Page 1
On the road ...
r
Canadian Nikkei writer's
"Impressions of Europe’'
Two I.C. fishermen fined $30,000 in B.C.
VANCOUVER. — Two
Provincial court Judge ed by boundary signs Aug.
Nisei fisherman Doh Setsuo W.E. MacLeod also ordered 31, 1979.
MacLeod fined both men
Narukami,' 50, of Port the forfeiture equipment
Alberni and Satoshi Hama and salmon valued at $8,000 $5,000 or six months on each
count, and . fined Narukami
da, 44, of Richmond, have for their boats. '
been fined a total of $30,000
They pleaded—guilty to a further $5,000 or six
in provincial court for ille five counts of/illegally fish months for illegally fishing
gally fishing last year just ing in an area closed by with restricted gear.
50 metres from the down regulation and illegally
town area of Port Alberni. fishing in an area mark
restaurants.
The - old
buildings are being restored
by means of supports: The
After subscribing to The canals are very picturesque
New Canadian for many and many moviesj are shot iiiiiiiiiniiiiiiiiii>uiiH!!iiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiii^
years, ’ and reading with on location. We thought of
interest many of the person the historical significance
al impressions of travelling of Holland and Japan as
abroad, I. have yet to read Japan was open to Dutch
' an article on a Nisei’s view merchants for over 300
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin of Europe.
x
7
years. The grey skies re
On visiting my brother. minds one of the famous
Henry in Ottawa and Mon- Dutch masterpieces. Hol Vol. 44 — No. 39
TUESDAY, MAY 20,. 1980
TORONTO, ONTARIO,
land
is
indeed^
built
on
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinniniiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii
teal, where Josie Okimura
(a travel agent) and I dis- dykes and is the land of
- cussed travelling to Europe, cheese, tulips and wind
I decided the inconvenience mills., . x
On the Arnheim - first im
of corresponding back and
forth would be too great so pressions of Germany were
I decided on using, a local an energetic, clean industri
travel agent. I know Josie al country with boats tra
velling up and down the
will forgive me.
VANCOUVER — Japa facturing plants in Canada. owned firms in the United
“One might invest here States for assembly or fur
Our purpose^ was to' see Rhine. There are many spl nese Prime Minister Masa
manufacture
some ther manufacture there,”
the core of European civili-' endid castles there. In Col yoshi Ohira said on his re and
zation with oUr own eyes.; ogne and throughout our cent visit to Canada th at types of parts or compone Ohira said at a news conf
An old oriental proverb is entire tour we saw magni- Japan’s car makers will nts which, in turn, may be erence here recently.
Such an investment de
-One look is better than a ficeriU cathedrals of old. study the possibility of set exported back to Japan or
Passing
through.
Bonn
re-,
ting up auto parts manii- may be shipped to Japanese- cision,
he
emphasized,
thousand words!”
minded us of the great Beewould have to be made by
We (my husband, son thoven. >We went' on a Rhine
the car-markers themselves
John and Canadian friend cruise and then to Fribourg "Kohaku Uta Gassen" at Toronto
rather than by government
— Ken Miller) left Edmonton and Heidelberg, * a famous
for London and landed at University* town of bld Budhhist Church and JCCC May 24th orders, and would depend
on Canada’s willingness to
Gatwick^ Airport. The horned where we met a Japanese
TORONTO. — The Japanese Information Centre has accept more foreign invest
in London are closely knit couple whose husband was made the ever-popular musical production Kohaku Uta
ment.
Gassen
available
for
a
screening
at
the
Toronto
Budd
and the double. chimneys' /Studying
law.
On
to
The 70-year-old Ohira cut
reminds one of Mary :Pop: Lucerne, Switzerland - a hist Church on Saturday, May 24th, 7:30 p.m.
The
same
movie
is
being
shown
at
the
J.C.-Cultural
short his three-day Cana
pins. Picadilly Circus re pleasant and very comopoCentre on Saturday afternoon, May 24th, at 12:00 p.m. dian visit by about a half
minds . one of the Ginza. litan country and next to and on Sunday, May 25th.
day to attend the funeral
Trafalgar, Square with its the Principality of Liech
of Preident Josip Broz Tito
once proud statues of lions tenstein and_ then Inns
in Belgrade.
■
was being abused by young bruck; The climate and Edmonton J.C. Citizens scholarships
drifters of all nationalities scenery of Germany . and
is to honor students who . Ohira urged Canada to
By DIANE NAWATA
" — sitting and sleeping on Switzerland reminded one
EDMONTON. — “Stud have achieved a high aca adopt as liberal a foreign
them. The Bobbies disperse of Canada and the Cana ents, that time of the year demic standing while mak investment policy as pos
them but they return again dian Rockies. We visited is rapidly approaching!” ing social contributions in sible in order to attract in
and again. Some of our .Berchtesgaden tin Bayaria EJCC solicits applications extracurricular activities. vestments from Japan and
Australian and New Zealand and saw the Eagle’s nest from high school graduates Application is open to all other foreign countries and
companions were comment still standing bn top of the and post-secondary institu- persons of Japanese ances create
employment
for
ing with despair that two highest peak.
tions planning to continue try, and whose parents or Canadians.
wars
destroyed
the
On to Salzburg, the birth their education. Interested applicant have been a mem
Japan already has about
once mighty British Empi
place of Mozart - one can students should write to: ber of EJCC for the iihme- $715 million worth of in
re. As youngsters we were almost hear his elegant Mrs.. Rose Oishi, EJCC diate past three years. The vestment in Canada, Ohira
taught British history and
Secretary, 12327 51A Ave., Scholarship and Award ap said, and there will be more
music come to life.
were utterly disappointed
Edmonton T6H 0N3 (435- plication form must be re “as the Canadian climate
Vienna
is
z
a
'
bustling
with the dilapitated and
turned to Rose Oishi no lat for foreign investment will
7167).
university
city
with
’
its
somewhat. chaotic conditi
And ask for award re er than July 31 (postmark). be improved.”
famous
opera
house,
state
ons , Many London stores
Last
year,
there
were
two
gulations . and application
Canadian officials emphas
display exotic Arab tastes ly statues of famous music- form. She will mail them award winners: Kimi-Jean
and their inf luence is obtru ians and Schonbrunn Pala to applicants immediately. Nakamura and Darcy Clark ized, however, that Canada
has no intention of easing
sive. Throughout our Euro ce with its architecture and _ The purpose of the award Yamada.
its _ foreign investment re
pean (pur we found notices beautifully landscaped est
view legislation, but said
in English and Japanese, ate (home of Maria Therethe kind of investments
Land Japanese tourist were se who was the . mother of
Marie Antoinette). What
Ohira was talking * about
everywhere.
was. very interesting was
could create jobs, and be
On to Ramsgate and by the huge ornate -porcelain
TORONTO. — The New Canadian masthead now in considered of “significant
Hovercraft to Calaise — heaters in every room, as troduces hew Publisher of The New Canadian, Mr. Ken benefit” to Canada.
