on,” he is Kiyomi Anne Osawa, Sandy Naomi Usami, Karen Kim The committee, he said, all Chinese, whether born in
said to have added, “Turki iko Takagi, Karen Shigemi Yamashita and Gerry Mo accepted the sincerity of Canada or abroad as fore
rito. A couple of the girls were reported to have optedigners. Throughout the
sh baths are going to go in out before the contest.
CTV
’
s
apology
and
looked
______ _
program, white students
for luxury.”
forward to working with
were referred to as Cana
According to the maga Outstanding Canadian ethnic leader the network in the future. dians, while students of
zine article, the article, the
The statement issued by Chinese descent were refer
establishment
Hagiwara elected Bd. of Dir. P.C. business club
CTV president Murray red to as foreigners.”
visited had a lobby . that
Dr. Gordon ronto for a two-year term. Chercover, said, “The story
TORONTO
The segment said there
matched in appearance that Chong, who was one of the The SPC is one of the was largly based upon ex
of a top-flight hotel where recent leaders of the Chi major voluntary organizati trapolations that distorted were 100,000 foreign stu
dents on Canadian campuwaiters clad in the traditi nese Canadian Ad Hoc ons in Metro Toronto help the actual statistcs.
onal dinner jacket with a Committee protesting the ing community groups, vol “W5 has re-investigated es, a figure quickly denied
bow tie, offered customers CTV W5 program “Campus untary agencies, and goven- all available data since the by the University of Toro
a choice ^of drinks on the Give-Away”, has been elect ments to develop ways of story was broadcast and nto, the Association of
house while they were wait ed to the Board of Direc improving the quality of acknowledges that the maj Universities and Colleges,
and the federal immigration
ing for their turn.
tors of the Progressive life in a rapidly changing ority of the research data department.
was incorrect. We were
The writer said he was Conservative Business Club society.
then taken to a. suite of of Toronto.
Dr. Chong operates a clearly wrong in our pre Marge Anthony, CTV’s
elaborately furnished rooms
successful dental practice sentation of the facts and public relations director,
where two attendants wear Dr. Chong has also been in Toronto and is the father our initial defence of the said the person chiefly res
ing floor-length evening elected to the Board of the of three children. He is program.”
ponsible for the “distorti
gowns helped him undress. Social Planning Council married to the former
The network says it ons” in the segment “is
agrees with those who no longer with us”.
(SPC) of Metropolitan To- Lorinne Ito.
Cont. on page 2
Lorie Edcamura of Tor.
wins ‘Miss Nikkei’ crown
Page 2
N.E W
PAGE 2
Turkish bath ..
(Continued from page 1)
Friday, April 25, 1980
i
For One Who Turned 26
Established in 1989
Second Glass mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association , of Ontario
and Canada Federation
Among the facilities avail The tariff for a single attenant, he continues, is a
able was a sauna bath.
well.
By SACHI SEKO
I,went to the top of the
In a subsequent blow-by Y20,000 bath fee plus
My
son
recently
observed
stairs and asked Nicholas,
blow account, Hagiwara de Y30,000 for “services.” The
his
26th
birthday,
claiming
Published .on Tuesdays and
“Do you have to potty?”
scribes in explicit and some fee is doubled, of course,
Fridays
what lurid detail the varied if there are two attendants. he felt no differently than The dog scratched , assent.
These high prices are not the day before. At his age, If the dog had depended on
ministrations he received
K.C. TSUMURA
I
imagine
a
year
more
or
English Section Editor
my son. to potty this last
from the “masseuses” who keeping customers away.
less
is
insignificant,
there
KEN MORI
year, his legs would be per
had by then totally shed Hagiwara reports, ErstJapanese Section Editor
their clothing for the pur- while farmers who have being no need for the hoard manently crossed from
waxed rich selling their of time. Tomorrow and waiting. Returning to the
SUBSCRIPTION
poses.
next
year
and
the"
next
de
$12. for 6 months
he land to urban d eve 1 opers
typewriter, I added another
These
attentions,
$20. per year
writes, were provided either form a large segment of cade are distinct possibili item to the list I was com
in a bathtub, on an air mat habitual clints, while others ties. Summer is on the way posing for my son, Put
479 Queen Street West,
for
him,
while
I
am
already
are
businessmen
who
use
Nicholas out every night
tress and also while he was
Toronto. Ont. M5V 2A9
into
autumm.
I
am
exactly
PHONE 366.5005
before you retire.”
seated on a gilded stool the facilities to entertain
twice his age.
where he was delicately their own customers.
Several years have passed
He possesses an equanimL
“We issue receipts when
soaped and scrubbed^
since I have had to resort to
CLASSIFIED
This type of service is we know that the customer ty that is alternately admir writing things, out for my
exasperating.
known in trade parlance as is on an expense account,” able and
son. I have sympathized
Business Opportunity
the “bicycle trick” in that an unidentified bathhouse Sometimes, he uses it to in with his frustrations during
Partner wanted for market
each attendant alternates operator told Hagiwara. timidate me, finding some his 25th year; particularly
in carrying out her various “We charge him for ‘food perverse pleasure in my dis concerning completing his ing of excellently designed
hot tubs and Japanese style
few
functions, explains Hagi and beverages’ and stamp it combobulation.
thesis
and
seeking
employ
Toronto area. Minimun
wara who describes himself with our firm’s seal which nights before his birthday, ment. However, the discipli baths.
investment. Applicant must
as a researcher in sexual is the name of a trading dressed in his elegant des narian in me could not ap- have some skill in simple
igner’s robe, he wandered
company.”
mores.
woodwork (to assemble a
into my room, to observe peciate his general attitude tub.)
me in my ratty robe, work- of neglect toward the mun Apply BOx 10 The New
ing at the typewriter. “I’m dane, like keeping his room Canadian
writing you a birthday let in. order and maintaining
ter,” I said. He arched one the car and caring for the
444 Yonge Street, Toronto
| eyebrow, a subtle suggesti dog.
KIMURA,
(Entrance at south side)
f on of sangfroid. Pretending It was almost as traum
atic as the “terrible two’s”,
CADSBY
Phone 597-1255, open daily from 5:30 p.m.
I not to have noticed, I hit
typewriter keys with when he was the neighbor
Lunch from Monday to Friday
I the
& TAYLOR
unnecessary force and con hood hellion. I am not ex
Barristers & Solicitors
aggerating when I rememb
centration.
iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiBiiiiniiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiuiin
“You already gave me my er his second year as being
155 MAIN ST. W.
insufferable
apd
saw
no
presents,
”
he
said.
We
had,
® TIMES SQUARE TRAVEL
Stouffville; Ontario LOH 1L0
two weeks ago, under the relief except my committal
Telephone: 294.6393
to a mental institution or
usual
coercion.
My
son
has
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
been premature his to a reform school. Fort
Phone 68L7251 always
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
about gifts. He worries unately, he was two for
that we may die before the only three years.
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
occasion, so makes certain Puberty was another bad
=
and C.P. AIR is how available
that his gifts are delivered period. There was a photoin advance. I doubt that gragh in LIFE magazine
=
For More Information Concerning All Your
many other mothers have that I associated with him.
