Page 1
I Natl JCCft President Geo. Imai greets Japanese Prime Minister
।
OTTAWA. — On behalf ] W
Prime . Minister] you and your wife. To the] bors - Canada is a young] that will be looked upon as
^
OTTAWA. — On behalf
I of all Japanese Canadians, Ohira and Mrs. Ohira, leader of the country of my country and Japan has a an example for the rest of
the world. May your visit
1 Mr. George Imai, President (Foreign Minister Okita); parents and of my heritage, long and bld tradition and to Canada be the dawn of
of the National JCCA, of Your Excellency Ambassa I extend a heartfelt wel history. I believe that Japan prosperity, respect, and
ficially welcomed Japanese dor Suma and' Mrs. Suma, come to your honour to my can contribute to the futu friendship for the two coun
Prime Minister Ohira and Honoured Guests, Ladies country of birth, Canada. re make up of this country. tries. Once again, welcome
We hope that your visit to For we as Canadians of
I Mrs. Ohira on May 5th, and Genjiemen. As Presi our country will be cordial Japanese ancestry let us to Canada and I hope you
it 1980 at the Embassy of dent of the NJCCA, on be and fruitful to both Japan work
together
towards have a pleasant visit.
half of the Japanese .Cana
Japan in Ottawa.
friendship and co-operation Thank you.”
The following is a text dian’s, I would like to and Canada. Japan and
8 of his welcome address:
extend a hearty welcome to Canada are Pacific neigh- between the 2 countries
i
I
I
fe'
The New Canafriarj
An Independent Organ I* Canadians of Japanese Origin
i
Vol 44 — No. 40
The Rev. Kawano speaks at
I interracial marriage seminar
FRIDAY^ MAY 23, 1980
TORONTO, ONTARIO
J.C. police officer isomedqy soon?
I.C. Christian
Metro Toronto Police to adopt new
group
in
TORONTO. — The following is a talk given by the
recruitment
standards
without
Rev. Roland M. Kawano of St. Andrew’s Japanese
Vancouver
Anglican Church given at the Annex’s Interracial
I
Marriage seminar held at Ryerson Polytechnical Inrigid height-weight requirements
i
This seminar, was entitled “Interethnic Relation
in
1892
TORONTO — The first butes such as education and
ship: Positive or Negative Force in the Community.
f
*
J
3
5
I
I
g
I
tea
previous police service.
The Rev. Kawano’s talk was transcribed and edited
VANCOUVER. — A Japa Japanese Canadian police
The commission will hire
by David Fujino of Toronto.
nese-Christian group exist officer in Metro may soon
an independent consultant
ed in Vancouver as early as be a reality.
The Metro police commis to draw up the point scale.
1892,
and
in
1896
the
Japa
her,
“
Because
I
’
m
among
Reverend Roland M. Kaw
Clement’s' recommendati
sion agreed recently to
nese
Methodist
Mission
was
Japanese.
”
And
she
told
ano received his early scho
adopt
new
recruitment on at the time was hailed
oling in Hawaii He received me, “But Sensei, we don’t started with Rev. Goro Kab standards, eliminating the by leading spokesman for
uragi as minister. In 1906
a B.A. from Wheaton Col do that here.”
Chinese
and
rigid height and weight re Japanese,
the
land
at
Powell
&
JackWell,
we
still
do
that
in
lege in Illinois, and attend
quirements that some critics Korean and Latin American
son
was
purchased
and
the
Hawaii.
And
I
realize
that
ed medical school at the
said were preventing mem emigrants to Metro.
built
where
many
church
what
happens
in
Hawaii
Universi ty of Utah in 1967.
bers of some racial groups
Toronto Ward aiderman
early
immigrants
of
the
doesn
’
t
always
happen
He has a Master of Theolo
from becoming police offi Ying Hope said, “The ad
gical Studies at Nashota among the Japanese of the studied English. The gym- cers.
option of a point system will
House, 1972, and a Ph.D. in mainland, as we call them nasium was built next door
Until now male recruits improve the force because
Out of that kind of ex in 1919.
English at the University of
of
Chinese,
When the Spanish flu hit have had to be 5-feet Scin members
Utah in 1975. He has work perience, I thought I’d
ches tall and weigh 160 Spanish and other minority
ed as a medical researcher share with you just a few the city in 1918, Rev. Y. Aka pounds. Female recruits groups: will no longer be
and a technologist in Salt observations of my work in gawa, minister at the time, had to be 5-feet 4-inches tall prevented from joining.”
Lake City hospitals; also the United States and in got permission from City and weigh 110 pounds.
In the past, minority gro
he has served in the dioces North America. One of the Council to use Strathcona
Future applicants’ weig ups were given scant re
es of Utah, Los Angeles, first things I heard when I School as an emergency
and in Toronto, at St. And was thinking of coming to hospital for the Japanese ht will still have-to be in presentation, he said. “Nu
rew’s Congregation, from Canada was that Canadians who were without medical proportion to their height mber 52 division, for ex1978 to the present. Rever thought of themselves as a care. Of the 194 patients, 28 blit no minimums will ap ample, which serves the
Chinese community, only
ply.
end Kawano is also a poet multicultural society. As died.
The Japanese Methodist
The recommendation to had one person who could
and a writer, with essays opposed to a melting-pot
and reviews in Canada and kind of society. Now, multi Mission became the Japa end the minimums was made speak Chinese.
“Someone came into my
cultural society, as I’ve nese United Church in 1925 in a report last month by
American publications.
attorney-general office less than a week ago
gathered it, can mean that and a year later the late former
***
we can live together, yet Rev. Dr. Kosaburo Shimizu John Clement and lias been who had police experience
I was in San Francisco maintain our language and became the minister and endorsed by acting chief elsewhere and was rejeted
by the Metroplitan Toronto
several years ago, and I culture alongside other .continued until the evac Jack Ackroyd.
was talking to some of the kinds of groups. And there uation in 1942. By then ' The commission recent police force because he was
people from the Japanese may be a lot of inter-phas there was a thriving Sun ly also approved a recom 5-feet 7-inches tall and
by
Ackroyd weighed 140 pounds,” Hope
Anglican Church there - ing going on between, the day School, Tuxis, CGIT, mendation
Christchurch - and as I do different groups; but,none- and Young Peoples groups. that a new inspector be hir said.
normally when I’m with theless, the language itself It . was under his direction ed to bring “brighter and . He had a black belt in
that Fairview Japanese better” recruits and more karate and was fluent in
Japanese, and people that I is being maintained.
United Church was built in
know, I take off my shoes
But, I find here, in Cana 1928 at the corner of Colum members of ethnic minority three languages,” he said.
groups into the force.
“The man was Asian and
when I come in the house. da, in Toronto especially,
bia
and
West
6th.
I took off my sheos, and I and in the United States,
In scapping the old height could have brought his
Japanese Canadians were and weight rules, the com specialized knowledge to
was sitting down talking to that this does not apply to
all these people and one the Japanese community. allowed to return to B.C., mission agreed to set up a bear on minority problems
Okinawan ba-chan said. We do not have a common in 1949 and from 1951 to point system for recruits, had he been given an oppor
“Sensei why’d you. take off
awarding marks for attri- tunity”
Cont. on page 2
^nt.
on
Page
2
your shoes?” And I told
<
।
OTTAWA. — On behalf ] W
Prime . Minister] you and your wife. To the] bors - Canada is a young] that will be looked upon as
^
OTTAWA. — On behalf
I of all Japanese Canadians, Ohira and Mrs. Ohira, leader of the country of my country and Japan has a an example for the rest of
the world. May your visit
1 Mr. George Imai, President (Foreign Minister Okita); parents and of my heritage, long and bld tradition and to Canada be the dawn of
of the National JCCA, of Your Excellency Ambassa I extend a heartfelt wel history. I believe that Japan prosperity, respect, and
ficially welcomed Japanese dor Suma and' Mrs. Suma, come to your honour to my can contribute to the futu friendship for the two coun
Prime Minister Ohira and Honoured Guests, Ladies country of birth, Canada. re make up of this country. tries. Once again, welcome
We hope that your visit to For we as Canadians of
I Mrs. Ohira on May 5th, and Genjiemen. As Presi our country will be cordial Japanese ancestry let us to Canada and I hope you
it 1980 at the Embassy of dent of the NJCCA, on be and fruitful to both Japan work
together
towards have a pleasant visit.
half of the Japanese .Cana
Japan in Ottawa.
friendship and co-operation Thank you.”
