Page 1
Japanese children study hard but spoiled and disobedient, says Govt report
_ wu„
United Statesand Britain,
When thp
the mothers
mothers were'Korean
were
— and Thai women
.
back.
Japanese
TOKYO.
questioned whether they and 71 percent of the Japa: where respectively 30 and
This was in sheer cont consider children to cement nese replied in the affirm- 21 percent endorsed the
children /study hard but
they are often spoiled and rast to the answers given
contrast to the view.
in
amarriage,
90
percent
of
ative,i
only superficially *obedient in the other five countries
to their mothers, a govern where 60 to 80 percent re nimmmiHmmHiiiuqfmmnmmimmmmiiiiiinwiiiHiiiiimim
ment report said recently. plied they would obey, the
The report, prepared and report said.
It added that the survey
presented by the Prime
-Minister’s Office, is the thus showed a double-sided
An JndependiMit Organ for Qmodians of Jcpanese Origin
Japanese part of a compar behavior among Japanese
ative study of child behavi children when faced by
or commemorating the 1979 teachers or parents.
TUESDAY, APRIL 29, 1980
TORONTO, ONTARIO.
Vol 44—No. 33
‘
Tn
general
they
appear
International Year of the
niimmniiiiuniiniiiiii
Child. It covered 1,500 child quite spoiled, in the family
ren aged 10 to 15 and their relations.” the report noted.
Another first.
Questioned about whether
mothers in .Japan, South
Korea, Thailand the United they would talk frankly
States, Britain and France. with anybody, and would
The survey first showed not dislike^ play the role
of managers, the Japanese
that the children of the
children emerged with a
1 and of the rising sun stay
positive attitude along with
awake the latest among
children in / the ’six coun the most broad-minded American children, it said.
tries. The average Japa
As for consciousness of
nese child . goes to bed as
late as 10:36 p.m. Eleven belonging to, say the nation,
TOKYO. — The inaugur dous resources of a Japan
percent of them stay awake family, sex and religion,
al meeting of the Japanese chapter, Saiki hopes to help
Japanese
children
were
untfUmidnight in contrast
chapter of the Japanese- young Sansei residing in
found
to
be
least
committ
Mr.
T
TORONTO.
to 0.1 to 3 percent in the
American Citizen League Japan to understand this
ed
in
every
category
among
William
Kobayashi
was
re
other countries, it said.
-the surveyed six countries. cently appointed as Vice- (JACL) was held March 18, culture and their history.
The hours children spend
electing as president Barry “We can leam through our
v This was salient with the President
and
General
at school are almost similar nationality consciousness.
Saiki, a consultant to Univ exchanges of bpinion about
Manager
of
Commercial
in the six countries, but the
Ninty-five percent of Thai Spring and Tool Company ersal Public Relations.
these people, Japan< and at
hours for homework are
■children replied that they
Honorary chairman of the the same time maintain
The announcelongest in Japan and Korea, lived constantly - conscious Limited
ment was made by Mr new organization is Kiyoshi family ties in the U.S.”
averaging bne hour and 48
of being a Thai, but 40 per Frank Martinitz, the comp- Togasaki,.doyen of the Nisei'
minutes a day in both
The Japan chapter will
'cent, in-Japan replied that any President.
and
community
in
Japan
nations.
the support the programs of the"
way. the second lowest
Mr.
Kobayashi
’
s
appointformerly
president
of
In addition, about 20 per figure to Britain, where
an
organization
The JACL,
ment
initiates
a
major
exNippon
Times
(now
cent of the Japanese pupils only 30 percent minded
which combats racial discipansion
program
with
new
Japan
Times.)
study at after-school clas their nationality.
mination against Japaneseplant facilities under conThe ofucial program will Am er lean s. S t art e d ' in the
ses for more than three
Nationality, consciousness struction in Mississauga to
r
,
.
hours a day, leaving their
1920s as a social organizati
r
i
not
be-adopted
until a gene^
was deeply rooted.in.Korea manufacture precision sta_
South Korean counterparts
with 81 percent,' the U.S. raping and components for ral meeting in May, but it on in Sian Francisco’s Little
far behind. Sixteen percent 68 percent and France -55
Tokyo, during World War
;he
electronic,
aerospace,
will
emphasize
educational
of the Japanese children
II it developed into “the
percent, the report cited.
appliance
and
automotive
an
d
cultural
activities
to
told the surveyors that they
largest and most effective
'Meanwhile,
Japanese.and
industries
give Nisei and especially organization in the United
never^had time to play,, ac
Thai children .regarded
I Sansei a better understand States for Japanese-Ameri
cording to the report.
.their
fathers..'to
be
more
Qn the contrary, they
ing of Japanese. It will also cans,” consisting today of
stern than their mothers, Ex-JphZ’ inmates
were idle helpers at home,
I provide Nisei and Sansei 30,000 members.
but everywhere in the six hold party for
with 21 -percent of them countries, mothers were
the chance to meet other
Born in Stockton, Califor
never having assisted their
nia, Mr. Saiki received his
Jiapanese-Americans.
mothers in domestic chores -more accepted by the child prison matron
diploma from the Univer
TdKYO — About 60 L “This is the first chapter
. and the time for home help ren as advisers.
Thus, most' mothers, 90 Japanese civilians detained Uo ue established outside of sity of California, Berkeley,
being the world’s shortest
percent in Japan and 81 to in a camp in Australia the United States,” Saiki through the mail while in
at 24 minutes a day on the
an Arkansas internment
96 percent in the. other during World War II gave sa^
an interview with
average.
camp during WW II. He
countries, were found to,be
To study child psychology lieve firmly that their child a garden party recently for The Japan Times. “We feel came to Japan in 1946 as a
related to their teachers ren would consult them in Ethel M. Punshon, 98-year I that aside from the nation- 2nd, Lieutenant in the U.S.
and parents, the surveyors difficulties. However, the old former prison matron al program, a chapter here Army, and spent his milit
I has an added role — to fur-- ary career moving back and
tried to let them pick out report warns, they are often at the camp.
