Page 1
U.S Senate passes bit! to establish commission to review evacuation and internment
declared.
WASHINGTON. — On ation and . internment ^of commission, to study^ officii citizens in Alaska pursuant
“The social and psycholo
to U.S. military directives
al
.
records,
hold
hearings
more
than
120,000
Japanese
May
22nd,
the
U.S.
gical effect of this intern
Senate unanimously passed American civilian citizens across-the country and re during WW JI.
“This commission would ment have been permanent
S1647, introduced by Sen. and resident aliens as a re port ..its recommendations to
have the awesome task of for some, and it will be the
Daniel K. Inouye
(D- sult of the issuance of Ex Congress in a year. The
reviewing the events which responsibility of this com
Hawaii)/ and supported by ecutive Order 9066 in 1942. measure was amended by
led to the full-scale evacu mission to determine, how
the Japanese American The measure has been sent the Senate governmental
ation and incarceration of this/massive wrong commit
Citizens League (JACL), to to the House for further affairs committee to include
the study of the relocation nearly an entire ethnic gro ted by the federal govern_
establish/a commission to consideration.
ment can be remedied.”
This legislation would and in. some cases intern- up based purely on their
review the. facts and circum
stances surrounding Evacu- establish a seven-member. ment of about 1,000 Aleut racial orgin,” Sen. Inouye
^he New (Canadian
An Wependeni Organ far Csmwfiens of Japanese Origin
TUESDAY, JUNE 10, 1980 .
Vol. 44 — No. 45
TORONTO, ONTARIO
Rumored WW SI straggler is Glenn Michibata gains spot
Ethnic editors
not Japanese, says embassy at Junior Wimbledon tourney
on Northern
TORONTO. — Glenn Mi favorite for this year’s
an tribe nam
Philippines.
event, which begins Jurie 30.
The' Filipino mountain
ed Mondoka recently “now chibata, Canada’s most suc
Earlier this year, it look
cessful
tennis player
Ont. tour I besman some military of- admits
that Mondoko
if
volun
will be
not Japanese.
MANILA,
— mitive Mangy
tri
junior
Michibata
compelling at next ed as
ficals claimed was a World
tarily had forfeited any
TORONTO. —. - A press War II Japanese straggl er
Neither Hirose nor Miya month’s Junior Wimbledon
chance to win Junior Wim
tour of Northern Ontario is not Japanese at all, the zawa could be contact for after all.
Thanks; to a new eligibili bledon after he decided not
has been arranged by the Japanese embassy said re comment.
to play in Tennis Canada’s
ministry of industry and cently.
A Japanese report said ty ruling by the organizers, special qualifying tourna
tourism for representatives
Miyazawa told him in Min Michibata has been entered ment because it conflicted
Embassy
secretary
Tomo
of Ontario’s ethnic media as
in the main draw “on
yuki Abe said the finding doro /recently that Mond oko merit,” rather than as. Cana with his schedule at Pepperpart of the ministry’s new
was made, by another em was a missing Japanese
da’s designated entry, Ten dine College in California
domestic
travel
theme,
soldier
named
Fumio
Na
bassy officer who-has just
Michibata is a freshman on
nis
technical
director
Don
“Ontario — yours to discovreturned from an overnight kahara, who was assigned
full scholarship there.
Steele
said
recently.
er!” • - .
visit to Mindoro Island, in Mindoro during the
Wostenholme —- and De
Thirty-six journalists re
Ottawa
’
s
Martin
WoshenPacific
War
but
was
separ
South of Manila/ to verify
wis — won the qualifying
presenting
21
different
holme
also
has
been
admitt
ated
from
his
unit
as
Am
the claim of the Philippine
event, earning the right to
language groups will part Constabulary and a former erican and Filipino libera ed as the official entry.
play Junior Wimbled om^ as
icipate in the weeklong
tion
forces
moved
into
the
Having
two
players
(plus
Japanese Imperial Army
Canada’s designated entries
familiarization tour.
one girl, Karen Dewis) is a as well as to head the junior
Intelligence, captain.
_ area inx 1944.
The tour will include
breakthrough- national teams that are
< Abe said Mondolo appear significant
“
From
Dr,
(Yoshi)
Hirovisits to many of northeast
ed not to understand a for the Canadian junior de touring Europe.
se
’
s
-report,
it
appears
that
ern Ontario’s impressive
single- word in Japanese. velopment program, Steele
“I am very happy about
gentleman
is
not
Japanese
and scenic _spots, such as
said.
In
past
years,
Canada
“Dr Hirose said he simply
the change allowing Mitch
Tobermory, Manitoulin Is at all,” Abe said.
could not communicate,” has been limited to a single to play,” said Steele, who is
land, Sault Ste. Marie,
Even Isao Miyazawa, the Abe said;
entry in the boys’—-and the also his former coach. “It’s
Agawa Canyon, Hawk J un former Japanese intelligen
Miyazawa, who began his girls’ draw.
terrific tcUfinally have two
ction, Wawa,
Chapleau, ce officer who found the
Junior 'Wimble don is a players in the draw for the
Cont.on page 2
man,
a
member
of
the
prispecial'pl ace for the 17-year- first time ever. And Tennis
Cont< on Page 2
old Torontonian, who last Canada has no problem be
year became the first Cana cause the organizers did not
dian -"to crack the top 10, ask us to bump Martin for
finishing the season ranked Glenn. We couldn’t have
modern
art,
Ms.
Shannon
No. 9 on the international agreed to that after hold
NEW YORK. — Pablo ‘Gallery, who bought the
junior circuit.
Picasso oil portrait of a painting for the Bridges
ing the qualifying event.”
. The painting’s previous
tone
Museum
in
Tokyo,
ac
" young" acrobat has brought
Two years ago, Michibata,^ Steele said Michibata will
owners included - Averell
cording
to
Peggy
Shannon,
' $3 million at an auction
be playing in the Under-21
Harriman, diplomat and then an unknown, scored
spokeswoman
for
the
art
here, the highest price ever
his first international triu Canadian championships in
former
New
York
governor,
mid-June. That, tournament
paid for a Picasso paint- dealer.
and painistWladimir Horo mph, reaching the tourna
ment’s quarter-finals, defe is being used to select Cana
mg and a record for
“I never banged a gavel witz.
.
_
any work of art " sold down as hard,” auctioneer
“Picasso has now hit his ating the third seed in the da’s Gallea Cup team. Wost
at an auction in the John Marion said after the mark,” Ms. Shannon conti process. East summer, after enholme already is chosen
United States, according to sale.
nued. She said the price de losing the semi-finals of the for that team, which will
Sotheby Parke Bernet, Inc.
Junior French champion meet Japan in the preliminmonstrated
Picasso
’
s
paint“
Saltimbanque
Titled
Mose than 900 persons at
to ary round starting—July 7
ing now rival those of the ships,
ships, he
ne again
again survived
uoneuw
(Acrobat)
Seated
with
the auction, including Pica
in Denmark.
