Page 1
A Quebec Japanese Canadian expresses thoughts on May 20th Referendum
5. Because under sovereig- access to a large, open and
will
to
live
together
is
the
Canada,
a
beautiful
and
By AYAKO NISHI-NAUD
stable Canadian market.
>
nty-association,
Quebecers
only
way
to
do
it.
In
the
huge ^country with a br ight
No matter _what your
MONTREAL. —_ April 12, future ahead.
absence of such mutual will, would- lose their right to
share the riches which are conviction- is on this import
1967. It was cool and sunny
the
bargaining
powej
is
al
Fourteen years 1 is not
when I first landed at Dorvdivided between the Cana- ant issue, each one of us,
most
non-existant.
I
cannot
al airport — fourteen' years long enough to understand understand why it is neces dian provinces, and would young and old, should /re- _
ago / alone, sirigle,. no _ job, and' to share the deepest sary to reject actual part- j thus become poorer. Only gister ourselves on the elec
no money,- no friends nor feelings of the people who ners now and get them back : political union as it now toral list and. go out; to
lived here in Quebec. for later
under
conditions exists in the Canadian fed- vote on the day of referen
family.
later
eration can guarantee us dum. _
Many, many things hap generations. I feel privileg which are unknown to us.
pened since then; I took out ed to walk in the path of iiiiiriiiiiinHiininiiiiuriiinHiiiiimiiiiiiiiiimniiiiiiiimiiHiiinminiiiiniiinHn ’iiinH^
Canadian citizenship with those forefathers who toiled
out denial of my rich Japa and built our present day
nese heritage; got married, Quebec for the past three
made friends and plenty of hundred years.
During the last decade,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
acquaintances, worked and
we
went
through
a
social
travelled all over the pro
turmoil. Now we are facing
vince and the country.
TORONTO,* ONTARIO.
Tuesday, May 6, 1980
an eruption brought about Vol 44 — No 35
by the pequiste government
Most Japanese
equal to an eruption of
Mount St. Helen after a
born Sh i ntoist,
century of dormancy.
Referendum day is com
marry Christian,
ing, for the very first time
die Buddhist
in the history of Quebec.
TOKYO. —- Most Japa Every citizen of the pro
coroners jury, the inves
VANCOUVER. — A fed- Sept. 3, 1978.
vince
must
cast
a
ballot
to
that
found
nese, the folk saying goes,
era! investigation report re The Coal Harbor crash of tigators
decide
whether
or
not
to
are born Shintoist, marry
cracking of a _
leased recently says no a de Havilland Twin Otter corrosive
keep
his
Canadian
citizen
Christiari .and die Buddhist. •—”x' -■■-—“ ■■ ■ ~ ~” / i , .. .
.,'
tube led to the
And for the latter, theylshiP- Each vote counts. We action by the pilot could killed nine Japanese tour wing flap
I must at any cost express have prevented an Air West ists and two crew members. crash.
The report was issued by
f
♦ our voice in order to stay crash that killed 11 people Tn. findings paralleling the Aircraft Accident Rev
While about TO per cent L Canada Or take the al- in Vancouver harbor bn those reached earlier by a
iew Board, an indepndent
of Japan’s, 115 miHioni^
_ u
J----------- ------ _----------- ------body charged with review
few give more than up sc^o*^^*™^^
’ "' Prime Minister Masayoshi Ohira in
ing and approving investi
gation reports of major air
vice to the religion most of
i
5
,
T
u
■
.
«.
.
x
J
craft accidents.
their lives. Most new-born
Because of this, f *°uM Cdntlda for dlSCUSSIOn OH trade
Investigators found that,
babies are taken to a Shin- >«“ to Point out my reasons I
of
the
House
of
_Commons
to Shrine for a blessing. ^ 1 am going to vote
OTTAWA. — Prime Mini
after the failure of the flap
and
Senate.
Christian church weddings, “non” on the day of the 1 ster Masayoshi Ohira of
control rod, no action by
Japanese
and
Canadian
on
complete with tuxedo, white referendum.
,
Japan arrived here
the pilot could have avert
officials
were
meeting
in
grown and veil, are the late1 Because the referen- Monday, May 5th for
ed the accident. They found
Ottawa
recently
to
work
st fashion.
I dum brings Quebecers to a pOun4 of discussions on
that detection of the crack
out
details
of
an
itinerary
Vol When a Tananese dies crossroad, the question and trade topics.
in one of the flap system’s
On
Tuesday,
May
6,
cur
,. - .,
preamble, forces us to
Prime Minister Pierre
components would have
h///1/18”///..j-iKi/make a decisive choice bet- Elliott Trudeau’s officein- rent plans call for the two been unlikely under requira full and ornate Buddhist I ^ thc ^ fojlowinJ
that - there is prime ministers to travel
ed inspections.
ceremony, and is willing to I
4 r
to
Vancouver,
where
the
pay $10,000 or even 10 times path/
. .
. .. . “every expectation that the
Investigators said progovernment
of
Canada
is
to
Lu .
„ f„.. «»™nir”
Sovereignty-association, Japanese prime minister
per inspection would rethat or mor ,j
p p
I which is a first step to poli-1 wj]j address a joint session host a state dinner
quire both physical and
yisual . access to the rod
The whole nation , seems «cal s®pa^^
,
.I from the rest of Canada;
;
1 •
J
ends and this would entail
obsessed with money, a"d with the )oss of our Cana- J.C. searchers for old B.C. friends
the removal of paint for
is more interested in P««' dian citizenship.
.
mg up a good show at a By
.„ ^ We will
TORONTO, — Are you a preciate making contact proper checks.
The investigators noted
funeral than in making sure e
ess our wiJ1 to relnain former Lemon Creeker, with all her old friends in
that the aircraft’s normal
the departing soul goes in I in Canada and keep our | Are you a former New Canada. '
In the intervening years, working environment of sea
comfort, complains the eld-| Canadian citizenship.
Denverite? Are you a formMrs Ganeko has lived in air, coupled with sulphurerly priest of Tokyo’s Myoer
Vancouverite?
Are
you
a
2. Because the pequiste
Japan for 25 years-and is bearing gases from exhaust
en-Ji Buddhist Temple,
former
Fairviewier?
.
.
•
government is afraid to
fumes "is a more than ade
how residing in Hawaii.
Zizan Honma.
arid
did
you
ever
know
Mrs.
ask a straightforward ques
All friends should cont quate corrosive environ
Saying that he does not- tion in the referendum, they T£isae Ganeko (Ohashi)?
ment to support stress cor
If you did, Mr. Ganeko act her at: 99-935 Lalawai
believe in money, the priest composed a question searosion cracking”
claimed he never asks for . soiled with appetizing pro wants you to get in/touch Drive, Aiea, Hawaii 96701.