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possipurchased children’s Holl- It showed a Korean war
E ble .
owe’en costumes/ in July. waif with a caption that
INSURANCE
Then, the; excuse used to be, said something about, “a
We Will Be Happy To Serve You.
“They may be sold out by boy never smiled”. My son
Gertrude Urabe
October.”
not only didn’t smile that
463 Eglinton Ave. W.
As I continued typing, he -year, but seemed to have
>'
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
said, “You don’t have Jo lost his ability to speak, Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
get sentimental about my communication being reducTHE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY birthday, writing me a lett ed to mumbled monosyll ■
Home 449-9293
HBiiiiiimiinmiiiiWifiiiiimtmmimiHinmmjniHHimiiHis ’ojHHpmmt
er. You aren’t that kind of ables. How was I to know
that wearing, orthodontic
mother.”
“Don’t worry, it’s not that braces caused other normal $10.00 per hour
Low
Low
Prices
Alcan
kind of letter,” I assured kids to suffer the same af
Free pick-up service
Oh
Building '
All our lessons are
him. “It’s actually a list of fliction?
Products
New Color TV's things you are supposed to I thought that all the
Income tax deductible
do beginning tomorrow. I’m troubled times were termin-1
Stereo’s, Micro wave
CITY
"MISTER
ated
with
the
teens.
I
should
getting
too
old
to
be
waiting
Ovens, Video ’Cassette
Driving School
on you. You’re old enough have heeded the warning I.
Recorders, and TV
ALUMINUM"
to do a few things for your received two years ago at a
Licensed & Approved
Converters
party,
where
I
met
a
wo
INSTALLATIONS
self. Do you realize that you man who claimed to be an
Dual control instruction
Admiral,
Lloyds,
Metro Toronto License B1971
are
almost
over
the
quarter
Board of Education
astrologer. She said that ’
Panasonic, Quasar,
Member of Better Business
century mark?”
contractors
male children, born under
Toshiba, Zenith,
Bureau
Ontario Safety League
“Details, details,” he said, Pisces, reach their crucial
Graduates
* EAVESTROUGH, Conti
walking over to the mirror stage at age 25. Her exact ,
SHIG'S T.V.
Sign no contracts,
were, “They make it1
nuous lengths
to adjust the collar of his words
in their 25th year or never .” >
pay as you learn
Sales & Service robe. And with a salutatory The
* SOFFIT & FASCIA, for
words kept repeating in 24 hour service: 532-2626,
Member MTTSA
roof overhang
tip of his beer can, “Have my head, oblique as her
633-3337, 466-1331,
f • SIDING * SHUTTERS
smile.
“
Make
what?
”
I
have
Fast T.V. Service
267-1711.
fun.”
• STORM DOORS &
wondered
this
past
year.
In
“If you’re going down
Cars rented for government
741-4236
stinctively,
I
knew
that
the
WINDOWS
tests. Drive on your first
stairs, put puppy out to
2625 Islington Ave.
words shouldn’t be wasted,
lesson. TRIAL with no
potty” I said.
(At Albion)
755-6505
so I added to my son’s birth obligation. Automatic or
“He doesn’t have to go,” day list, “Make your own
Proprietor! Masao Aida
Shig Aoki Prop.
I
gear shift.
my son yelled up the stair- bed ”
KABUKI STEAKHOUSE
2
i
a
Authorized Dealer
4
PAGE 2
Turkish bath ..
(Continued from page 1)
Friday, April 25, 1980
i
For One Who Turned 26
Established in 1989
Second Glass mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association , of Ontario
and Canada Federation
Among the facilities avail The tariff for a single attenant, he continues, is a
able was a sauna bath.
well.
By SACHI SEKO
I,went to the top of the
In a subsequent blow-by Y20,000 bath fee plus
My
son
recently
observed
stairs and asked Nicholas,
blow account, Hagiwara de Y30,000 for “services.” The
his
26th
birthday,
claiming
Published .on Tuesdays and
“Do you have to potty?”
scribes in explicit and some fee is doubled, of course,
Fridays
what lurid detail the varied if there are two attendants. he felt no differently than The dog scratched , assent.
These high prices are not the day before. At his age, If the dog had depended on
ministrations he received
K.C. TSUMURA
I
imagine
a
year
more
or
English Section Editor
my son. to potty this last
from the “masseuses” who keeping customers away.
less
is
insignificant,
there
KEN MORI
year, his legs would be per
had by then totally shed Hagiwara reports, ErstJapanese Section Editor
their clothing for the pur- while farmers who have being no need for the hoard manently crossed from
waxed rich selling their of time. Tomorrow and waiting. Returning to the
SUBSCRIPTION
poses.
next
year
and
the"
next
de
$12. for 6 months
he land to urban d eve 1 opers
typewriter, I added another
These
attentions,
$20. per year
writes, were provided either form a large segment of cade are distinct possibili item to the list I was com
in a bathtub, on an air mat habitual clints, while others ties. Summer is on the way posing for my son, Put
479 Queen Street West,
for
him,
while
I
am
already
are
businessmen
who
use
Nicholas out every night
tress and also while he was
Toronto. Ont. M5V 2A9
into
autumm.
I
am
exactly
PHONE 366.5005
before you retire.”
seated on a gilded stool the facilities to entertain
twice his age.
where he was delicately their own customers.
Several years have passed
He possesses an equanimL
“We issue receipts when
soaped and scrubbed^
since I have had to resort to
CLASSIFIED
This type of service is we know that the customer ty that is alternately admir writing things, out for my
exasperating.
known in trade parlance as is on an expense account,” able and
son. I have sympathized
Business Opportunity
the “bicycle trick” in that an unidentified bathhouse Sometimes, he uses it to in with his frustrations during
Partner wanted for market
each attendant alternates operator told Hagiwara. timidate me, finding some his 25th year; particularly
in carrying out her various “We charge him for ‘food perverse pleasure in my dis concerning completing his ing of excellently designed
hot tubs and Japanese style
few
functions, explains Hagi and beverages’ and stamp it combobulation.
thesis
and
seeking
employ
Toronto area. Minimun
wara who describes himself with our firm’s seal which nights before his birthday, ment. However, the discipli baths.
investment. Applicant must
as a researcher in sexual is the name of a trading dressed in his elegant des narian in me could not ap- have some skill in simple
igner’s robe, he wandered
company.”
mores.
woodwork (to assemble a
into my room, to observe peciate his general attitude tub.)
me in my ratty robe, work- of neglect toward the mun Apply BOx 10 The New
ing at the typewriter. “I’m dane, like keeping his room Canadian
writing you a birthday let in. order and maintaining
ter,” I said. He arched one the car and caring for the
444 Yonge Street, Toronto
| eyebrow, a subtle suggesti dog.
KIMURA,
(Entrance at south side)
f on of sangfroid. Pretending It was almost as traum
atic as the “terrible two’s”,
CADSBY
Phone 597-1255, open daily from 5:30 p.m.