The
group
conversed ther U.S.-Japan relations.” forth between Japan and
answers after showing them
x a picture depicting the tea deceived.
under cherry trees stil in
yy^en asked if any action the U S. He is currently a
"Among
the
children,
only
cher or mother warning
half bloom in Kobe.
would be taken concerning consultant to Universal
60
percent
in
Japan
and
53
them not to go out to play
J Mrs Punshon was known I the discriminatory Tapa- Public Relations, Inc.
to
85
percent
in
the
other
before completing their
as “Auntie Monty” at theTnese naturalization laws
countries, replied that they
AH members of the Japa
studies.
camp at Tatura, 150 kilo-1 ^ 4oubie taxation, Saiki
,
The J result was that 88 would do so.
meters north of Melbourne, saj^ “We will consider and nese-American Citizens Leapercent of the Japanese ' As for mother-child re- where about 1000 Japanese deliberate
any problem gue^are Nisei and Sansei
children, next to Korea in lations, America was most civilians were detained. which
the
membership who are U.S. citizens, but
happy
with
91
percent
on
Former detainees said fel brings up for discussion. former Nisei and people of
size, replied that theywoulc
say “sorry” to their tea- both sides confessing trust low inmates found “solace We do not feel the political non-Japanese ancestry who
• chers. But they were indif- in the other but in Japan, in her smile and care, par program is number one, are interested in its pro
' ferent toward parents with the least figure of 68 per ticularly because she spoke however. We would like to
grams are encouraged to
only 27 percent pledging to cent of mothers and child Japanese.
emphasize tho educational
participate as affiliate mem
Punshon arrived in Japan and cultural program.”
obey their parent’s advice ren could assert their mutuwhile 627 percent chose to al understanding, the re recently for a one-month
Making use of the tremen- bers.
vistit.
make excuses or to argue port said.
THE NEW CANADIAN
■wife ^ 'American Citizens
President of League establishes
a chapter in Japan
_ wu„
United Statesand Britain,
When thp
the mothers
mothers were'Korean
were
— and Thai women
.
back.
Japanese
TOKYO.
questioned whether they and 71 percent of the Japa: where respectively 30 and
This was in sheer cont consider children to cement nese replied in the affirm- 21 percent endorsed the
children /study hard but
they are often spoiled and rast to the answers given
contrast to the view.
in
amarriage,
90
percent
of
ative,i
only superficially *obedient in the other five countries
to their mothers, a govern where 60 to 80 percent re nimmmiHmmHiiiuqfmmnmmimmmmiiiiiinwiiiHiiiiimim
ment report said recently. plied they would obey, the
The report, prepared and report said.
It added that the survey
presented by the Prime
-Minister’s Office, is the thus showed a double-sided
An JndependiMit Organ for Qmodians of Jcpanese Origin
Japanese part of a compar behavior among Japanese
ative study of child behavi children when faced by
or commemorating the 1979 teachers or parents.
TUESDAY, APRIL 29, 1980
TORONTO, ONTARIO.
Vol 44—No. 33
‘
Tn
general
they
appear
International Year of the
niimmniiiiuniiniiiiii
Child. It covered 1,500 child quite spoiled, in the family
ren aged 10 to 15 and their relations.” the report noted.
Another first.
Questioned about whether
mothers in .Japan, South
Korea, Thailand the United they would talk frankly
States, Britain and France. with anybody, and would
The survey first showed not dislike^ play the role
of managers, the Japanese
that the children of the
children emerged with a
1 and of the rising sun stay
positive attitude along with
awake the latest among
children in / the ’six coun the most broad-minded American children, it said.
tries. The average Japa
As for consciousness of
nese child . goes to bed as
late as 10:36 p.m. Eleven belonging to, say the nation,
TOKYO. — The inaugur dous resources of a Japan
percent of them stay awake family, sex and religion,
al meeting of the Japanese chapter, Saiki hopes to help
Japanese
children
were
untfUmidnight in contrast
chapter of the Japanese- young Sansei residing in
found
to
be
least
committ
Mr.
T
TORONTO.
to 0.1 to 3 percent in the
American Citizen League Japan to understand this
ed
in
every
category
among
William
Kobayashi
was
re
other countries, it said.
-the surveyed six countries. cently appointed as Vice- (JACL) was held March 18, culture and their history.
The hours children spend
electing as president Barry “We can leam through our
v This was salient with the President
and
General
at school are almost similar nationality consciousness.
Saiki, a consultant to Univ exchanges of bpinion about
Manager
of
Commercial
in the six countries, but the
Ninty-five percent of Thai Spring and Tool Company ersal Public Relations.
these people, Japan< and at
hours for homework are
■children replied that they
Honorary chairman of the the same time maintain
The announcelongest in Japan and Korea, lived constantly - conscious Limited
ment was made by Mr new organization is Kiyoshi family ties in the U.S.”
averaging bne hour and 48
of being a Thai, but 40 per Frank Martinitz, the comp- Togasaki,.doyen of the Nisei'
minutes a day in both
The Japan chapter will
'cent, in-Japan replied that any President.
and
community
in
Japan
nations.
the support the programs of the"
way. the second lowest
Mr.
Kobayashi
’
s
appointformerly
president
of
In addition, about 20 per figure to Britain, where
an
organization
The JACL,
ment
initiates
a
major
exNippon
Times
(now
cent of the Japanese pupils only 30 percent minded
which combats racial discipansion
program
with
new
Japan
Times.)
study at after-school clas their nationality.
mination against Japaneseplant facilities under conThe ofucial program will Am er lean s. S t art e d ' in the
ses for more than three
Nationality, consciousness struction in Mississauga to
r
,
.
hours a day, leaving their
1920s as a social organizati
r
i
not
be-adopted
until a gene^
was deeply rooted.in.Korea manufacture precision sta_
South Korean counterparts
with 81 percent,' the U.S. raping and components for ral meeting in May, but it on in Sian Francisco’s Little
far behind. Sixteen percent 68 percent and France -55
Tokyo, during World War
;he
electronic,
aerospace,
will
emphasize
educational
of the Japanese children
II it developed into “the
percent, the report cited.
appliance
and
automotive
an
d
cultural
activities
to
told the surveyors that they
largest and most effective
'Meanwhile,
Japanese.and
industries
give Nisei and especially organization in the United
never^had time to play,, ac
Thai children .regarded
I Sansei a better understand States for Japanese-Ameri
cording to the report.
.their
fathers..'to
be
more
Qn the contrary, they
ing of Japanese. It will also cans,” consisting today of
stern than their mothers, Ex-JphZ’ inmates
were idle helpers at home,
I provide Nisei and Sansei 30,000 members.
but everywhere in the six hold party for
with 21 -percent of them countries, mothers were
the chance to meet other
Born in Stockton, Califor
never having assisted their
nia, Mr. Saiki received his
Jiapanese-Americans.
mothers in domestic chores -more accepted by the child prison matron
diploma from the Univer
TdKYO — About 60 L “This is the first chapter
. and the time for home help ren as advisers.