The AirWest craft was re
with
her.
She
would
apmore than $1000 to bestow a mises to trap those who do
turning to Vancouver on a
proper BuddhistA-name on not give a second thought
20-minute flight from Vic
those who die — an essenti to thi^ serious issue.
toria and it was making its
al part of Japanese Budd 3; Because we are totally
final approach into Vancou
hist ceremonyr Somepriests, in the dark about the seco
ver harbor when the crash
he said, give “high-ranking” nd . referendum’s question
TORONTO. _The New Japanese Canadian Associatioccurred.
names to those who pay and other steps which will on (NJCA) recently elected its 1980 B<mrd of Dators.
The investigators said the
more, but he doesri t.
Its executive consists of Hiroto Sasaki, President, Isamu passengers
there were
follow.
Fujii
and
Yukihiko
Torii,
Vice-Presidents;
Tsutomu
And that is just the begin
4. Because by saying Tanaka, Secretary;-Satoru Nakahira, Treasurer; Yoichi two survivors — had not
ning of a list of expenditur “non”, I positively express
been briefed in evacuation
Saegusa,
Auditor.
es that often adds up to a that I want to stay in Cana
Other Board of Director members are: Kazuo Miya procedures by either the
heavy financial burden for da and to negotiate a new hara, Mitsuru Yamashita, Takao Shiozawa, Kozo Nom flight crew or the tour
bereaved familes.
constitution within Canada. ura, Norito Yumiyama, Mitsugu Oki, Ryozo Sasaki, M. guide, who was leading the
Funeral services are ava I do believe that a new con Masako Yamaguchi, Mrs. Mitsuko Dazai, George Kata group of Japanese tourists
ilable from $640 to $450,000. stitution negotiated from a yama, Kiyoji Miyashita, Hidekatsu Aizawa, Kenji Akita. aboard the flight.
basis of partners’ mutual Makio Kano and Shinichi Gomi. _
Cont. on page 2
THE NEW CANADIAN
Probe finds pilot tameless in B.C. air
crash that took lives of nine Japanese
New J.C. Assoc. Directors
5. Because under sovereig- access to a large, open and
will
to
live
together
is
the
Canada,
a
beautiful
and
By AYAKO NISHI-NAUD
stable Canadian market.
>
nty-association,
Quebecers
only
way
to
do
it.
In
the
huge ^country with a br ight
No matter _what your
MONTREAL. —_ April 12, future ahead.
absence of such mutual will, would- lose their right to
share the riches which are conviction- is on this import
1967. It was cool and sunny
the
bargaining
powej
is
al
Fourteen years 1 is not
when I first landed at Dorvdivided between the Cana- ant issue, each one of us,
most
non-existant.
I
cannot
al airport — fourteen' years long enough to understand understand why it is neces dian provinces, and would young and old, should /re- _
ago / alone, sirigle,. no _ job, and' to share the deepest sary to reject actual part- j thus become poorer. Only gister ourselves on the elec
no money,- no friends nor feelings of the people who ners now and get them back : political union as it now toral list and. go out; to
lived here in Quebec. for later
under
conditions exists in the Canadian fed- vote on the day of referen
family.
later
eration can guarantee us dum. _
Many, many things hap generations. I feel privileg which are unknown to us.
pened since then; I took out ed to walk in the path of iiiiiriiiiiinHiininiiiiuriiinHiiiiimiiiiiiiiiimniiiiiiiimiiHiiinminiiiiniiinHn ’iiinH^
Canadian citizenship with those forefathers who toiled
out denial of my rich Japa and built our present day
nese heritage; got married, Quebec for the past three
made friends and plenty of hundred years.
During the last decade,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
acquaintances, worked and
we
went
through
a
social
travelled all over the pro
turmoil. Now we are facing
vince and the country.
TORONTO,* ONTARIO.
Tuesday, May 6, 1980
an eruption brought about Vol 44 — No 35
by the pequiste government
Most Japanese
equal to an eruption of
Mount St. Helen after a
born Sh i ntoist,
century of dormancy.
Referendum day is com
marry Christian,
ing, for the very first time
die Buddhist
in the history of Quebec.
TOKYO. —- Most Japa Every citizen of the pro
coroners jury, the inves
VANCOUVER. — A fed- Sept. 3, 1978.
vince
must
cast
a
ballot
to
that
found
nese, the folk saying goes,
era! investigation report re The Coal Harbor crash of tigators
decide
whether
or
not
to
are born Shintoist, marry
cracking of a _
leased recently says no a de Havilland Twin Otter corrosive
keep
his
Canadian
citizen
Christiari .and die Buddhist. •—”x' -■■-—“ ■■ ■ ~ ~” / i , .. .
.,'
tube led to the
And for the latter, theylshiP- Each vote counts. We action by the pilot could killed nine Japanese tour wing flap
I must at any cost express have prevented an Air West ists and two crew members. crash.
The report was issued by
f
♦ our voice in order to stay crash that killed 11 people Tn. findings paralleling the Aircraft Accident Rev
While about TO per cent L Canada Or take the al- in Vancouver harbor bn those reached earlier by a
iew Board, an indepndent
of Japan’s, 115 miHioni^
_ u
J----------- ------ _----------- ------body charged with review
few give more than up sc^o*^^*™^^
’ "' Prime Minister Masayoshi Ohira in
ing and approving investi
gation reports of major air
vice to the religion most of
i
5
,
T
u
■
.
«.
.
x
J
craft accidents.
their lives. Most new-born
Because of this, f *°uM Cdntlda for dlSCUSSIOn OH trade
Investigators found that,
babies are taken to a Shin- >«“ to Point out my reasons I
of
the
House
of
_Commons
to Shrine for a blessing. ^ 1 am going to vote
OTTAWA. — Prime Mini
after the failure of the flap
and
Senate.
Christian church weddings, “non” on the day of the 1 ster Masayoshi Ohira of
control rod, no action by
Japanese
and
Canadian
on
complete with tuxedo, white referendum.
,
Japan arrived here
the pilot could have avert
officials
were
meeting
in
grown and veil, are the late1 Because the referen- Monday, May 5th for
ed the accident. They found
Ottawa
recently
to
work
st fashion.
I dum brings Quebecers to a pOun4 of discussions on
that detection of the crack
out
details
of
an
itinerary
Vol When a Tananese dies crossroad, the question and trade topics.
in one of the flap system’s
On
Tuesday,
May
6,
cur
,. - .,
preamble, forces us to
Prime Minister Pierre
components would have
h///1/18”///..j-iKi/make a decisive choice bet- Elliott Trudeau’s officein- rent plans call for the two been unlikely under requira full and ornate Buddhist I ^ thc ^ fojlowinJ
that - there is prime ministers to travel
ed inspections.
ceremony, and is willing to I
4 r
to
Vancouver,
where
the
pay $10,000 or even 10 times path/
. .