I not to have noticed, I hit
typewriter keys with when he was the neighbor
Lunch from Monday to Friday
I the
& TAYLOR
unnecessary force and con hood hellion. I am not ex
Barristers & Solicitors
aggerating when I rememb
centration.
iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiBiiiiniiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiuiin
“You already gave me my er his second year as being
155 MAIN ST. W.
insufferable
apd
saw
no
presents,
”
he
said.
We
had,
® TIMES SQUARE TRAVEL
Stouffville; Ontario LOH 1L0
two weeks ago, under the relief except my committal
Telephone: 294.6393
to a mental institution or
usual
coercion.
My
son
has
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
been premature his to a reform school. Fort
Phone 68L7251 always
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
about gifts. He worries unately, he was two for
that we may die before the only three years.
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
occasion, so makes certain Puberty was another bad
=
and C.P. AIR is how available
that his gifts are delivered period. There was a photoin advance. I doubt that gragh in LIFE magazine
=
For More Information Concerning All Your
many other mothers have that I associated with him.
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possipurchased children’s Holl- It showed a Korean war
E ble .
owe’en costumes/ in July. waif with a caption that
INSURANCE
Then, the; excuse used to be, said something about, “a
We Will Be Happy To Serve You.
“They may be sold out by boy never smiled”. My son
Gertrude Urabe
October.”
not only didn’t smile that
463 Eglinton Ave. W.
As I continued typing, he -year, but seemed to have
>'
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
said, “You don’t have Jo lost his ability to speak, Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
get sentimental about my communication being reducTHE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY birthday, writing me a lett ed to mumbled monosyll ■
Home 449-9293
HBiiiiiimiinmiiiiWifiiiiimtmmimiHinmmjniHHimiiHis ’ojHHpmmt
er. You aren’t that kind of ables. How was I to know
that wearing, orthodontic
mother.”
“Don’t worry, it’s not that braces caused other normal $10.00 per hour
Low
Low
Prices
Alcan
kind of letter,” I assured kids to suffer the same af
Free pick-up service
Oh
Building '
All our lessons are
him. “It’s actually a list of fliction?
Products
New Color TV's things you are supposed to I thought that all the
Income tax deductible
do beginning tomorrow. I’m troubled times were termin-1
Stereo’s, Micro wave
CITY
"MISTER
ated
with
the
teens.
I
should
getting
too
old
to
be
waiting
Ovens, Video ’Cassette
Driving School
on you. You’re old enough have heeded the warning I.
Recorders, and TV
ALUMINUM"
to do a few things for your received two years ago at a
Licensed & Approved
Converters
party,
where
I
met
a
wo
INSTALLATIONS
self. Do you realize that you man who claimed to be an
Dual control instruction
Admiral,
Lloyds,
Metro Toronto License B1971
are
almost
over
the
quarter
Board of Education
astrologer. She said that ’
Panasonic, Quasar,
Member of Better Business
century mark?”
contractors
male children, born under
Toshiba, Zenith,
Bureau
Ontario Safety League
“Details, details,” he said, Pisces, reach their crucial
Graduates
* EAVESTROUGH, Conti
walking over to the mirror stage at age 25. Her exact ,
SHIG'S T.V.
Sign no contracts,
were, “They make it1
nuous lengths
to adjust the collar of his words
in their 25th year or never .” >
pay as you learn
Sales & Service robe. And with a salutatory The
* SOFFIT & FASCIA, for
words kept repeating in 24 hour service: 532-2626,
Member MTTSA
roof overhang
tip of his beer can, “Have my head, oblique as her
633-3337, 466-1331,
f • SIDING * SHUTTERS
smile.
“
Make
what?
”
I
have
Fast T.V. Service
267-1711.
fun.”
• STORM DOORS &
wondered
this
past
year.
In
“If you’re going down
Cars rented for government
741-4236
stinctively,
I
knew
that
the
WINDOWS
tests. Drive on your first
stairs, put puppy out to
2625 Islington Ave.
words shouldn’t be wasted,
lesson. TRIAL with no
potty” I said.
(At Albion)
755-6505
so I added to my son’s birth obligation. Automatic or
“He doesn’t have to go,” day list, “Make your own
Proprietor! Masao Aida
Shig Aoki Prop.
I
gear shift.
my son yelled up the stair- bed ”
KABUKI STEAKHOUSE
2
i
a
Authorized Dealer
4
Page 3
PAGE 3
Friday. April 25, 1980
Big Ben joke
a clanger
in Japan
J.C.C. Centre Annual Bazaar May 3
wearies
Birth
LONDON. — The British^ TORONTO. — A Bazzar with a unique flavor. That’s,
Broadcasting Corporation the Annual Bazaar of the Japanese Canadian Cultural
KITAGAWA
TORONTO — Dale and
is still trying to apologize Centre on Saturday, May 3rd from 1 to 6 p.m. at the
Betty , Yamaoka are pleased
TORONTO. — Mrs. Koma to overseas listeners who J.C.C. Centre.
For those who enjoy a pleasant afternoon in a friend
to announce the birth of Kitagawa, beloved wife of took seriously an April
their
daughter,
Midori the late Sober Kitagawa/ Fool’s Day broadcast that ly atmosphere/ why not drop in to sample our tasty
Suzanne on March 12, passed away at Mississauga the Big Ben clocktower was Japanese meals and delicacies, brouse among the many
gift and other items for sale; then perhaps, take a chan
1980, weighing in at 6 lbs. Hospital on April 12, 1980. going digital.
ce on a Trip to Japan Raffle that will.be drawn at the
8^ ozs. Special thanks to Loving mother of Steve
And who were most fool conclusion of the Bazaar.
.
Dr. G. Enhorning and the Omoto, Fumiye (Mrs. J. ed? The digital-crazy Japa And there is no charge for admission. — JCCC.
staff at Toronto Western Kondo), and Yosh Kitaga nese.
wa. Also survived by six
Hospital.
The tongue-in-cheek news Calling all Ex-Lemon Creekers Again!
grandchildren.
item was so realistic that
By Shogo Kobayashi
Turner and Porter “Peel” Japanese began sending in
TORONTO. — LEMON CREEK REUNION COMMIT
Chapel. Cremation.
CARD OF THANKS
letters and messages furio TEE is pleased to make more announcements concerning
us that someone was meddl the Reunion Dinner and Dance to be held at the Prince
We wish to. express our
ing with what may well be Hotel, Don Mills, commencing at 6 p.m. Saturday, August
sincere gratitude to all
TAKAYAMA
1980 The cost for attending this national gathering is
our relatives, friends, and - TORONTO. — Mr Harold the world’s most famous 30,
$20.00 per person or $10 00 for people 70 years or older.
clock-tower.
neighbors who shared
Registration Forms have ■ now been printed. Interested
Shoichi Takayama passed
“
Surprisingly,
few
people
our sorrow in the loss of away at Sunnybrooke Medi
people living in Greater Toronto are requested to con
thought
in
#as
funny,
”
said
tact the District Registrar located closest to them. These
dear father and grand
cal
Centre
bn
April
9,
1980.