Thus, most' mothers, 90 Japanese civilians detained Uo ue established outside of sity of California, Berkeley,
being the world’s shortest
percent in Japan and 81 to in a camp in Australia the United States,” Saiki through the mail while in
at 24 minutes a day on the
an Arkansas internment
96 percent in the. other during World War II gave sa^
an interview with
average.
camp during WW II. He
countries, were found to,be
To study child psychology lieve firmly that their child a garden party recently for The Japan Times. “We feel came to Japan in 1946 as a
related to their teachers ren would consult them in Ethel M. Punshon, 98-year I that aside from the nation- 2nd, Lieutenant in the U.S.
and parents, the surveyors difficulties. However, the old former prison matron al program, a chapter here Army, and spent his milit
I has an added role — to fur-- ary career moving back and
tried to let them pick out report warns, they are often at the camp.
The
group
conversed ther U.S.-Japan relations.” forth between Japan and
answers after showing them
x a picture depicting the tea deceived.
under cherry trees stil in
yy^en asked if any action the U S. He is currently a
"Among
the
children,
only
cher or mother warning
half bloom in Kobe.
would be taken concerning consultant to Universal
60
percent
in
Japan
and
53
them not to go out to play
J Mrs Punshon was known I the discriminatory Tapa- Public Relations, Inc.
to
85
percent
in
the
other
before completing their
as “Auntie Monty” at theTnese naturalization laws
countries, replied that they
AH members of the Japa
studies.
camp at Tatura, 150 kilo-1 ^ 4oubie taxation, Saiki
,
The J result was that 88 would do so.
meters north of Melbourne, saj^ “We will consider and nese-American Citizens Leapercent of the Japanese ' As for mother-child re- where about 1000 Japanese deliberate
any problem gue^are Nisei and Sansei
children, next to Korea in lations, America was most civilians were detained. which
the
membership who are U.S. citizens, but
happy
with
91
percent
on
Former detainees said fel brings up for discussion. former Nisei and people of
size, replied that theywoulc
say “sorry” to their tea- both sides confessing trust low inmates found “solace We do not feel the political non-Japanese ancestry who
• chers. But they were indif- in the other but in Japan, in her smile and care, par program is number one, are interested in its pro
' ferent toward parents with the least figure of 68 per ticularly because she spoke however. We would like to
grams are encouraged to
only 27 percent pledging to cent of mothers and child Japanese.
emphasize tho educational
participate as affiliate mem
Punshon arrived in Japan and cultural program.”
obey their parent’s advice ren could assert their mutuwhile 627 percent chose to al understanding, the re recently for a one-month
Making use of the tremen- bers.
vistit.
make excuses or to argue port said.
THE NEW CANADIAN
■wife ^ 'American Citizens
President of League establishes
a chapter in Japan
Page 2
Tuesday, April 29, 1980
N E W
PAGE 2
Edmonton J.C.’s host 15th Annual Mixed Bonspiel
Ths New Canadian
Established in 1939
Second Glass mail No. 003.66
A member of Ethnic Press
: Association of Ontario
and Canada Federation
jr .— Edmonton
By JOHN T. TAKAHASHI & S. Produce -Challenge overall League Play.
2nd — Ron Foster, Tom
Mr. Al Shimbashi, former
Trophy emblematic of the
EDMONTON, -Alta. — League Championship, Z by ly of E dmonton, s now a Moore, Ron Masuda, Ade
Published/on Tuesdays and
With the completion of the Club President John Taka Calgarian; „ representing line Foster — Edmonton
Fridays
3rd _ Tom Higa, Doug
15th Annual Mixed Bonspi- hashi. Sat’s Rink had finish Turbo Refineries presented
_ el held on March 28, 29 and ed fourth in the first half the Turbo Refineries challe Cameron, Jim Shimbashi,
K.C. TSUMURA
30, 1980 at the Thistle Curl; of league play and first in nge Trophy to the “A” Sec Deanne Kadonaga — Ed
English Section Editor
ing Club in Edmonton, the the second half In the play tion winning Rink of Sat monton — Calgary
KEN MORI
Japanese Section Editor
Sat Maruyama,
Japanese
Curling
Club off between the first place Maruyama, Tom Kitagawa,
4th
drew to an end another suc finisher of the first half, Debbie Mah, Barbara Kita Sid Liptak, Lome Wildgru479 Queen Street West,
cessful curling season.
be,
Debbie
Mah
—
EdmonToronto. Ont. M5V 2A9
Sat defeated the Rink skipp gawa. Once again the Rink
PHONE 366-5005
The Bonspiel Banquet ed by Doug Miyagishima, of Doug Miyagishima, How ton
Japan
held at the Capilano Motor third Howard Williamson, ard Williamson, Ted Myro
“B” EVENT
Hotel on Saturday, March second Ted Myroniuk and niuk and Bonnie Miyagishi Airlines Challenge Trophy
29 also served as the Club’s Lead Bonnie Miyagishima ma had to settle for the
For Bfei Results
1st — Dave Shima, J ohn
culmination at which Lea who were presented the Runner-up Trophy having Kadonaga, Ken Kadonaga,
Cis® New Canadian Ads
gue Trophies were present Runner-Up Trophy.
been beaten out by three Holly Shima — Calgary
ed to the more successful
2nd — Hy Oikawa, Link
At the completion of rocks.
rinks in League Play and
The “B” Section Trophy Oikawa, Garry Ledingham,
league play, the Club con
League Curl off Spiel.
ducts a League Curl-off was presented to the winn Olga Ledingham — Calgary
The Rink skipped by Sat
3rd — — Ben Shikaze,
Spiel in which the Rinks ing ^Rink ^of Ben Shikaze,
Haruyama, third Tom Kita
fall into either the “A” or Sam>Higa, Dennis Kikuchi, Howard Shikaze, Jim Hoya-gawa, second Debbie Mah
Derek Shikaze who beat out no, Sher Shikaze — Edmon
“
B
”
Section
according
to
and Lead Barbara Kita-1
by five rocks the runner-up ton — Calgary
gawa, was presented the 1.1 the order of finish in the Rink of Ken Tanaka, David
4th — Sam Higa, Deane
Lefever, Todd Takahashi Laczo, "Yuriko, Higa, Ken?
z
and Midori Tanaka, x
Higa — Edmonton
The Club’s 15th Annual
«C” EVENT — Ken Ma^
Mixed Bonspiel saw 32 sub a Challenge’ Trophy
Rinks vying for Trophies
1st — Doug Miyagishima,
& HOME IMPROVEMENT
and Prizes, which began the Hawardr Williamson, Ted
evening of Friday, March Myroniuk, Lil Smandych —
PHONE
Tel. 767-6372
28 and continued through Edmonton
362-5311
to the late afternoon of
2nd — Glenn Higa, Calvin
Siding; Doors;. Thermal Windows
Sunday, March 30
Moriyama, Larry Osaka,
And also Patio Doors.