. .. . “every expectation that the
Investigators said progovernment
of
Canada
is
to
Lu .
„ f„.. «»™nir”
Sovereignty-association, Japanese prime minister
per inspection would rethat or mor ,j
p p
I which is a first step to poli-1 wj]j address a joint session host a state dinner
quire both physical and
yisual . access to the rod
The whole nation , seems «cal s®pa^^
,
.I from the rest of Canada;
;
1 •
J
ends and this would entail
obsessed with money, a"d with the )oss of our Cana- J.C. searchers for old B.C. friends
the removal of paint for
is more interested in P««' dian citizenship.
.
mg up a good show at a By
.„ ^ We will
TORONTO, — Are you a preciate making contact proper checks.
The investigators noted
funeral than in making sure e
ess our wiJ1 to relnain former Lemon Creeker, with all her old friends in
that the aircraft’s normal
the departing soul goes in I in Canada and keep our | Are you a former New Canada. '
In the intervening years, working environment of sea
comfort, complains the eld-| Canadian citizenship.
Denverite? Are you a formMrs Ganeko has lived in air, coupled with sulphurerly priest of Tokyo’s Myoer
Vancouverite?
Are
you
a
2. Because the pequiste
Japan for 25 years-and is bearing gases from exhaust
en-Ji Buddhist Temple,
former
Fairviewier?
.
.
•
government is afraid to
fumes "is a more than ade
how residing in Hawaii.
Zizan Honma.
arid
did
you
ever
know
Mrs.
ask a straightforward ques
All friends should cont quate corrosive environ
Saying that he does not- tion in the referendum, they T£isae Ganeko (Ohashi)?
ment to support stress cor
If you did, Mr. Ganeko act her at: 99-935 Lalawai
believe in money, the priest composed a question searosion cracking”
claimed he never asks for . soiled with appetizing pro wants you to get in/touch Drive, Aiea, Hawaii 96701.
The AirWest craft was re
with
her.
She
would
apmore than $1000 to bestow a mises to trap those who do
turning to Vancouver on a
proper BuddhistA-name on not give a second thought
20-minute flight from Vic
those who die — an essenti to thi^ serious issue.
toria and it was making its
al part of Japanese Budd 3; Because we are totally
final approach into Vancou
hist ceremonyr Somepriests, in the dark about the seco
ver harbor when the crash
he said, give “high-ranking” nd . referendum’s question
TORONTO. _The New Japanese Canadian Associatioccurred.
names to those who pay and other steps which will on (NJCA) recently elected its 1980 B<mrd of Dators.
The investigators said the
more, but he doesri t.
Its executive consists of Hiroto Sasaki, President, Isamu passengers
there were
follow.
Fujii
and
Yukihiko
Torii,
Vice-Presidents;
Tsutomu
And that is just the begin
4. Because by saying Tanaka, Secretary;-Satoru Nakahira, Treasurer; Yoichi two survivors — had not
ning of a list of expenditur “non”, I positively express
been briefed in evacuation
Saegusa,
Auditor.
es that often adds up to a that I want to stay in Cana
Other Board of Director members are: Kazuo Miya procedures by either the
heavy financial burden for da and to negotiate a new hara, Mitsuru Yamashita, Takao Shiozawa, Kozo Nom flight crew or the tour
bereaved familes.
constitution within Canada. ura, Norito Yumiyama, Mitsugu Oki, Ryozo Sasaki, M. guide, who was leading the
Funeral services are ava I do believe that a new con Masako Yamaguchi, Mrs. Mitsuko Dazai, George Kata group of Japanese tourists
ilable from $640 to $450,000. stitution negotiated from a yama, Kiyoji Miyashita, Hidekatsu Aizawa, Kenji Akita. aboard the flight.
basis of partners’ mutual Makio Kano and Shinichi Gomi. _
Cont. on page 2
THE NEW CANADIAN
Probe finds pilot tameless in B.C. air
crash that took lives of nine Japanese
New J.C. Assoc. Directors
Page 2
*
Tuesday, May 6, 1980
>
PAGE 2
Japanese
Annual JCCC
BECAUSE YOU GIVE
Meet June 9fh
(Continued from page 1)
The Hew Canadian
y
Established la 1939
Fuji Cemetery Park; at
Second Class mail No. 00366
Cremation, the custom in
A member of Ethnic Press
Japan even' for non-Budd- the foot of Mt. Fuji, charges
Association of Ontario
TORONTO. — Concerned hist, costs $150 to $430 (the $1900 for a four-squareand Canada Federation
members of the Japanese higher price means a 'body meter lot, director Sadao
Published, on Tuesdays and
Canadiari Cultural Centre is burned quickly and Yoshida said.
Fridays
And Myoen-Ji’s Honma
are urged to attend the an “beautifully” using highK.C. TSUMURA
nual general meeting of the grade oil, an industry sour said the 500 tombs in his
English
Section Editor
Japanese Canadian Cultur ce says).
cemetery occupy no more
KEN MORI
al Centre on Monday, June
than one square meter each.
A cemetery lot, which
Japanese Section Editor
0, 1980 in the West Room
“If necessary,” the priest
might be one square meter
SOMEONE WILL LIVE at 8:00 p.m.
SUBSCRIPTION
and seldom is more than said, “we can dig uphold
$12. for 6 months
bones
(of
people)
with
no
four square meters, start at
, $20:, per year
paying
relatives
to
make
$1900 but usually costs
479 Queen Street West,
room for the newly dead.”
much, much more.
Toronto. Ont. M5V 2A9
F or the truly indigent,
PHONE 366-5005
A tombstone can be as there is provision in Japa
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
cheap as $1100 or as much nese' law for government
as $25,000 Even the urn for welfare offices to pay for
CLASSIFIED
the ashes is sometimes the
IlCil SALES & SERVICE J
$320 for an
funerals
work of a, noted- ceramic adult, $250 for child, arid
Domestic Help/ Wanted
artist, with appropriately
a little more for cremation,
Wanted kind and trusthigh
fees.
!
death certificates and other worthy lady to be a live-in
TOM S IWAMOTO
Oth er cost include an
;
house-keeper for; gentle
overnight wake, with dinner details.
In Tokyo last year 25131 Japanese - Grandma, ■ Must
and wine, according to Tax
persons took advantage of be strong enough to transkashi Takamine, managing
the charity funeral service. fer her (100 lbs.) from
I director of Hakukeri Co.,
Treat Your Mother On
But some people apparen wheel-chair to bed.
one of Tokyo’s oldest under
tly solve the problem of
MOTHER'S DAY, MAY 11,1980
Japanese language pre
taking firms.
funeral costs in another
The total of all that mon unique way — by forgetting ferred but not essential.
to" Japanese Cusine at
ey means fierce competition burial- urns containing the Salary plus room and
among the city’s 300 under ashes of departed loved boartl. Salary negotiable.
