Page 1
Toronto Japanese Language School readies for “Trip to Japan”
By. YUKI HARU ’MIZUYABU
that the group will be granted
an audience with the Crown
Prince and Crown Princess, a
rare privilege which all six
previous groups were fortunate
to experience, thanks to the
efforts made by the ConsulGeneral’s Office in Toronto.
The . groupx will also make
courtesy calls to ■ Japanese
government agencies and the
'Canadian Embassy.
TORONTO. — With departture only a month away, those
• participating in the . Toronto
Japanese Language School’s
Trip To. J apa n attended a get■ together, dinner on ’May 31 sf,
at the Cultural Centre. Many
organizations are involved, in
helping- the language school
-send graduating students to
Japan for a1 firsthand view of
Since this is the first year
and that the trip will be made with
their
ancestral
land,
'guests were incited' to the out financial assistance from
dinner from the various co Japanese government sources;
in- the usual sightseeing visit to
operati ng organizations,
eluding the Consul-General s Niikko has been d topped: from
Office, Japan Air Lines,. Prince the travel schedule. Instead,
Hotel, Hitachi, Noritake, Toyo-: through arrangements made
td, Tokai Bank, Tenrikyo and by the Hitachi Sales Corportion
the Buddhist Church. Bon- in Canada, the group will
voyage speeches were given visit Hitachi’s Yokohama fac
by Consul-General Mogi, Reve tory, followed by a sightsee
rend Fujikawa of the Buddhist ing tour of the City of Kama
■ Church, Mr. Ohtsubo of the kura1, onetime cultural and
- Tokai Bank, and Mr. Kamiya’. political centre of . Japan, on
ma,
represent! ng
Noritqke the 4th day of their stay in the
Ganado’s President Ishigami. /Tokyo area.
Ten rikyo’s . swimming Tezukayama students visited
Toronto
and
stayed
with
From . July 16th to 19th, JapaneserCanadian / families
after the ''Tenri visit, the stu for several days. The home
dent members of the group will stay arranged for TJLS students
be guests of the families of is of an exchange type since
students of the Tezukayama the Japanese school is again
Girls High School in Nara1, the sending, some 20 students- to
ancient capital. Contact with Toronto this summer and the
the Japa nese high school was two teachers who will be ac
them, " Messrs
made last summer when 25 companying
dip
in
Norio Tsuda' and Zenichiro Ko
(he was here last^year), are
making the home-stay arran
gements in Japan for the
Toronto 'students.
At the end of the stay, on/
July 19th, the group will re
turn to Kyoto Station and dis
band
temporarily, / so " that
Cont. on Page 2
lllllmlllllHllllll■^lll^!llllll ,llllllllllllHllll1llHllmllllilllllllilHlllHHll|lH,l|•||,,,|,l,,l,,,,lll,l,’l,,l_,l,,lJ,,l, ■,,,i,,,,
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — No. 47
TUESDAY, JUNE 17, 1980
TORONTO, ONTARIO.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiniiniimii<iiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iii>"^
Title of Vancouver theatre
Niki Sawada
play "Jap" objected to
mother to by Japanese Canadian Assoc.
2,000 orphans
dies in Spain
After Tokyo, on July 10th,
project to the-public the nature
the group will take the world(Greater
Vancouver
JCCA)
year s
of the anti-Japanese emotions
famous,Bullet Train to Nagoya
attended x the
VANCOUVER. — Recently, a that existed1 before and during
for a two-day stay, during
dinner on behalf of Hitachi
theatrical, group called the the war, the JCCA had to give
which they will be treated .to
Sales Corporation's- President
TOKYO. — Mrs. Miki Sawa-, Touchstone Theatre produced a serious consideration towards
a plant inspection tour and a.