Our thanks and congratu- Marjorie Fujino — Calgary
ALCAN AUTHORIZED DEALER
lations to/ Co-Chairman — Stettler
"MISTER
and' 3rd — Yose Oikawa, Ken
Miyagishima
Gord
ALUMINUM"
Alan Sugiyama and all the Oikawa, Linda Adams, JanInstallations
C1 ub Members who helped ice Moriyama — Calgary
he New Canadian
.
• Siding Soffit & Fascia
in hosting another success
4th — John Takahashi,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
• Rainware
ful Bonspiel. All the partici ' George Tsuruda, Ron Tani
for which
• Storm windows/doors
s Pleas'e find enclosed $
pating curlers enjoyed the guchi, Ruby Tsuruda — Ed:
Metro Toronto Lie. B1971
Bonspiel and are already monton z
I ' 0ReHew niy subscription.
Mas Aida — 755-6505
looking forward to the 16th - “D” EVENT__ West End
. year/months
| ^ Enter my new subscription for . .
Annual Mixed which will be Tire Challenge Trophy
held on March 27-29, 1981
$2Q.OO PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
1st — Jim Ikebuchi,
An invitation is extended to Wayne MacGregor, Marilyn
! NAME (MR. MRS. MISS)
all. Ikebuchi, Darlene MacGreOF TORONTO I
The 1980 Trophy and gor — Calgary
ADDRESS
Prize Winners in the 15th
2nd - Brian Sugiyama,
__ .j
Hierlmeier,
Jack
Annual Mixed Bonspiel Boh
PROV.
<* FORMAL RENTALS
McPherson; Karen Sugiyawere:
Custom Made Suits
POSTAL CODE
' !
' 15th ANNUAL MIXED ma - Lethbridge.
& Trousers
3rd
—
Doug
Lee,
Heidi
BONSPIEL:
“A” EVENT - Edmon McPherson, John Roskey,
ton Japanese Community Rose Bovo -—E dmonton.
4th — George Kondo,
Club Challenge Trophy
Kisaragi Club 30th Anniversary
i
$
Rico
Sebastianelli/Colleen
I
437
Danforth
Ave.
Toronto
Mike
Matsuba,
1st —
Tel. 463-8104
Warren Kushnir, Harold Sebastianelli, Glenys Kondo I
Smandych, Darlene Kushn- — Edmonton.
HIRO ALUMINUM
DINNER & DANCE
Saturday, May 17th 1980
annual bazaar
Sheraton Centre — 123 Queen St. West, Toronto
SATURDAY, MAY 3, 1980 — 1:00 to 6:00 p.m.
Dominion Ballroom •:— Cocktails 6 * 7 p.m.
Dinner 7 - 8:30 p.m.
Dancing 9 - 1 a.m. Gus Armitage and his Orchestra
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive — Don Mills
Japanese food and gift items, home sewing, baking, white elephant,
boutique. And for those who like fine food, delicious Japanese meals,
Japanese sake and beer will be served continuously.
Admission $20.00 per person
Tickets available — Mrs. T. Tanaka,
(534-5250)
also from all executive members.
TRIP TO JAPAN RAFFLE DRAW
Admission Free
N E W
PAGE 2
Edmonton J.C.’s host 15th Annual Mixed Bonspiel
Ths New Canadian
Established in 1939
Second Glass mail No. 003.66
A member of Ethnic Press
: Association of Ontario
and Canada Federation
jr .— Edmonton
By JOHN T. TAKAHASHI & S. Produce -Challenge overall League Play.
2nd — Ron Foster, Tom
Mr. Al Shimbashi, former
Trophy emblematic of the
EDMONTON, -Alta. — League Championship, Z by ly of E dmonton, s now a Moore, Ron Masuda, Ade
Published/on Tuesdays and
With the completion of the Club President John Taka Calgarian; „ representing line Foster — Edmonton
Fridays
3rd _ Tom Higa, Doug
15th Annual Mixed Bonspi- hashi. Sat’s Rink had finish Turbo Refineries presented
_ el held on March 28, 29 and ed fourth in the first half the Turbo Refineries challe Cameron, Jim Shimbashi,
K.C. TSUMURA
30, 1980 at the Thistle Curl; of league play and first in nge Trophy to the “A” Sec Deanne Kadonaga — Ed
English Section Editor
ing Club in Edmonton, the the second half In the play tion winning Rink of Sat monton — Calgary
KEN MORI
Japanese Section Editor
Sat Maruyama,
Japanese
Curling
Club off between the first place Maruyama, Tom Kitagawa,
4th
drew to an end another suc finisher of the first half, Debbie Mah, Barbara Kita Sid Liptak, Lome Wildgru479 Queen Street West,
cessful curling season.
be,
Debbie
Mah
—
EdmonToronto. Ont. M5V 2A9
Sat defeated the Rink skipp gawa. Once again the Rink
PHONE 366-5005
The Bonspiel Banquet ed by Doug Miyagishima, of Doug Miyagishima, How ton
Japan
held at the Capilano Motor third Howard Williamson, ard Williamson, Ted Myro
“B” EVENT
Hotel on Saturday, March second Ted Myroniuk and niuk and Bonnie Miyagishi Airlines Challenge Trophy
29 also served as the Club’s Lead Bonnie Miyagishima ma had to settle for the
For Bfei Results
1st — Dave Shima, J ohn
culmination at which Lea who were presented the Runner-up Trophy having Kadonaga, Ken Kadonaga,
Cis® New Canadian Ads
gue Trophies were present Runner-Up Trophy.
been beaten out by three Holly Shima — Calgary
ed to the more successful
2nd — Hy Oikawa, Link
At the completion of rocks.