Arms
Crossed,
”
c
the
paint
sso’s daughter Paloma Pica
“If Glenn makes the
Rembrandt, Velasquez arid England Lawn Tennis and
ing
was
one
of
39
sold
from
sso, applauded-when the reEl Greco —- in market value. Croquet Club, site of Wim team,-then Tennis Canada
a
private
collection,
for
a
cond price was announced
will pay his expenses to
A Renoir,“Woman in Ori- bledon-proper.
total
of
$14,835,500,
the
highrecently.
With one year of junior Junior Wimbledon,” Steele
tal Costume,” brought $1
«st
sum
ever
reached
at
an
Some of them mobbed
million from an anonymous eligibility left, and based on said, “if not, he’s on his
auction
any
where
for
a
col
the buyer, Susumu Yama
his record, Michibata was a own.”
American dealer.
lection
of
Impressionist
and
moto, of the Fuji Television
is
Tokyo museum buy Picasso painting for $3M
declared.
WASHINGTON. — On ation and . internment ^of commission, to study^ officii citizens in Alaska pursuant
“The social and psycholo
to U.S. military directives
al
.
records,
hold
hearings
more
than
120,000
Japanese
May
22nd,
the
U.S.
gical effect of this intern
Senate unanimously passed American civilian citizens across-the country and re during WW JI.
“This commission would ment have been permanent
S1647, introduced by Sen. and resident aliens as a re port ..its recommendations to
have the awesome task of for some, and it will be the
Daniel K. Inouye
(D- sult of the issuance of Ex Congress in a year. The
reviewing the events which responsibility of this com
Hawaii)/ and supported by ecutive Order 9066 in 1942. measure was amended by
led to the full-scale evacu mission to determine, how
the Japanese American The measure has been sent the Senate governmental
ation and incarceration of this/massive wrong commit
Citizens League (JACL), to to the House for further affairs committee to include
the study of the relocation nearly an entire ethnic gro ted by the federal govern_
establish/a commission to consideration.
ment can be remedied.”
This legislation would and in. some cases intern- up based purely on their
review the. facts and circum
stances surrounding Evacu- establish a seven-member. ment of about 1,000 Aleut racial orgin,” Sen. Inouye
^he New (Canadian
An Wependeni Organ far Csmwfiens of Japanese Origin
TUESDAY, JUNE 10, 1980 .
Vol. 44 — No. 45
TORONTO, ONTARIO
Rumored WW SI straggler is Glenn Michibata gains spot
Ethnic editors
not Japanese, says embassy at Junior Wimbledon tourney
on Northern
TORONTO. — Glenn Mi favorite for this year’s
an tribe nam
Philippines.
event, which begins Jurie 30.
The' Filipino mountain
ed Mondoka recently “now chibata, Canada’s most suc
Earlier this year, it look
cessful
tennis player
Ont. tour I besman some military of- admits
that Mondoko
if
volun
will be
not Japanese.
MANILA,
— mitive Mangy
tri
junior
Michibata
compelling at next ed as
ficals claimed was a World
tarily had forfeited any
TORONTO. —. - A press War II Japanese straggl er
Neither Hirose nor Miya month’s Junior Wimbledon
chance to win Junior Wim
tour of Northern Ontario is not Japanese at all, the zawa could be contact for after all.
Thanks; to a new eligibili bledon after he decided not
has been arranged by the Japanese embassy said re comment.
to play in Tennis Canada’s
ministry of industry and cently.
A Japanese report said ty ruling by the organizers, special qualifying tourna
tourism for representatives
Miyazawa told him in Min Michibata has been entered ment because it conflicted
Embassy
secretary
Tomo
of Ontario’s ethnic media as
in the main draw “on
yuki Abe said the finding doro /recently that Mond oko merit,” rather than as. Cana with his schedule at Pepperpart of the ministry’s new
was made, by another em was a missing Japanese
da’s designated entry, Ten dine College in California
domestic
travel
theme,
soldier
named
Fumio
Na
bassy officer who-has just
Michibata is a freshman on
nis
technical
director
Don
“Ontario — yours to discovreturned from an overnight kahara, who was assigned
full scholarship there.
Steele
said
recently.
er!” • - .
visit to Mindoro Island, in Mindoro during the
Wostenholme —- and De
Thirty-six journalists re
Ottawa
’
s
Martin
WoshenPacific
War
but
was
separ
South of Manila/ to verify
wis — won the qualifying
presenting
21
different
holme
also
has
been
admitt
ated
from
his
unit
as
Am
the claim of the Philippine
event, earning the right to
language groups will part Constabulary and a former erican and Filipino libera ed as the official entry.
play Junior Wimbled om^ as
icipate in the weeklong
tion
forces
moved
into
the
Having
two
players
(plus
Japanese Imperial Army
Canada’s designated entries
familiarization tour.
one girl, Karen Dewis) is a as well as to head the junior
Intelligence, captain.
_ area inx 1944.
The tour will include
breakthrough- national teams that are
< Abe said Mondolo appear significant
“
From
Dr,
(Yoshi)
Hirovisits to many of northeast
ed not to understand a for the Canadian junior de touring Europe.
se
’
s
-report,
it
appears
that
ern Ontario’s impressive
single- word in Japanese. velopment program, Steele
“I am very happy about
gentleman
is
not
Japanese
and scenic _spots, such as
said.
In
past
years,
Canada
“Dr Hirose said he simply
the change allowing Mitch
Tobermory, Manitoulin Is at all,” Abe said.
could not communicate,” has been limited to a single to play,” said Steele, who is
land, Sault Ste. Marie,
Even Isao Miyazawa, the Abe said;
entry in the boys’—-and the also his former coach. “It’s
Agawa Canyon, Hawk J un former Japanese intelligen
Miyazawa, who began his girls’ draw.
terrific tcUfinally have two
ction, Wawa,
Chapleau, ce officer who found the
Junior 'Wimble don is a players in the draw for the
Cont.on page 2
man,
a
member
of
the
prispecial'pl ace for the 17-year- first time ever. And Tennis
Cont< on Page 2
old Torontonian, who last Canada has no problem be
year became the first Cana cause the organizers did not
dian -"to crack the top 10, ask us to bump Martin for
finishing the season ranked Glenn. We couldn’t have
modern
art,
Ms.
Shannon
No. 9 on the international agreed to that after hold
NEW YORK. — Pablo ‘Gallery, who bought the
junior circuit.
Picasso oil portrait of a painting for the Bridges
ing the qualifying event.”