Modern home with every
taker companies, Takamine ones in trains.
convenience. References re
said. Some even bribe offici
The
Japan
National
Rail
195 Richmond St. West — Toronto, Ontario
als to get tip-offs on the way collects these items — quired. Applications pre
ferred by May 31 to Mabe]
dying.
For reservation phone 977-9519
there were 18 urns and por Tamaki, 3031 Quinn Drive,
When Yutaka Emura died table tombs left on trains
From 4 p.m. to 10 p.m.
\
recently, hisJiome in Tokyo in the year ending last Regina, Sask.: S4P 2W3.
was quickly flooded with March — and stores them
mail offering funeral ser until claimed. After six
"MISTER
vices, according to his dau months, the', remains are
The New Canadian
ghter. The pilexof offers buried at railroad expense / ALUMINUM"
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO; ONT. M5V 2A9
Installations'"
reached 10 inches high, and as “dead-without relatives?’
for which
• Siding Soffit & Fascia
Please find enclosed $
One JNR official said he
i1 the phone rarig all week,
she said.
• Rainware.
believed about half the urns
©Renew my subscription.
In an effort to beat the were left aboard trains on
e storm windd^vs/doors
©Enter my new subs’cription for . . . . . year/months
costs, about 300 firms now purpose, by people aboard
Metro Toronto Lie. B1971
offer cubrate marriage and who knew they would be
Mas Aida •— 755-6505
. $20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
funeral services to members well cared for.
and associations, who pay
“There are also people
NAME (MR. MRS. MISS)
a monthly fee ranging who leave newborn babies in
/4&ta .
from four to $16 a month. coin lockers. Perhaps they
ADDRESS
Surveys, estimate" the just don’t know what else to
OF TORONTO
PROV.
CITY
total number of such assoc do with them,’’ he said
iation members at six milli
POSTAL CODE
* FORMAL RENTALS*
on families.
•
. Custom Made Suits
Even with prepaid funer
& Trousers
als, though, it’s often a pro Healthy Body & Mind
blem to find a place to put Through the Martial Arts
BOOKS OF INTEREST TO
the ashes.
rOM'S
TELEVISION
't
■*>
J APANESE CAN ADI ANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
\
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and May a.Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
<
'
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
.....
Change of Address
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Miyamoto Provisions’ new location as of April 1st,
1980 is:
3
382 Victoria Ave., Westmount, P.Q., H3Z 2N4.
Tel : (514) ,481-1952
OPEN SUNDAYS — DELIVERY EVERY ERI. & SAT.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
tel. 767-6372
The New Canadian
479 QUEEN STREET-WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Sidingi Doors; Theririal Windows
' And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
PHONE
362-5311
(
Tuesday, May 6, 1980
>
PAGE 2
Japanese
Annual JCCC
BECAUSE YOU GIVE
Meet June 9fh
(Continued from page 1)
The Hew Canadian
y
Established la 1939
Fuji Cemetery Park; at
Second Class mail No. 00366
Cremation, the custom in
A member of Ethnic Press
Japan even' for non-Budd- the foot of Mt. Fuji, charges
Association of Ontario
TORONTO. — Concerned hist, costs $150 to $430 (the $1900 for a four-squareand Canada Federation
members of the Japanese higher price means a 'body meter lot, director Sadao
Published, on Tuesdays and
Canadiari Cultural Centre is burned quickly and Yoshida said.
Fridays
And Myoen-Ji’s Honma
are urged to attend the an “beautifully” using highK.C. TSUMURA
nual general meeting of the grade oil, an industry sour said the 500 tombs in his
English
Section Editor
Japanese Canadian Cultur ce says).
cemetery occupy no more
KEN MORI
al Centre on Monday, June
than one square meter each.
A cemetery lot, which
Japanese Section Editor
0, 1980 in the West Room
“If necessary,” the priest
might be one square meter
SOMEONE WILL LIVE at 8:00 p.m.
SUBSCRIPTION
and seldom is more than said, “we can dig uphold
$12. for 6 months
bones
(of
people)
with
no
four square meters, start at
, $20:, per year
paying
relatives
to
make
$1900 but usually costs
479 Queen Street West,
room for the newly dead.”
much, much more.
Toronto. Ont. M5V 2A9
F or the truly indigent,
PHONE 366-5005
A tombstone can be as there is provision in Japa
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
cheap as $1100 or as much nese' law for government
as $25,000 Even the urn for welfare offices to pay for
CLASSIFIED
the ashes is sometimes the
IlCil SALES & SERVICE J
$320 for an
funerals
work of a, noted- ceramic adult, $250 for child, arid
Domestic Help/ Wanted
artist, with appropriately
a little more for cremation,
Wanted kind and trusthigh
fees.
!
death certificates and other worthy lady to be a live-in
TOM S IWAMOTO
Oth er cost include an
;
house-keeper for; gentle
overnight wake, with dinner details.
In Tokyo last year 25131 Japanese - Grandma, ■ Must
and wine, according to Tax
persons took advantage of be strong enough to transkashi Takamine, managing
the charity funeral service. fer her (100 lbs.) from
I director of Hakukeri Co.,
Treat Your Mother On
But some people apparen wheel-chair to bed.
one of Tokyo’s oldest under
tly solve the problem of
MOTHER'S DAY, MAY 11,1980
Japanese language pre
taking firms.
funeral costs in another
The total of all that mon unique way — by forgetting ferred but not essential.
to" Japanese Cusine at
ey means fierce competition burial- urns containing the Salary plus room and
among the city’s 300 under ashes of departed loved boartl. Salary negotiable.
Modern home with every
taker companies, Takamine ones in trains.
convenience. References re
said. Some even bribe offici
The
Japan
National
Rail
195 Richmond St. West — Toronto, Ontario
als to get tip-offs on the way collects these items — quired. Applications pre
ferred by May 31 to Mabe]
dying.
For reservation phone 977-9519
there were 18 urns and por Tamaki, 3031 Quinn Drive,
When Yutaka Emura died table tombs left on trains
From 4 p.m. to 10 p.m.
\
recently, hisJiome in Tokyo in the year ending last Regina, Sask.: S4P 2W3.
was quickly flooded with March — and stores them
mail offering funeral ser until claimed. After six
"MISTER
vices, according to his dau months, the', remains are
The New Canadian
ghter. The pilexof offers buried at railroad expense / ALUMINUM"
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO; ONT. M5V 2A9
Installations'"
reached 10 inches high, and as “dead-without relatives?’
for which
• Siding Soffit & Fascia
Please find enclosed $
One JNR official said he
i1 the phone rarig all week,
she said.