rinks in League Play and
The “B” Section Trophy Oikawa, Garry Ledingham,
league play, the Club con
League Curl off Spiel.
ducts a League Curl-off was presented to the winn Olga Ledingham — Calgary
The Rink skipped by Sat
3rd — — Ben Shikaze,
Spiel in which the Rinks ing ^Rink ^of Ben Shikaze,
Haruyama, third Tom Kita
fall into either the “A” or Sam>Higa, Dennis Kikuchi, Howard Shikaze, Jim Hoya-gawa, second Debbie Mah
Derek Shikaze who beat out no, Sher Shikaze — Edmon
“
B
”
Section
according
to
and Lead Barbara Kita-1
by five rocks the runner-up ton — Calgary
gawa, was presented the 1.1 the order of finish in the Rink of Ken Tanaka, David
4th — Sam Higa, Deane
Lefever, Todd Takahashi Laczo, "Yuriko, Higa, Ken?
z
and Midori Tanaka, x
Higa — Edmonton
The Club’s 15th Annual
«C” EVENT — Ken Ma^
Mixed Bonspiel saw 32 sub a Challenge’ Trophy
Rinks vying for Trophies
1st — Doug Miyagishima,
& HOME IMPROVEMENT
and Prizes, which began the Hawardr Williamson, Ted
evening of Friday, March Myroniuk, Lil Smandych —
PHONE
Tel. 767-6372
28 and continued through Edmonton
362-5311
to the late afternoon of
2nd — Glenn Higa, Calvin
Siding; Doors;. Thermal Windows
Sunday, March 30
Moriyama, Larry Osaka,
And also Patio Doors.
Our thanks and congratu- Marjorie Fujino — Calgary
ALCAN AUTHORIZED DEALER
lations to/ Co-Chairman — Stettler
"MISTER
and' 3rd — Yose Oikawa, Ken
Miyagishima
Gord
ALUMINUM"
Alan Sugiyama and all the Oikawa, Linda Adams, JanInstallations
C1 ub Members who helped ice Moriyama — Calgary
he New Canadian
.
• Siding Soffit & Fascia
in hosting another success
4th — John Takahashi,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
• Rainware
ful Bonspiel. All the partici ' George Tsuruda, Ron Tani
for which
• Storm windows/doors
s Pleas'e find enclosed $
pating curlers enjoyed the guchi, Ruby Tsuruda — Ed:
Metro Toronto Lie. B1971
Bonspiel and are already monton z
I ' 0ReHew niy subscription.
Mas Aida — 755-6505
looking forward to the 16th - “D” EVENT__ West End
. year/months
| ^ Enter my new subscription for . .
Annual Mixed which will be Tire Challenge Trophy
held on March 27-29, 1981
$2Q.OO PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
1st — Jim Ikebuchi,
An invitation is extended to Wayne MacGregor, Marilyn
! NAME (MR. MRS. MISS)
all. Ikebuchi, Darlene MacGreOF TORONTO I
The 1980 Trophy and gor — Calgary
ADDRESS
Prize Winners in the 15th
2nd - Brian Sugiyama,
__ .j
Hierlmeier,
Jack
Annual Mixed Bonspiel Boh
PROV.
<* FORMAL RENTALS
McPherson; Karen Sugiyawere:
Custom Made Suits
POSTAL CODE
' !
' 15th ANNUAL MIXED ma - Lethbridge.
& Trousers
3rd
—
Doug
Lee,
Heidi
BONSPIEL:
“A” EVENT - Edmon McPherson, John Roskey,
ton Japanese Community Rose Bovo -—E dmonton.
4th — George Kondo,
Club Challenge Trophy
Kisaragi Club 30th Anniversary
i
$
Rico
Sebastianelli/Colleen
I
437
Danforth
Ave.
Toronto
Mike
Matsuba,
1st —
Tel. 463-8104
Warren Kushnir, Harold Sebastianelli, Glenys Kondo I
Smandych, Darlene Kushn- — Edmonton.
HIRO ALUMINUM
DINNER & DANCE
Saturday, May 17th 1980
annual bazaar
Sheraton Centre — 123 Queen St. West, Toronto
SATURDAY, MAY 3, 1980 — 1:00 to 6:00 p.m.
Dominion Ballroom •:— Cocktails 6 * 7 p.m.
Dinner 7 - 8:30 p.m.
Dancing 9 - 1 a.m. Gus Armitage and his Orchestra
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive — Don Mills
Japanese food and gift items, home sewing, baking, white elephant,
boutique. And for those who like fine food, delicious Japanese meals,
Japanese sake and beer will be served continuously.
Admission $20.00 per person
Tickets available — Mrs. T. Tanaka,
(534-5250)
also from all executive members.
TRIP TO JAPAN RAFFLE DRAW
Admission Free
Page 3
PAGE 5
N E‘ W
JTuesday, April 29, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Japanese firms hurt
by Olympic boycott
Telephone: 534-4302
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
SUNDAY, MAY 4th 1980
"
112 Carlton. St. 6th floor
Monthly Memorial Service Bishop K.T. Tsuji from
' Toronto MSB M3
San Francisco— Speaker
PHONE 368 4681
lh:30 Sunday School Service
Yano, -would be quite unJapanese
TOKYO.
~
11:00 English Service
I;
I companies may lose milli- profitable.”
12:30 Japanese Service
It is estimated that TV I Buy and Sell Your House j
' ons in Olympic gold.— the
Through
I monetary rather than prize Asahi has already paid $7.9
winning kind — if Japan million for broadcasting I
TOSH IWAI
rights,
technical
cooperati-1
follows the United States’
SEICHO-NO-IE
MELL REAL ESTATE LTD.
proposed boycott - of the on fees, and equipment use.
1880 O'CONNOR DRIVE
Yano
said
most
of
this
in-1
TRUTH OF LIFE CHURCH
Moscow Summer Games.
SUITE 505
vestment
is
not
redeemable
.
TORONTO, ONT.
English Service & Sunday School
With the start of the as long as the International
757-5184 "
on Sundays at 10:30 a.m.
Games four months away, Olympic Committee rec- j
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
i toys and trinkets bearing ognizes the right of Moscow
J Olympic trademarks al-. to hold the Games.
— ready fill store windows in
Suntory Ltd, the big
Japanese
cities.