. The painting’s previous
tone
Museum
in
Tokyo,
ac
" young" acrobat has brought
Two years ago, Michibata,^ Steele said Michibata will
owners included - Averell
cording
to
Peggy
Shannon,
' $3 million at an auction
be playing in the Under-21
Harriman, diplomat and then an unknown, scored
spokeswoman
for
the
art
here, the highest price ever
his first international triu Canadian championships in
former
New
York
governor,
mid-June. That, tournament
paid for a Picasso paint- dealer.
and painistWladimir Horo mph, reaching the tourna
ment’s quarter-finals, defe is being used to select Cana
mg and a record for
“I never banged a gavel witz.
.
_
any work of art " sold down as hard,” auctioneer
“Picasso has now hit his ating the third seed in the da’s Gallea Cup team. Wost
at an auction in the John Marion said after the mark,” Ms. Shannon conti process. East summer, after enholme already is chosen
United States, according to sale.
nued. She said the price de losing the semi-finals of the for that team, which will
Sotheby Parke Bernet, Inc.
Junior French champion meet Japan in the preliminmonstrated
Picasso
’
s
paint“
Saltimbanque
Titled
Mose than 900 persons at
to ary round starting—July 7
ing now rival those of the ships,
ships, he
ne again
again survived
uoneuw
(Acrobat)
Seated
with
the auction, including Pica
in Denmark.
Arms
Crossed,
”
c
the
paint
sso’s daughter Paloma Pica
“If Glenn makes the
Rembrandt, Velasquez arid England Lawn Tennis and
ing
was
one
of
39
sold
from
sso, applauded-when the reEl Greco —- in market value. Croquet Club, site of Wim team,-then Tennis Canada
a
private
collection,
for
a
cond price was announced
will pay his expenses to
A Renoir,“Woman in Ori- bledon-proper.
total
of
$14,835,500,
the
highrecently.
With one year of junior Junior Wimbledon,” Steele
tal Costume,” brought $1
«st
sum
ever
reached
at
an
Some of them mobbed
million from an anonymous eligibility left, and based on said, “if not, he’s on his
auction
any
where
for
a
col
the buyer, Susumu Yama
his record, Michibata was a own.”
American dealer.
lection
of
Impressionist
and
moto, of the Fuji Television
is
Tokyo museum buy Picasso painting for $3M
Page 2
Tuesday, June 10, 1980
PA6E 2
Tour...
(Cont. from Page 2)
Straggler /..
1 to Canell
* Cent, from Page 1
_ Established in 1939
Second Class mail No. 0366 A member of Ethnic Press
Association of Ontario
. and Canada Federation
T
”
Timmins, ~ Kirkland Lake, a visit to the Ojibwe search several months ago, ing.
Mindoro is near-xLubang
and Cultural Foundation -and spent the night with Mon Island, where Philippine
Lake
Timiskaming
meetings with chiefs and doka, trying to communic
North Bay.
and Japanese searches re
An annual event' until representatives of five In ate with the man, who, covered a former Japanese
the mid-70s, the ethnic dian community bands at however, failed to make any Imperial Army officer, Lt.
response, Abe said.
'
press tour was reinstated Manitoulin Island.
Hiroo Onoda, in 1974.
The
exciting
Algoma
Another embassy official,
by Industry and Tourism
Minister Larry Grossman Central train ride through Gotaro Ogawa told the As
yhis spring to direct special the Agawa Canyon and sociated Press before Hiro
emphasis towards Northefn touring the great Seaway se returned to Manila recen Healthy Body & Mind
Ontario’s outs tan ding vac- locks used by the huge lake tly that he did not think
farmer Through the Martial Arts
ation features and, attract freighters at Sault Ste. Mondoka was
Marie will provide high Japanese soldier because
ions. V
■
The multi-lingual group lights for many news featu ^he did not show any of
of editors will travel by res and photographs in the the characteristics of an old
chartered bus, the Ontario ethnic press’ coming issues. Japanese Imperial Army
Tour guides from the soldier.”
Northland’s. Take / Huron
OF TORONTO
ferry Chi-Cheemaun, and ministry staff have been as
Asked / if ' he knew what
the Algoma Central Rail- signed to accompany and the constabulary planned to
assist the journalists on do with Mondoka, who ■ap
way.
♦ FORMAL RENTALS
“The field staffs of the their “discovery of North peared to be ill, Abe said,
Cus+om Made Suits \
ministries of industry and ern Ontario” travels.
& Trousers
“I suppose/ he will go back
The
New
Canadian
is
tourism and northern affto Tiis home , in the moun
represented
by
Columnist.
airs have worked to make
tains . ~ It is Dr. Hirose’s
? the tour instructive as well. Ms. Michi Nanba. She will understanding that the genas enjoyable,” Mr. Gross be reporting on her entire tlemah will spend the night
trip after her return to at the constabulary head
man said.
437 Danforth Ave. Toronto
The itinerary will include Toronto.
quarters and will be escort
Tel. 463-8104
(
ed- home in the morn-
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
' Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street,West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5003
CLASSIFIED
Help Wanted
WANTED
immediately
bookkeeper — secretary,
some knowledge of Japa
nese preferred. Also part
time office help, some know
ledge of Japanese preferred.
Phone J.C C. Centre 4412345 (Toronto).
\
T.V. documentary on J.C/s available
. VANCOUVER — The Global T.'V. Network of Toronto
has-released a film documentary on the Japanese Cana
dian experience before, during and after World War II.
The film, entitled ‘The Tide of War’, was made over a
period of 14 months at a-cost of $40,000 and has been aired
on television stations: throughout Canada. The footage
includes 16 mm. film taken during the evacuation and
now stored in the Canadian Government Archives.
A 16 mm print of the film Is now available from ^
Rev. Canon G.G. Nakayama, now retired from the Ang
lican Church. For information on booking this film,
please contact. Rev. Nakayama, 845 Semlin Dr., Vanconver, B.C , V5L 4J6, Tel. (404) 253-2553.
CHARTERED
Accoun
tant Office requires ex
perienced accountant arid
recent char terd account
ant graduate. Command of
Japanese language is an
asset. Reply in writing to
Junn Kashino and Partners,
523 The Queenway, Toronto
M8Y 1J7
/
• Tempura!
Curry-rice! Etc
Moha^^
® Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’* .
to “Monami”
JAPANESE RESTAURANT
e -Please drop in
Licenced.
Office For Rent___
OFFICE Tor rent. Furni
shed, air-conditioned, park
ing, secretarial rind answer
ing service, no lease, Finch
and Yonge, Tel. 222-8555.
(Toronto).
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR: LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
. . "—
GUIDES WANTED
The New Canadian
2 Tour Guides for Japanese tourists । wanted
From June 1—Sept. 30. Based in Van. B.C.
Must be fluent-in Japanese^ work flexible work
ing hours, & out of town work.
Apply in writing to c/o T. Legault, Canada Em
ployment Centre, 1110 W. Georgia St. Van. B.C.
V6E 1B8.
.
.