The following is a text dian’s, I would like to and Canada. Japan and
8 of his welcome address:
extend a hearty welcome to Canada are Pacific neigh- between the 2 countries
i
I
I
fe'
The New Canafriarj
An Independent Organ I* Canadians of Japanese Origin
i
Vol 44 — No. 40
The Rev. Kawano speaks at
I interracial marriage seminar
FRIDAY^ MAY 23, 1980
TORONTO, ONTARIO
J.C. police officer isomedqy soon?
I.C. Christian
Metro Toronto Police to adopt new
group
in
TORONTO. — The following is a talk given by the
recruitment
standards
without
Rev. Roland M. Kawano of St. Andrew’s Japanese
Vancouver
Anglican Church given at the Annex’s Interracial
I
Marriage seminar held at Ryerson Polytechnical Inrigid height-weight requirements
i
This seminar, was entitled “Interethnic Relation
in
1892
TORONTO — The first butes such as education and
ship: Positive or Negative Force in the Community.
f
*
J
3
5
I
I
g
I
tea
previous police service.
The Rev. Kawano’s talk was transcribed and edited
VANCOUVER. — A Japa Japanese Canadian police
The commission will hire
by David Fujino of Toronto.
nese-Christian group exist officer in Metro may soon
an independent consultant
ed in Vancouver as early as be a reality.
The Metro police commis to draw up the point scale.
1892,
and
in
1896
the
Japa
her,
“
Because
I
’
m
among
Reverend Roland M. Kaw
Clement’s' recommendati
sion agreed recently to
nese
Methodist
Mission
was
Japanese.
”
And
she
told
ano received his early scho
adopt
new
recruitment on at the time was hailed
oling in Hawaii He received me, “But Sensei, we don’t started with Rev. Goro Kab standards, eliminating the by leading spokesman for
uragi as minister. In 1906
a B.A. from Wheaton Col do that here.”
Chinese
and
rigid height and weight re Japanese,
the
land
at
Powell
&
JackWell,
we
still
do
that
in
lege in Illinois, and attend
quirements that some critics Korean and Latin American
son
was
purchased
and
the
Hawaii.
And
I
realize
that
ed medical school at the
said were preventing mem emigrants to Metro.
built
where
many
church
what
happens
in
Hawaii
Universi ty of Utah in 1967.
bers of some racial groups
Toronto Ward aiderman
early
immigrants
of
the
doesn
’
t
always
happen
He has a Master of Theolo
from becoming police offi Ying Hope said, “The ad
gical Studies at Nashota among the Japanese of the studied English. The gym- cers.
option of a point system will
House, 1972, and a Ph.D. in mainland, as we call them nasium was built next door
Until now male recruits improve the force because
Out of that kind of ex in 1919.
English at the University of
of
Chinese,
When the Spanish flu hit have had to be 5-feet Scin members
Utah in 1975. He has work perience, I thought I’d
ches tall and weigh 160 Spanish and other minority
ed as a medical researcher share with you just a few the city in 1918, Rev. Y. Aka pounds. Female recruits groups: will no longer be
and a technologist in Salt observations of my work in gawa, minister at the time, had to be 5-feet 4-inches tall prevented from joining.”
Lake City hospitals; also the United States and in got permission from City and weigh 110 pounds.
In the past, minority gro
he has served in the dioces North America. One of the Council to use Strathcona
Future applicants’ weig ups were given scant re
es of Utah, Los Angeles, first things I heard when I School as an emergency
and in Toronto, at St. And was thinking of coming to hospital for the Japanese ht will still have-to be in presentation, he said. “Nu
rew’s Congregation, from Canada was that Canadians who were without medical proportion to their height mber 52 division, for ex1978 to the present. Rever thought of themselves as a care. Of the 194 patients, 28 blit no minimums will ap ample, which serves the
Chinese community, only
ply.
end Kawano is also a poet multicultural society. As died.
The Japanese Methodist
The recommendation to had one person who could
and a writer, with essays opposed to a melting-pot
and reviews in Canada and kind of society. Now, multi Mission became the Japa end the minimums was made speak Chinese.
“Someone came into my
cultural society, as I’ve nese United Church in 1925 in a report last month by
American publications.
attorney-general office less than a week ago
gathered it, can mean that and a year later the late former
***
we can live together, yet Rev. Dr. Kosaburo Shimizu John Clement and lias been who had police experience
I was in San Francisco maintain our language and became the minister and endorsed by acting chief elsewhere and was rejeted
by the Metroplitan Toronto
several years ago, and I culture alongside other .continued until the evac Jack Ackroyd.
was talking to some of the kinds of groups. And there uation in 1942. By then ' The commission recent police force because he was
people from the Japanese may be a lot of inter-phas there was a thriving Sun ly also approved a recom 5-feet 7-inches tall and
by
Ackroyd weighed 140 pounds,” Hope
Anglican Church there - ing going on between, the day School, Tuxis, CGIT, mendation
Christchurch - and as I do different groups; but,none- and Young Peoples groups. that a new inspector be hir said.
normally when I’m with theless, the language itself It . was under his direction ed to bring “brighter and . He had a black belt in
that Fairview Japanese better” recruits and more karate and was fluent in
Japanese, and people that I is being maintained.
United Church was built in
know, I take off my shoes
But, I find here, in Cana 1928 at the corner of Colum members of ethnic minority three languages,” he said.
groups into the force.
“The man was Asian and
when I come in the house. da, in Toronto especially,
bia
and
West
6th.
I took off my sheos, and I and in the United States,
In scapping the old height could have brought his
Japanese Canadians were and weight rules, the com specialized knowledge to
was sitting down talking to that this does not apply to
all these people and one the Japanese community. allowed to return to B.C., mission agreed to set up a bear on minority problems
Okinawan ba-chan said. We do not have a common in 1949 and from 1951 to point system for recruits, had he been given an oppor
“Sensei why’d you. take off
awarding marks for attri- tunity”
Cont. on page 2
^nt.
on
Page
2
your shoes?” And I told
<
Page 2
Friday, May 23, 1980
NEW
PAGE 2
Rev. Kawano..
Ths New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
language base. We do not | to the- questions that we’re men ted community, at best. Christian with/ Christian; Second Class mail No. 0366
1 ive in separate and isolated asking ourselves today; We cannot assume that Japanese Christian with A member of Ethnic Press
sectors of the city. We are We’re not asking anybody every Canadian Japanese, non-Christian, but some oth
Association of Ontario
er
major
spirituality;
Japa
and Canada Federation
made up of Issei, Nisei, else. We’re simply asking or Japanese person in Cana
nese
Christian
with
secul
da, will have the same
Sansei, Yonsei ■— the four ourselves.
Published on Tuesdays and
ar
person,
to
put
it
very
Canadian
and
Japanese
ex
For instance; a month
Fridays
basic generations/ and of
simply.
what I call, hapa: Hapa is ago, I was approached by perience to draw upon. And
Publisher. & Japanese Editor
In
the
first
two
groups,
so,
what
Canada
is
exper
the
office
of
Emmett
Car
the Hawaiian word for “the
Kenzo Mori
believers
of
one
form
of
children of our mixed dinal Carter, to feel out the iencing as a whole, I find,
English Editor
spirituality
are
relating
to
as
a
mosaic
and
multi
Kei Tsumura
marriages.” And I find Japanese community in
believers
of
one
other
form
Circulation Manager
sometimes the Hawaiian Toronto; and to see if in cultural kind of society, we
K. Sho
word is preferable to other deed there were similar are experiencing in small in of spirituality. These coupl
es have accepted, in one
kinds of words, either in kinds of police harassment our/community.
SUBSCRIPTION
way,
or
another,
what
I
Now, from this model of
English or Japanese. Be and police brutality that
$12. for 6 months
call
the
heritage
of
spiritu
cause the Hawaiians have led to the death of Albert our community, I believe we
$20. per year —
ality
”
in
,
our
world.