Travel whisky distiller and a freq
Toronto Japanese Gospel Church
companies have arranged uent sponsor of televised
' '
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
flights and hotels for sports events, said no decisi
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
would-be Moscow tours. on has been reached on
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. '
Broadcasters are planning buying TV time for the
*!
Kimonos & Accessories
. « . Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
massive coverage for an Olympics.
Ajinomoto, a
Friday Youth Group
Noritake China .
event which may be shunn major food <company, said
Pastor S. Yokota 265-3^86, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ed by viewers and sponsors it had been approached by
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 89 - 8611
alike.
TV Asahi but was also
i
The Japanese government delaying a decision.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
About 25 travel agencies
said last month that it “was
desirable” that Japan’s already have spent $416,000
TREND
ANGLICAN CHURCH
Olympic Committee boycott for 38,000 of the 42,000 tick
Custom Tailors
SUNDAY, MAX 4th 1980
ets allotted to Japan for
the
Moscow
Games
because
Guest preacher: The Rev. Paul S. Oye
CUSTOM SHOP /FOR
the
Games
and
have
prepar
of
the
Soviet
presence
in
HOWLAND AT BARTON STREETS
LADIES & MEN’S
Afghanistan. The JOC in ed package tours for an es
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
turn insists there is no need timated 12,000 people at MADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
SLACKS, SKIRTS
to make a hasty decision prices ranging from $1,250
GROUP BLAZERS ETC.
and was brooding silent to $3,300.
.
129 SPADIN A AVE., 6th
But
an
official
of
Kinki
ly
on
the
issue.
. TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
6th FLOOR
Nippon
Tourist
Co.
guessed
Business, however, cannot
ADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
that
only
1,500
of
the
3,2Q(
afford such daljying. Tele
PHONE 368-8472
Saturday 9:30 a.m. —; Bible-Study
packages
his
company
is
vision Asahi, private net
WALLY H. KAYAMA
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
handling
will
finally
be
work, still plans to sent a
TOM BATTISTA
purchased.
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
126-member
team
to
Unlike the Japan Olympic
Moscow
and
has
allotted
ALL WELCOME <
214 hours viewing time for Committee, which has until
the two-week event'? But May to decide whether to
should the U.S. and Japan send a team to Moscow,
1
When Buying Or Selling A Home
drop out, the network may tour purchasers must decide
make substantial cuts in its by the end of April whether
Call KEN . HORI
telecasts, cuts which, accor to cancel.. Tickets to athlet
K. HORI REAL ESTATE
ding to Olympic planning ic events are non-refundSHOP
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
section
member
Shisei able.
GIFT
Phone: 431-9191
733 Danforth Ave.
Toronto
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
R«jlto«
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
KOI
Member of Toronto Real Estate Board and Phot^MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN __
. JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JArai
wSlave discount tickets J? JAPAN and other
Oriental destinations ^;CMifornia/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return tra
fare - sigh tseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa $75.00
_
Quebec City 8110.00 per person
ca£l us for your winter vacation to
HAWAII --FLORIDA - CARIBBlaino
TOM S. IWAMOTO
HELP WANTED
i
i
K. Swat® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
r
PHONE 869-1291
SALES & SERVICE
WE ARE/ A- RELIABLE
HOME APPLIANCE SER
VICE
COMPANY
THAT
REPAIRS ALL MAKES OF
■ WASHERS, DRYERS, DISH
WASHERS,
- REFRIGERA
TORS AND STOVES. WE
ARE
EXPANDING OUR
WORK FORCE SO IF YOU
ARE INTERESTED IN THIS
TYPE OF WORK WITH
GOOD PAY AND COMPANY
BENEFITS, PLEASE GIVE
US A GALL. EXPERIENCE
AN ASSET BUT NOT AB
SOLUTELY
NECESSARY.
DIAL APPLIANCE SERVICE
699-7272.
OFFICE HELP
GIRL FRIDAY — BRIGHT,.
RELIABLE PERSON FOR A
HOME APPLIANCE SER- ,
VICE COMPANY. TYPING
NECESSARY AND MUST
POSSESS z A PLEASANT TELEPHONE PERSONALI-
IENCE AN ASSET, BUT
NOT ESSENTIAL. NON
SMOKING OFFICE. OPPOR
TUNITY FOR ADVANCE
MENT FOR RIGHT PERSON.
JDIAL APPLIANCE SERVICE
699-7272.
i
3
Phone Store 463-13426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre * Plaza) s|
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre,
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
t
N E‘ W
JTuesday, April 29, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Japanese firms hurt
by Olympic boycott
Telephone: 534-4302
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
SUNDAY, MAY 4th 1980
"
112 Carlton. St. 6th floor
Monthly Memorial Service Bishop K.T. Tsuji from
' Toronto MSB M3
San Francisco— Speaker
PHONE 368 4681
lh:30 Sunday School Service
Yano, -would be quite unJapanese
TOKYO.
~
11:00 English Service
I;
I companies may lose milli- profitable.”
12:30 Japanese Service
It is estimated that TV I Buy and Sell Your House j
' ons in Olympic gold.— the
Through
I monetary rather than prize Asahi has already paid $7.9
winning kind — if Japan million for broadcasting I
TOSH IWAI
rights,
technical
cooperati-1
follows the United States’
SEICHO-NO-IE
MELL REAL ESTATE LTD.
proposed boycott - of the on fees, and equipment use.
1880 O'CONNOR DRIVE
Yano
said
most
of
this
in-1
TRUTH OF LIFE CHURCH
Moscow Summer Games.
SUITE 505
vestment
is
not
redeemable
.
TORONTO, ONT.
English Service & Sunday School
With the start of the as long as the International
757-5184 "
on Sundays at 10:30 a.m.
Games four months away, Olympic Committee rec- j
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
i toys and trinkets bearing ognizes the right of Moscow
J Olympic trademarks al-. to hold the Games.
— ready fill store windows in
Suntory Ltd, the big
Japanese
cities.
Travel whisky distiller and a freq
Toronto Japanese Gospel Church
companies have arranged uent sponsor of televised
' '
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
flights and hotels for sports events, said no decisi
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
would-be Moscow tours. on has been reached on
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. '
Broadcasters are planning buying TV time for the
*!
Kimonos & Accessories
. « . Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
massive coverage for an Olympics.
Ajinomoto, a
Friday Youth Group
Noritake China .
event which may be shunn major food <company, said
Pastor S. Yokota 265-3^86, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ed by viewers and sponsors it had been approached by
463 Eglinton Ave.W.
phone 4 89 - 8611
alike.