I
| Please find enclosed $
|
।
Business Personal
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
DRIVING lessons Young
driving school, serving North York, Scarboro. Indivi
dual lessons, free home pick
s
up Automatic and stand
ard. Income tax and in
F surance deductible, 222-8555.
(Toronto).
for which
'
Renew my subscription.
@ Enter my new subscriiption for
, -. . year/months
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
I
TOM'S TELEVISION
CITY
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
POSTAL code
For Be^ Results
Use New Canalou Ads
PROV
:
MrMckirkicMchrkki^^
HCJI
S ALES & SER V I <: E ,
V
j HISAKI
FARMS
Sth SIDETOAD *"
TOM S. IWAMOTO
TOWN
v
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
LINE
(TO
GUELPH)
|
ACTON
S
Hwy. 7.
HISAKI
5
<
Hwy. 7
-| GEORGETOWN |
FARMS -
R.R. #2
ACTON,- ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974
o
>
3
3
O
MILTON
.
'
;
After June 16
> Seasonal Vegetables
Available
HISAKI FARMS
401 WEST.
|
'
Pick Your Own
m
Tel 767-6372
L
E-
W^
Hwy. 7
N
Cl
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Strawberry
N
ERIN TOWNSHIP
co
Q.
'TORONTO
(As shown on map)
PA6E 2
Tour...
(Cont. from Page 2)
Straggler /..
1 to Canell
* Cent, from Page 1
_ Established in 1939
Second Class mail No. 0366 A member of Ethnic Press
Association of Ontario
. and Canada Federation
T
”
Timmins, ~ Kirkland Lake, a visit to the Ojibwe search several months ago, ing.
Mindoro is near-xLubang
and Cultural Foundation -and spent the night with Mon Island, where Philippine
Lake
Timiskaming
meetings with chiefs and doka, trying to communic
North Bay.
and Japanese searches re
An annual event' until representatives of five In ate with the man, who, covered a former Japanese
the mid-70s, the ethnic dian community bands at however, failed to make any Imperial Army officer, Lt.
response, Abe said.
'
press tour was reinstated Manitoulin Island.
Hiroo Onoda, in 1974.
The
exciting
Algoma
Another embassy official,
by Industry and Tourism
Minister Larry Grossman Central train ride through Gotaro Ogawa told the As
yhis spring to direct special the Agawa Canyon and sociated Press before Hiro
emphasis towards Northefn touring the great Seaway se returned to Manila recen Healthy Body & Mind
Ontario’s outs tan ding vac- locks used by the huge lake tly that he did not think
farmer Through the Martial Arts
ation features and, attract freighters at Sault Ste. Mondoka was
Marie will provide high Japanese soldier because
ions. V
■
The multi-lingual group lights for many news featu ^he did not show any of
of editors will travel by res and photographs in the the characteristics of an old
chartered bus, the Ontario ethnic press’ coming issues. Japanese Imperial Army
Tour guides from the soldier.”
Northland’s. Take / Huron
OF TORONTO
ferry Chi-Cheemaun, and ministry staff have been as
Asked / if ' he knew what
the Algoma Central Rail- signed to accompany and the constabulary planned to
assist the journalists on do with Mondoka, who ■ap
way.
♦ FORMAL RENTALS
“The field staffs of the their “discovery of North peared to be ill, Abe said,
Cus+om Made Suits \
ministries of industry and ern Ontario” travels.
& Trousers
“I suppose/ he will go back
The
New
Canadian
is
tourism and northern affto Tiis home , in the moun
represented
by
Columnist.
airs have worked to make
tains . ~ It is Dr. Hirose’s
? the tour instructive as well. Ms. Michi Nanba. She will understanding that the genas enjoyable,” Mr. Gross be reporting on her entire tlemah will spend the night
trip after her return to at the constabulary head
man said.
437 Danforth Ave. Toronto
The itinerary will include Toronto.
quarters and will be escort
Tel. 463-8104
(
ed- home in the morn-
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
' Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street,West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5003
CLASSIFIED
Help Wanted
WANTED
immediately
bookkeeper — secretary,
some knowledge of Japa
nese preferred. Also part
time office help, some know
ledge of Japanese preferred.
Phone J.C C. Centre 4412345 (Toronto).
\
T.V. documentary on J.C/s available
. VANCOUVER — The Global T.'V. Network of Toronto
has-released a film documentary on the Japanese Cana
dian experience before, during and after World War II.
The film, entitled ‘The Tide of War’, was made over a
period of 14 months at a-cost of $40,000 and has been aired
on television stations: throughout Canada. The footage
includes 16 mm. film taken during the evacuation and
now stored in the Canadian Government Archives.
A 16 mm print of the film Is now available from ^
Rev. Canon G.G. Nakayama, now retired from the Ang
lican Church. For information on booking this film,
please contact. Rev. Nakayama, 845 Semlin Dr., Vanconver, B.C , V5L 4J6, Tel. (404) 253-2553.
CHARTERED
Accoun
tant Office requires ex
perienced accountant arid
recent char terd account
ant graduate. Command of
Japanese language is an
asset. Reply in writing to
Junn Kashino and Partners,
523 The Queenway, Toronto
M8Y 1J7
/
• Tempura!
Curry-rice! Etc
Moha^^
® Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’* .
to “Monami”
JAPANESE RESTAURANT
e -Please drop in
Licenced.
Office For Rent___
OFFICE Tor rent. Furni
shed, air-conditioned, park
ing, secretarial rind answer
ing service, no lease, Finch
and Yonge, Tel. 222-8555.
(Toronto).
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR: LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
. . "—
GUIDES WANTED
The New Canadian
2 Tour Guides for Japanese tourists । wanted
From June 1—Sept. 30. Based in Van. B.C.
Must be fluent-in Japanese^ work flexible work
ing hours, & out of town work.
Apply in writing to c/o T. Legault, Canada Em
ployment Centre, 1110 W. Georgia St. Van. B.C.
V6E 1B8.
.
.
I
| Please find enclosed $
|
।
Business Personal
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
DRIVING lessons Young
driving school, serving North York, Scarboro. Indivi
dual lessons, free home pick
s
up Automatic and stand
ard. Income tax and in
F surance deductible, 222-8555.
(Toronto).
for which
'
Renew my subscription.
@ Enter my new subscriiption for
, -. . year/months
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
I
TOM'S TELEVISION
CITY
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
POSTAL code
For Be^ Results
Use New Canalou Ads
PROV
:
MrMckirkicMchrkki^^
HCJI
S ALES & SER V I <: E ,
V
j HISAKI
FARMS
Sth SIDETOAD *"
TOM S. IWAMOTO
TOWN
v
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
LINE
(TO
GUELPH)
|
ACTON
S
Hwy. 7.
HISAKI
5
<
Hwy. 7
-| GEORGETOWN |
FARMS -
R.R. #2
ACTON,- ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974
o
>
3
3
O
MILTON
.