• Rainware.
believed about half the urns
©Renew my subscription.
In an effort to beat the were left aboard trains on
e storm windd^vs/doors
©Enter my new subs’cription for . . . . . year/months
costs, about 300 firms now purpose, by people aboard
Metro Toronto Lie. B1971
offer cubrate marriage and who knew they would be
Mas Aida •— 755-6505
. $20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
funeral services to members well cared for.
and associations, who pay
“There are also people
NAME (MR. MRS. MISS)
a monthly fee ranging who leave newborn babies in
/4&ta .
from four to $16 a month. coin lockers. Perhaps they
ADDRESS
Surveys, estimate" the just don’t know what else to
OF TORONTO
PROV.
CITY
total number of such assoc do with them,’’ he said
iation members at six milli
POSTAL CODE
* FORMAL RENTALS*
on families.
•
. Custom Made Suits
Even with prepaid funer
& Trousers
als, though, it’s often a pro Healthy Body & Mind
blem to find a place to put Through the Martial Arts
BOOKS OF INTEREST TO
the ashes.
rOM'S
TELEVISION
't
■*>
J APANESE CAN ADI ANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
\
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and May a.Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
<
'
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
.....
Change of Address
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Miyamoto Provisions’ new location as of April 1st,
1980 is:
3
382 Victoria Ave., Westmount, P.Q., H3Z 2N4.
Tel : (514) ,481-1952
OPEN SUNDAYS — DELIVERY EVERY ERI. & SAT.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
tel. 767-6372
The New Canadian
479 QUEEN STREET-WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Sidingi Doors; Theririal Windows
' And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
PHONE
362-5311
(
Page 3
A
Tuesday, May 6, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
By Mas Man bo
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MAY 11th, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30'Japanese Service
Rev^ O. Fujikawa
V
In memory of Tib
Kamayatsu: Pioneer jazzman
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
‘ on Sundays at 10:30'a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
STJ JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr; H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MAY 11th, 1980
“Be Doers, Not Hearers, Only”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TELu 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH .
Saturday
9:30 a.m. —Bible Study
<
,
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
"
tai
When Buying Or Selling" A Home
Cali KEN HOKI .
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
Scarbrough, Ontario
wasa
RRjltoH
|
I
t
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
I GROUP FLIGHTS to JAPAN
, t1pan
I You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa 875.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. iwot© Trave? Service
Torontd Office 162 Spadina Ave. 869-1291
I PHONE 869-1291
Buy and Sell Your House
Through
TOKYO. — Peggy Haya-- inducted and sent to China
iha rendered farewell vocal ■ for service in transportion
TOSH IWAI
solos and Buckie Shirakata as he knew how to drive a MELL REAL ESTATE LTD.
played “Aloha' Oe” as some car. Kamayatsu was - in
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
leading figures, in Japan’s China two years. As a pri
TORONTO,
ONT.
entertainment wor 1 d ~joined soner of war, he was made
757-5184
others in paying tribute bn to teach English to Chinese
March 15 to Los Angeles- youngsters.
born^Tadashi “Tib” Kama
Upon repatriation, Tib
Japan's
yatsu.
<
found that jazz was boom
Funeral services for Tib, ing as never before in Japan
wiho played a big part in the under the allied occupation.
^ Shop
jazz boom in this country in He performed with leading
postwar years, were held at bands such as the New ;
Authentic.Oriental Gifts
a church in Tokyo’s Setaga Pacific and Stardusters and
Kimonos & Accessories
ya Ward. The Nisei jazzman founded the jazz school
Noritake China
had died of cancer of the that made him famous as
esophagus at the age of 68 a teacher.
463 Egjinton Ave.W.
five days previously.
phone 489-8611
Kamayatsu, it appeared,
Welbknow vocalist Peggy was hit, by illness around
Hayama was just one of the middle of 1979. He was
many Japanese singers de-, hospitalized but insisted on
TREND
veloped at the jazz school going home at weekends,
Custom Tailors
Kamiayatsu had operated in until the day came when he
CUSTOM SHOP FOR
the capital. The durable couldn’t make it
LADIES & MEN’S
Buckie, a steel guitar artist
Home for Tib, whose wife MADE TO MEASURE SUITS
whose name is synonymous
SLACKS, SKIRTS '
with Hawaiian music, had, Kyoko died several, years
GROUP BLAZERS ETC.
like Tib, come to Japan be- ago, was a sixth-floor apart
129 SPADINA AVE., 6th
ment pear the Hiroo sub
foje World War II. _ 6th FLOOR
Tib made the scene in way station — one stop
TORONTO, ONT. M5V 2L3
mid -1937 as a member of a away from the lively RopPHONE 368-8472
-'pbngi night spots.
nine-piece Nisei band from
WALLY H. KAYAMA
Before the funeral, the
L.A. which played for six
TOM BATTISTA .
months at dance halls just boxed urn containing his
outside of Tokyo; Blessed ashes was on a covered
with'a real sense of rhythm, table in a room of the apart
he was the band’s guitarist ment, together with a bottle
and vocalist for the swingi- of imported whiskey, a pipe
and a deck of cards, symbo
er numbers.
Remaining in Japan while lizing 'things he loved. His
most of the others returned white guitar lay in what,
stateside, Kamayatsu was appeared to be his favorite
soon playing in one of the chair. An old album on a
SHOP
shelf
contained
photogra
top dance bands in the coun
try at the prestigious Flori phs of Tib in his younger
733 Danforth Ave.
da Ballroom at Tameike in days together with mem
4__ Toronto
bers
of
the
Oliver
Juniors,
Tokyo,1 along with trumpet
Phone Store 463-3426
the
downtown
L.A.
club
to
Home 469-0293
er Hisashi “Sash” Moriyama
of San Francisco, who be which he belonged.
Japanese Food
Deliver Evenings
came his brother-in-law. An
Kamayatsu, a handsome
8
and Saturdays
$
offspring of each — Hiroshi guy. with a ready smile who
Kamayatsu
and
Ryoko favored wearing hats, could
Moriyama ■— in after years have passed for a Japanese
gained prominence in the matinee idol in his heyday;
NEW
All
Canada
Headquarters.
entertainmentfield.
Though few will remember,
Tib actually did appear in a
movie produced by someone Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
With the approach of war, long, long ago ^entitled
3751 Bloor St. West /
however, things turned bad “Nobiyuku Nisei”, which
(Westwood Theatre Plaza)
for Kamayatsu. With jazz could be translated “The
music tabooed, bands could Progressing Second Genera
Phone 233-34'78
tion.