— passing Dunkirk and seeing there was no central heat Mori. A veteran newsman from the pre-W.W. 2 days,
Discussions about the pos
the remains of huge fortifi ing system in those days. Mr. Mori started his journalism career in 1935, as a
cub reporter in Vancouver. He has spent a lifetime sible sale of coal from hew
cations of World War II.
We then passed through devoted to The New Canadian and worked closely with fields in Northern British
In Amsterdam we also en- Villach into Italy.
“the late pioneer of the paper, Mr. T. Umezuki ~ “Mr. Columbia went on among
countered young transients
In Venice we had a room New Canadian.”
L
ofall
nationalities
Taking over in the position of Circulation Manager Ohira, Trudeau and B.C.
Cont. on -page 2
is Mr. C.K. Sho^ a very capable and versatile individual. Premier Bill Bennett.
and
many 'Indonesian
ByJUNE YAMAMQTO
( E dmon ton Alberta)
THE NEW CANADIAN
P.M. Ohira says Japan may set up
auto parts manufacturing in Canada
| Ken Mori new N.C. Publisher |
r
Canadian Nikkei writer's
"Impressions of Europe’'
Two I.C. fishermen fined $30,000 in B.C.
VANCOUVER. — Two
Provincial court Judge ed by boundary signs Aug.
Nisei fisherman Doh Setsuo W.E. MacLeod also ordered 31, 1979.
MacLeod fined both men
Narukami,' 50, of Port the forfeiture equipment
Alberni and Satoshi Hama and salmon valued at $8,000 $5,000 or six months on each
count, and . fined Narukami
da, 44, of Richmond, have for their boats. '
been fined a total of $30,000
They pleaded—guilty to a further $5,000 or six
in provincial court for ille five counts of/illegally fish months for illegally fishing
gally fishing last year just ing in an area closed by with restricted gear.
50 metres from the down regulation and illegally
town area of Port Alberni. fishing in an area mark
restaurants.
The - old
buildings are being restored
by means of supports: The
After subscribing to The canals are very picturesque
New Canadian for many and many moviesj are shot iiiiiiiiiniiiiiiiiii>uiiH!!iiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiii^
years, ’ and reading with on location. We thought of
interest many of the person the historical significance
al impressions of travelling of Holland and Japan as
abroad, I. have yet to read Japan was open to Dutch
' an article on a Nisei’s view merchants for over 300
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin of Europe.
x
7
years. The grey skies re
On visiting my brother. minds one of the famous
Henry in Ottawa and Mon- Dutch masterpieces. Hol Vol. 44 — No. 39
TUESDAY, MAY 20,. 1980
TORONTO, ONTARIO,
land
is
indeed^
built
on
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinniniiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii
teal, where Josie Okimura
(a travel agent) and I dis- dykes and is the land of
- cussed travelling to Europe, cheese, tulips and wind
I decided the inconvenience mills., . x
On the Arnheim - first im
of corresponding back and
forth would be too great so pressions of Germany were
I decided on using, a local an energetic, clean industri
travel agent. I know Josie al country with boats tra
velling up and down the
will forgive me.
VANCOUVER — Japa facturing plants in Canada. owned firms in the United
“One might invest here States for assembly or fur
Our purpose^ was to' see Rhine. There are many spl nese Prime Minister Masa
manufacture
some ther manufacture there,”
the core of European civili-' endid castles there. In Col yoshi Ohira said on his re and
zation with oUr own eyes.; ogne and throughout our cent visit to Canada th at types of parts or compone Ohira said at a news conf
An old oriental proverb is entire tour we saw magni- Japan’s car makers will nts which, in turn, may be erence here recently.
Such an investment de
-One look is better than a ficeriU cathedrals of old. study the possibility of set exported back to Japan or
Passing
through.
Bonn
re-,
ting up auto parts manii- may be shipped to Japanese- cision,
he
emphasized,
thousand words!”
minded us of the great Beewould have to be made by
We (my husband, son thoven. >We went' on a Rhine
the car-markers themselves
John and Canadian friend cruise and then to Fribourg "Kohaku Uta Gassen" at Toronto
rather than by government
— Ken Miller) left Edmonton and Heidelberg, * a famous
for London and landed at University* town of bld Budhhist Church and JCCC May 24th orders, and would depend
on Canada’s willingness to
Gatwick^ Airport. The horned where we met a Japanese
TORONTO. — The Japanese Information Centre has accept more foreign invest
in London are closely knit couple whose husband was made the ever-popular musical production Kohaku Uta
ment.
Gassen
available
for
a
screening
at
the
Toronto
Budd
and the double. chimneys' /Studying
law.
On
to
The 70-year-old Ohira cut
reminds one of Mary :Pop: Lucerne, Switzerland - a hist Church on Saturday, May 24th, 7:30 p.m.
The
same
movie
is
being
shown
at
the
J.C.-Cultural
short his three-day Cana
pins. Picadilly Circus re pleasant and very comopoCentre on Saturday afternoon, May 24th, at 12:00 p.m. dian visit by about a half
minds . one of the Ginza. litan country and next to and on Sunday, May 25th.
day to attend the funeral
Trafalgar, Square with its the Principality of Liech
of Preident Josip Broz Tito
once proud statues of lions tenstein and_ then Inns
in Belgrade.
■
was being abused by young bruck; The climate and Edmonton J.C. Citizens scholarships
drifters of all nationalities scenery of Germany . and
is to honor students who . Ohira urged Canada to
By DIANE NAWATA
" — sitting and sleeping on Switzerland reminded one
EDMONTON. — “Stud have achieved a high aca adopt as liberal a foreign
them. The Bobbies disperse of Canada and the Cana ents, that time of the year demic standing while mak investment policy as pos
them but they return again dian Rockies. We visited is rapidly approaching!” ing social contributions in sible in order to attract in
and again. Some of our .Berchtesgaden tin Bayaria EJCC solicits applications extracurricular activities. vestments from Japan and
Australian and New Zealand and saw the Eagle’s nest from high school graduates Application is open to all other foreign countries and
companions were comment still standing bn top of the and post-secondary institu- persons of Japanese ances create
employment
for
ing with despair that two highest peak.
tions planning to continue try, and whose parents or Canadians.
wars
destroyed
the
On to Salzburg, the birth their education. Interested applicant have been a mem
Japan already has about
once mighty British Empi
place of Mozart - one can students should write to: ber of EJCC for the iihme- $715 million worth of in
re. As youngsters we were almost hear his elegant Mrs.. Rose Oishi, EJCC diate past three years. The vestment in Canada, Ohira
taught British history and
Secretary, 12327 51A Ave., Scholarship and Award ap said, and there will be more
music come to life.
were utterly disappointed
Edmonton T6H 0N3 (435- plication form must be re “as the Canadian climate
Vienna
is
z
a
'
bustling
with the dilapitated and
turned to Rose Oishi no lat for foreign investment will
7167).
university
city
with
’
its
somewhat. chaotic conditi
And ask for award re er than July 31 (postmark). be improved.”