'
;
After June 16
> Seasonal Vegetables
Available
HISAKI FARMS
401 WEST.
|
'
Pick Your Own
m
Tel 767-6372
L
E-
W^
Hwy. 7
N
Cl
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Strawberry
N
ERIN TOWNSHIP
co
Q.
'TORONTO
(As shown on map)
Page 3
PAGE 3
Tuesday, June 10, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
, '
SNUQAY, JUNE 15th, 1980
11:30 a.m. Open Air Service
Church Picnic at Greenwood Conservation Park :
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. '
666 Victoria Park Ave^ AL-Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON, AVE.
SUNDAY ScHooLund WORSHIP Service, 2:00 p.m. ?
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SNUDAY, JUNE 15th, 1980 “Let Us Love In Deed & Truth”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
/
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study"
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19’ Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
'
ALL WELCOME
,
When Buying Or Seiling 'A Home
F MEMBER OF TORONTO BfiM ESTATES BOARS
Plume: 431-9191
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RCOl/OH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Resu 261-2581
|
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Toronto MSB M3
PHONE 368-4681
is welLsummarized in its
By BILL HOSOKAWA
At first, I could think of last paragraph in which the
no place less likely to stir author, writing in another Buy and Sell Your House
an interest in Japanese context, observes: “Howe
Through
history and culture than a ver, in the course of that
TOSH IWAI
Japanese prisoner of war time, there were plenty of
camp; That is where Shel personal intrigues, scandals, MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
ley Mydans, wife of famed and political plots. Warrior
SUITE 505
Life Magazine photographer monks attacked the capit
TORONTO, ONT.
and an accomplished writ al, and there were quarrels
757-5184
er in her owp right, began of succession, civil wars, re
to study the Japanese.
ligious < persecutions, and
But that initial judgment military ~ rule. Later there
Japan's
was wrong. Why shouldn’t were foreign wars, aggres
Specialty
one become interested in sions, holocaust, defeat —
probing into the psyches of and all such acts of states
O' Shop
one’s wardens? That, of manship that men of power
course, is what we did in were adept at.”
Authentic Oriental Gifts
An
enormous
amount
of
taking a deep look into
Kimonos & Accessories
research
went
into
creating
American . history, laws,
Noritake China'
traditions; loves and hates an Authentic setting for this
463 Eglintoii Ave.W.
from the vantage point of piece of docu-fiction. The
phone' 489-8611
prisoners in our own coun author spent years consult
try behind the barbed wire ing translations of the earli
est Japanese writings as
of the WRA camps.
TREND
Shelley Mydans’ interest well as the work of later
was aided and abetted ‘interpreters of Japanese
Custom Tailors
during the time her hus history. The research in
CUSTOM SHOP FOR
band was stationed in cluded many days in the
LADIES & MEN’S,
Tokyo by a Nisei member of one-time capital of Nara “in MADE TO MEASURE SUITS
the Time-Life (bureau. He is an effort to absorb the aura
SLACKS, SKIRTS
’
Kay Tateishi^ now an As of the place and the ancient
GROUP BLAZERS ETC.
sociated
Press
bureau temples there and to ex - 129 SPADINA AVE., 6th
editor, a former Los Ange amine some of the personal
6th FLOOR
of
Emperor
les mewspaperman
who belongings
TORONTO,x ONT. M5V 2L3
Shomu
(Princess
Abe
’
s
went to Japan just prior to
PHONE 368-8472
father)
that
amazingly
have
World War II and was
WALLY H. KAYAMA
stranded there when the been preserved over these
TOM BATTISTA 1,200 years. And I did take
shooting started.
a course in early Buddhism
That interest has resulted and the Lotus Sutra from
in a novel about a Japanese Prof. Senchu Morano of
empress in the Eighth Cen Risshu University?’
tury (The Vermilion Brid
Mrs. Mydans explains
ge, Doubleday, 11.95). Its
dedication reads: “For Kay further: “Since this is a
Tateishi who kindled my novel that I hope will in
interest in, things Japa terest general readers, y I
have of course strayed from
SHOP
nese.”
So Kay, welLknown to an exact and scholarly
many Nisei, has had a role study. However, all of the
733 Danforth Ave.
characters,
with
the
excepti
Toronto
,
however indirect in helping
' Phone Store 463-3426
us to understand a bit more on^ of the lady-in-waiiting,
Shihi,
are
historical
person
Home 469-0293
about bur ancient origins.
Japanese iEood
Mrs. Mydans’ story focuses ages taken directly from
the
chronicle.
”
Deliver Evenings
on Princess Abe whq be
and Saturdays
While the plot moves
5
came sovereign as Koken
Tenno at a time when, slowly, the beautiful writ
/
Japan had come under the ing and fascinating insights
NEW
influence of Chinese Budd into the mores of the time
and
the
palace
intrigues
All
Canada
Headquarters
hism. Then, after retiring
to become a nun, she re- make The Vermilion Bridge
assumed the throne as Em compelling reading, parti Shitoryu Itosukai
cularly for Nisei with an
press Shotoku.
Karate Dojo
interest
in
their
ancient
There were two loves in
3751 Bloor 'St. West
her life; a strong-willed roots. From' this reviewer’s
(Westwood Theatre Plaza)
viewpoint,
the
seven
year
warrior named Nakamaro,
Phone 233-3478
and a charismatic priest, Shelley Mydans spent in
Eastern Toronto .
Dokyo. Abe vacillates bet writing her story — an im
pressive
segment
of
any
Headquarters
ween being a pliant princess
with ho real mind of her one’s life — was time well
J.C. Cultural
own^held in bondage by the spent. Sir George Sansom,
sexual attraction of these perhaps the leading West
.. Centre
ern
authority
on
Japanese
men, and a ruler who un
Shitoryu Karate
derstands her responsibiliti history, covers the Princess
Abe Nakamaro - D^kyo
es to the imperial court, the period in a few parage nhs
Dojo
country’s traditions, and in his 1958 history of J0" an.
"123 VTynford Dr., '
the common people.
brings
Shelley
Mydans
Don Mills, Ont.
The theme of the story them to life.
GIFT
K. HORI REAL ESTATE
RcaLtoR
/
The Vermilion Bridge
by Shelley Mydans
have the Right Policy
GROUP FLIGHTS to JAPAN
.
_ An
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
'
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing, inclusive
From Torohto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA -CARIBBEANS
K.iwata Travel Service
Toronto . Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
t
f
Tuesday, June 10, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
, '
SNUQAY, JUNE 15th, 1980
11:30 a.m. Open Air Service
Church Picnic at Greenwood Conservation Park :
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. '
666 Victoria Park Ave^ AL-Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON, AVE.
SUNDAY ScHooLund WORSHIP Service, 2:00 p.m. ?