Thus,
given it a very good con Johnson. What 1 found in- can gather several conse
479 Queen Street West,
notation. The hapa are the deed^ fit the popular image quences as we approach the these first two groups are
Toronto, Ont. M5B 2A9
of the Japanese Canadian. Subject
of
inter-ethnic about relationships between
most beautiful children.
PHONE 366-5005
“heritage spirituality." In
We also have, especially For the Japanese who have marital' relationships.
here, in Toronto, the Shin- been here a long time told
The fiast consequence. the last case, the case of a
CLASSIFIED
Issei (a new generation of me there was little or no Every marital relationship, Christian marrying a secul
post-war “ immigrants), the evident problem among in which at least one Japa ar person, one individual
Help Wanted
has
accepted
“
heritage
spi
Shin-i-jusha (new immigr themselves and the police nese person participates,
IMMEDIATE OPENING.
ants), the kai-sha. And be There indeed was a real will be an inter-ethnic re rituality,” and the other
Tool and die maker and
cause the Japanese, com hesitance or reluctance to lationship, whether or not has not.
The theologians of our top machinist for automomunity has been here sc be exposed in the media. In the other person is Japa
long in Canada, and yet be fact, in one of the converse nese. We will no longer be age speak of our age as । tive plant in Richmond Hill,
cause of the separations of ations, one of the gentlemen able to expect, when that post-Christian and post- Oht. Good starting wages
the* Second World War, and j was telling me, “Those who surprising phenomenon tak Constantine. But I "'«>uld ; and all benefits paid (in.
the move to the east; and get in trouble with the pol es place: the marriage of add one other thing: our eluding dental insurance)
the new migrations, the ice certainly deserve it.” Ob- two Japanese persons, that age is rapidly becoming Call for appointment: Hel
Japanese community now is viorsly, there’s a long his these two individuals will post-Western., The West is mut Heber at 883-4535, even
both a mixture of melting- tory behind what these peo necessarily have the same no longer capable of carry ings 773-5765;
ple were telling me. Yet background to draw upon. ing and calling all the
pot and new separateness.
That’s enough background among the new immigrants I’m speaking particularly of major shots; and, in fact,
material for me to say that, in our community there was marriages among the Japa in this kind of world, our
even though^ I think there indeed some real degree of nese, and it’s obviously true ‘‘heritage spiritualities” are
KIMURA,
is a large and over-arcing misunderstanding with the with marriages of Japanese not even important enough
CADSBY
to be rejected. In the West,
umbrella - a cultural id police- And that may well and non-Japanese.
entity to all of us - we as a be attributed to the langu
All of this has to do with the person speaking most
& TAYLOR
community, are not that age and communication pro the kind of “spectrum of strongly to this last point is
Barristers & Solicitors
cohesive, as I look at other blems that the new limmigr- ethnicity” in which we’re the Frenchman Jacques
kinds iof communities. We ants have with the total involved. All along the Ellul; and in (he East, the
155 MAIN ST. W.
speaking
most
are not, in so many words, a community in Toronto.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
Japanese ethnic spectrum person
All of this goes to say we have different kinds of strongly to this is Kosuke
whole. And that matters
Telephone: 294-6393
very much when we come that we are "indeed a frag- what I call “ethnic shifts.” Koyama.
Under the conditions,
Each generation is a Shift
Cont. from Page 1
away from the other; and then, in which we live toge
Christians ...
HOME
strangely enough, we still ther in North America, in
various
churches,
St.
Luke
’
s
1957 the late Rev. Dr. W.R.
all belong, in some sense, ter-spirituality is just as
INSULATION
McWilliams ministered to United Cuurch at 4010 Vic to the same community. important as inter-ethnici
Saye fuel — Be warm
the needs of the people in toria Dr. was purchased in This is one way I believe I ty. Yet the strange thing is
Typical price $40. total
the lower mainland area. January 1978. Rey. Camp- can speak about the align that in the past what we
program
Miss Grace Namba, Church’ ~bell Furuya is the present ments of our “marginality ” call ethnicity was never using CHIP
Please call
minister to 128 Issei mem
deaconess, came in 1956.
fromwhat
known
apart
Besides this very specific
The Vancouver Japanese. bers, V Mr. William Harms is consequence of inter-ethni I’m calling spirituality. HOMESULATION
United Church was again pastor to 85 English speak city and “ethnic shift,
535-0659
ing
members
and
adherents.
(CONT. ON PAGE 3)
officially formed in 1958
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
there
’
s
a.
secondary
but,
to
and after many years of — Vancouver JCCA.
me, equally important con
sharing the facilities of
sequence of “inter-ethnic
spirituality.” Again, what is Healthy Body & Mind
Low Low Prices
happening to our communi
On
Through
the
Martial
Arts
ty in small, I believe is
New Color TV's
happening in large, thro
ughout Canada.
Stereo’s, Microwave
444 Yonge Street, Toronto
Under this topic of “in
Ovens, Video Cassette
(Entrance at south side)
ter-ethnic spirituality” I
Recorders, and TV
Phone 597-1255, open daily from 5:30 p.m.
deal specifically with three
Converters
Lunch from Monday to Friday
differing
characteristics:
Admiral, Lloyds,
Number One — Where the
Panasonic, Quasar,
Japanese Christian, because
Toshiba, Zenith,
that’s where I start from,
SHIG'ST.V.
are marrying other kinds of
h
Christians — Japanese, or
Sales & Service
non-Japanese; Number Two
OPEN SUNDAY
Member MTTSA
— Where the Christian is
-10 A.M. TO 6 P.M. Fast T.V. Service
marrying a non-Chrisian,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
but a believer in some other
741-4236
977-3761 & 977-3765
spirituality; Number Three
2625 Islington Ave.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
PHONE
- Where the Christian mar
(At Albion)
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
362-5311
ries a non-Christian, a se
Shig Aoki Prop.
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
cular person . . - Japanese
KABUKI STEAKHOUSE
JACK
DUNDAS UNION STORE
(HEMMY
NEW
PAGE 2
Rev. Kawano..
Ths New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
language base. We do not | to the- questions that we’re men ted community, at best. Christian with/ Christian; Second Class mail No. 0366
1 ive in separate and isolated asking ourselves today; We cannot assume that Japanese Christian with A member of Ethnic Press
sectors of the city. We are We’re not asking anybody every Canadian Japanese, non-Christian, but some oth
Association of Ontario
er
major
spirituality;
Japa
and Canada Federation
made up of Issei, Nisei, else. We’re simply asking or Japanese person in Cana
nese
Christian
with
secul
da, will have the same
Sansei, Yonsei ■— the four ourselves.
Published on Tuesdays and
ar
person,
to
put
it
very
Canadian
and
Japanese
ex
For instance; a month
Fridays
basic generations/ and of
simply.
what I call, hapa: Hapa is ago, I was approached by perience to draw upon. And
Publisher. & Japanese Editor
In
the
first
two
groups,
so,
what
Canada
is
exper
the
office
of
Emmett
Car
the Hawaiian word for “the
Kenzo Mori
believers
of
one
form
of
children of our mixed dinal Carter, to feel out the iencing as a whole, I find,
English Editor
spirituality
are
relating
to
as
a
mosaic
and
multi
Kei Tsumura
marriages.” And I find Japanese community in
believers
of
one
other
form
Circulation Manager
sometimes the Hawaiian Toronto; and to see if in cultural kind of society, we
K. Sho
word is preferable to other deed there were similar are experiencing in small in of spirituality. These coupl
es have accepted, in one
kinds of words, either in kinds of police harassment our/community.
SUBSCRIPTION
way,
or
another,
what
I
Now, from this model of
English or Japanese. Be and police brutality that
$12. for 6 months
call
the
heritage
of
spiritu
cause the Hawaiians have led to the death of Albert our community, I believe we
$20. per year —
ality
”
in
,
our
world.
Thus,
given it a very good con Johnson. What 1 found in- can gather several conse
479 Queen Street West,
notation. The hapa are the deed^ fit the popular image quences as we approach the these first two groups are
Toronto, Ont. M5B 2A9
of the Japanese Canadian. Subject
of
inter-ethnic about relationships between
most beautiful children.