famous
opera
house,
state
ons , Many London stores
Last
year,
there
were
two
gulations . and application
Canadian officials emphas
display exotic Arab tastes ly statues of famous music- form. She will mail them award winners: Kimi-Jean
and their inf luence is obtru ians and Schonbrunn Pala to applicants immediately. Nakamura and Darcy Clark ized, however, that Canada
has no intention of easing
sive. Throughout our Euro ce with its architecture and _ The purpose of the award Yamada.
its _ foreign investment re
pean (pur we found notices beautifully landscaped est
view legislation, but said
in English and Japanese, ate (home of Maria Therethe kind of investments
Land Japanese tourist were se who was the . mother of
Marie Antoinette). What
Ohira was talking * about
everywhere.
was. very interesting was
could create jobs, and be
On to Ramsgate and by the huge ornate -porcelain
TORONTO. — The New Canadian masthead now in considered of “significant
Hovercraft to Calaise — heaters in every room, as troduces hew Publisher of The New Canadian, Mr. Ken benefit” to Canada.
— passing Dunkirk and seeing there was no central heat Mori. A veteran newsman from the pre-W.W. 2 days,
Discussions about the pos
the remains of huge fortifi ing system in those days. Mr. Mori started his journalism career in 1935, as a
cub reporter in Vancouver. He has spent a lifetime sible sale of coal from hew
cations of World War II.
We then passed through devoted to The New Canadian and worked closely with fields in Northern British
In Amsterdam we also en- Villach into Italy.
“the late pioneer of the paper, Mr. T. Umezuki ~ “Mr. Columbia went on among
countered young transients
In Venice we had a room New Canadian.”
L
ofall
nationalities
Taking over in the position of Circulation Manager Ohira, Trudeau and B.C.
Cont. on -page 2
is Mr. C.K. Sho^ a very capable and versatile individual. Premier Bill Bennett.
and
many 'Indonesian
ByJUNE YAMAMQTO
( E dmon ton Alberta)
THE NEW CANADIAN
P.M. Ohira says Japan may set up
auto parts manufacturing in Canada
| Ken Mori new N.C. Publisher |
Page 2
Tuesday, May 20, 1980
PAGE 2
Europe...
.
Cont. from Page 1
T
The New Canadian
U.S. census grouping
of races puzzling
Established in 1939
overlooking the canal and Monte Carlo. On to Lyon
' Second Class inailNo. 0366
people were
wandering stopping at the famous
V
A member" of Ethnic Press
around all night. Most peo Bridge of L’Avignon and
Association of Ontario
ple are familiar with then to Paris.
and Canada Federation .
panics.
~
Paris is a vibrant and
By Bill Hosokawa
Venice because movies and
Published: on Tuesdays and
All this is likely to /have
paintings frequently depict 'awesome city with Notre
—' Fridays
.,
The
recently
.
completed
profound
economic,
social
the same canal scenes. We Dame Cathedral, Eiffel
national nose-count known and political implications Publisher & Japanese Editor
were serahaded on a gon- Tower, Le Louvre where we
Kenzo Mori
as the 1980 Census is likely which are far from- clear
ri ol a. The many varieties^of saw Da Vinci’s* famous
^ English Editor
to tell us a lot more than at this stage.
— ;’
Italian
spaghetti
were Mona /Lisa and other great
kei Tsumura
we ever knew-about oursel
One
obvious
point
is
that
authentic and delicious. We masterpieces. There ; is no
Circulation Manager
ves
by
the^time
the
first
re
Japanese Americans who in
K. Sho
noticed a great respect for need to go into our visit to
port
is
made
early
iri
1981.
1970 were a prominent
Paris - the movies have de
cats in this canal city.
SUBSCRIPTION
The
Bureau
of
Census
group because of their num
Rome - Pillars, marble picted if fully/ Paris1 is a
$ 12. for 6 months
has goite to extraordin bers (nearly a quarter of
stones, colloseum and cat magnificent sight at night
$20. per year
ary
lengths
to
get
an
the
total
),
their
1
ong
history
acombs brought to my mind when the whole city comes
accurate
count,
part- in the United States (the
479 Queen Street West,
the splendour of the past to life and all the lights
iculariy
-among
the^
mino
third and fourth _ generati < Toronto; Ont. M5B 2A9
Roman Empire. We had are lit on the Champs ElyPHONE 366-5005
supper at Tivoli ~ Gardens sees. W^e toured the Palace rities who admittedly were ons in their adult years),
neglected in the past. The strong economic position,
And, of course, we toured of Versailles (famous for
Vatican x City. The stores its Versailles. < Treaty) and results may be' little short education, political power, six or -eight national back
will be far outnumbered by grounds —- for example a
were closed from 1 to 4 for ironically the last home of of startling.
A special public relations other Asian American gro mixture of Japanese, Kore
Antoinette.
The
siesta and open until 9 p.m/ Marie
an,
German,
Hawaiian,
From Assisi to Florence gardens are incredibly vast effort was made-among His ups.
where we saw the magnifi and beautiful We toured panics, : but Asian Ameri ' Until a decade or so ago Irish, Chinese, Portuguese,
cence of Da Vinci’s statue all the highlights and saw cans also were given a good Japanese Americans tended and Filipino bloody coursing
of David and other z great the splendour of the: Moulin deal of attention. Back in to emphasize their identity . through the veins of, one
works. Visited the Leaning Rouge and gorgeous danc 1970 respondents were ask- as Americans of Japanese person ■—is not a£ allunTower of Pizza and next to ing girls. We stayed in zed to indicate .col or or race descent. In more recent usual; , But / they seem to
Nice, Monte. Carlo<and Can Pairs four nights and were as white, Negro or black, years, however, many of manage very well;
nes - a paradise on the amazed to see new bus American; Indian, Japanese, them prefer to be identified - We’ll be looking forward
French Riviera. We took a loads of Japanese tourists Chinese, Filipino, Hawaiian, as Asian-Americans. It will to the results of the 1980
dip in. the water and saw arriving and leaving daily. Korean or "other”. This be interesting to see what census, and the analysis of
In conclusion, w^ have time Vietnamese, Asian Iri the fact of becoming a smal those first raw figures.
many topless bathers. The
riviera gave the atmosphere gained much experience dian, Guamariian and Samo ler minority within a mino
of a very vivacious and you- and see pictures and movies an have been added as well rity does to their outlook Healthy Body & Mind
thful playground for holi- of Europe and vividly re- as four types of Hispanics. and performance. Will they
The 1970 census indicated tend to seek to identify with Through the Martial Arts
day seekers. The Palace of call fond memories. After
Monaco is situated on, a paying $1.75 for bottled there were 591,290 Japanese, the general American com
Chinese,
343,060
beautiful spot overlooking water,_we Canadians do not 4357062
munity, which is not too
Filipions,
and
approximate
serene and breathtaking fully appreciate the abun
"MISTER
difficult these days because
ly
45,510
Koreans
and
99,958
waters. We were treated to dance, of natural resources
of their social and economic
ALUMINUM"
Hawaiians.