Tony Lightley of BBC people are:
■ r
_
_
father, Juichi UyesugL
Beloved husband of Kimiye Radio’s overseas service.
NORTH:- Nicki Koyanagi — 494-2805, Kay Tanaka
Tamatsu Uyesugi
Ohara, loving father of
“We plan to explain 447-9883.
Ken Uyesugi
WEST: Kay Mende — 249-3510, Anne Nakagawa —
Gloria (Mrs. J. Mastrofini), everything to Japanese
Christopher and the late listeners . . . but I expect 621-6251.
EAST: Jenny Oyagi — 438-1251.
Phyllis Takayama Dear we will
_______
have to deal with a
CENTRAL: Mitsie Omoto— 425-5636. .
CARD OF THANKS
of
Chiyono |0^ more letters;”
brother
Please remember to attend our fund-raising dance to
We wish to express our Kobori of Japan and ^ broadcast, heard thro- be held on Friday, May 23,1980 at the Japanese Canadian x
sincere gratitude to all Tomiye Penn, of Colorado. Ughout Japan and many Cultural Centre, starting at 8 p.m. The money raised by
our relatives and friends Fondly remembered by other countries, sounded this dance will be used to subsidize Senior Citizens atten
ding our Reunion and give us a working capital.
who shared our sorrow grandson Stephen
authentic because it includ
in the loss of our beloved
Humphrey
Funeral ed people’s nostalgic anecmother, grandmother and Home Funeral service at dotes about the day Big Ben Ondeko-ia troupe returns to Toronto
great-grandmother. The Toronto Buddhist Church. stopped and when it chimed
TORONTO — The demon of ONDEKO-za will soon
beautiful floral tributes, Mount Pleasant Cremator 13 instead of 12.
sound out in Toronto!
•
,
,, , 4 n *
The
pounding,
pulsating,
passionate
drums
that tell or
cards, telegrams and ium.
“We even offered to give
Koden are gratefully
the hands away to the first the traditions'-and history of Japan, will come to Convoc
Hall on Sunday, May 11, at 7:30 p.m.
acknowledged.
listeners who contacted us,” ation
This will be the third Toronto appearance for the
,
CARD
OF
THANKS
said
Lightley
Within
hours,
Shig and Kay Akada
small group of youths from the Island of Sado in the
We wish to express our a Japanese tanker seaman Sea'of Japan, whose music and dance are a dedication
Ken and Jean Hata
sincere gratitude to all sent a cable to the BBC to the renaissance of Japan’s folk arts.
naka
Ondeko-za’s dynamic performances require both
our relatives, friends, asking for them.
Shori and Kay "Kiyophysical and psychical fitness. Each Ondeko-za membei
who
neighbours
and
haga
must undergo a strenuous training program that includes
Betty ’ shared our sorrow in the
Mickey
and
a daily marathon of 20 to 40 kilometers and the eliminat
loss
of
dear
husband,
HYLAND
Murakami
ion of normal human desires such as alcohol and tobacco.
father
and
grandfather.
]
Marge
Ondeko-za members live together in relative seclusion on
Shig
and
FLOWERS
the Island of Sado, mastering their arts while building
Many flowers, telegrams, j
Suyama
• the physical strength required for presenting their per
cards, Koden, food and
proprietor
Norma
Percy
and
formances to the outside world.
,
donations to cancer socieJON ONODERA
Cheng
Ondeko-za’s first public appearance was made in
Shig and Sally Shige- j ty are 'gratefully acknow
Boston, immediately after the group completed the Bos
489-4654 ----- 481-8805
ledged.
(Business)
(Residence)
ton Marathon. Together they hopped onto a make-shift
ishi
stage built in the plaza of the Prudential Centre — the
All the grand children
Mrs. Setsuko Matsus540
Eglinton
Ave..
W.
finish line of the marathon — and played the drums
and great-grandchildren.
hita
I
Toronto
with vigour and without missing a single beat, despite
Mr, and Mrs. Roy
the ordeal of completing the marathon!
Matsushita
These are youth who are passionately committed to
Tom
2’ll!!l!ll!IH!liH!i!HlilIIiIIlll!ll5IHII!
Mrs.
the traditional drums and dance. They are free spirits,
Mr. and
whose activities reverberate through the hills, dales and
Matsushita
[
BARBARA'S
i
■
* forests of Japan and, at times throughout the world. —
Mr. and Mrs. Dan
JCCC.
Matsushita
Flower Shop
Mr. and Mrs. Ron
__Limited—
Say it
j
i BARBARA NIKAIDO I Aiko Suzuki's
Matsushita
40 Melford Drive, Unit 1
with Flowers
’
Miwa Matsushita
*
^
$
I
Roofing
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
:
1232 Danforth Ave.
•
:Toronto, Ontario M4J IMS
j
KEN MURATA
Home1 291-0952
Fast Accurate
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
.
TENNIS
athletic shoes
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tel. (416) 465.9939
!
,
hHiiinni'nHHHHnRiniHnHinii;
SO R
^o 2) o
•
Reasonable Rates
•
- 29 Tormore Drive
Richmond Hill
•
•
•
•
•
Customer Satisfaction is
Our Goal
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
For All Retail
and Grocery Outlets
(416)884-2961
|
S’
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
show April 26th
SHARON'S
. FLORIS f j
942 PAPE AVE.
TORONTO. — Nisei art
TORONTO. ONT.
ist Aiko Suzuki’s “Fibre
TEL: 425-2122
Suspensions” show will I
City wide delivery
open on April 26th at the I
Peter Sasaki
Morris Gallery, 15 Prince Ja
Arthur Avenue in Toronto.) —
Her works, will be on dis
play until May lOthc
JUNN KASHINO
PAUL K. ASADA, D.C.. N.D.
“Docter of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
opens at 10 a.m.
TORONTO
651-8060
Res. 621-19«9
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1 I
PHONE 255-734'
ss
J
<
Friday. April 25, 1980
Big Ben joke
a clanger
in Japan
J.C.C. Centre Annual Bazaar May 3
wearies
Birth
LONDON. — The British^ TORONTO. — A Bazzar with a unique flavor. That’s,
Broadcasting Corporation the Annual Bazaar of the Japanese Canadian Cultural
KITAGAWA
TORONTO — Dale and
is still trying to apologize Centre on Saturday, May 3rd from 1 to 6 p.m. at the
Betty , Yamaoka are pleased
TORONTO. — Mrs. Koma to overseas listeners who J.C.C. Centre.
For those who enjoy a pleasant afternoon in a friend
to announce the birth of Kitagawa, beloved wife of took seriously an April
their
daughter,
Midori the late Sober Kitagawa/ Fool’s Day broadcast that ly atmosphere/ why not drop in to sample our tasty
Suzanne on March 12, passed away at Mississauga the Big Ben clocktower was Japanese meals and delicacies, brouse among the many
gift and other items for sale; then perhaps, take a chan
1980, weighing in at 6 lbs. Hospital on April 12, 1980. going digital.
ce on a Trip to Japan Raffle that will.be drawn at the
8^ ozs. Special thanks to Loving mother of Steve
And who were most fool conclusion of the Bazaar.