TV Asahi but was also
i
The Japanese government delaying a decision.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
About 25 travel agencies
said last month that it “was
desirable” that Japan’s already have spent $416,000
TREND
ANGLICAN CHURCH
Olympic Committee boycott for 38,000 of the 42,000 tick
Custom Tailors
SUNDAY, MAX 4th 1980
ets allotted to Japan for
the
Moscow
Games
because
Guest preacher: The Rev. Paul S. Oye
CUSTOM SHOP /FOR
the
Games
and
have
prepar
of
the
Soviet
presence
in
HOWLAND AT BARTON STREETS
LADIES & MEN’S
Afghanistan. The JOC in ed package tours for an es
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
turn insists there is no need timated 12,000 people at MADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
SLACKS, SKIRTS
to make a hasty decision prices ranging from $1,250
GROUP BLAZERS ETC.
and was brooding silent to $3,300.
.
129 SPADIN A AVE., 6th
But
an
official
of
Kinki
ly
on
the
issue.
. TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
6th FLOOR
Nippon
Tourist
Co.
guessed
Business, however, cannot
ADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
that
only
1,500
of
the
3,2Q(
afford such daljying. Tele
PHONE 368-8472
Saturday 9:30 a.m. —; Bible-Study
packages
his
company
is
vision Asahi, private net
WALLY H. KAYAMA
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
handling
will
finally
be
work, still plans to sent a
TOM BATTISTA
purchased.
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
126-member
team
to
Unlike the Japan Olympic
Moscow
and
has
allotted
ALL WELCOME <
214 hours viewing time for Committee, which has until
the two-week event'? But May to decide whether to
should the U.S. and Japan send a team to Moscow,
1
When Buying Or Selling A Home
drop out, the network may tour purchasers must decide
make substantial cuts in its by the end of April whether
Call KEN . HORI
telecasts, cuts which, accor to cancel.. Tickets to athlet
K. HORI REAL ESTATE
ding to Olympic planning ic events are non-refundSHOP
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
section
member
Shisei able.
GIFT
Phone: 431-9191
733 Danforth Ave.
Toronto
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
R«jlto«
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
KOI
Member of Toronto Real Estate Board and Phot^MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN __
. JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JArai
wSlave discount tickets J? JAPAN and other
Oriental destinations ^;CMifornia/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return tra
fare - sigh tseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa $75.00
_
Quebec City 8110.00 per person
ca£l us for your winter vacation to
HAWAII --FLORIDA - CARIBBlaino
TOM S. IWAMOTO
HELP WANTED
i
i
K. Swat® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
r
PHONE 869-1291
SALES & SERVICE
WE ARE/ A- RELIABLE
HOME APPLIANCE SER
VICE
COMPANY
THAT
REPAIRS ALL MAKES OF
■ WASHERS, DRYERS, DISH
WASHERS,
- REFRIGERA
TORS AND STOVES. WE
ARE
EXPANDING OUR
WORK FORCE SO IF YOU
ARE INTERESTED IN THIS
TYPE OF WORK WITH
GOOD PAY AND COMPANY
BENEFITS, PLEASE GIVE
US A GALL. EXPERIENCE
AN ASSET BUT NOT AB
SOLUTELY
NECESSARY.
DIAL APPLIANCE SERVICE
699-7272.
OFFICE HELP
GIRL FRIDAY — BRIGHT,.
RELIABLE PERSON FOR A
HOME APPLIANCE SER- ,
VICE COMPANY. TYPING
NECESSARY AND MUST
POSSESS z A PLEASANT TELEPHONE PERSONALI-
IENCE AN ASSET, BUT
NOT ESSENTIAL. NON
SMOKING OFFICE. OPPOR
TUNITY FOR ADVANCE
MENT FOR RIGHT PERSON.
JDIAL APPLIANCE SERVICE
699-7272.
i
3
Phone Store 463-13426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre * Plaza) s|
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre,
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
t
Page 4
Tuesday, April 29, 1980
PAGE 4
i in
ix a
/
o w
3 ^
0 GO a
co 3
nn
nn
Worldwide Travel Service
UNION FISH MARKET
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
.
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
/
~\ Phone (416)361-1994
Whole Safer Wanted
HOT MINI 24
- #S^&^ft®^r^^ttEishin Agency Canada Ltd.,
k ^m«
20^^tv# ^3^O:8i®ftffl?fffi
fm
fpj v^ib# Hiro Fujishima,- (604) 324-0355
R^i Eishin Agency Canada Ltd.,
13191 Mitchell Rd, Richmond, B.C. V6V 1M7-
SASAYA
5
N
CO
CD
3
£ UI
B*flfflS
so
o
O1
^
z
UI
2 o
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
STfeftraMi
Ci £*
©o J
wf M
co 2 *50
SATO FOODS
OW89
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
,
TEL: 248-7515
RS a
P)
(6
®gffiii0^A^ttsbTKVir.
' ®-®# ®'^- Ja® ^*'^
~
■royb - SME—A-tA#i'?>
•nfKvgfrouRs serwce
(416)363:6363.
I
I
137 Yonje St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
CH
S nn
ft
M<
22 01
PAGE 4
i in
ix a
/
o w
3 ^
0 GO a
co 3
nn
nn
Worldwide Travel Service
UNION FISH MARKET
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
.
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
/
~\ Phone (416)361-1994
Whole Safer Wanted
HOT MINI 24
- #S^&^ft®^r^^ttEishin Agency Canada Ltd.,
k ^m«
20^^tv# ^3^O:8i®ftffl?fffi
fm
fpj v^ib# Hiro Fujishima,- (604) 324-0355
R^i Eishin Agency Canada Ltd.,
13191 Mitchell Rd, Richmond, B.C. V6V 1M7-
SASAYA
5
N
CO
CD
3
£ UI
B*flfflS
so
o
O1
^
z
UI
2 o
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
STfeftraMi
Ci £*
©o J
wf M
co 2 *50
SATO FOODS
OW89
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
,
TEL: 248-7515
RS a
P)
(6
®gffiii0^A^ttsbTKVir.
' ®-®# ®'^- Ja® ^*'^
~
■royb - SME—A-tA#i'?>
•nfKvgfrouRs serwce
(416)363:6363.