PHONE 366-5005
“heritage spirituality." In
We also have, especially For the Japanese who have marital' relationships.
here, in Toronto, the Shin- been here a long time told
The fiast consequence. the last case, the case of a
CLASSIFIED
Issei (a new generation of me there was little or no Every marital relationship, Christian marrying a secul
post-war “ immigrants), the evident problem among in which at least one Japa ar person, one individual
Help Wanted
has
accepted
“
heritage
spi
Shin-i-jusha (new immigr themselves and the police nese person participates,
IMMEDIATE OPENING.
ants), the kai-sha. And be There indeed was a real will be an inter-ethnic re rituality,” and the other
Tool and die maker and
cause the Japanese, com hesitance or reluctance to lationship, whether or not has not.
The theologians of our top machinist for automomunity has been here sc be exposed in the media. In the other person is Japa
long in Canada, and yet be fact, in one of the converse nese. We will no longer be age speak of our age as । tive plant in Richmond Hill,
cause of the separations of ations, one of the gentlemen able to expect, when that post-Christian and post- Oht. Good starting wages
the* Second World War, and j was telling me, “Those who surprising phenomenon tak Constantine. But I "'«>uld ; and all benefits paid (in.
the move to the east; and get in trouble with the pol es place: the marriage of add one other thing: our eluding dental insurance)
the new migrations, the ice certainly deserve it.” Ob- two Japanese persons, that age is rapidly becoming Call for appointment: Hel
Japanese community now is viorsly, there’s a long his these two individuals will post-Western., The West is mut Heber at 883-4535, even
both a mixture of melting- tory behind what these peo necessarily have the same no longer capable of carry ings 773-5765;
ple were telling me. Yet background to draw upon. ing and calling all the
pot and new separateness.
That’s enough background among the new immigrants I’m speaking particularly of major shots; and, in fact,
material for me to say that, in our community there was marriages among the Japa in this kind of world, our
even though^ I think there indeed some real degree of nese, and it’s obviously true ‘‘heritage spiritualities” are
KIMURA,
is a large and over-arcing misunderstanding with the with marriages of Japanese not even important enough
CADSBY
to be rejected. In the West,
umbrella - a cultural id police- And that may well and non-Japanese.
entity to all of us - we as a be attributed to the langu
All of this has to do with the person speaking most
& TAYLOR
community, are not that age and communication pro the kind of “spectrum of strongly to this last point is
Barristers & Solicitors
cohesive, as I look at other blems that the new limmigr- ethnicity” in which we’re the Frenchman Jacques
kinds iof communities. We ants have with the total involved. All along the Ellul; and in (he East, the
155 MAIN ST. W.
speaking
most
are not, in so many words, a community in Toronto.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
Japanese ethnic spectrum person
All of this goes to say we have different kinds of strongly to this is Kosuke
whole. And that matters
Telephone: 294-6393
very much when we come that we are "indeed a frag- what I call “ethnic shifts.” Koyama.
Under the conditions,
Each generation is a Shift
Cont. from Page 1
away from the other; and then, in which we live toge
Christians ...
HOME
strangely enough, we still ther in North America, in
various
churches,
St.
Luke
’
s
1957 the late Rev. Dr. W.R.
all belong, in some sense, ter-spirituality is just as
INSULATION
McWilliams ministered to United Cuurch at 4010 Vic to the same community. important as inter-ethnici
Saye fuel — Be warm
the needs of the people in toria Dr. was purchased in This is one way I believe I ty. Yet the strange thing is
Typical price $40. total
the lower mainland area. January 1978. Rey. Camp- can speak about the align that in the past what we
program
Miss Grace Namba, Church’ ~bell Furuya is the present ments of our “marginality ” call ethnicity was never using CHIP
Please call
minister to 128 Issei mem
deaconess, came in 1956.
fromwhat
known
apart
Besides this very specific
The Vancouver Japanese. bers, V Mr. William Harms is consequence of inter-ethni I’m calling spirituality. HOMESULATION
United Church was again pastor to 85 English speak city and “ethnic shift,
535-0659
ing
members
and
adherents.
(CONT. ON PAGE 3)
officially formed in 1958
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
there
’
s
a.
secondary
but,
to
and after many years of — Vancouver JCCA.
me, equally important con
sharing the facilities of
sequence of “inter-ethnic
spirituality.” Again, what is Healthy Body & Mind
Low Low Prices
happening to our communi
On
Through
the
Martial
Arts
ty in small, I believe is
New Color TV's
happening in large, thro
ughout Canada.
Stereo’s, Microwave
444 Yonge Street, Toronto
Under this topic of “in
Ovens, Video Cassette
(Entrance at south side)
ter-ethnic spirituality” I
Recorders, and TV
Phone 597-1255, open daily from 5:30 p.m.
deal specifically with three
Converters
Lunch from Monday to Friday
differing
characteristics:
Admiral, Lloyds,
Number One — Where the
Panasonic, Quasar,
Japanese Christian, because
Toshiba, Zenith,
that’s where I start from,
SHIG'ST.V.
are marrying other kinds of
h
Christians — Japanese, or
Sales & Service
non-Japanese; Number Two
OPEN SUNDAY
Member MTTSA
— Where the Christian is
-10 A.M. TO 6 P.M. Fast T.V. Service
marrying a non-Chrisian,
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
but a believer in some other
741-4236
977-3761 & 977-3765
spirituality; Number Three
2625 Islington Ave.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
PHONE
- Where the Christian mar
(At Albion)
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
362-5311
ries a non-Christian, a se
Shig Aoki Prop.
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
cular person . . - Japanese
KABUKI STEAKHOUSE
JACK
DUNDAS UNION STORE
(HEMMY
Page 3
PAGE 3
Friday, May 23, 1980
Personal Notes Across Canada*
Rev. Kawano
UNION FISH MARKET
Cont. From Page 2
175 Baldwin Street
Everything
was
bound
Toronto, Ont. — 363-3394
together in a whole. But
Owned by Mike Nasu
Obituaries
what you read in your col
City Parking next door
lege classes - you find there
MATSUBUCHI
is a separation of “heritage
KITADE
OAKVILLE, Ont — Mr spirituality” from “herit
RICHMOND, B C — On
age ethnicity.” And in very
April 28, 1980, Sute Kitade, Frank Kaoru Matsubuchi common terms that we can
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
aged 81, passed away in passed away on May 10th, understand, this is the
For,!// Gentlemen Shorter Than Average
1980 at Oakville Trafalgar
hospital.
separation of takuwan, and
Memorial
Hospital.
Beloved
Survived by 2 sons, Yasgohan, and mochj, from the
husband
of
Monica.
Dear
Richmond,
Kiyoshi,
po,
butsudan, and sei-dan.
Moira,
and
Japan; 1 daughter, Mrs. father of
The problems of inter
MENS CLOTbRERS SWCE1928
Sumie Minamide, Alberta; 7 Marcie. Son of Shizuko and ethnicity, and inter-spiritu
545 Queen St.W 368*593
grandchildren;
2 great the late Tokitaro Matsubu ality, suggest to me the fol
Daily 9;30-&30 Thuns.&Fri. Till 8p.m. y
grandchildren; 1 sister in chi. Dear brother of Fumi lowing responses. (I have a
Vancouver and 1 sister in (Mrs. Y. Ono) of Kelowa, number of them, but I think
B C., Judy (Mrs. H. Ogaki),
Japan.
Pat (Mrs. F. Ebata) of I’ll give you one, the second
Funeral service at StevesMontreal, Akito of New one takes a longer time to
tori Buddhist Church. The
Jersey, Joyce (Mrs. D. develop . . .) The first conse
Rev. S. Okada officiated
Fujino) of Salt Lake City, quence, I feel, comes from
services. Richmond Funeral Edward (Vancouver), Hisa the modern poet, T.S.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
Home. Vancouver Crema shi (Montreal) and the Eliot in whose “Wasteland”
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
torium.
MEDIUM & WIDE ^FITTINGS
late Hiromu and Ruth we find a real turning away
from the West to the “herit
Baikie.
ALBERTS SHOE STORE
Earle Elliott Funeral age spirituality” of both
Telephone Change _
Buddhist and Hinduism. He
Home.
Service
at
Toronto
1328 Queen St. West
Mrs. T.