.
Dr. G. Enhorning and the Omoto, Fumiye (Mrs. J. ed? The digital-crazy Japa And there is no charge for admission. — JCCC.
staff at Toronto Western Kondo), and Yosh Kitaga nese.
wa. Also survived by six
Hospital.
The tongue-in-cheek news Calling all Ex-Lemon Creekers Again!
grandchildren.
item was so realistic that
By Shogo Kobayashi
Turner and Porter “Peel” Japanese began sending in
TORONTO. — LEMON CREEK REUNION COMMIT
Chapel. Cremation.
CARD OF THANKS
letters and messages furio TEE is pleased to make more announcements concerning
us that someone was meddl the Reunion Dinner and Dance to be held at the Prince
We wish to. express our
ing with what may well be Hotel, Don Mills, commencing at 6 p.m. Saturday, August
sincere gratitude to all
TAKAYAMA
1980 The cost for attending this national gathering is
our relatives, friends, and - TORONTO. — Mr Harold the world’s most famous 30,
$20.00 per person or $10 00 for people 70 years or older.
clock-tower.
neighbors who shared
Registration Forms have ■ now been printed. Interested
Shoichi Takayama passed
“
Surprisingly,
few
people
our sorrow in the loss of away at Sunnybrooke Medi
people living in Greater Toronto are requested to con
thought
in
#as
funny,
”
said
tact the District Registrar located closest to them. These
dear father and grand
cal
Centre
bn
April
9,
1980.
Tony Lightley of BBC people are:
■ r
_
_
father, Juichi UyesugL
Beloved husband of Kimiye Radio’s overseas service.
NORTH:- Nicki Koyanagi — 494-2805, Kay Tanaka
Tamatsu Uyesugi
Ohara, loving father of
“We plan to explain 447-9883.
Ken Uyesugi
WEST: Kay Mende — 249-3510, Anne Nakagawa —
Gloria (Mrs. J. Mastrofini), everything to Japanese
Christopher and the late listeners . . . but I expect 621-6251.
EAST: Jenny Oyagi — 438-1251.
Phyllis Takayama Dear we will
_______
have to deal with a
CENTRAL: Mitsie Omoto— 425-5636. .
CARD OF THANKS
of
Chiyono |0^ more letters;”
brother
Please remember to attend our fund-raising dance to
We wish to express our Kobori of Japan and ^ broadcast, heard thro- be held on Friday, May 23,1980 at the Japanese Canadian x
sincere gratitude to all Tomiye Penn, of Colorado. Ughout Japan and many Cultural Centre, starting at 8 p.m. The money raised by
our relatives and friends Fondly remembered by other countries, sounded this dance will be used to subsidize Senior Citizens atten
ding our Reunion and give us a working capital.
who shared our sorrow grandson Stephen
authentic because it includ
in the loss of our beloved
Humphrey
Funeral ed people’s nostalgic anecmother, grandmother and Home Funeral service at dotes about the day Big Ben Ondeko-ia troupe returns to Toronto
great-grandmother. The Toronto Buddhist Church. stopped and when it chimed
TORONTO — The demon of ONDEKO-za will soon
beautiful floral tributes, Mount Pleasant Cremator 13 instead of 12.
sound out in Toronto!
•
,
,, , 4 n *
The
pounding,
pulsating,
passionate
drums
that tell or
cards, telegrams and ium.
“We even offered to give
Koden are gratefully
the hands away to the first the traditions'-and history of Japan, will come to Convoc
Hall on Sunday, May 11, at 7:30 p.m.
acknowledged.
listeners who contacted us,” ation
This will be the third Toronto appearance for the
,
CARD
OF
THANKS
said
Lightley
Within
hours,
Shig and Kay Akada
small group of youths from the Island of Sado in the
We wish to express our a Japanese tanker seaman Sea'of Japan, whose music and dance are a dedication
Ken and Jean Hata
sincere gratitude to all sent a cable to the BBC to the renaissance of Japan’s folk arts.
naka
Ondeko-za’s dynamic performances require both
our relatives, friends, asking for them.
Shori and Kay "Kiyophysical and psychical fitness. Each Ondeko-za membei
who
neighbours
and
haga
must undergo a strenuous training program that includes
Betty ’ shared our sorrow in the
Mickey
and
a daily marathon of 20 to 40 kilometers and the eliminat
loss
of
dear
husband,
HYLAND
Murakami
ion of normal human desires such as alcohol and tobacco.
father
and
grandfather.
]
Marge
Ondeko-za members live together in relative seclusion on
Shig
and
FLOWERS
the Island of Sado, mastering their arts while building
Many flowers, telegrams, j
Suyama
• the physical strength required for presenting their per
cards, Koden, food and
proprietor
Norma
Percy
and
formances to the outside world.
,
donations to cancer socieJON ONODERA
Cheng
Ondeko-za’s first public appearance was made in
Shig and Sally Shige- j ty are 'gratefully acknow
Boston, immediately after the group completed the Bos
489-4654 ----- 481-8805
ledged.
(Business)
(Residence)
ton Marathon. Together they hopped onto a make-shift
ishi
stage built in the plaza of the Prudential Centre — the
All the grand children
Mrs. Setsuko Matsus540
Eglinton
Ave..
W.
finish line of the marathon — and played the drums
and great-grandchildren.
hita
I
Toronto
with vigour and without missing a single beat, despite
Mr, and Mrs. Roy
the ordeal of completing the marathon!
Matsushita
These are youth who are passionately committed to
Tom
2’ll!!l!ll!IH!liH!i!HlilIIiIIlll!ll5IHII!
Mrs.
the traditional drums and dance. They are free spirits,
Mr. and
whose activities reverberate through the hills, dales and
Matsushita
[
BARBARA'S
i
■
* forests of Japan and, at times throughout the world. —
Mr. and Mrs. Dan
JCCC.
Matsushita
Flower Shop
Mr. and Mrs. Ron
__Limited—
Say it
j
i BARBARA NIKAIDO I Aiko Suzuki's
Matsushita
40 Melford Drive, Unit 1
with Flowers
’
Miwa Matsushita
*
^
$
I
Roofing
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
:
1232 Danforth Ave.
•
:Toronto, Ontario M4J IMS
j
KEN MURATA
Home1 291-0952
Fast Accurate
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
.
TENNIS
athletic shoes
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tel. (416) 465.9939
!
,
hHiiinni'nHHHHnRiniHnHinii;
SO R
^o 2) o
•
Reasonable Rates
•
- 29 Tormore Drive
Richmond Hill
•
•
•
•
•
Customer Satisfaction is
Our Goal
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
For All Retail
and Grocery Outlets
(416)884-2961
|
S’
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
show April 26th
SHARON'S
. FLORIS f j
942 PAPE AVE.
TORONTO. — Nisei art
TORONTO. ONT.
ist Aiko Suzuki’s “Fibre
TEL: 425-2122
Suspensions” show will I
City wide delivery
open on April 26th at the I
Peter Sasaki
Morris Gallery, 15 Prince Ja
Arthur Avenue in Toronto.) —
Her works, will be on dis
play until May lOthc
JUNN KASHINO
PAUL K. ASADA, D.C.. N.D.