,
a night of gambling, in here in Canada.
position? Or will they cont
Installations
This time around the inue. to identify with a new
• Siding Soffit & Fascia
numbers and ratios are like
group of people with whom
• Rairiware
ly tobe charged substanti they share Asian heritage
z« Storm windows/doors
ally because of heavy recent
but don’t have much else in
immigration as well as a
Mefro Toronto Lie; B1971
common? .
•
more accurate head-count.
Mas Aida — 755-6505
& HOME IMPROVEMENT
Of
course
the
picture
will
For example, between
1970 and' 1977, some 230,009 be changed substantially
Tel. 767-6372
Filipinos, 180,000 Koreans, once more by the 1990 cen
Immigration
from
/46ut
110,000 Asian Indians, and sus.
Siding; Doors; Thermal Windows
Southeast
Asia
is
likely
to
a comparably large number
y
And also Patio Doors.
OF TORONTO
continue for some time to
of
Chinese
from
Taiwan
ALCAN AUTHORIZED DEALER
and Honk Kong have immi come, but one must wonder
grated to the United States. if there will be any great
FORMALRENTALS
These figures do not include increase-from Japan.
Cus+om Made Suits
& Trousers
the roughly 300,000 Indochi
BOOKS OF INTEREST TO
nese — Vietnamese, CambThe matter of ciassificatiodians.and Laotians -— who on also poses some interest
JAPANESE CANADIANS
have entered this country ing issues. The census peo
in substantial numbers in ple classify a person in the
JAPANESE CANADIAN HISTORY,
the last few years, nor some group the subject chooses.
437 Danforth Ave. Toronto
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
35,000 Thais and about But what is a,, blond, blueTel. 463-8104
(
$15.00 (Postage 50 Cents)
’ by Ken Adachi
30,000 Japanese who came eyed adult named Uchida to
during the decade.
consider^ his ethnic back
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
$ $ *
ground when his mother is
“A Man of Our Times” by Rolf Knight arid Maya Koizumi,
The total Asian-American Caucasian, his father part$4.00 (Paper back with postage)
population in 1970 was Japanese and part-Mexisomewhere around 1,420,000. can? In this real-life case
THE EXODUS OF THE JAPANESE
That number is expected to his name is 100 pct. Japa?
"
BY JANICE PATTON
be up to 2,200,000 to 2,500,000 nese, his appearance zero,
$2.50 POSTAGE INCLUDED
this time around. Responsi his blood 25 pct.
A CHILD IN PRISON CAMP’
ble for the increase are high
With more than half
By SHIZUE TAKASHIMA
birth rates among the new Sansei marriages there days
$4.50 with Postage
comers, many of whom are being with spouses of other
in child-bearing years, as races and; ethnic back
well as the influx of immi grounds, the matter of
The New Canadian
grants. Over-all, the per arbitrary racial classificati
479 QUEEN STREET WEST,
centage of gain among on is going to be a royal
TORONTO, ONT. M5V-2A9 A
Asian-Americans is expect puzzle. It already is in
ed to rival that of His- Hawaii where persons with
•X
'
• —- .
s
HIRO ALUMINUM
STOP
f
Bea
RED CROSS
Blood Donor
,
PAGE 2
Europe...
.
Cont. from Page 1
T
The New Canadian
U.S. census grouping
of races puzzling
Established in 1939
overlooking the canal and Monte Carlo. On to Lyon
' Second Class inailNo. 0366
people were
wandering stopping at the famous
V
A member" of Ethnic Press
around all night. Most peo Bridge of L’Avignon and
Association of Ontario
ple are familiar with then to Paris.
and Canada Federation .
panics.
~
Paris is a vibrant and
By Bill Hosokawa
Venice because movies and
Published: on Tuesdays and
All this is likely to /have
paintings frequently depict 'awesome city with Notre
—' Fridays
.,
The
recently
.
completed
profound
economic,
social
the same canal scenes. We Dame Cathedral, Eiffel
national nose-count known and political implications Publisher & Japanese Editor
were serahaded on a gon- Tower, Le Louvre where we
Kenzo Mori
as the 1980 Census is likely which are far from- clear
ri ol a. The many varieties^of saw Da Vinci’s* famous
^ English Editor
to tell us a lot more than at this stage.
— ;’
Italian
spaghetti
were Mona /Lisa and other great
kei Tsumura
we ever knew-about oursel
One
obvious
point
is
that
authentic and delicious. We masterpieces. There ; is no
Circulation Manager
ves
by
the^time
the
first
re
Japanese Americans who in
K. Sho
noticed a great respect for need to go into our visit to
port
is
made
early
iri
1981.
1970 were a prominent
Paris - the movies have de
cats in this canal city.
SUBSCRIPTION
The
Bureau
of
Census
group because of their num
Rome - Pillars, marble picted if fully/ Paris1 is a
$ 12. for 6 months
has goite to extraordin bers (nearly a quarter of
stones, colloseum and cat magnificent sight at night
$20. per year
ary
lengths
to
get
an
the
total
),
their
1
ong
history
acombs brought to my mind when the whole city comes
accurate
count,
part- in the United States (the
479 Queen Street West,
the splendour of the past to life and all the lights
iculariy
-among
the^
mino
third and fourth _ generati < Toronto; Ont. M5B 2A9
Roman Empire. We had are lit on the Champs ElyPHONE 366-5005
supper at Tivoli ~ Gardens sees. W^e toured the Palace rities who admittedly were ons in their adult years),
neglected in the past. The strong economic position,
And, of course, we toured of Versailles (famous for
Vatican x City. The stores its Versailles. < Treaty) and results may be' little short education, political power, six or -eight national back
will be far outnumbered by grounds —- for example a
were closed from 1 to 4 for ironically the last home of of startling.
A special public relations other Asian American gro mixture of Japanese, Kore
Antoinette.