TORONTO
incorporates
in
“
The
Waste-1
Phone 531-1931 Toronto
Umezuki, wife of our late Japanese United Church, land” two things from the
Publisher “T.U.” wishes to Mount Pleasant Cemetery. East - both .Buddha Sakaa
announce a. change in tele
yamuni’s FireSermdn,: and
phone number. Her new'
the Sanskrit terms, if you
CARD OF THANKS
number is 715-7700. She
remember at the end, Datta.
wishes to tell all her friends
We wish to express our Dayadhvam.
Damyata
1
and relatives that she is most sincere gratitude to These are his controlling
RESTAURANT & TAVERN
well and recently returned all our relatives and conclusions, “to give, to
WE CATER TO
from an enjoyable vacation friends who shared our sympathize, and to control.”
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
in Vancouver, B.C.
sorrow in the loss of our
You may remember in his
CLUBS, FACTORIES ETC.
beloved father Yoshiharu pivotal essay, “Tradition
DELIVERY SERVICE
Inouye of Burnaby, B.C. and the Individual Talent,”
7 DAYS A WEEK
The New Canadian and The> beautiful floral tri
Eliot poses the grave ques
Subscribers
butes, cards, kodeh and tion for Western literature;
€
467 4B9 QUEEN ST W
My family and I would telegrams are gratefully it’s the same question each
like to thank you for your acknowledged.
of us are faced with as we
concern and kindness dur
Edward and Margaret move between the Japanese
ing our recent bereavement. Lyons
subculture and the other
460 Dundas St. W.
We were deeply touched by
Roger . and Yoshiko subcultures that make up
Toronto 2B ,Ont.
the response to our loss, Tanaka
the totality of our country.
and the caring and support
Kazuko T.S. Eliot speaks very
Jack
and
shown by you all, was of Shimizu
Travel Service — Tel: 977-7655
strenuously about the goal
great comfort to us.
of regaining one’s heritage
Roy and Betty Inouye
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
Thank you from the
Raymond and Shirley literature; and in the same
AIR LINES and CP AIR
bottom of our hearts.
sense we need to regain our
Inouye
Connie “heritage ethnicity” and
Take advantage of special group departures July
Edison ; and
Sincerely,
our “heritage spirituality.”
Leona Suto, 620 Ewen Inouye
5 and September 27, 1980
Grandchildren
Arid yet, T.S. Eliot reminds
Ave
New Westminister,
For further information regarding all your travel
us that the work that is in
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! I
volved there is as hard a
S! JiilllIlllllllllllIiillilHIinilllilillll!’
work as you’ve ever done
at all.
BARBARA'S
It is called, “Tradition jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CARD OR THANKS
Flower Shop
and the Individual Talent”
because it is the talent of
We wish to express our
BARBARA NIKAIDO
every individual who must
sincere gratitude to all
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1232
Danforth
Ave.
make this pilgrimage, a
our relatives, friends,
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Toronto,
Ontario
M4J
1M6
pilgrimage that goes back
and neighbours who shar
to a language often foreign
ed our sorrow in the loss
Tel. (416) 465-9939
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
to us, to ways arid expres
of our dear mother and
and C.P. AIR is now available
' nu1111auin11m! mummiHini^ sions
certainly
strange
grandmother.
eriough, and the only im- j
For More information Concerning All Your
Tatsuo and Nobuko
ages we have of those roots
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
HYLAND
Kagawa
are bent-over grandmother ।
ble .
and grandchildren
and grandfather, and our
FLOWERS
Takeo and Masaye
great-grandmothers and our j
proprietor
We Will Be Happy To Serve You.
Yamada
great-grandfathers. That’s
JON ONODERA
and grandchildren
one consequence and res
489-4654 ----- 481-8805
ponse. The other comes
Mr and Mrs. Ryataro
Please contact us.
(Business)
(Residence)
from the 8th-century Hindu
For information concerning all your Travel needs.
Nobuoka
theologian Sankata Kariya, |
Mr. and Mrs. Ritsuichi
540 Eglinton Ave. W.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HO’
but that’s for another time :
Toronto
Uy eno
Thank you, very much.
| iimiwmiinuuumuiiiiinuHiiHimiininniiiiiHiiiimiiMHi!^^
SMALL SHOE SIZES
TASTE OF CHINA
367*0444
FURUYA
HHnHinHniiiiiiiiiiiHiBHnnniiiii
Friday, May 23, 1980
Personal Notes Across Canada*
Rev. Kawano
UNION FISH MARKET
Cont. From Page 2
175 Baldwin Street
Everything
was
bound
Toronto, Ont. — 363-3394
together in a whole. But
Owned by Mike Nasu
Obituaries
what you read in your col
City Parking next door
lege classes - you find there
MATSUBUCHI
is a separation of “heritage
KITADE
OAKVILLE, Ont — Mr spirituality” from “herit
RICHMOND, B C — On
age ethnicity.” And in very
April 28, 1980, Sute Kitade, Frank Kaoru Matsubuchi common terms that we can
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
aged 81, passed away in passed away on May 10th, understand, this is the
For,!// Gentlemen Shorter Than Average
1980 at Oakville Trafalgar
hospital.
separation of takuwan, and
Memorial
Hospital.
Beloved
Survived by 2 sons, Yasgohan, and mochj, from the
husband
of
Monica.
Dear
Richmond,
Kiyoshi,
po,
butsudan, and sei-dan.
Moira,
and
Japan; 1 daughter, Mrs. father of
The problems of inter
MENS CLOTbRERS SWCE1928
Sumie Minamide, Alberta; 7 Marcie. Son of Shizuko and ethnicity, and inter-spiritu
545 Queen St.W 368*593
grandchildren;
2 great the late Tokitaro Matsubu ality, suggest to me the fol
Daily 9;30-&30 Thuns.&Fri. Till 8p.m. y
grandchildren; 1 sister in chi. Dear brother of Fumi lowing responses. (I have a
Vancouver and 1 sister in (Mrs. Y. Ono) of Kelowa, number of them, but I think
B C., Judy (Mrs. H. Ogaki),
Japan.
Pat (Mrs. F. Ebata) of I’ll give you one, the second
Funeral service at StevesMontreal, Akito of New one takes a longer time to
tori Buddhist Church. The
Jersey, Joyce (Mrs. D. develop . . .) The first conse
Rev. S. Okada officiated
Fujino) of Salt Lake City, quence, I feel, comes from
services. Richmond Funeral Edward (Vancouver), Hisa the modern poet, T.S.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
Home. Vancouver Crema shi (Montreal) and the Eliot in whose “Wasteland”
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
torium.
MEDIUM & WIDE ^FITTINGS
late Hiromu and Ruth we find a real turning away
from the West to the “herit
Baikie.
ALBERTS SHOE STORE
Earle Elliott Funeral age spirituality” of both
Telephone Change _
Buddhist and Hinduism. He
Home.
Service
at
Toronto
1328 Queen St. West
Mrs. T.
TORONTO
incorporates
in
“
The
Waste-1
Phone 531-1931 Toronto
Umezuki, wife of our late Japanese United Church, land” two things from the
Publisher “T.U.” wishes to Mount Pleasant Cemetery. East - both .Buddha Sakaa
announce a. change in tele
yamuni’s FireSermdn,: and
phone number. Her new'
the Sanskrit terms, if you
CARD OF THANKS
number is 715-7700. She
remember at the end, Datta.
wishes to tell all her friends
We wish to express our Dayadhvam.
Damyata
1
and relatives that she is most sincere gratitude to These are his controlling
RESTAURANT & TAVERN
well and recently returned all our relatives and conclusions, “to give, to
WE CATER TO
from an enjoyable vacation friends who shared our sympathize, and to control.”