“Docter of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
opens at 10 a.m.
TORONTO
651-8060
Res. 621-19«9
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1 I
PHONE 255-734'
ss
J
<
Page 4
Friday, April 25, 1980
*^ .«
■
. PAG£ 4
:
<^|p(-^WB-w-^»-***4^*
• “ ~
( Experiences yet to be savoured .
UNION FISHMARKET
I'
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by-Mike Nasu
City Parking next door
MENS 4 and up
LADIES 2 and tip
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931 Toronto
5
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. —
t
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
377-3761 & 977-3765
OUR CUSTOMERS, AT JOY EOY
I TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS.
HOTELS.OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERS SERVICE
7 DA YS A WEEK
reinpuraT
JAPANESE RESTAURANT
changed horn
to ^oDamf
© Please drop in
Licenced.
^
OPEN hatn-bpm, Monday toSaturSay.
_1 Sunday s Holiday Closed
T H4 Uaffe DR. LEAS1DE.ONTARIO
PHONE: 421-6076
HELP WANTED
OFFICE HELP
Wisdom of the Ages
cumulate on me. However, of my cultural background,
By BILL MARUTANI
in the cultural milieu which I place a premium on age
An updated mlig shot of is ours, it is youth that is and respect my elders simp
| this columnist, appears in placed on a pedestal and ly because of their accom
the Pacific Citizen and it worshipped: take a look at plishment of having reached
seems Father Time had any ad ... be if for cosmeti an honored age. It is an ac
a
few more cs, something debilitating complishment: for such
etched
thinned
out as cigarettes, or even un- folks have safely traversed
lines,
the top, and in general in glamorous as an itch reme the path that I have yet to
voked the aging process. dy. Oh the other hand sen tread; they have seen, ex
and
savored
have replaced the ior citizen status in often perienced
shot sooner, except that viewed as some useless twi things that I have yet to see
I’m not given to hav- light limbo. Most unfortun arid taste; and they have
already
absorbed
the
picture “took”. ate.—
ing
However, when some reader Not unlike many other wisdom that I can only yet
of this column approaches Nisei, I find that because seek.
me and make an equivocal
comment such aS aI thought
I recognized you from yo’ur
JAPANESE
HOME
RESTAURANT
picture in the paper,” then I
INSULATION
figure it’s time, to update.
Save fuel — Be warm
"MICHI"
Ole’ mother nature plays
Typical price- $40. total
459 Church St.
unfair jokes upon us as we
using CHIP program
traverse life’s path. For ex
Phone 924-1303
Please call
ample, during our youth
THE NEW RESTAURANT
when we could have used
“MASA”
HOMESULATION
a little extra avoirdupois
At 195 RICHMOND ST. W.
535-0659
here and there to flesh out
Toronto, Phone 977-9519
9 to 12 a m.
2 to 4 p.m.
a few lean spots, we are
consigned to being puny.
Then as middle age appro
aches, we are belatedly
Change of Address
burdened with unwanted
Miyamoto Provisions’ new location as of April 1st,
excess, and in the bargain
1980 is:
given less strength and sta
382 Victoria Ave., Westmount, P.Q., H3Z 2N4.
mina with which to lug it
Tel: (514) 418-1952
all around. Also in the area
OPEN SUNDAYS — DELIVERY EVERY ERI. & SAT.
of forbidden temptations
that had slipped past as we
naively trod life’s path,
just as we begin to compre
hend the enticing attracti
B.C. Japanese Phone Directory
ons of what went by, it, is
a bit too late. And so it
goes.
Limited issues of the 1980 British Columbia
Speaking of aging I con
Japanese telephone directory are available at the
stantly marvel at how well
cost of $5. Please send all inquiries to:
our Nisei women retain
Bax 23246
Japanese Directory Service.
xtheir~youthful appearance
Station A.M.F., Vancouver, B.C. V7B 1V7.
and vigor. I’d be willing to
put them up against any
other contemporary, group
and know that no one could
even come close of our Nisei
womenfolk.NoW, if that be
a bit of ethnic boasting, so
be it. Why dispute the
I
»
obvious?
In the oriental culture,
BROIWS
age is deemed synonymous
545 Qiwsn St.W 368-503'
with wisdom — a concept
^R Doily 0:30—6:30 Thurs.&Fri. Till 8p.m./
^L, Municipal Parking Across The Street
with which I have less
argument as the years ac-
r
c
£
8
MENS CLUD«ERS SNCE1928'*'^
1
£
a FRIDAY - MBT,
ikko
-HOME
TORS AND STOVES. WE
ARE
EXPANDING
OUR
WORK FORCE SO IF YOU
Travel Service — Tel: 977-7655
IENCE
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
AN
NON-
Reservations: 977-2164 .
DIAL APPLIANCE SERVICE
_ 699-7272/
699-7272.
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B ,Ont.
!
SEVEN DAYS A WEEK
Take advantage of special group departures J uly
5 and September 27, 1980
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I I
*^ .«
■
. PAG£ 4
:
<^|p(-^WB-w-^»-***4^*
• “ ~
( Experiences yet to be savoured .
UNION FISHMARKET
I'
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by-Mike Nasu
City Parking next door
MENS 4 and up
LADIES 2 and tip
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931 Toronto
5
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. —
t
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
377-3761 & 977-3765
OUR CUSTOMERS, AT JOY EOY
I TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS.
HOTELS.OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERS SERVICE
7 DA YS A WEEK
reinpuraT
JAPANESE RESTAURANT
changed horn
to ^oDamf
© Please drop in
Licenced.
^
OPEN hatn-bpm, Monday toSaturSay.
_1 Sunday s Holiday Closed
T H4 Uaffe DR. LEAS1DE.ONTARIO
PHONE: 421-6076
HELP WANTED
OFFICE HELP
Wisdom of the Ages
cumulate on me. However, of my cultural background,
By BILL MARUTANI
in the cultural milieu which I place a premium on age
An updated mlig shot of is ours, it is youth that is and respect my elders simp
| this columnist, appears in placed on a pedestal and ly because of their accom
the Pacific Citizen and it worshipped: take a look at plishment of having reached
seems Father Time had any ad ... be if for cosmeti an honored age. It is an ac
a
few more cs, something debilitating complishment: for such
etched
thinned
out as cigarettes, or even un- folks have safely traversed
lines,
the top, and in general in glamorous as an itch reme the path that I have yet to
voked the aging process. dy. Oh the other hand sen tread; they have seen, ex
and
savored
have replaced the ior citizen status in often perienced
shot sooner, except that viewed as some useless twi things that I have yet to see
I’m not given to hav- light limbo. Most unfortun arid taste; and they have
already
absorbed
the
picture “took”. ate.—
ing
However, when some reader Not unlike many other wisdom that I can only yet
of this column approaches Nisei, I find that because seek.
me and make an equivocal
comment such aS aI thought
I recognized you from yo’ur
JAPANESE
HOME
RESTAURANT
picture in the paper,” then I
INSULATION
figure it’s time, to update.