The
siesta and open until 9 p.m/ Marie
an,
German,
Hawaiian,
From Assisi to Florence gardens are incredibly vast effort was made-among His ups.
where we saw the magnifi and beautiful We toured panics, : but Asian Ameri ' Until a decade or so ago Irish, Chinese, Portuguese,
cence of Da Vinci’s statue all the highlights and saw cans also were given a good Japanese Americans tended and Filipino bloody coursing
of David and other z great the splendour of the: Moulin deal of attention. Back in to emphasize their identity . through the veins of, one
works. Visited the Leaning Rouge and gorgeous danc 1970 respondents were ask- as Americans of Japanese person ■—is not a£ allunTower of Pizza and next to ing girls. We stayed in zed to indicate .col or or race descent. In more recent usual; , But / they seem to
Nice, Monte. Carlo<and Can Pairs four nights and were as white, Negro or black, years, however, many of manage very well;
nes - a paradise on the amazed to see new bus American; Indian, Japanese, them prefer to be identified - We’ll be looking forward
French Riviera. We took a loads of Japanese tourists Chinese, Filipino, Hawaiian, as Asian-Americans. It will to the results of the 1980
dip in. the water and saw arriving and leaving daily. Korean or "other”. This be interesting to see what census, and the analysis of
In conclusion, w^ have time Vietnamese, Asian Iri the fact of becoming a smal those first raw figures.
many topless bathers. The
riviera gave the atmosphere gained much experience dian, Guamariian and Samo ler minority within a mino
of a very vivacious and you- and see pictures and movies an have been added as well rity does to their outlook Healthy Body & Mind
thful playground for holi- of Europe and vividly re- as four types of Hispanics. and performance. Will they
The 1970 census indicated tend to seek to identify with Through the Martial Arts
day seekers. The Palace of call fond memories. After
Monaco is situated on, a paying $1.75 for bottled there were 591,290 Japanese, the general American com
Chinese,
343,060
beautiful spot overlooking water,_we Canadians do not 4357062
munity, which is not too
Filipions,
and
approximate
serene and breathtaking fully appreciate the abun
"MISTER
difficult these days because
ly
45,510
Koreans
and
99,958
waters. We were treated to dance, of natural resources
of their social and economic
ALUMINUM"
Hawaiians.
,
a night of gambling, in here in Canada.
position? Or will they cont
Installations
This time around the inue. to identify with a new
• Siding Soffit & Fascia
numbers and ratios are like
group of people with whom
• Rairiware
ly tobe charged substanti they share Asian heritage
z« Storm windows/doors
ally because of heavy recent
but don’t have much else in
immigration as well as a
Mefro Toronto Lie; B1971
common? .
•
more accurate head-count.
Mas Aida — 755-6505
& HOME IMPROVEMENT
Of
course
the
picture
will
For example, between
1970 and' 1977, some 230,009 be changed substantially
Tel. 767-6372
Filipinos, 180,000 Koreans, once more by the 1990 cen
Immigration
from
/46ut
110,000 Asian Indians, and sus.
Siding; Doors; Thermal Windows
Southeast
Asia
is
likely
to
a comparably large number
y
And also Patio Doors.
OF TORONTO
continue for some time to
of
Chinese
from
Taiwan
ALCAN AUTHORIZED DEALER
and Honk Kong have immi come, but one must wonder
grated to the United States. if there will be any great
FORMALRENTALS
These figures do not include increase-from Japan.
Cus+om Made Suits
& Trousers
the roughly 300,000 Indochi
BOOKS OF INTEREST TO
nese — Vietnamese, CambThe matter of ciassificatiodians.and Laotians -— who on also poses some interest
JAPANESE CANADIANS
have entered this country ing issues. The census peo
in substantial numbers in ple classify a person in the
JAPANESE CANADIAN HISTORY,
the last few years, nor some group the subject chooses.
437 Danforth Ave. Toronto
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
35,000 Thais and about But what is a,, blond, blueTel. 463-8104
(
$15.00 (Postage 50 Cents)
’ by Ken Adachi
30,000 Japanese who came eyed adult named Uchida to
during the decade.
consider^ his ethnic back
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
$ $ *
ground when his mother is
“A Man of Our Times” by Rolf Knight arid Maya Koizumi,
The total Asian-American Caucasian, his father part$4.00 (Paper back with postage)
population in 1970 was Japanese and part-Mexisomewhere around 1,420,000. can? In this real-life case
THE EXODUS OF THE JAPANESE
That number is expected to his name is 100 pct. Japa?
"
BY JANICE PATTON
be up to 2,200,000 to 2,500,000 nese, his appearance zero,
$2.50 POSTAGE INCLUDED
this time around. Responsi his blood 25 pct.
A CHILD IN PRISON CAMP’
ble for the increase are high
With more than half
By SHIZUE TAKASHIMA
birth rates among the new Sansei marriages there days
$4.50 with Postage
comers, many of whom are being with spouses of other
in child-bearing years, as races and; ethnic back
well as the influx of immi grounds, the matter of
The New Canadian
grants. Over-all, the per arbitrary racial classificati
479 QUEEN STREET WEST,
centage of gain among on is going to be a royal
TORONTO, ONT. M5V-2A9 A
Asian-Americans is expect puzzle. It already is in
ed to rival that of His- Hawaii where persons with
•X
'
• —- .
s
HIRO ALUMINUM
STOP
f
Bea
RED CROSS
Blood Donor
,
Page 3
-Tuesday, May 20,^1980
PAGE 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 BATHURST ST., TORONTO
I
Telephone: 534-4302
'
SUNDAY, MAY 25th, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
< 12:30 Japanese-Service
Rev." O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
z
English Service & Sunday-School
.
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At .Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
/
>
ST. JOHN’S ’PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. .
Thursday :,.Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group/
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MAY 25th, 1980
Gotan - Ye (Birth of Shinran Shonin)
HOWLAND AT BARTON STREETS
' TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
'
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.ni; —Bible Study
11:00 a.mi —Worship Preaching Service ,
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.>491-6740
ALL WELCOME
Twenty-five Toronto Sansei
going for tour of Japan
have the Right Policy
INSURANCE AGEN1S
2 Carlton St. 6th. floor
. Toronto MSB 1<J3
TORONTO. : Who says is only 84 years old and
PHONE 368-4681
Toronto’s young .Sansei are going strong. The youngest
. not interested in Japan and in the group is 12-year-old Buy and Sell Your House
the Japanese? ”
Hideki Asano. In Japan
Through
The? largest Sansei group such firms
as Prince
TOSH IWAI
ever to fly to Japan for a Hotels, Toyota and Nori
month tour of the country take will assist them to MELL REAL ESTATE LTD,
1880 O'CONNOR DRIVE
will take off on July 5th, make their tour more com
SUITE 505
1980. There are some 25 fortable.
TORONTO, ONT.
young Sansei waiting in
757-5184
/
The
following
are
mem
eager anticipation for that
bers of the group; Naomi
date.
Abe, Hideki Asano, Emiko
; The tour, organized by Kawahara, Cathy Mayumi
Japan's
the^ Japanese Language Kawahara, Robert Shigeo
School Ijikai “Trip to Kawasaki, Janice Kaori
Japan Coipmittee”, will in Koshida, Rika Maruoka,
^Shop
clude a few who have visit Osamu Matsumura, Lilian
ed Japan before/ With Sayuri Mizuyabu, Ayuko
Authentic Oriental Gifts
diaries in hand, the young Nakagawa,
John Yukio
Kimonos & Accessories
travellers will try to record Nakamura, Masato NiakaNoritake China
their
daily
impression^ mura,
Taizo
Paul
463 Eglinton Ave.W.
during their visit. Highlight Nakamura,
Lance
phone, 489-8611
of the tour will be an Nakamura, Raymond Kiyo-.
audience with the Crown shi
Naomi
Nakamura,
Prince and "' Princess in Nishidera, .Melinda Sato,
Tokyo.