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
in Vancouver, B.C.
sorrow in the loss of our
You may remember in his
CLUBS, FACTORIES ETC.
beloved father Yoshiharu pivotal essay, “Tradition
DELIVERY SERVICE
Inouye of Burnaby, B.C. and the Individual Talent,”
7 DAYS A WEEK
The New Canadian and The> beautiful floral tri
Eliot poses the grave ques
Subscribers
butes, cards, kodeh and tion for Western literature;
€
467 4B9 QUEEN ST W
My family and I would telegrams are gratefully it’s the same question each
like to thank you for your acknowledged.
of us are faced with as we
concern and kindness dur
Edward and Margaret move between the Japanese
ing our recent bereavement. Lyons
subculture and the other
460 Dundas St. W.
We were deeply touched by
Roger . and Yoshiko subcultures that make up
Toronto 2B ,Ont.
the response to our loss, Tanaka
the totality of our country.
and the caring and support
Kazuko T.S. Eliot speaks very
Jack
and
shown by you all, was of Shimizu
Travel Service — Tel: 977-7655
strenuously about the goal
great comfort to us.
of regaining one’s heritage
Roy and Betty Inouye
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
Thank you from the
Raymond and Shirley literature; and in the same
AIR LINES and CP AIR
bottom of our hearts.
sense we need to regain our
Inouye
Connie “heritage ethnicity” and
Take advantage of special group departures July
Edison ; and
Sincerely,
our “heritage spirituality.”
Leona Suto, 620 Ewen Inouye
5 and September 27, 1980
Grandchildren
Arid yet, T.S. Eliot reminds
Ave
New Westminister,
For further information regarding all your travel
us that the work that is in
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! I
volved there is as hard a
S! JiilllIlllllllllllIiillilHIinilllilillll!’
work as you’ve ever done
at all.
BARBARA'S
It is called, “Tradition jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CARD OR THANKS
Flower Shop
and the Individual Talent”
because it is the talent of
We wish to express our
BARBARA NIKAIDO
every individual who must
sincere gratitude to all
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1232
Danforth
Ave.
make this pilgrimage, a
our relatives, friends,
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Toronto,
Ontario
M4J
1M6
pilgrimage that goes back
and neighbours who shar
to a language often foreign
ed our sorrow in the loss
Tel. (416) 465-9939
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
to us, to ways arid expres
of our dear mother and
and C.P. AIR is now available
' nu1111auin11m! mummiHini^ sions
certainly
strange
grandmother.
eriough, and the only im- j
For More information Concerning All Your
Tatsuo and Nobuko
ages we have of those roots
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
HYLAND
Kagawa
are bent-over grandmother ।
ble .
and grandchildren
and grandfather, and our
FLOWERS
Takeo and Masaye
great-grandmothers and our j
proprietor
We Will Be Happy To Serve You.
Yamada
great-grandfathers. That’s
JON ONODERA
and grandchildren
one consequence and res
489-4654 ----- 481-8805
ponse. The other comes
Mr and Mrs. Ryataro
Please contact us.
(Business)
(Residence)
from the 8th-century Hindu
For information concerning all your Travel needs.
Nobuoka
theologian Sankata Kariya, |
Mr. and Mrs. Ritsuichi
540 Eglinton Ave. W.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HO’
but that’s for another time :
Toronto
Uy eno
Thank you, very much.
| iimiwmiinuuumuiiiiinuHiiHimiininniiiiiHiiiimiiMHi!^^
SMALL SHOE SIZES
TASTE OF CHINA
367*0444
FURUYA
HHnHinHniiiiiiiiiiiHiBHnnniiiii
Page 4
?-<Friday, May 23, 1980
PAGE 4
S>y it
with Flowers .
SHARON'S
W R
® GARDEN
Zf o §)o g) ENTERPRISES LTD.
MAHNUhi
•
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
•
.
•
•
•
•
•
.
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
.
Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service <
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario •
Nikko’
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
I
Home-291 0952
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
459 Church St.
Phone 924-1303
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont;
532-4267
JUNN KASHINO
INSURANCE
Home 449-9293
40 Melford Di^, Unit i
Scarborough.Ohtario
M1B2G2
298-3333
OPEN INVITATION TO ALL
The Board of Directors invites all guarantors,
members, supporters, donors and volunteers to
a “mortgage burning” celebration and reception.
"MICHI"
Gertrude Urabe
MCAR’J)
log
________ KEN MURATA
fits
; h
<
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
1
Reservations: 977-2164
FLORIST
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, P hone 977-9519
on Sunday, June 1st, 1980
2:00 p.m. to 5:00 p.m.
at the
J. C. Cu IturaI Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
t
IS SH 3: Hi fx *-® 13
L Z: 'b 5 ^ » K * ® ^ ^^ ^ ,:
^ ^ ^ ^ "^ ^ ^ S i
^ ^ ^ ^ ^ ^
5
4 ^VOt li <» 7 # 4' *Z » > * 1 ttTI
mt^KKajati#^^
r^mttiv?
cKt-e#iB^Mt**®**c*’1'*^
«i*5«»IIUH»K«LT*Ji Lf?.
tni'i ot&iEtt^Lftbitft*’- #®
=a =+— b ip ^svasf^iiW1
i: ftft («.< « L v* »#**« 3 h 1 L*
if 7
Xfit. a®MAS** - *- •** i' © * *
S#KMKtat©. WtiittMR^
iniMa^xr.
7 ^Ki5
SHhi:!)iti‘ ’
W«8t*V%t KlRt * ^i'*Rv'«
fctllfl«^ft<>>S«Mt»«**
Wr.Wf 4«R»#frY. tr:tO* 4 *^
4 vifrfrt’+EBeiftr1®*1^*5**^ *
/’=o©liit-9tSlft> 4>SV»3BR
©'B®»®«THtfA«0r»iM tt ni'&tz if
■ BY.fr 4 © L LX *# fc cH^tr iSL t
f. 5liliimt 5tfti'&+ia0fi>ci
lt>fclI»t>T. iBbftyftHt^Rtt
f. «HR®»#» ®mi0r»i i> * * *5^&
t#?tt<®Ii?>i * <* If JR 0 Lift
omti‘?
44fti' 4>S',1 SRIf L X ® 9j 3ii^W
£., ^©29®fi#®a:3n4 7*-**»
#n. t®+o-13tSi':H,tii#iT.
(-)aRka». <5M ^LtiattN#
vrafl^>-^t5<fc.
(S)#IPi t® L ^ * - aK.74 > LtM
Megi 18W*> & <!> fi ft^fWiiffl
0i(l8rtliiiLt«tf.
(=)SRt^® 5 i*i:SRt»o#il'
18W LtHi®^vYS18btM’ i *•
tm^lROfl^ffl®^4^' fife A if
^fj3< r 4 1 ’^. #fHM*sMlz''t'/'5®®
zh3V»aRltaffl3tiS>itt#Li •’ift
>ftviii*-^-’-*’ ulH?MW
(t##®+»f tft 8 ©X® J i:fi ( i I*1
^ ft nJ / 4 >x ^ - y 0 y • f y 5/ 7 ^
• ^,.*y> • 4'y * — ^ — ^ s '/JeffiltV
xy? v? it® jwexjt*iidiv*.
_^3y^ R. Roy McMurtry,
SS^ Attorney General
William Davis, Premier
Ontario
PAGE 4
S>y it
with Flowers .
SHARON'S
W R
® GARDEN
Zf o §)o g) ENTERPRISES LTD.
MAHNUhi
•
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
•
.
•
•
•
•
•
.
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
.
Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service <
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario •
Nikko’
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
I
Home-291 0952
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
459 Church St.
Phone 924-1303
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont;
532-4267
JUNN KASHINO
INSURANCE
Home 449-9293
40 Melford Di^, Unit i
Scarborough.Ohtario
M1B2G2
298-3333
OPEN INVITATION TO ALL
The Board of Directors invites all guarantors,
members, supporters, donors and volunteers to
a “mortgage burning” celebration and reception.
"MICHI"
Gertrude Urabe
MCAR’J)
log
________ KEN MURATA
fits
; h
<
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
RESTAURANT
1
Reservations: 977-2164
FLORIST
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, P hone 977-9519
on Sunday, June 1st, 1980
2:00 p.m. to 5:00 p.m.
at the
J. C. Cu IturaI Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
t
IS SH 3: Hi fx *-® 13
L Z: 'b 5 ^ » K * ® ^ ^^ ^ ,:
^ ^ ^ ^ "^ ^ ^ S i
^ ^ ^ ^ ^ ^
5
4 ^VOt li <» 7 # 4' *Z » > * 1 ttTI
mt^KKajati#^^
r^mttiv?
cKt-e#iB^Mt**®**c*’1'*^
«i*5«»IIUH»K«LT*Ji Lf?.
tni'i ot&iEtt^Lftbitft*’- #®
=a =+— b ip ^svasf^iiW1
i: ftft («.< « L v* »#**« 3 h 1 L*
if 7
Xfit. a®MAS** - *- •** i' © * *
S#KMKtat©. WtiittMR^
iniMa^xr.