Save fuel — Be warm
"MICHI"
Ole’ mother nature plays
Typical price- $40. total
459 Church St.
unfair jokes upon us as we
using CHIP program
traverse life’s path. For ex
Phone 924-1303
Please call
ample, during our youth
THE NEW RESTAURANT
when we could have used
“MASA”
HOMESULATION
a little extra avoirdupois
At 195 RICHMOND ST. W.
535-0659
here and there to flesh out
Toronto, Phone 977-9519
9 to 12 a m.
2 to 4 p.m.
a few lean spots, we are
consigned to being puny.
Then as middle age appro
aches, we are belatedly
Change of Address
burdened with unwanted
Miyamoto Provisions’ new location as of April 1st,
excess, and in the bargain
1980 is:
given less strength and sta
382 Victoria Ave., Westmount, P.Q., H3Z 2N4.
mina with which to lug it
Tel: (514) 418-1952
all around. Also in the area
OPEN SUNDAYS — DELIVERY EVERY ERI. & SAT.
of forbidden temptations
that had slipped past as we
naively trod life’s path,
just as we begin to compre
hend the enticing attracti
B.C. Japanese Phone Directory
ons of what went by, it, is
a bit too late. And so it
goes.
Limited issues of the 1980 British Columbia
Speaking of aging I con
Japanese telephone directory are available at the
stantly marvel at how well
cost of $5. Please send all inquiries to:
our Nisei women retain
Bax 23246
Japanese Directory Service.
xtheir~youthful appearance
Station A.M.F., Vancouver, B.C. V7B 1V7.
and vigor. I’d be willing to
put them up against any
other contemporary, group
and know that no one could
even come close of our Nisei
womenfolk.NoW, if that be
a bit of ethnic boasting, so
be it. Why dispute the
I
»
obvious?
In the oriental culture,
BROIWS
age is deemed synonymous
545 Qiwsn St.W 368-503'
with wisdom — a concept
^R Doily 0:30—6:30 Thurs.&Fri. Till 8p.m./
^L, Municipal Parking Across The Street
with which I have less
argument as the years ac-
r
c
£
8
MENS CLUD«ERS SNCE1928'*'^
1
£
a FRIDAY - MBT,
ikko
-HOME
TORS AND STOVES. WE
ARE
EXPANDING
OUR
WORK FORCE SO IF YOU
Travel Service — Tel: 977-7655
IENCE
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
AN
NON-
Reservations: 977-2164 .
DIAL APPLIANCE SERVICE
_ 699-7272/
699-7272.
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B ,Ont.
!
SEVEN DAYS A WEEK
Take advantage of special group departures J uly
5 and September 27, 1980
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I I
Page 5
PAGE 5
Friday, April 25^.1980
ft
£
0
»f a «
»*
d'^
£ b
V'
n
V*
ft
K
£
72
i
Vx
89
13
09
CD
n
8®
riaM
09
W
CD
an
x 2^®
“ C9 Ui
•
w
*
V* 0 £
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
tx
to
ox
CD
Offi
©. W <72
OS
jb — 1
0
W
o UK tT ©!»$>£ HtotaifiRlli^fB i:,
•WW*a*#A«»4'-e»VT * * t f.
s
i ■ lisas—awsi^
JAPANESE FOO© STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’!
LU ^Used Cars
(3
TOKVO mints SERVICE
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
<72
1—IWAKI
^SheldrakeBlvd
Lob laws
EGUiNTON
<72
cc
<72
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat !Oam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
w
co 00
co
A ^
04
cn s
TELEPHONE. 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MIGHT RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
LOBBY'OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
4
"Wt^a^ ^m^s©^^^^
w©f^ mw® w
$1
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, April 25^.1980
ft
£
0
»f a «
»*
d'^
£ b
V'
n
V*
ft
K
£
72
i
Vx
89
13
09
CD
n
8®
riaM
09
W
CD
an
x 2^®
“ C9 Ui
•
w
*
V* 0 £
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
tx
to
ox
CD
Offi
©. W <72
OS
jb — 1
0
W
o UK tT ©!»$>£ HtotaifiRlli^fB i:,
•WW*a*#A«»4'-e»VT * * t f.
s
i ■ lisas—awsi^
JAPANESE FOO© STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’!
LU ^Used Cars
(3
TOKVO mints SERVICE
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
<72
1—IWAKI
^SheldrakeBlvd
Lob laws
EGUiNTON
<72
cc
<72
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat !Oam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
w
co 00
co
A ^
04
cn s
TELEPHONE. 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MIGHT RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
LOBBY'OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
4
"Wt^a^ ^m^s©^^^^
w©f^ mw® w
$1
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, April 25,1980
PAGE 6
21
ft
B3
£
h
a
f ti
IX
A R ffi ® t(?)
7J
0
fl
ffl
.^
3
o
o
■ft
ft
& ®
z.
h
it
H
F
'£ It
It *
b
K
46
w
®
H
■ BO
Siflfeffi .-#H^Tfi^J^S
^- ^g + ®M^
i
O#*«
iBB g StK ^ A W * „
" . „
<9
r;
/
no
w SS
o
© 1
0 I
e
IX
n
3
-,J.®15
v>
>
^®5»
b
If
®
€0
8
It
aw
Wi '
IV
A
It
t 'Op
o
i
©
o
ii]^T4;/biiW®
0
p
r#
di $
li ^ *
tz
<)
5
7C
b
An 1
C4’
^‘
ficae
>Z
1?
M® 5 M^'ll^ 7r piBf®
1^1 ^
pi
©
7
d^
7 It
A 38 IE IS b * I J M fti) *
I »»# W
■> * S® a®
”9
V
T
>
'P
b
ft
It
#n
It
7'Eft.EISlf S^ P B
<»^
b
o
Pl$
7
3?
no
(i
li
$0
e
o
A
fffflUl
p
i
tfnlll ^^
nJ
®+“
# E* ft «.« *
i-
?f
!f^i®^
I H St ?
O ^| _ _ ^
n
% ^®
■a
3^t>
$
ft
■ ft!
Ad
<t v a
it #
4t^R* L
R ,
1^ ^
* Ji.
zb zE
54
h
8
W1
b
S
------ ' -----
^ ® ®
^B
S3
o
O
•
l-J w
^ p4 sr
V
° ? M
to o
Jll
£&
©^ U ft
4
OT L
zb # # T
yR
b A* &
4ii
HI ^
rb
tJ)K)t£0$tr
#»
ft
xy/^-Mltgfttfo
fic^fi^iibHi'
MtW?. M'^
©a^Kiv^^-'^
*3
?•
©
aawo^ft^’f
CD
AO»
ti&
03
•
95
CO »
t** ,
C»
O
^
to
Q
।
I’
A#
2. w
■tt>
_
w w
Kjp«!rF5.w
M
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
J
♦^^
to o
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
to o
KEN KUTSUKAKE TEL.. 869-1291
PAGE 6
21
ft
B3
£
h
a
f ti
IX
A R ffi ® t(?)