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SNUDAY, JUNE 15th, 1980 “Let Us Love In Deed & Truth”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
/
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study"
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19’ Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
'
ALL WELCOME
,
When Buying Or Seiling 'A Home
F MEMBER OF TORONTO BfiM ESTATES BOARS
Plume: 431-9191
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RCOl/OH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Resu 261-2581
|
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Toronto MSB M3
PHONE 368-4681
is welLsummarized in its
By BILL HOSOKAWA
At first, I could think of last paragraph in which the
no place less likely to stir author, writing in another Buy and Sell Your House
an interest in Japanese context, observes: “Howe
Through
history and culture than a ver, in the course of that
TOSH IWAI
Japanese prisoner of war time, there were plenty of
camp; That is where Shel personal intrigues, scandals, MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
ley Mydans, wife of famed and political plots. Warrior
SUITE 505
Life Magazine photographer monks attacked the capit
TORONTO, ONT.
and an accomplished writ al, and there were quarrels
757-5184
er in her owp right, began of succession, civil wars, re
to study the Japanese.
ligious < persecutions, and
But that initial judgment military ~ rule. Later there
Japan's
was wrong. Why shouldn’t were foreign wars, aggres
Specialty
one become interested in sions, holocaust, defeat —
probing into the psyches of and all such acts of states
O' Shop
one’s wardens? That, of manship that men of power
course, is what we did in were adept at.”
Authentic Oriental Gifts
An
enormous
amount
of
taking a deep look into
Kimonos & Accessories
research
went
into
creating
American . history, laws,
Noritake China'
traditions; loves and hates an Authentic setting for this
463 Eglintoii Ave.W.
from the vantage point of piece of docu-fiction. The
phone' 489-8611
prisoners in our own coun author spent years consult
try behind the barbed wire ing translations of the earli
est Japanese writings as
of the WRA camps.
TREND
Shelley Mydans’ interest well as the work of later
was aided and abetted ‘interpreters of Japanese
Custom Tailors
during the time her hus history. The research in
CUSTOM SHOP FOR
band was stationed in cluded many days in the
LADIES & MEN’S,
Tokyo by a Nisei member of one-time capital of Nara “in MADE TO MEASURE SUITS
the Time-Life (bureau. He is an effort to absorb the aura
SLACKS, SKIRTS
’
Kay Tateishi^ now an As of the place and the ancient
GROUP BLAZERS ETC.
sociated
Press
bureau temples there and to ex - 129 SPADINA AVE., 6th
editor, a former Los Ange amine some of the personal
6th FLOOR
of
Emperor
les mewspaperman
who belongings
TORONTO,x ONT. M5V 2L3
Shomu
(Princess
Abe
’
s
went to Japan just prior to
PHONE 368-8472
father)
that
amazingly
have
World War II and was
WALLY H. KAYAMA
stranded there when the been preserved over these
TOM BATTISTA 1,200 years. And I did take
shooting started.
a course in early Buddhism
That interest has resulted and the Lotus Sutra from
in a novel about a Japanese Prof. Senchu Morano of
empress in the Eighth Cen Risshu University?’
tury (The Vermilion Brid
Mrs. Mydans explains
ge, Doubleday, 11.95). Its
dedication reads: “For Kay further: “Since this is a
Tateishi who kindled my novel that I hope will in
interest in, things Japa terest general readers, y I
have of course strayed from
SHOP
nese.”
So Kay, welLknown to an exact and scholarly
many Nisei, has had a role study. However, all of the
733 Danforth Ave.
characters,
with
the
excepti
Toronto
,
however indirect in helping
' Phone Store 463-3426
us to understand a bit more on^ of the lady-in-waiiting,
Shihi,
are
historical
person
Home 469-0293
about bur ancient origins.
Japanese iEood
Mrs. Mydans’ story focuses ages taken directly from
the
chronicle.
”
Deliver Evenings
on Princess Abe whq be
and Saturdays
While the plot moves
5
came sovereign as Koken
Tenno at a time when, slowly, the beautiful writ
/
Japan had come under the ing and fascinating insights
NEW
influence of Chinese Budd into the mores of the time
and
the
palace
intrigues
All
Canada
Headquarters
hism. Then, after retiring
to become a nun, she re- make The Vermilion Bridge
assumed the throne as Em compelling reading, parti Shitoryu Itosukai
cularly for Nisei with an
press Shotoku.
Karate Dojo
interest
in
their
ancient
There were two loves in
3751 Bloor 'St. West
her life; a strong-willed roots. From' this reviewer’s
(Westwood Theatre Plaza)
viewpoint,
the
seven
year
warrior named Nakamaro,
Phone 233-3478
and a charismatic priest, Shelley Mydans spent in
Eastern Toronto .
Dokyo. Abe vacillates bet writing her story — an im
pressive
segment
of
any
Headquarters
ween being a pliant princess
with ho real mind of her one’s life — was time well
J.C. Cultural
own^held in bondage by the spent. Sir George Sansom,
sexual attraction of these perhaps the leading West
.. Centre
ern
authority
on
Japanese
men, and a ruler who un
Shitoryu Karate
derstands her responsibiliti history, covers the Princess
Abe Nakamaro - D^kyo
es to the imperial court, the period in a few parage nhs
Dojo
country’s traditions, and in his 1958 history of J0" an.
"123 VTynford Dr., '
the common people.
brings
Shelley
Mydans
Don Mills, Ont.
The theme of the story them to life.
GIFT
K. HORI REAL ESTATE
RcaLtoR
/
The Vermilion Bridge
by Shelley Mydans
have the Right Policy
GROUP FLIGHTS to JAPAN
.
_ An
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
'
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing, inclusive
From Torohto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA -CARIBBEANS
K.iwata Travel Service
Toronto . Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
t
f
Page 4
./
Tuesday, June 10/ 1980
PAGE 4
WW% ^ t
t^C
%a»x«
i ^ = ► ^ ' ■•cctiBiwr
Ay ^*3 |gt»Atiiyfflfi«,ffi
14?<l v>lt<FHt-t^^W5
r# 4 ' s##»« 4A fl* tr ie g|J.^
a*
#<^r-*ABe^ •«■.«-<> 6 Sj£
it KI I E h fii>i>^5i>3 UH®X
IB
o
3 U
* li
I 4; ■ /. p> O t»# £ — ’ tW, >
i'« li
fcM ^iSAHK&C
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West/Ibronto. .
.Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994 '
h
2 IX
ftA
N CM* f S & S >10
^ir < «s< Rft«®*
it 1'i T
Kt # * ft O tt
' «w^U *» 7
J o ra
J 5 jO 11 £ 5
az
0
L ft W: ■ 4 /&
f: %
ke^ ^t K
•s 70 >
* ft (^
£>
Jp
ft
• ©
&
*
£ i »
I v> V
j
*
ft V'
1 ft * *
«?« » I
-¥«#
«>*J!M
^ 7p
ft ®
U'
t f
W t w
^1'?