”
The
only
Scene
I
can
only play marches and tra
Eastern Toronto
ditional Japanese numbers. recall was a shot of Tib
Headquarters
While Nisei were not round hard at work loading vegewas miscast.
ed up during wartime, they tables.
J.C. Cultural
were hounded by the police In real life, Kamayatsu was
Centre <
and were not allowed to no glutton for this kind of
travel freely. Tib thus el work. It was music that he
Shitoryu Karateected to become a Japanese liked best. And, the ' L A.
Nisei jazz band formed in
Dojo,
citizen.
A year before the war the early 1930s serve-’ as
123 Wynford Dr.f
the
springboard
for
his
;
Don Mills, Ont.
1 ended, the Japanese Army fruitful career.
|
caught up with him. He was
GIFT
K. HORI REAL ESTATE
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
1^^ a is a good policy to
^ liave the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANGE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5BU3
PHONE 368-4681
Tuesday, May 6, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
By Mas Man bo
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MAY 11th, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30'Japanese Service
Rev^ O. Fujikawa
V
In memory of Tib
Kamayatsu: Pioneer jazzman
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
‘ on Sundays at 10:30'a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
STJ JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr; H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MAY 11th, 1980
“Be Doers, Not Hearers, Only”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TELu 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH .
Saturday
9:30 a.m. —Bible Study
<
,
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
"
tai
When Buying Or Selling" A Home
Cali KEN HOKI .
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
Scarbrough, Ontario
wasa
RRjltoH
|
I
t
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
I GROUP FLIGHTS to JAPAN
, t1pan
I You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa 875.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. iwot© Trave? Service
Torontd Office 162 Spadina Ave. 869-1291
I PHONE 869-1291
Buy and Sell Your House
Through
TOKYO. — Peggy Haya-- inducted and sent to China
iha rendered farewell vocal ■ for service in transportion
TOSH IWAI
solos and Buckie Shirakata as he knew how to drive a MELL REAL ESTATE LTD.
played “Aloha' Oe” as some car. Kamayatsu was - in
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
leading figures, in Japan’s China two years. As a pri
TORONTO,
ONT.
entertainment wor 1 d ~joined soner of war, he was made
757-5184
others in paying tribute bn to teach English to Chinese
March 15 to Los Angeles- youngsters.
born^Tadashi “Tib” Kama
Upon repatriation, Tib
Japan's
yatsu.
<
found that jazz was boom
Funeral services for Tib, ing as never before in Japan
wiho played a big part in the under the allied occupation.
^ Shop
jazz boom in this country in He performed with leading
postwar years, were held at bands such as the New ;
Authentic.Oriental Gifts
a church in Tokyo’s Setaga Pacific and Stardusters and
Kimonos & Accessories
ya Ward. The Nisei jazzman founded the jazz school
Noritake China
had died of cancer of the that made him famous as
esophagus at the age of 68 a teacher.
463 Egjinton Ave.W.
five days previously.
phone 489-8611
Kamayatsu, it appeared,
Welbknow vocalist Peggy was hit, by illness around
Hayama was just one of the middle of 1979. He was
many Japanese singers de-, hospitalized but insisted on
TREND
veloped at the jazz school going home at weekends,
Custom Tailors
Kamiayatsu had operated in until the day came when he
CUSTOM SHOP FOR
the capital. The durable couldn’t make it
LADIES & MEN’S
Buckie, a steel guitar artist
Home for Tib, whose wife MADE TO MEASURE SUITS
whose name is synonymous
SLACKS, SKIRTS '
with Hawaiian music, had, Kyoko died several, years
GROUP BLAZERS ETC.
like Tib, come to Japan be- ago, was a sixth-floor apart
129 SPADINA AVE., 6th
ment pear the Hiroo sub
foje World War II. _ 6th FLOOR
Tib made the scene in way station — one stop
TORONTO, ONT. M5V 2L3
mid -1937 as a member of a away from the lively RopPHONE 368-8472
-'pbngi night spots.
nine-piece Nisei band from
WALLY H. KAYAMA
Before the funeral, the
L.A. which played for six
TOM BATTISTA .
months at dance halls just boxed urn containing his
outside of Tokyo; Blessed ashes was on a covered
with'a real sense of rhythm, table in a room of the apart
he was the band’s guitarist ment, together with a bottle
and vocalist for the swingi- of imported whiskey, a pipe
and a deck of cards, symbo
er numbers.
Remaining in Japan while lizing 'things he loved. His
most of the others returned white guitar lay in what,
stateside, Kamayatsu was appeared to be his favorite
soon playing in one of the chair. An old album on a
SHOP
shelf
contained
photogra
top dance bands in the coun
try at the prestigious Flori phs of Tib in his younger
733 Danforth Ave.
da Ballroom at Tameike in days together with mem
4__ Toronto
bers
of
the
Oliver
Juniors,
Tokyo,1 along with trumpet
Phone Store 463-3426
the
downtown
L.A.
club
to
Home 469-0293
er Hisashi “Sash” Moriyama
of San Francisco, who be which he belonged.
Japanese Food
Deliver Evenings
came his brother-in-law. An
Kamayatsu, a handsome
8
and Saturdays
$
offspring of each — Hiroshi guy. with a ready smile who
Kamayatsu
and
Ryoko favored wearing hats, could
Moriyama ■— in after years have passed for a Japanese
gained prominence in the matinee idol in his heyday;
NEW
All
Canada
Headquarters.
entertainmentfield.
Though few will remember,
Tib actually did appear in a
movie produced by someone Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
With the approach of war, long, long ago ^entitled
3751 Bloor St. West /
however, things turned bad “Nobiyuku Nisei”, which
(Westwood Theatre Plaza)
for Kamayatsu. With jazz could be translated “The
music tabooed, bands could Progressing Second Genera
Phone 233-34'78
tion.
”
The
only
Scene
I
can
only play marches and tra
Eastern Toronto
ditional Japanese numbers. recall was a shot of Tib
Headquarters
While Nisei were not round hard at work loading vegewas miscast.
ed up during wartime, they tables.
J.C. Cultural
were hounded by the police In real life, Kamayatsu was
Centre <
and were not allowed to no glutton for this kind of
travel freely. Tib thus el work. It was music that he
Shitoryu Karateected to become a Japanese liked best. And, the ' L A.
Nisei jazz band formed in
Dojo,
citizen.
A year before the war the early 1930s serve-’ as
123 Wynford Dr.f
the
springboard
for
his
;
Don Mills, Ont.