TREND
Hideki Tsujiuchi, Kathy
The group will tour Yoshimi Uda, Joanne Akiko
Custom Tailors
Nagoya, Kyoto, Uyeda, Michael Yutaka
Tokyo,
CUSTOM SHOP FOR
Nara, Ise - Shima, etc. Some Uyede, Eileen Izumi YoshiLADIES & MEN’S
will be joining the Youth da, Jun Craig Nak atsu,
MADE TO MEASURE SUITS
Group for Summer Jam- Yasuko Nishimura (Head
SLACKS, SKIRTS
bofee, while others will pf Group), Terry Teruye
GROUP BLAZERS ETC.
stay with relatives in their Nakamura - (Treasurer),
129 SPADIN A AVE., 6th
town and villages' The gro George Hichiro z Nakamura
6th FLOOR
up expects to return to (Rep. of PTA), Elsie Akiko
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Toronto on August" 3rd.
Yoshida (Rep. of PTA) and
PHONE 368-8472
-The oldest member of the Sadamu Sato (President of
WALLY H. KAYAMA
group is Mr. Sadamu Sato, Ijikai).
TOM BATTISTA
President of the Ijikai, who
EMU
When Buying Or Setting A Home
CaB KHN HORI
K. HORI RtAL ESTATE
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
REST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOABH
Phone: 481-9181
SHOP
TOM’S
TELEVISION
733 Danforth Ave.
Toronto
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buying or Selling' of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Reol/OH
HICJl
Phone Store 463-^426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
S A L E S & S E R VI C E
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
TOM S IWAMOTO
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
NEW
All Canada Headquarters
The New Canadian
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162_Spadina Ave. *869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
?
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
for which
Please find enclosed $
j#Renew my subscription.
® Enter my new subscription for .
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre/ Plaza)
Phone 233-3478
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Eastern Toronto
. Headquarters
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
i
We Need Your Subscription!
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.f
Don Mills, Ont. '
PAGE 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 BATHURST ST., TORONTO
I
Telephone: 534-4302
'
SUNDAY, MAY 25th, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
< 12:30 Japanese-Service
Rev." O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
z
English Service & Sunday-School
.
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At .Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
/
>
ST. JOHN’S ’PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. .
Thursday :,.Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group/
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MAY 25th, 1980
Gotan - Ye (Birth of Shinran Shonin)
HOWLAND AT BARTON STREETS
' TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
'
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.ni; —Bible Study
11:00 a.mi —Worship Preaching Service ,
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.>491-6740
ALL WELCOME
Twenty-five Toronto Sansei
going for tour of Japan
have the Right Policy
INSURANCE AGEN1S
2 Carlton St. 6th. floor
. Toronto MSB 1<J3
TORONTO. : Who says is only 84 years old and
PHONE 368-4681
Toronto’s young .Sansei are going strong. The youngest
. not interested in Japan and in the group is 12-year-old Buy and Sell Your House
the Japanese? ”
Hideki Asano. In Japan
Through
The? largest Sansei group such firms
as Prince
TOSH IWAI
ever to fly to Japan for a Hotels, Toyota and Nori
month tour of the country take will assist them to MELL REAL ESTATE LTD,
1880 O'CONNOR DRIVE
will take off on July 5th, make their tour more com
SUITE 505
1980. There are some 25 fortable.
TORONTO, ONT.
young Sansei waiting in
757-5184
/
The
following
are
mem
eager anticipation for that
bers of the group; Naomi
date.
Abe, Hideki Asano, Emiko
; The tour, organized by Kawahara, Cathy Mayumi
Japan's
the^ Japanese Language Kawahara, Robert Shigeo
School Ijikai “Trip to Kawasaki, Janice Kaori
Japan Coipmittee”, will in Koshida, Rika Maruoka,
^Shop
clude a few who have visit Osamu Matsumura, Lilian
ed Japan before/ With Sayuri Mizuyabu, Ayuko
Authentic Oriental Gifts
diaries in hand, the young Nakagawa,
John Yukio
Kimonos & Accessories
travellers will try to record Nakamura, Masato NiakaNoritake China
their
daily
impression^ mura,
Taizo
Paul
463 Eglinton Ave.W.
during their visit. Highlight Nakamura,
Lance
phone, 489-8611
of the tour will be an Nakamura, Raymond Kiyo-.
audience with the Crown shi
Naomi
Nakamura,
Prince and "' Princess in Nishidera, .Melinda Sato,
Tokyo.
TREND
Hideki Tsujiuchi, Kathy
The group will tour Yoshimi Uda, Joanne Akiko
Custom Tailors
Nagoya, Kyoto, Uyeda, Michael Yutaka
Tokyo,
CUSTOM SHOP FOR
Nara, Ise - Shima, etc. Some Uyede, Eileen Izumi YoshiLADIES & MEN’S
will be joining the Youth da, Jun Craig Nak atsu,
MADE TO MEASURE SUITS
Group for Summer Jam- Yasuko Nishimura (Head
SLACKS, SKIRTS
bofee, while others will pf Group), Terry Teruye
GROUP BLAZERS ETC.
stay with relatives in their Nakamura - (Treasurer),
129 SPADIN A AVE., 6th
town and villages' The gro George Hichiro z Nakamura
6th FLOOR
up expects to return to (Rep. of PTA), Elsie Akiko
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Toronto on August" 3rd.
Yoshida (Rep. of PTA) and
PHONE 368-8472
-The oldest member of the Sadamu Sato (President of
WALLY H. KAYAMA
group is Mr. Sadamu Sato, Ijikai).
TOM BATTISTA
President of the Ijikai, who
EMU
When Buying Or Setting A Home
CaB KHN HORI
K. HORI RtAL ESTATE
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
REST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOABH
Phone: 481-9181
SHOP
TOM’S
TELEVISION
733 Danforth Ave.
Toronto
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buying or Selling' of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Reol/OH
HICJl
Phone Store 463-^426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
S A L E S & S E R VI C E
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
TOM S IWAMOTO
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
NEW
All Canada Headquarters
The New Canadian
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162_Spadina Ave. *869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
?
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
for which
Please find enclosed $
j#Renew my subscription.
® Enter my new subscription for .
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre/ Plaza)
Phone 233-3478
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Eastern Toronto
. Headquarters
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
i
We Need Your Subscription!
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.f
Don Mills, Ont. '
Page 4
Tuesdays May 20,, 1980'
PAGE 4
U It
*
b
New Orient Express
Of Toronto Ltd ?
, .'.