# a8
K SU ©
o
® s
^JH^?
4 v* £
% *
J? a
a/
K S;M
J®
V
% &
ft s * #
& is © 4H) M I
t t S ft* ¥
SASAYA
#/? #^ 3 h ^
bP
to
(t>
§ UI
0t«S®
ssaMK^s =■
QI
^pt ^> $ ^.S ^t ®^!fWS ^
• K »- «. &* r t
K«© JW * ^ -
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
uw
Aoir+^H
?J3
Royal-York Hotel *100 Front StreetYVeJst.-Toronto. Ontario
. ’ ■
’
- ^W)t364^^
^^^
;T|ie Prince HolQ|..i9^^»^^af^D6nfMu,'<jnt8r^
«
'^^Eaj’^nfftj^^^Jaii^fijto#^
7® ffi ^ T r
SATO FOODS:
W^«f«#<S#ffi
June
^
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, alberta,
TEL: 248-7515
8
19, 12, 14, 15, 17, 19.
21, 22, 24, 26, 28, 29, 1980
)
O5®*C^''it®t?0t:.
IX
O>rx/-x'’-?!tAOfifi®>
; '
OBtllf f #^14*t^ABf«> t-egilO
5
a
s®
nn >
v>
@5ftltft 0 ^•A’S^ tit L T * * * t
a i ȣ
TVKVTf TOUPS SEKVKS
*
?*^|M
i
© -ft no
o
®
asKHUK MM*WNiWt^
1416)363:6363 -
I
137 Yonge St, Arced. Bldg. Ste. 253,
Teronte, Ont. M5C 1WS
7
RW*fi
Tuesday, June 10/ 1980
PAGE 4
WW% ^ t
t^C
%a»x«
i ^ = ► ^ ' ■•cctiBiwr
Ay ^*3 |gt»Atiiyfflfi«,ffi
14?<l v>lt<FHt-t^^W5
r# 4 ' s##»« 4A fl* tr ie g|J.^
a*
#<^r-*ABe^ •«■.«-<> 6 Sj£
it KI I E h fii>i>^5i>3 UH®X
IB
o
3 U
* li
I 4; ■ /. p> O t»# £ — ’ tW, >
i'« li
fcM ^iSAHK&C
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West/Ibronto. .
.Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994 '
h
2 IX
ftA
N CM* f S & S >10
^ir < «s< Rft«®*
it 1'i T
Kt # * ft O tt
' «w^U *» 7
J o ra
J 5 jO 11 £ 5
az
0
L ft W: ■ 4 /&
f: %
ke^ ^t K
•s 70 >
* ft (^
£>
Jp
ft
• ©
&
*
£ i »
I v> V
j
*
ft V'
1 ft * *
«?« » I
-¥«#
«>*J!M
^ 7p
ft ®
U'
t f
W t w
^1'?
# a8
K SU ©
o
® s
^JH^?
4 v* £
% *
J? a
a/
K S;M
J®
V
% &
ft s * #
& is © 4H) M I
t t S ft* ¥
SASAYA
#/? #^ 3 h ^
bP
to
(t>
§ UI
0t«S®
ssaMK^s =■
QI
^pt ^> $ ^.S ^t ®^!fWS ^
• K »- «. &* r t
K«© JW * ^ -
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
uw
Aoir+^H
?J3
Royal-York Hotel *100 Front StreetYVeJst.-Toronto. Ontario
. ’ ■
’
- ^W)t364^^
^^^
;T|ie Prince HolQ|..i9^^»^^af^D6nfMu,'<jnt8r^
«
'^^Eaj’^nfftj^^^Jaii^fijto#^
7® ffi ^ T r
SATO FOODS:
W^«f«#<S#ffi
June
^
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, alberta,
TEL: 248-7515
8
19, 12, 14, 15, 17, 19.
21, 22, 24, 26, 28, 29, 1980
)
O5®*C^''it®t?0t:.
IX
O>rx/-x'’-?!tAOfifi®>
; '
OBtllf f #^14*t^ABf«> t-egilO
5
a
s®
nn >
v>
@5ftltft 0 ^•A’S^ tit L T * * * t
a i ȣ
TVKVTf TOUPS SEKVKS
*
?*^|M
i
© -ft no
o
®
asKHUK MM*WNiWt^
1416)363:6363 -
I
137 Yonge St, Arced. Bldg. Ste. 253,
Teronte, Ont. M5C 1WS
7
RW*fi
Page 5
PAGES
Tuesday, June 10, 1980
6
K Hi IX
6
IX 9
i> ix
SB
e>
b ^ i
«x
M £
5
IX
Ui A
(& K
S3
O»
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
H
TELECARE
JU
SERVICE
SALES
M
w
cn
T.V. JAPAN
^^VIDEO AUDIO^^
«
t
Tel. 497-1017
463-1234
>
'
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
50^3LOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. '
o'v® p-
pt tn
PHONE
425-2122
ft • ji*^ • fil®
-
p
3 g; ^
lUUlNllllF
MSB i;
ffl#A A H
PD
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm, j
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
.
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, ^ Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
B 5
Tuesday, June 10, 1980
6
K Hi IX
6
IX 9
i> ix
SB
e>
b ^ i
«x
M £
5
IX
Ui A
(& K
S3
O»
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
H
TELECARE
JU
SERVICE
SALES
M
w
cn
T.V. JAPAN
^^VIDEO AUDIO^^
«
t
Tel. 497-1017
463-1234
>
'
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
50^3LOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. '
o'v® p-
pt tn
PHONE
425-2122
ft • ji*^ • fil®
-
p
3 g; ^
lUUlNllllF
MSB i;
ffl#A A H
PD
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm, j
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
.
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, ^ Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
B 5
Page 6
THE
FACE 6
Tuesday, June 10, 1980
NEW
C^ ^ O
nM 5
SB ^ ^
3
#0 J? U XT.,
IX
5 ^^« ^ 3
±^^
¥ffl-^
fX*^
tn
^u t
M P V
x>7£ ^
a’
0 ft
0 ir
ft T
IX .
ft
IX’
WU
0
** ® @ * «
4 n »«a»
n @ ©r.
^1K
tn
s#
8^ & *
ft
M
i<^
^^ is^K^^ ^
nn
ft -
lift A S'
*>«t * R A.to &
t.. i Sf ^ # ^
K^0O^2
a o so t ©ft
a if sn o
l y r«»*
f: # t f A R
i>
151
Bl 4$
* IX
£ 6
S$«ffi
*•*■«#*
CLEARANCE SALE
3.* h«#Hi
I S&fS
c# H SR x^^^t ^ > it
-i «> ®«.M t; ^ H ^ft
I Be IX
i\'*»O
2 ^ ® i ‘gRii
T.V. JAPAN
« ^»ft^
CD ’ U fid
Tel. 922-6444
509 Bloor St. West
Toronto, Ont.