1 ended, the Japanese Army fruitful career.
|
caught up with him. He was
GIFT
K. HORI REAL ESTATE
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
1^^ a is a good policy to
^ liave the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANGE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5BU3
PHONE 368-4681
Page 4
Tuesday, May 6, 1980
PAGE 4
I'
if
&
Q
f’ ML 71
It
CO
I®
S pa
i
5
UNION FISH MARKET
New Orient Express
- Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Tor©nto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416)361-1994
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu -
Whole Saler Wanted
HOT MINI 24
^4ttt«#® * t ^^ »
Eishin Agency Canada Ltd.
fi2rai^MT’> ^6* 3 i‘#i# <® RMffi o
t©^ * ^^flE v' tentfx
MV'^d-^ Hiro Fujishima, (604) 324 0355
{^f Eishin Agency Canada Ltd.,
13191 Mitchell Rd, Richmond, B.C. V6V 1M7
^^0® tit yt-W '^ y~ ‘^^ ^
A □■ > T I >] > 1
SASAYA
to
to
Salon,
L tiP^^
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
?!
Royal York Hotel • 100 Front Street West Toronto Ontarm
- A
.416)364-5885
~The.Prince Hotel ® 900 Yor k Mills Road, ponMiHs Ontario
.'4161 445 - 4285 . ■
i
«
s 8
©i
f* □
I:
<~M
w^K
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited^^
SATO FOODS
a m «r
I«s*»3
H
O£9
-^*©KffK.
®£wa0*«A**’**v’c* * ***
^-g# fe# Wffi *A’F->~
1»V1 •M^tt®—X-l:A$i'«
1WMS1SWS SERVICE ^
(416J 363:6363
137 Yonge SL, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
M
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
PAGE 4
I'
if
&
Q
f’ ML 71
It
CO
I®
S pa
i
5
UNION FISH MARKET
New Orient Express
- Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Tor©nto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416)361-1994
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu -
Whole Saler Wanted
HOT MINI 24
^4ttt«#® * t ^^ »
Eishin Agency Canada Ltd.
fi2rai^MT’> ^6* 3 i‘#i# <® RMffi o
t©^ * ^^flE v' tentfx
MV'^d-^ Hiro Fujishima, (604) 324 0355
{^f Eishin Agency Canada Ltd.,
13191 Mitchell Rd, Richmond, B.C. V6V 1M7
^^0® tit yt-W '^ y~ ‘^^ ^
A □■ > T I >] > 1
SASAYA
to
to
Salon,
L tiP^^
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
?!
Royal York Hotel • 100 Front Street West Toronto Ontarm
- A
.416)364-5885
~The.Prince Hotel ® 900 Yor k Mills Road, ponMiHs Ontario
.'4161 445 - 4285 . ■
i
«
s 8
©i
f* □
I:
<~M
w^K
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited^^
SATO FOODS
a m «r
I«s*»3
H
O£9
-^*©KffK.
®£wa0*«A**’**v’c* * ***
^-g# fe# Wffi *A’F->~
1»V1 •M^tt®—X-l:A$i'«
1WMS1SWS SERVICE ^
(416J 363:6363
137 Yonge SL, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
M
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
PAGE 5
Tuesday, May .6, 1980
|» 'W iSANKO-C
, sc
» O
it it .
991 ^PAPINA AVE. TORONTO TEL.8621082
SISI
«#®S
§ &
JAPANESE, CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM. JAPAN
SERVICE
SALES
M
TV. JAPAN
Tel: 497-1017
^WOCO AUOtO^^
463-1234
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO^
k4 a
PHONE
425-2122' _
^J
Utt ESS. 22 i
*
BP
or
1942 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
L 1500 West Georgia St.
GIFT
- VANCOUVER,JB.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325 2528
GINZA.
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington^ Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI- RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO^ ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
/
Tuesday, May .6, 1980
|» 'W iSANKO-C
, sc
» O
it it .
991 ^PAPINA AVE. TORONTO TEL.8621082
SISI
«#®S
§ &
JAPANESE, CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM. JAPAN
SERVICE
SALES
M
TV. JAPAN
Tel: 497-1017
^WOCO AUOtO^^
463-1234
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO^
k4 a
PHONE
425-2122' _
^J
Utt ESS. 22 i
*
BP
or
1942 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
L 1500 West Georgia St.
GIFT
- VANCOUVER,JB.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325 2528
GINZA.
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington^ Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI- RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO^ ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
/
Page 6
Tuesday, WW980
N; E W
i li A a
F f ^ +^® ^ H
IX
a
III
<L'
IX ^
B ^ V
0
^W«>^
V'
7
It
L
I'
&
'^ £ # ^
it + i f
^#® » K
BD
2
® EE it - $ ft at A>A® ®
0 © A.JJ RKSft:
(i
I © W
Bstjil jS#«$ Sift/bHs^
d>
n
9
V iff a
iii
l«!«!^ a eg
(i i
®
v* Ji|^ 1 A
it
— ft
vffigr .
mi
g§ ^e
co
GO
©
3
SD
KO
3
nn
TEL. 977-5451
w o
a
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavem
on-
B. IX
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
5
^^t+na
N; E W
i li A a
F f ^ +^® ^ H
IX
a
III
<L'
IX ^
B ^ V
0
^W«>^
V'
7
It
L
I'
&
'^ £ # ^
it + i f
^#® » K
BD
2
® EE it - $ ft at A>A® ®
0 © A.JJ RKSft:
(i
I © W
Bstjil jS#«$ Sift/bHs^
d>
n
9
V iff a
iii
l«!«!^ a eg
(i i
®
v* Ji|^ 1 A
it
— ft
vffigr .
mi
g§ ^e
co
GO
©
3
SD
KO
3
nn
TEL. 977-5451
w o
a
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavem
on-
B. IX
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
5
^^t+na
Page 7
PAGE 7
NEW
Tuesday, May 6, 1980
H
• d*
o
o
It
\
£
ft
I
B
o
o
t
• ix
ir
5 ix
t M
^ IX
' RT ft
*
u
o
T ^ ^ ^T ^
* a# y »y ^
sra«
t ffl A ^ 24V
Vig ICO O'
o
v>
0
9
t
IX
W
IX
» Bl
X
f I
%, k
o
IX
o
IX
faW 1
> ^ TftOMS> ^Jt^-K b ma 4® * JU M* ®W O + ®+ ^JJ ®t® |r i IX ^
ge
,j, .i
st tt$* in'
®ftS;
ffiW' raw w
tK
+ fHi7RAfM& - ^> W #
ffl * 7 *
MKtT^ + gti^f z»feft * ^W*!
a
no
UttttRS
VM.