I
I
137 Yonje St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
CH
S nn
ft
M<
22 01
Page 5
PAG® 5
Tuesday, April 29, 1980
It ivJb
o
V'
MH
I'
*88
IX
72
IX to
3
©
" fz
* It
ft
IX
5
Zp
It
IX
3 ^
0 t 8^
5
ix
ix oil i (x
WWiSANKOt
3
It ^
o
A 1
0
£
n
F
(X
JAPANESE CHRISTIAN-CHURCH OF GRACE
a JU
to
5
CD
221SPADINA AVE:
•X
Tel. 497-1017
to
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.,
TM. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
TELSO^E
310 Burnhamthorp, Rd., Islington
SERVICE
SALES
OOt^tp^
T.V. JAPAN
a^VIDEO AUOIO^sJ
463-1234
gti>4. St)
Tpyo Naito
umm^^
245-7549, 284-3546
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
ft III fl
PHONE
425-2122
fl
5 a
L B\
(942 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Gomm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.,
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528-
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, April 29, 1980
It ivJb
o
V'
MH
I'
*88
IX
72
IX to
3
©
" fz
* It
ft
IX
5
Zp
It
IX
3 ^
0 t 8^
5
ix
ix oil i (x
WWiSANKOt
3
It ^
o
A 1
0
£
n
F
(X
JAPANESE CHRISTIAN-CHURCH OF GRACE
a JU
to
5
CD
221SPADINA AVE:
•X
Tel. 497-1017
to
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.,
TM. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
TELSO^E
310 Burnhamthorp, Rd., Islington
SERVICE
SALES
OOt^tp^
T.V. JAPAN
a^VIDEO AUOIO^sJ
463-1234
gti>4. St)
Tpyo Naito
umm^^
245-7549, 284-3546
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
ft III fl
PHONE
425-2122
fl
5 a
L B\
(942 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Gomm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.,
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528-
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, April_2ftl^0
PAGE «
7 0V>^ffl®t^ 6
*? ^ ^ ® i 4 *i e
0 a i># L#K^
n®
^J
Bfi
It
w
7
ffl
N 2 5L P
di
HQOO
□ 0®i:MISS-5®«
E * Il IX ft £ ir^ — 4 - >•
s iia^is^n© a i »
© 11a«® */»mm*'
.
r esA#
^ t^
6b 9 £
TO
SAT#
tt £ ft ^ « W
t0^t^^
'
^
△ △△△△
tx
®^^»fl
ft 88^ & ft
^ Aft
k
+1®
1 IX
Bit
► ± K &■
03
□i
to
2 ww
n I?
TEL. 977-5451
b A^^
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
nn
Japanese restaurant/tavern^
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164 '
IX
rx
3
5
B s B
/
BW’.i+US
-
PAGE «
7 0V>^ffl®t^ 6
*? ^ ^ ® i 4 *i e
0 a i># L#K^
n®
^J
Bfi
It
w
7
ffl
N 2 5L P
di
HQOO
□ 0®i:MISS-5®«
E * Il IX ft £ ir^ — 4 - >•
s iia^is^n© a i »
© 11a«® */»mm*'
.
r esA#
^ t^
6b 9 £
TO
SAT#
tt £ ft ^ « W
t0^t^^
'
^
△ △△△△
tx
®^^»fl
ft 88^ & ft
^ Aft
k
+1®
1 IX
Bit
► ± K &■
03
□i
to
2 ww
n I?
TEL. 977-5451
b A^^
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
nn
Japanese restaurant/tavern^
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164 '
IX
rx
3
5
B s B
/
BW’.i+US
-
Page 7
Tuesday, April 29, 1980
PAGE 7
NEW
i»
£
^ f/^ ^ * ffi
15:
li <
ji &
E
^ it
^
<T
.Xf®^
9
eL^#^
It
>&**
it
s *^ r
9
d*
./
b Jg'&V'. 4 LiJ|vT±y’-tT3>
IT-Mt^LA/tTSV'. X !i^{©^gO£XT3*'
lg^brib^tT3v'; '
Xfl»?-&•&ixt^^—bfHtft®#^!:. -^^fU8:ti>’Ctlf»
Margaret Birch,
Provincial Secretary
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
\
PAGE 7
NEW
i»
£
^ f/^ ^ * ffi
15:
li <
ji &
E
^ it
^
<T
.Xf®^
9
eL^#^
It
>&**
it
s *^ r
9
d*
./
b Jg'&V'. 4 LiJ|vT±y’-tT3>
IT-Mt^LA/tTSV'. X !i^{©^gO£XT3*'
lg^brib^tT3v'; '
Xfl»?-&•&ixt^^—bfHtft®#^!:. -^^fU8:ti>’Ctlf»
Margaret Birch,
Provincial Secretary
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
\
Page 8
Tuesday, April 29, 1980
PAGE 8
lai in
i4f«g * ^ A T *
«8->g«*?5 *
«#^i®An^AIE^ 7
*5 a*' A S ® a ® ® ? i'
IS) f> « 8 & f85 If itg » A
f?»^»- ’^asA
M
i:
' © ^A H^ « ff H
SSfflB#SI3 + ic
NEW CAN ADI AN
.479 Queen 8t. W.
Toronto MSV 211
TeL 366-5U05
it POL
tz
'
Second class ’mail
No. 0366 ;
r 3i>
4K>
g)
® (X
it 4-
r+ 0
ft* %
*
it
£
it
it
*
rl
6
5
H
rm
SUE;
fH
* 4* «|
£
d1
it
n
® #
ix a
£ ®
it ® ^
8 AS
IX
mb
6
6 Ji
it
D
it
it
^
H It
i Vy^ W PJ
PAGE 8
lai in
i4f«g * ^ A T *
«8->g«*?5 *
«#^i®An^AIE^ 7
*5 a*' A S ® a ® ® ? i'
IS) f> « 8 & f85 If itg » A
f?»^»- ’^asA
M
i:
' © ^A H^ « ff H
SSfflB#SI3 + ic
NEW CAN ADI AN
.479 Queen 8t. W.
Toronto MSV 211
TeL 366-5U05
it POL
tz
'
Second class ’mail
No. 0366 ;
r 3i>
4K>
g)
® (X
it 4-
r+ 0
ft* %
*
it
£
it
it
*
rl
6
5
H
rm
SUE;
fH
* 4* «|
£
d1
it
n
® #
ix a
£ ®
it ® ^
8 AS
IX
mb
6
6 Ji
it
D
it
it
^
H It
i Vy^ W PJ