7 ^Ki5
SHhi:!)iti‘ ’
W«8t*V%t KlRt * ^i'*Rv'«
fctllfl«^ft<>>S«Mt»«**
Wr.Wf 4«R»#frY. tr:tO* 4 *^
4 vifrfrt’+EBeiftr1®*1^*5**^ *
/’=o©liit-9tSlft> 4>SV»3BR
©'B®»®«THtfA«0r»iM tt ni'&tz if
■ BY.fr 4 © L LX *# fc cH^tr iSL t
f. 5liliimt 5tfti'&+ia0fi>ci
lt>fclI»t>T. iBbftyftHt^Rtt
f. «HR®»#» ®mi0r»i i> * * *5^&
t#?tt<®Ii?>i * <* If JR 0 Lift
omti‘?
44fti' 4>S',1 SRIf L X ® 9j 3ii^W
£., ^©29®fi#®a:3n4 7*-**»
#n. t®+o-13tSi':H,tii#iT.
(-)aRka». <5M ^LtiattN#
vrafl^>-^t5<fc.
(S)#IPi t® L ^ * - aK.74 > LtM
Megi 18W*> & <!> fi ft^fWiiffl
0i(l8rtliiiLt«tf.
(=)SRt^® 5 i*i:SRt»o#il'
18W LtHi®^vYS18btM’ i *•
tm^lROfl^ffl®^4^' fife A if
^fj3< r 4 1 ’^. #fHM*sMlz''t'/'5®®
zh3V»aRltaffl3tiS>itt#Li •’ift
>ftviii*-^-’-*’ ulH?MW
(t##®+»f tft 8 ©X® J i:fi ( i I*1
^ ft nJ / 4 >x ^ - y 0 y • f y 5/ 7 ^
• ^,.*y> • 4'y * — ^ — ^ s '/JeffiltV
xy? v? it® jwexjt*iidiv*.
_^3y^ R. Roy McMurtry,
SS^ Attorney General
William Davis, Premier
Ontario
Page 5
PAGE 5
Friday, May 23, 1980
£
£
£
<f> 815 It
117^
GO
It
l)
#.
it
It
a
ft
*
It
It
H
9
5
It
IX
it
i
It
It
BP It
V'
815
o
£
Vm
5
ft
<3
£ It
i*
8?
ft
it
d*
0’)
§
ft
IX
At
It
i
35
o
It
wr
tf
It It
V.
t*
7
815
d*
It
£
fl*
fc ^
815
d*
0
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licenaed
to
a S S
°
« ft o CC®
CH
>fe
CD
3
It
> fe
I T1
1^1
,1
•
0
tf
s
ft
*
O.
8
o
IX "
a
M
RSa
AB+-B
W»a
in
OB^a®^^ * itot«lWii*f0K
OW-+ra a»®|: n^7 - • ’ * * ~
t ?’*'1 Y>5^) MT»
®5#it»a^«AittttLT*ur.
1
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
K y 1 • »gtt«---- AU#i> G
Parkwood Cent’l
^Used
Cars
IU
o
TOtarBTOUBSSEKVKE
a WAKI
le
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
N Lob laws
EGLINTON
1416J 363:6363
72
Sun. thru Wed. 10am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
w a?
CO
CO I
$£
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W#______ ___ _
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
*MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
•
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
®K 0«M «IWtf^lll#«
til
#4t^®^
^^^ISOf^i^^
W^fTo
aw^wtow
IW
Friday, May 23, 1980
£
£
£
<f> 815 It
117^
GO
It
l)
#.
it
It
a
ft
*
It
It
H
9
5
It
IX
it
i
It
It
BP It
V'
815
o
£
Vm
5
ft
<3
£ It
i*
8?
ft
it
d*
0’)
§
ft
IX
At
It
i
35
o
It
wr
tf
It It
V.
t*
7
815
d*
It
£
fl*
fc ^
815
d*
0
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licenaed
to
a S S
°
« ft o CC®
CH
>fe
CD
3
It
> fe
I T1
1^1
,1
•
0
tf
s
ft
*
O.
8
o
IX "
a
M
RSa
AB+-B
W»a
in
OB^a®^^ * itot«lWii*f0K
OW-+ra a»®|: n^7 - • ’ * * ~
t ?’*'1 Y>5^) MT»
®5#it»a^«AittttLT*ur.
1
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
K y 1 • »gtt«---- AU#i> G
Parkwood Cent’l
^Used
Cars
IU
o
TOtarBTOUBSSEKVKE
a WAKI
le
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
N Lob laws
EGLINTON
1416J 363:6363
72
Sun. thru Wed. 10am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
w a?
CO
CO I
$£
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W#______ ___ _
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
*MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
•
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
®K 0«M «IWtf^lll#«
til
#4t^®^
^^^ISOf^i^^
W^fTo
aw^wtow
IW
Page 6
PAGE 6
Friday, May 23, 1980
IX
Ji
I- It
* i BE ffl 5 W
0 5 9 18
bE
' nn
im at ft © u
5
t&^ r
fflfffe
#* a ^y
V 0 it j;
d»
£n M* £ IW £ S K
Mo®^#L*
Bf *
GJ’
fr *» «■ IH
mo
i»
n s at WK® MIS
IB® W
»stK
»?■¥#+«
^®
is
rx
H
S3 ft
»’«s
ini'!
a ® *‘
i*
(
11 fc
RB JR
I®
a
IX
«rs
^ R
Wl it
11
T % ttfi® nr * * ^ + « *«R ’
KH6®r
05
wn
eB^ ®
co /■>
co
O# ^
08 "
11
® C/5HB
« ^ = «i ^ A
• ZM*1 S
®*®«0W
oim« *- es-fthffi’eG WSBtr
xz/-x-ffijEiiBft'Ct.‘
fi©OMi4>J i t. .
1B«#»» 5. M*^ • ttafi^I«E>^■e
01jR»fi--7*-#tf.
XO#
-EI#
ts
>1
co
KM
IB
a «
o
.»n • 7 p j /^*M®
k*«MT?v
aa
P O1
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
ND O
OIK
Friday, May 23, 1980
IX
Ji
I- It
* i BE ffl 5 W
0 5 9 18
bE
' nn
im at ft © u
5
t&^ r
fflfffe
#* a ^y
V 0 it j;
d»
£n M* £ IW £ S K
Mo®^#L*
Bf *
GJ’
fr *» «■ IH
mo
i»
n s at WK® MIS
IB® W
»stK
»?■¥#+«
^®
is
rx
H
S3 ft
»’«s
ini'!
a ® *‘
i*
(
11 fc
RB JR
I®
a
IX
«rs
^ R
Wl it
11
T % ttfi® nr * * ^ + « *«R ’
KH6®r
05
wn
eB^ ®
co /■>
co
O# ^
08 "
11
® C/5HB
« ^ = «i ^ A
• ZM*1 S
®*®«0W
oim« *- es-fthffi’eG WSBtr
xz/-x-ffijEiiBft'Ct.‘
fi©OMi4>J i t. .
1B«#»» 5. M*^ • ttafi^I«E>^■e
01jR»fi--7*-#tf.
XO#
-EI#
ts
>1
co
KM
IB
a «
o
.»n • 7 p j /^*M®
k*«MT?v
aa
P O1
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
ND O
OIK
Page 7
PAGE 7
Friday, May 23, 1980
3
o
^^
tn
b 46 t 5
*
0
3
£
It
ffl
Quality Japanese Cameras Stereos, T.V., Calculators
6
it
» ft
% a
O 11
B
2b
it
' -
a a ex ' ■&
§ k ® ± » n
i’W^J ir if
o
on
£ ft
it
9
nn
'ftz
a JAPAN ELECTRONIC CENTRES
$
l
it
*
fl
V' if
Toronto Area
Hamilton Area Montreal Area
• 330 Yonge St. • Square One • L.D. Jackson • Les Galeries
Square
D’anjou
At Dundas
Mississauga
King
St.
at
353-6800
977-7171
270-7706
James
• Bramalea City
525-1056
• Le Carrefour
Centre .