~
45 Richmond Street West,Toronto.' '
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
/
Toronto/' Ont. — 363-3394 /
Z Owned :by~~Mike. Nasu
Mx. >t«i iSANKOT
y
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
b
o
SIS
cfffl 7
%k
IX
22TSMDINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
9
(5 A ^cD^im^' £
*T
SASAYA
£'
H $«1®
£aA«
V /
L :^ A A' H □
'r
A# ‘ L T lj
u 7 . <j <
/
t® ‘J - U 7 / ' ■ 7 7’ 7 . J? f> Fj btr C
h
^ v O' 0 ^ A :i '3 tt T i' /; /. A i 1
<t> a^l.H
ki!s
a
o
N 2
Salon,
Cachettcs3
i
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel • 100 Front Street West Toronto Ontario
1416)364-5885
The Prince Hotel • 900 York Mills Road DonMills Ontario
4165445-4285
«^.
w w A
os r* ^
®
EC
i?a
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
to
SATO FOODS
JK«a»B
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BS.a
AMtri
M-tiag
-ES=+cB
AJIEB
OUBi^BM^ •> itdtwwWBi;
o ^ ^ ^ - ^ - ® * oat if Bi.
?
p
©^ffOB^lAilititbT^yit
$
! 0 ;
■O-"
b * ^ b • ms—ArEA#^?)
Ulfft^
fr
WA
Vj
o
micro tours service
(416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
o
V nn
PAGE 4
U It
*
b
New Orient Express
Of Toronto Ltd ?
, .'.
~
45 Richmond Street West,Toronto.' '
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
/
Toronto/' Ont. — 363-3394 /
Z Owned :by~~Mike. Nasu
Mx. >t«i iSANKOT
y
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
b
o
SIS
cfffl 7
%k
IX
22TSMDINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
9
(5 A ^cD^im^' £
*T
SASAYA
£'
H $«1®
£aA«
V /
L :^ A A' H □
'r
A# ‘ L T lj
u 7 . <j <
/
t® ‘J - U 7 / ' ■ 7 7’ 7 . J? f> Fj btr C
h
^ v O' 0 ^ A :i '3 tt T i' /; /. A i 1
<t> a^l.H
ki!s
a
o
N 2
Salon,
Cachettcs3
i
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel • 100 Front Street West Toronto Ontario
1416)364-5885
The Prince Hotel • 900 York Mills Road DonMills Ontario
4165445-4285
«^.
w w A
os r* ^
®
EC
i?a
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
to
SATO FOODS
JK«a»B
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BS.a
AMtri
M-tiag
-ES=+cB
AJIEB
OUBi^BM^ •> itdtwwWBi;
o ^ ^ ^ - ^ - ® * oat if Bi.
?
p
©^ffOB^lAilititbT^yit
$
! 0 ;
■O-"
b * ^ b • ms—ArEA#^?)
Ulfft^
fr
WA
Vj
o
micro tours service
(416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
o
V nn
Page 5
Tuesday, May 20, 1980
THE
PAGE, 5
NEW • C A N A DI A N
/V
5 -
i>
t to
=
(1
V' t>
i>
no
V
raw
a-6 ^ 1® ^ * -' t
o
n g- - c
^ 4
£ u
Hg
6 IX ^
9
M£ X ^
£
IX
-'a;
5 *
IX
i
a
It
a
MO
id ZtffiS__ .
i'M
ft. ft
# # i.A
i 5-r. $ ra SR y
*Stf i’^.f^WXMlC v £ + »S £ $4^i9r>i: ? b
*“
GO 3
& Ihat® 6 ’Wu'l b R5 £ ^ U '» C
tf ft JE W S i 1ft ^ 4
f i co ^ © ® / L K It ^
B9H Mill lli»if«M-e>clA«^
R^ *i ^ « 1 W • ± « # B ± =
s I
^* ®fi ^m TiSf-^a^'ro^i-jiia >
^Wfi^aMETjy^t^J?^^
^TM JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE '
cn j
T.V. JAPAN
^^VIDEO MMNO^a
^S+9X b t^
TELECAKg
w^# '
SERVICE
SALES
5277^^
Tel. 497-1017
463-1234
>
j
«B^rg-+B
Toyo Naito
310. Danforth Ave., Toronto, Ont.
s ' 509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
rttltl^
:W+ti§^
^^+a a F7
PHONE
425-2122
'SbSjg® t?Si>M >\
^ * LV b i s bAs&A
<
a mm » a i®
MA«£«<
lUUiUIIllE
fl
>#?^
&©tg^
M»E£
4 ^
1
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT. (.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA /
RESTAURANT
AUTHENTIC ^JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
' 459 Church Sieeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130, Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
THE
PAGE, 5
NEW • C A N A DI A N
/V
5 -
i>
t to
=
(1
V' t>
i>
no
V
raw
a-6 ^ 1® ^ * -' t
o
n g- - c
^ 4
£ u
Hg
6 IX ^
9
M£ X ^
£
IX
-'a;
5 *
IX
i
a
It
a
MO
id ZtffiS__ .
i'M
ft. ft
# # i.A
i 5-r. $ ra SR y
*Stf i’^.f^WXMlC v £ + »S £ $4^i9r>i: ? b
*“
GO 3
& Ihat® 6 ’Wu'l b R5 £ ^ U '» C
tf ft JE W S i 1ft ^ 4
f i co ^ © ® / L K It ^
B9H Mill lli»if«M-e>clA«^
R^ *i ^ « 1 W • ± « # B ± =
s I
^* ®fi ^m TiSf-^a^'ro^i-jiia >
^Wfi^aMETjy^t^J?^^
^TM JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE '
cn j
T.V. JAPAN
^^VIDEO MMNO^a
^S+9X b t^
TELECAKg
w^# '
SERVICE
SALES
5277^^
Tel. 497-1017
463-1234
>
j
«B^rg-+B
Toyo Naito
310. Danforth Ave., Toronto, Ont.
s ' 509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
rttltl^
:W+ti§^
^^+a a F7
PHONE
425-2122
'SbSjg® t?Si>M >\
^ * LV b i s bAs&A
<
a mm » a i®
MA«£«<
lUUiUIIllE
fl
>#?^
&©tg^
M»E£
4 ^
1
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT. (.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA /
RESTAURANT
AUTHENTIC ^JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
' 459 Church Sieeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130, Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
V
Tuesday, May 20, 1980
'PAGE «
• it n i’s ft
»IS ^ ft in
il ll
am
t »
\
© ti
’ ' h A SB
M ft H ^*5
# J’ # ©
w
to
co
co
02
o
p.
PH
» 5'
tn re
pa
w
(6
s-
02
4
76
•®
ft
76
02
H
CD
CD
• CH
to
na
5
ft
IM
ffifc
02
IIS
3
IX »
7
IX
< »>'»
7K
It
: V ’ pH
6
x aS A K ra
ra rAffl
6i a
^m^A^^^^*
« * it SltEft fl
^△KAft + lto *
ft a ft £ A * 0 a rli
¥##
L0J:'KS
111 A^ftKi'ftft'M
•ft via g «
wmb ft v- « n #
^®#R
^ IH
■ SSEBA
as a a c
.