7J
0
fl
ffl
.^
3
o
o
■ft
ft
& ®
z.
h
it
H
F
'£ It
It *
b
K
46
w
®
H
■ BO
Siflfeffi .-#H^Tfi^J^S
^- ^g + ®M^
i
O#*«
iBB g StK ^ A W * „
" . „
<9
r;
/
no
w SS
o
© 1
0 I
e
IX
n
3
-,J.®15
v>
>
^®5»
b
If
®
€0
8
It
aw
Wi '
IV
A
It
t 'Op
o
i
©
o
ii]^T4;/biiW®
0
p
r#
di $
li ^ *
tz
<)
5
7C
b
An 1
C4’
^‘
ficae
>Z
1?
M® 5 M^'ll^ 7r piBf®
1^1 ^
pi
©
7
d^
7 It
A 38 IE IS b * I J M fti) *
I »»# W
■> * S® a®
”9
V
T
>
'P
b
ft
It
#n
It
7'Eft.EISlf S^ P B
<»^
b
o
Pl$
7
3?
no
(i
li
$0
e
o
A
fffflUl
p
i
tfnlll ^^
nJ
®+“
# E* ft «.« *
i-
?f
!f^i®^
I H St ?
O ^| _ _ ^
n
% ^®
■a
3^t>
$
ft
■ ft!
Ad
<t v a
it #
4t^R* L
R ,
1^ ^
* Ji.
zb zE
54
h
8
W1
b
S
------ ' -----
^ ® ®
^B
S3
o
O
•
l-J w
^ p4 sr
V
° ? M
to o
Jll
£&
©^ U ft
4
OT L
zb # # T
yR
b A* &
4ii
HI ^
rb
tJ)K)t£0$tr
#»
ft
xy/^-Mltgfttfo
fic^fi^iibHi'
MtW?. M'^
©a^Kiv^^-'^
*3
?•
©
aawo^ft^’f
CD
AO»
ti&
03
•
95
CO »
t** ,
C»
O
^
to
Q
।
I’
A#
2. w
■tt>
_
w w
Kjp«!rF5.w
M
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
J
♦^^
to o
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
to o
KEN KUTSUKAKE TEL.. 869-1291
Page 7
Friday, April 25, 1980
PAGE 7
NE W
i>
5
Uli
M B
7£
re
IX
re
a lb
re
re
re
&
re
re
re
£
re
fill
A*
re
re
ctese^hssssssss;
^an
'tfUU^HKM-f.
g™
Kf
«i.
< 5V^O.'*
:^t>»i-
»‘
-Wm*,''
h^o^^Vo ^fe^o^msUo
^- EXCOIT0
w<ii^0r^!
re
^^-T^t^-C^ < . ffi^B^TW^ffl
0^$^Gf’liO^to £Ao 0M-T^
O^J-^'^ Lo 17 < Z/$ Wi\ i§)l&EO^j {-tife
im &, »^«- s«^ ^' ^ uoc ^^
7-n-A^0^ffl& £g#B'J^ &,OA 'Ze L £.
fo ^gi^>{-b;K’0^W^LiZ0^zX
Tel.(416)364-7226
Suite 120
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H 2G4
e^^i^ Tel.(604)688-6611
^{i< oiAH^'jhOJK^? s»t/j^
i^0PX#i £> O
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
O'SIjo^ <> ^!-1: *^’ < fciSIS LTi \^ tc
wm
i^tiiOS’-'ALito ^^
^^O;f
^{z^MTo sZ
^siai&rfo *±i-y-tfx
mj^ ®AM^^{:^^^’ 5tt4,250R*
PAGE 7
NE W
i>
5
Uli
M B
7£
re
IX
re
a lb
re
re
re
&
re
re
re
£
re
fill
A*
re
re
ctese^hssssssss;
^an
'tfUU^HKM-f.
g™
Kf
«i.
< 5V^O.'*
:^t>»i-
»‘
-Wm*,''
h^o^^Vo ^fe^o^msUo
^- EXCOIT0
w<ii^0r^!
re
^^-T^t^-C^ < . ffi^B^TW^ffl
0^$^Gf’liO^to £Ao 0M-T^
O^J-^'^ Lo 17 < Z/$ Wi\ i§)l&EO^j {-tife
im &, »^«- s«^ ^' ^ uoc ^^
7-n-A^0^ffl& £g#B'J^ &,OA 'Ze L £.
fo ^gi^>{-b;K’0^W^LiZ0^zX
Tel.(416)364-7226
Suite 120
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H 2G4
e^^i^ Tel.(604)688-6611
^{i< oiAH^'jhOJK^? s»t/j^
i^0PX#i £> O
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
O'SIjo^ <> ^!-1: *^’ < fciSIS LTi \^ tc
wm
i^tiiOS’-'ALito ^^
^^O;f
^{z^MTo sZ
^siai&rfo *±i-y-tfx
mj^ ®AM^^{:^^^’ 5tt4,250R*
Page 8
1
Friday, April 25, IMO
NEW
PA®E 8
IX
o
ti
a
n
Un
ix
5
IX
Jia
it
THE
NEW CANADIAN
479,Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-6005.
I-
#>
£
IX
IX
J&»
Second elan mall
No. 0366
<0
SB«
AK 8
W
it
fin
^
[LC?
IX
6
IX
^* &
^ M
IX
11 IX
®l
11
n
d*
IX
IX
JX
ft
X
K
d*
$
a-)
m a
ix i
IX
Pvt
nt
M
■PS
W
IX
3
w 7
rw
All
IX
it —
j a
S
^
ft
SOT
-rue?
%
A*
# 35
4
i»
i
M
aa
d*
Ip 09
S«
6
&
IX " t
t s pi I?
it
ii
SB
ffl
^ ^z ^
#1
n t ^n Jt — o«rz r#1
0' I
®gfti#
A13HR
^ ± Hi H B K #72 K ®
PH
< 'JfcH«^»0B»*
® = S lltt«S tt£ t <7
V^T®.'
ix £ S K
11
it
3
Friday, April 25, IMO
NEW
PA®E 8
IX
o
ti
a
n
Un
ix
5
IX
Jia
it
THE
NEW CANADIAN
479,Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-6005.
I-
#>
£
IX
IX
J&»
Second elan mall
No. 0366
<0
SB«
AK 8
W
it
fin
^
[LC?
IX
6
IX
^* &
^ M
IX
11 IX
®l
11
n
d*
IX
IX
JX
ft
X
K
d*
$
a-)
m a
ix i
IX
Pvt
nt
M
■PS
W
IX
3
w 7
rw
All
IX
it —
j a
S
^
ft
SOT
-rue?
%
A*
# 35
4
i»
i
M
aa
d*
Ip 09
S«
6
&
IX " t
t s pi I?
it
ii
SB
ffl
^ ^z ^
#1
n t ^n Jt — o«rz r#1
0' I
®gfti#
A13HR
^ ± Hi H B K #72 K ®
PH
< 'JfcH«^»0B»*
® = S lltt«S tt£ t <7
V^T®.'
ix £ S K
11
it
3