• Fairview Mall
• Eastgate
Laval
Sheppard E. at Dixie Rd. at
Square
688-6530
Hwy. 7
Don Mills
Stoney Creek
457-7134
491-6621
561-2171
l^«©E^Mtt±lfo
J&*
M + tic. ¥ ii
3? ix <
hit
to M L ft IX ?f
NO
M®^»»
£
w
ti
CD
ng w
8
- 7 4 Ai-Wittiifo
*^*^4®C
±»»*>>b
to o Bf + ANS bo
fl UKf^TiL
S g
w d
9
56
#r ^
i>
TttB
to.
BS t
st#
a ii'M<^!
z
?:
CF -18 suty^ v tfflKO'
* z .sr'ic i O [^flZciSSti
# t^BtSliSKt-#1L
Wit ^ y tM^attJUAM
If ^ ± ^‘,© R§ i8$41f.5k V
?^ Wt
T.
inOfiX.fifAf/u
:©Kl^g4,fc'0tTo
t x f y * ffl 0®85 b 8 L W
filfii.
ccaati&.£ics-’t*
a K^JSt 4 fc G T#tt L
SO KffiK SVW11? * *
CF-18|iM.t. iSSta
g©ti W J. of s ociST
tbf:. ?HliIx+t#i b
6l±0®#i>ii.Blb $><fi>
ftligS^5r*r.i ^^^
^Mfl©®®S#u«R?ttb
©MftffiZJfcft ”’£’■'*• »te
JfU'gWrflSM^^ i i i
It ft t "jMBft LT V* 4 SR0®
#^©m»^ir*®5 c t«
SiMl^ t/dAfi: i
r:t'«*?HTv>ir, :h
Government
of Canada '
Gouvernement
du Canada
5TsS#^i>f#i-l^»> i
rit^tiiu, Mf®ffbV'
®S:4^BiLit. :©fpi
MTOliti
tiftt^t.
CF-18®^Jiity7 M
llllitMt, ft®6911* ^ * *
0»65ri>ftiif. ^»®*
t./iSl^gtiiOo ***
Mtoi*. T^FTiA'/7’7
^ttO^WU X -514i:/2O
®5/PJ;x/ flttMXX
:©WtUSf5M«> b 1
•r. i^io^ii^^^iijffl
LtT3V'. ft^oAaiii
5 r.©MM> icxM©is
^ 7 *#l0K«-li#i«»Mi?
ft»>t>ft5 t t^Mftt-r.
»BKXVH»tf.
JiiROfF^^lt^fi+i
AilMOt's’*’1 • 4 >*>
-y a y . -ty ^-i:®4f 5
iiv. I "^ befell (0—
A) =AA-fflAM-KtgL
■^11040* ^ 9 *JH®WI
*>&iitfi«»?R*,a*O=2OOC9lV'TlV'ft3<i*
Canada
Friday, May 23, 1980
3
o
^^
tn
b 46 t 5
*
0
3
£
It
ffl
Quality Japanese Cameras Stereos, T.V., Calculators
6
it
» ft
% a
O 11
B
2b
it
' -
a a ex ' ■&
§ k ® ± » n
i’W^J ir if
o
on
£ ft
it
9
nn
'ftz
a JAPAN ELECTRONIC CENTRES
$
l
it
*
fl
V' if
Toronto Area
Hamilton Area Montreal Area
• 330 Yonge St. • Square One • L.D. Jackson • Les Galeries
Square
D’anjou
At Dundas
Mississauga
King
St.
at
353-6800
977-7171
270-7706
James
• Bramalea City
525-1056
• Le Carrefour
Centre .
• Fairview Mall
• Eastgate
Laval
Sheppard E. at Dixie Rd. at
Square
688-6530
Hwy. 7
Don Mills
Stoney Creek
457-7134
491-6621
561-2171
l^«©E^Mtt±lfo
J&*
M + tic. ¥ ii
3? ix <
hit
to M L ft IX ?f
NO
M®^»»
£
w
ti
CD
ng w
8
- 7 4 Ai-Wittiifo
*^*^4®C
±»»*>>b
to o Bf + ANS bo
fl UKf^TiL
S g
w d
9
56
#r ^
i>
TttB
to.
BS t
st#
a ii'M<^!
z
?:
CF -18 suty^ v tfflKO'
* z .sr'ic i O [^flZciSSti
# t^BtSliSKt-#1L
Wit ^ y tM^attJUAM
If ^ ± ^‘,© R§ i8$41f.5k V
?^ Wt
T.
inOfiX.fifAf/u
:©Kl^g4,fc'0tTo
t x f y * ffl 0®85 b 8 L W
filfii.
ccaati&.£ics-’t*
a K^JSt 4 fc G T#tt L
SO KffiK SVW11? * *
CF-18|iM.t. iSSta
g©ti W J. of s ociST
tbf:. ?HliIx+t#i b
6l±0®#i>ii.Blb $><fi>
ftligS^5r*r.i ^^^
^Mfl©®®S#u«R?ttb
©MftffiZJfcft ”’£’■'*• »te
JfU'gWrflSM^^ i i i
It ft t "jMBft LT V* 4 SR0®
#^©m»^ir*®5 c t«
SiMl^ t/dAfi: i
r:t'«*?HTv>ir, :h
Government
of Canada '
Gouvernement
du Canada
5TsS#^i>f#i-l^»> i
rit^tiiu, Mf®ffbV'
®S:4^BiLit. :©fpi
MTOliti
tiftt^t.
CF-18®^Jiity7 M
llllitMt, ft®6911* ^ * *
0»65ri>ftiif. ^»®*
t./iSl^gtiiOo ***
Mtoi*. T^FTiA'/7’7
^ttO^WU X -514i:/2O
®5/PJ;x/ flttMXX
:©WtUSf5M«> b 1
•r. i^io^ii^^^iijffl
LtT3V'. ft^oAaiii
5 r.©MM> icxM©is
^ 7 *#l0K«-li#i«»Mi?
ft»>t>ft5 t t^Mftt-r.
»BKXVH»tf.
JiiROfF^^lt^fi+i
AilMOt's’*’1 • 4 >*>
-y a y . -ty ^-i:®4f 5
iiv. I "^ befell (0—
A) =AA-fflAM-KtgL
■^11040* ^ 9 *JH®WI
*>&iitfi«»?R*,a*O=2OOC9lV'TlV'ft3<i*
Canada
Page 8
Friday, May 23, 1980 ~
'
N E'W-
THE
« ft 1 X
6
no
a
fl
ii
PO
^ fl
ip
M
fl
n
it
fl
n
7?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
ToL 866-S00S
by\ ?
Second clues mail
No. 9348
4R1
** &
r+ bi
urw
&^^
^#^0 H^^
IX
it
UR
fl
d*
ijS^1- in * MX MS El
~ '5!®I
fl
8
- -*W«tt
O
fl
5
VI
5
It
/JR
6 + tr # fl
a ^
3
u
^J
&
ft
7Z
&
S
i
n B
TX fl 11 K
10
11
jfi^ft:
j<
FA
0
IX
5
IX
0
3
c H
fig
n
t
fl'
IX
£
££m«
B
F
d»
6
5
« ffl
a®±
B #
ft ffi
'
N E'W-
THE
« ft 1 X
6
no
a
fl
ii
PO
^ fl
ip
M
fl
n
it
fl
n
7?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
ToL 866-S00S
by\ ?
Second clues mail
No. 9348
4R1
** &
r+ bi
urw
&^^
^#^0 H^^
IX
it
UR
fl
d*
ijS^1- in * MX MS El
~ '5!®I
fl
8
- -*W«tt
O
fl
5
VI
5
It
/JR
6 + tr # fl
a ^
3
u
^J
&
ft
7Z
&
S
i
n B
TX fl 11 K
10
11
jfi^ft:
j<
FA
0
IX
5
IX
0
3
c H
fig
n
t
fl'
IX
£
££m«
B
F
d»
6
5
« ffl
a®±
B #
ft ffi