’ Kataoka . Pa rents a nd students
sightseeing visit to the Shira- da, who, was mother of some play with the title ‘ JAP ”. The the effect of the singular use
ex pres s ed apip reci a ti o n to th e
sagi Castle by the Noritake. 2,000 children orphaned in the play attempts to depict the of the word in public, Jn the
guests, and to others who.have
Company, a look at the largest chaos, after World' War II, died history of the Japanese Cana forrp of posters and,other
.helped 2 in
organizing ‘ this
coin collection in the world at on May 12th, in Spain where dians from 1901 to '1947 thro publicity methods/ In addition,
.year’s trip.
the headquarters of the Tokai she was travelling. She was ugh the lives of two families, the press release put out by
focusing on racial prejudice the Touchstone Theatre implied
~
Larger than any of its' six Bank, and' a plant tour and 78.
injustices. . Undoubtedly that the Japanese' community
dinner at Toyota. Through
She was born as a member and
Japan
group' includes
23 c6st-cutting
.arrangements of the prestigious Iwasakis and the play is a major undertak was supporting the play.
? With this situation, the JCCA
students (16 from Orde and 7 made on behalf of the group was granddaughter' of Yataro ing for the members of the
lodged an. objection. against
from Scarborough), plus group by the Tokai Bank's Tokai Iwasaki, who founded the
ly with most of them being the Touchstone Theatre and
leader
Yasuko
Nishimura Foundation, the student mem Mitsubishi zaibatsu.
'hakujin. In varying degrees, .also requested the recently
(teacher^ at Orde); treasurer bers of the group and the
According to persons close
the play should be of interest opened
Carnegie
Centre
group
leader
will
be
to her, Mrs. Sawada talked of
presentatives George Nakamu billeted at the Aichi Youth Rank her plan tb ,renew the facility to all Japanese Canadians be (where the play was schedul
cause it concerns our history ed) to intervence. The objecti
ra and Elsie Yoshida, and Mr. Hotel, just, outside Nagoya,
after her trip to Spain.
ons of the JCCA. were focused
and experiences.
' Sada mu Sato, the Ijikai presi while the accompanying pare
She had/sold almost all the
However, the major concern bn the following two points:
dent. ■ The students are Naomi nts will stay at the Chisan
enormous assets bequeathed of the JCCA was the title.
Abe, Hideki Asano, Emiko and Hotel.
1. There was total misrepre.? her
to
support
the
Elizabeth
• Cathy
kawahara, - Robert
“JAP”. Despite the producer’s sentation in the press release
From Nagoya, the group
Saunders
Home
-in
Oiso,
- Kawasaki,
Janice
Koshida', will visit Kyoto and Nishi
•reasoning for selecting this which stated," . . . the play is
title, which was that it would being further developed by the
Rika, Maruoka, Osamu, Matsu- Honganji, where two
—
Cont. on page 2
' mura1, Lilian Mizuyabu, Ayuko billeting and a meeting with
members of the Japanese
Nakagawa, Masato Nakamura; Buddhist youths have been ar
Community.”
fou r Naka mu ra brothers from ranged for the group by the
2. The title "JAP” is over
Orde, John, Paul, Rance and Toronto Buddhist Church. The
whelmingly derogatory. There
Raymond;
Craig
'Nakatsu, group is also expected to visit
would be far more people who
Naomi— Nishidera,
Milinda Mr.
would only see or ' hear the
Yoshihisa . Okamatsu;
' Sato, Hideki Tsujiuchi, Kathy TJLS’s generous benefactor in
title word and that only its
Lidaf Joanne and
Michael Kyoto, to say thank-you for the
TORONTO. — Ray Takaha at fiVe and received his black derogatory nature would re
Uyede, and Eileen Yoshida.
large donations and to present shi of Ottawa mixed judo with belt at 16. His brother Philip main with them. The public
The group is scheduled to him with cassette tapes of the wrestling recently to win the won the Canadian 60-ki'1o judo reacts only to what they see
Okamatsu Speech Contest, an Canadian
Open*
Freestyle title three weeks ago in Van and hear. (The United States
couver and Was a standout fin has gone a.s far as enacting a
Canada at 9:30 a.m., July 5th a n n u a I event at th e l a n g uag e wrestling championship.
competition 1 at law that prohibits the use of
- Takahashi, 21, pinned Joso internatilonal
and, after transfering to Japan school since last year.
the word.)