f^.t
#®
© 3 'b
I * ® biE
^■:?1EfibS# S® A
ft
^ u fosatisot® * fl^sift^sa^ ? ©bmnun.ffl«»
JU
a J'l mi
Ai a
ilMftWicK i i® i
ft
a h^bi*
«i
& © ss© p £
© V » fl ^ ^ fc #
a a * fit t- ®
a
RM
IE &
&1i
in
<>■
0
(t
® ,\ * JE FbR * ^
z 5#ft + /b^®4E
* »MA ^#H JU
B « «£ ^ «
S t t ^ 11 £ *t 5 £ f X X ■
w
St K ^ * ± tt 'b # Si ft
77 HI g^W® 171 $7
i UM
#i
T®f fWfi:
m « * a S ^ m * w >^ s * of ^®f## ® ffo^P!®..^
«*M + ®>^ » T»h
^ n ;V ® A Mi Wi *’>'KW i *
AAi
± ^P ^ ^ ^
ttiElbo?SiJtMt
Aiittsii Aasatb s>^
^Hi 6 S b^^^A-^^^
g§ KV ft ,L 4 Lfc. - ® «® ^
Hl - A i:ti=AA -^OAO#
tw^e&qn i.e«
o
;,
f^ir'SiatltMl®®^
® ii ft 7s #. ■ £ tf M & ^b< v>
ft V'S'—— £ts.tzJ>*£ ©S#£
gi( UKL/z1-' iSitftSft'
^ th W 145 b-^ tt, ~
ift, Uttlg^i^T
€-©H©#^*‘V'i»»t v-CDr
x 4ti?a^tr?ftb©8i8
^^Wt 4t#K. i5^U -
«g;»fi»4«o) +-e*
-cub t> i-tA.-g^tf: t ?
it £ o»^ ^ $ An * t £ ^
fcitf#istCTJt^bT
bi< H. i^^li^^^S
<Of t-MT U ii’t ? 4
cttsntic.
.g#liefl»Bb^aBi
tgB^HjLfifi’^^®^^
Rll m- Jr
K S *W
.ft ?. IE zk
A^it O#
MBK A a iT^
ifir.fKS £ * J
3t KW b * « ^
^<t^
it^ b W£tK + B + ^
R. Roy McMurtry,
Attorney General
Ontario
U 'L^w
«f ^ ^C ^
= + W^
jus
®<
s^*
A
NEW
Tuesday, May 6, 1980
H
• d*
o
o
It
\
£
ft
I
B
o
o
t
• ix
ir
5 ix
t M
^ IX
' RT ft
*
u
o
T ^ ^ ^T ^
* a# y »y ^
sra«
t ffl A ^ 24V
Vig ICO O'
o
v>
0
9
t
IX
W
IX
» Bl
X
f I
%, k
o
IX
o
IX
faW 1
> ^ TftOMS> ^Jt^-K b ma 4® * JU M* ®W O + ®+ ^JJ ®t® |r i IX ^
ge
,j, .i
st tt$* in'
®ftS;
ffiW' raw w
tK
+ fHi7RAfM& - ^> W #
ffl * 7 *
MKtT^ + gti^f z»feft * ^W*!
a
no
UttttRS
VM.
f^.t
#®
© 3 'b
I * ® biE
^■:?1EfibS# S® A
ft
^ u fosatisot® * fl^sift^sa^ ? ©bmnun.ffl«»
JU
a J'l mi
Ai a
ilMftWicK i i® i
ft
a h^bi*
«i
& © ss© p £
© V » fl ^ ^ fc #
a a * fit t- ®
a
RM
IE &
&1i
in
<>■
0
(t
® ,\ * JE FbR * ^
z 5#ft + /b^®4E
* »MA ^#H JU
B « «£ ^ «
S t t ^ 11 £ *t 5 £ f X X ■
w
St K ^ * ± tt 'b # Si ft
77 HI g^W® 171 $7
i UM
#i
T®f fWfi:
m « * a S ^ m * w >^ s * of ^®f## ® ffo^P!®..^
«*M + ®>^ » T»h
^ n ;V ® A Mi Wi *’>'KW i *
AAi
± ^P ^ ^ ^
ttiElbo?SiJtMt
Aiittsii Aasatb s>^
^Hi 6 S b^^^A-^^^
g§ KV ft ,L 4 Lfc. - ® «® ^
Hl - A i:ti=AA -^OAO#
tw^e&qn i.e«
o
;,
f^ir'SiatltMl®®^
® ii ft 7s #. ■ £ tf M & ^b< v>
ft V'S'—— £ts.tzJ>*£ ©S#£
gi( UKL/z1-' iSitftSft'
^ th W 145 b-^ tt, ~
ift, Uttlg^i^T
€-©H©#^*‘V'i»»t v-CDr
x 4ti?a^tr?ftb©8i8
^^Wt 4t#K. i5^U -
«g;»fi»4«o) +-e*
-cub t> i-tA.-g^tf: t ?
it £ o»^ ^ $ An * t £ ^
fcitf#istCTJt^bT
bi< H. i^^li^^^S
<Of t-MT U ii’t ? 4
cttsntic.
.g#liefl»Bb^aBi
tgB^HjLfifi’^^®^^
Rll m- Jr
K S *W
.ft ?. IE zk
A^it O#
MBK A a iT^
ifir.fKS £ * J
3t KW b * « ^
^<t^
it^ b W£tK + B + ^
R. Roy McMurtry,
Attorney General
Ontario
U 'L^w
«f ^ ^C ^
= + W^
jus
®<
s^*
A
Page 8
:«iy, May 6, 1980
PAGE 8 ~
5-
J!
'i^ffi*^ 1 b\ ’® ^
5? il IK ® S K ib ,=e 1 A:
IX
l«^
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2At
Tel. 366-5005 .
> Second class mail'
No. 0366
-
* fill #
^ 4S ^
AM
£ # iJ M
& ffi b
tl 5
+©
f b »» ^
rx
W
M
^
5IK
SU- £
d*
8 £
4t
§« K
S ft <t
•«
M
u
n
rm
L^#®
K t£ $ fl
%^^
p
s
IX
W\
»>
b
IX
it
^
I
$IJ
*5
£
B 17
iD
£[•
o
& ll fU
3
F 4
£
PAGE 8 ~
5-
J!
'i^ffi*^ 1 b\ ’® ^
5? il IK ® S K ib ,=e 1 A:
IX
l«^
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2At
Tel. 366-5005 .
> Second class mail'
No. 0366
-
* fill #
^ 4S ^
AM
£ # iJ M
& ffi b
tl 5
+©
f b »» ^
rx
W
M
^
5IK
SU- £
d*
8 £
4t
§« K
S ft <t
•«
M
u
n
rm
L^#®
K t£ $ fl
%^^
p
s
IX
W\
»>
b
IX
it
^
I
$IJ
*5
£
B 17
iD
£[•
o
& ll fU
3
F 4
£