$E_"±© 1 k
©iigijft».n 4^®i«tiS A ■/ J
ftffi> _ft® । 0
615 - i £ S ug ® tt ® M T>& MA ? « «
A 111
ta»AgKM^?J
• ^.U i> i B «
^i6&^«
1 11 A
a=
+ EfT
Jl| + M
w1
tM gfrJt 4
K ?> H 4
jHi
tO CD
UI 7 ir v t
S 'A ' 11
»Hfc<®i®
L 4 » 5 ® It® 2
tfc'WSl^ ft
ram i ^# ?> +
a nn
^w
it l ^ 4) tfj ^
. — /& ilf® ® ® 55 fii B ^l ili S S ft f:
R#H-« M e 4 > h I
012
O^M
^ ix ra
& #*C4Ki
» m* ft
t
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
c tai
11
fl su
H 11
Japanese restaurant/tavern /C
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario ,
Tel. 977-2164 -
H»i>6+Wiii
Tuesday, May 20, 1980
'PAGE «
• it n i’s ft
»IS ^ ft in
il ll
am
t »
\
© ti
’ ' h A SB
M ft H ^*5
# J’ # ©
w
to
co
co
02
o
p.
PH
» 5'
tn re
pa
w
(6
s-
02
4
76
•®
ft
76
02
H
CD
CD
• CH
to
na
5
ft
IM
ffifc
02
IIS
3
IX »
7
IX
< »>'»
7K
It
: V ’ pH
6
x aS A K ra
ra rAffl
6i a
^m^A^^^^*
« * it SltEft fl
^△KAft + lto *
ft a ft £ A * 0 a rli
¥##
L0J:'KS
111 A^ftKi'ftft'M
•ft via g «
wmb ft v- « n #
^®#R
^ IH
■ SSEBA
as a a c
.
$E_"±© 1 k
©iigijft».n 4^®i«tiS A ■/ J
ftffi> _ft® । 0
615 - i £ S ug ® tt ® M T>& MA ? « «
A 111
ta»AgKM^?J
• ^.U i> i B «
^i6&^«
1 11 A
a=
+ EfT
Jl| + M
w1
tM gfrJt 4
K ?> H 4
jHi
tO CD
UI 7 ir v t
S 'A ' 11
»Hfc<®i®
L 4 » 5 ® It® 2
tfc'WSl^ ft
ram i ^# ?> +
a nn
^w
it l ^ 4) tfj ^
. — /& ilf® ® ® 55 fii B ^l ili S S ft f:
R#H-« M e 4 > h I
012
O^M
^ ix ra
& #*C4Ki
» m* ft
t
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
c tai
11
fl su
H 11
Japanese restaurant/tavern /C
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario ,
Tel. 977-2164 -
H»i>6+Wiii
Page 7
PAGE 7
Tuesday, May 20, 1980
d>
*
Rt
^ ? © » glfift W^ !> ^^«il ? » u
M®^ ^toiiS® £ SS11J BBS
■“tSfftife'i b h .t M
p^ m
h3&5mi: *
t 0^5^ ^ A ^ © ^ ^ ^ rtv^. ^
aabiaraarM
v#st' raw
KBia
®M
I' LT
5
A*
5
§^l L/? b?^^ ^ £ fr^Att
let’s all.
pitch to
i f: 41 ^ ^ J * ffl ® ® ® ® ^ ^®
^k’fSWKtstt#**^^
MBiSi'R^ft^li'/l'^’ ®^®' ®^
t lX ^ 8 S^» ^ ^ ^^^^^ s®v' *
W©^) S Al^^ ^v'^^ y * ? * ^
jF^B^^ffioo*1?®
JClffl t> J> =«’$ ^ t^0 ^ •
»/L5t-*#U (.' g^O^LV
-JilfA®iti5?^
BW5C. S^®.^*4^
itjiii snv'U
-eh. ±aa®-s^3'
®R«Arut.tuo
Ministry
of the
Environment
Ontario
Hon. Harry Parrott, DDS, Minister
G.W.S. Scott, QC, Deputy Minister
Tuesday, May 20, 1980
d>
*
Rt
^ ? © » glfift W^ !> ^^«il ? » u
M®^ ^toiiS® £ SS11J BBS
■“tSfftife'i b h .t M
p^ m
h3&5mi: *
t 0^5^ ^ A ^ © ^ ^ ^ rtv^. ^
aabiaraarM
v#st' raw
KBia
®M
I' LT
5
A*
5
§^l L/? b?^^ ^ £ fr^Att
let’s all.
pitch to
i f: 41 ^ ^ J * ffl ® ® ® ® ^ ^®
^k’fSWKtstt#**^^
MBiSi'R^ft^li'/l'^’ ®^®' ®^
t lX ^ 8 S^» ^ ^ ^^^^^ s®v' *
W©^) S Al^^ ^v'^^ y * ? * ^
jF^B^^ffioo*1?®
JClffl t> J> =«’$ ^ t^0 ^ •
»/L5t-*#U (.' g^O^LV
-JilfA®iti5?^
BW5C. S^®.^*4^
itjiii snv'U
-eh. ±aa®-s^3'
®R«Arut.tuo
Ministry
of the
Environment
Ontario
Hon. Harry Parrott, DDS, Minister
G.W.S. Scott, QC, Deputy Minister
Page 8
Tuesday, May 20, 1980
NE W
THE
PAGE 8
L '
M
IX
£
it.
0
£
£
-It
IX
0
R
IX
V1
.0
-0
It
5?
rw
THE'
NEW CANADIAN'
479 Qneen St. W.
Toronto - M5V 2A9
Tol. 366-5005
gif
Second class mail
No. 0366
■■■■>■■■■■■■■
it
W 5: IX ^
IX
VW
14» a
> ^ &
GO
/ r+ ©:
b ## ^
ffl
.IX ^! iV? ^
C
it
it L
®
ip
It
CD
b
^
°
&D
% B. I
^
r m
u
< §1
5
b §.
^T
i if fc
-f*
R 4
IXi
""aS
&
=E
tv *1* IL .
7^
y 1/
w
a
it i
72
s
IL d*
ft
i*
^
ft
— -T
M
It
B
It
«8
51
r
n
It
5
T
A^+
n®B ^ '?
sr®'®®7#iA
it
IX
r ^
4r
pjA
«f
A
i»B«
NE W
THE
PAGE 8
L '
M
IX
£
it.
0
£
£
-It
IX
0
R
IX
V1
.0
-0
It
5?
rw
THE'
NEW CANADIAN'
479 Qneen St. W.
Toronto - M5V 2A9
Tol. 366-5005
gif
Second class mail
No. 0366
■■■■>■■■■■■■■
it
W 5: IX ^
IX
VW
14» a
> ^ &
GO
/ r+ ©:
b ## ^
ffl
.IX ^! iV? ^
C
it
it L
®
ip
It
CD
b
^
°
&D
% B. I
^
r m
u
< §1
5
b §.
^T
i if fc
-f*
R 4
IXi
""aS
&
=E
tv *1* IL .
7^
y 1/
w
a
it i
72
s
IL d*
ft
i*
^
ft
— -T
M
It
B
It
«8
51
r
n
It
5
T
A^+
n®B ^ '?
sr®'®®7#iA
it
IX
r ^
4r
pjA
«f
A
i»B«