^5 g
IBS’* 48 ra►it®+
t-tfftO racers? ft#
^ Siffittx’
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
B
rm
» u t>RftS1#©4tEtc
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
460 Dundas Street West, Toronto, Ontario
~ Tel. 977-2164
B
/
i
r
H
BI»&+ZRi
m*’$>+■»$
FACE 6
Tuesday, June 10, 1980
NEW
C^ ^ O
nM 5
SB ^ ^
3
#0 J? U XT.,
IX
5 ^^« ^ 3
±^^
¥ffl-^
fX*^
tn
^u t
M P V
x>7£ ^
a’
0 ft
0 ir
ft T
IX .
ft
IX’
WU
0
** ® @ * «
4 n »«a»
n @ ©r.
^1K
tn
s#
8^ & *
ft
M
i<^
^^ is^K^^ ^
nn
ft -
lift A S'
*>«t * R A.to &
t.. i Sf ^ # ^
K^0O^2
a o so t ©ft
a if sn o
l y r«»*
f: # t f A R
i>
151
Bl 4$
* IX
£ 6
S$«ffi
*•*■«#*
CLEARANCE SALE
3.* h«#Hi
I S&fS
c# H SR x^^^t ^ > it
-i «> ®«.M t; ^ H ^ft
I Be IX
i\'*»O
2 ^ ® i ‘gRii
T.V. JAPAN
« ^»ft^
CD ’ U fid
Tel. 922-6444
509 Bloor St. West
Toronto, Ont.
^5 g
IBS’* 48 ra►it®+
t-tfftO racers? ft#
^ Siffittx’
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
B
rm
» u t>RftS1#©4tEtc
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
460 Dundas Street West, Toronto, Ontario
~ Tel. 977-2164
B
/
i
r
H
BI»&+ZRi
m*’$>+■»$
Page 7
PAGE 7
Tuesday, June 10, 1980
B ^ 4$ £r o £
0
A 0
d»
©
if
Ha
t!a
U-
A5K
o
#*
5
d»
* «»«S
LT V
0?
LfX v' ^
-7
it -i
tn
H >
T ^>
a#
It 3
i>
5
IX
it £
£
< ^ v
•^fliyigt^
a
i:S^
5
Bt?
+ ft M
5
#t rt ^ & t a <t> tB # s f i
no
al1E»# ^T# ^ 4 i .
t L *• © f fi« J t * f
o vv®g# ^> taafw
■. MB
tf 4 S tt
J ®AS4>
5/2
»U> o
4 Og*
' & if *_# t
MBSSt
B»X
S«^4
ft ft
52.
«
^^^^^^ Mg gift*
as
ai®#
B
t«$
/X^®
St®Rfe i« +
US&^®R®
S le ES
i IftfiiW •> *
jffl W f ?
<TBt^r-t® BEitBgt * ?®
tJ lig® 0 ft *M 5 R
> i 4 ft IE » # i J6 © 8
* ® « ® 7^ L Mt«JR ^
testis
CH
N
£« + »«**
Be a a ir> ©
® « &wa
S®0£±
® #® - ^
-«*B&-
»ffi T 5
6
SM^H
3<i%^^ i5
Kw^S^K^asi .
g2HB«*<5tx,
ip «b
®O
§
IX
S’.
nn
m
a
Ef *. 'B
^3®St^
fe-.4TBif
8.0 3 K jE
JlSftftg
c '^Wft
J B ©0f^
SM»K
^ Wf*
®K
Et» i
a it wk *
*fK X
gtga
^«rg,
«ec«
i:b8«
.
□
Tuesday, June 10, 1980
B ^ 4$ £r o £
0
A 0
d»
©
if
Ha
t!a
U-
A5K
o
#*
5
d»
* «»«S
LT V
0?
LfX v' ^
-7
it -i
tn
H >
T ^>
a#
It 3
i>
5
IX
it £
£
< ^ v
•^fliyigt^
a
i:S^
5
Bt?
+ ft M
5
#t rt ^ & t a <t> tB # s f i
no
al1E»# ^T# ^ 4 i .
t L *• © f fi« J t * f
o vv®g# ^> taafw
■. MB
tf 4 S tt
J ®AS4>
5/2
»U> o
4 Og*
' & if *_# t
MBSSt
B»X
S«^4
ft ft
52.
«
^^^^^^ Mg gift*
as
ai®#
B
t«$
/X^®
St®Rfe i« +
US&^®R®
S le ES
i IftfiiW •> *
jffl W f ?
<TBt^r-t® BEitBgt * ?®
tJ lig® 0 ft *M 5 R
> i 4 ft IE » # i J6 © 8
* ® « ® 7^ L Mt«JR ^
testis
CH
N
£« + »«**
Be a a ir> ©
® « &wa
S®0£±
® #® - ^
-«*B&-
»ffi T 5
6
SM^H
3<i%^^ i5
Kw^S^K^asi .
g2HB«*<5tx,
ip «b
®O
§
IX
S’.
nn
m
a
Ef *. 'B
^3®St^
fe-.4TBif
8.0 3 K jE
JlSftftg
c '^Wft
J B ©0f^
SM»K
^ Wf*
®K
Et» i
a it wk *
*fK X
gtga
^«rg,
«ec«
i:b8«
.
□
Page 8
h B 1 R ^ &‘ it IX &
? # ra.fr V
W ya
9
IX
^ ? n *■ x
in
¥ ft i>' '>
^ B
vvBO
r $a ^
i+#S
5 '^ # ^
TU «
T- in
IS A'
■ <i THE.
NEW CANADIAN
'
479 Queen St. W.
.Toronto M5V 2A9
Tei. 886-8005 ,
■' Second daw mail
- No. 0366
W 5
. t4»l
I
b ^* &
+ @1
a
4k
IC
I
a)
I
»9
W
@ M
IX
it
IX
IX
IX
CD
6
©gio KO
^^ftt^M !>ii®J.
*tf «»<<■» + *;•? 4.
9
IX
i
wc?
IX
I
V 5 _S
n^gftBMj
It
? # ra.fr V
W ya
9
IX
^ ? n *■ x
in
¥ ft i>' '>
^ B
vvBO
r $a ^
i+#S
5 '^ # ^
TU «
T- in
IS A'
■ <i THE.
NEW CANADIAN
'
479 Queen St. W.
.Toronto M5V 2A9
Tei. 886-8005 ,
■' Second daw mail
- No. 0366
W 5
. t4»l
I
b ^* &
+ @1
a
4k
IC
I
a)
I
»9
W
@ M
IX
it
IX
IX
IX
CD
6
©gio KO
^^ftt^M !>ii®J.
*tf «»<<■» + *;•? 4.
9
IX
i
wc?
IX
I
V 5 _S
n^gftBMj
It