After Kyoto, the group will Rodrigues Garcia, the No.2- Mexico City recently.
Air Lines at Vancouver, arrive
The JCCA was invited by
"I used a couple of judo
Cuban
58-kilogram
at Narita Airport at 2:40 p.m. proceed to Tenri City for a two- ranked
July 6th. They will be greeted day stay at the headquarters grappler in the final. He was techniques out there,” Takaha the Carnegie Centre to a meet
of the religion for which th^ selected the outstanding Cana- shi,-who underwent knee sur ing with the Touchstone Group.
Hotel representative who will city is named. As Tn the past,* dian wrestler in the competiti gery a year ago, admitted. After deliberations, the title of
“My shoulder throws, .my foot the play was changed. H
lead them to the Tokyo Prince arrangements for this have on.
and a weldome party at the been made by Tenrikyo Cana
Both of Takahashi’s parents^ work, my sense* of balance are should be made very clear
that the JCCA makes no claim
da based in Toronto. By this his two older brothers and his all connected with judo.
hotel that night.
“There’s Just an over-all or comments as to the credibill
younger
sister
hold
black
belts
time,
the
touring
students
will
- Sometime during the fourty or authenticity of the play.
similarity between the sports.
day stay io Tokyo, it is hoped greatly appreciate g refreshing in judo. Takahashi began judo
Jict service manager and last
Ottawa's Takahashi picked
as Canada’s leading wrestler
By. YUKI HARU ’MIZUYABU
that the group will be granted
an audience with the Crown
Prince and Crown Princess, a
rare privilege which all six
previous groups were fortunate
to experience, thanks to the
efforts made by the ConsulGeneral’s Office in Toronto.
The . groupx will also make
courtesy calls to ■ Japanese
government agencies and the
'Canadian Embassy.
TORONTO. — With departture only a month away, those
• participating in the . Toronto
Japanese Language School’s
Trip To. J apa n attended a get■ together, dinner on ’May 31 sf,
at the Cultural Centre. Many
organizations are involved, in
helping- the language school
-send graduating students to
Japan for a1 firsthand view of
Since this is the first year
and that the trip will be made with
their
ancestral
land,
'guests were incited' to the out financial assistance from
dinner from the various co Japanese government sources;
in- the usual sightseeing visit to
operati ng organizations,
eluding the Consul-General s Niikko has been d topped: from
Office, Japan Air Lines,. Prince the travel schedule. Instead,
Hotel, Hitachi, Noritake, Toyo-: through arrangements made
td, Tokai Bank, Tenrikyo and by the Hitachi Sales Corportion
the Buddhist Church. Bon- in Canada, the group will
voyage speeches were given visit Hitachi’s Yokohama fac
by Consul-General Mogi, Reve tory, followed by a sightsee
rend Fujikawa of the Buddhist ing tour of the City of Kama
■ Church, Mr. Ohtsubo of the kura1, onetime cultural and
- Tokai Bank, and Mr. Kamiya’. political centre of . Japan, on
ma,
represent! ng
Noritqke the 4th day of their stay in the
Ganado’s President Ishigami. /Tokyo area.
Ten rikyo’s . swimming Tezukayama students visited
Toronto
and
stayed
with
From . July 16th to 19th, JapaneserCanadian / families
after the ''Tenri visit, the stu for several days. The home
dent members of the group will stay arranged for TJLS students
be guests of the families of is of an exchange type since
students of the Tezukayama the Japanese school is again
Girls High School in Nara1, the sending, some 20 students- to
ancient capital. Contact with Toronto this summer and the
the Japa nese high school was two teachers who will be ac
them, " Messrs
made last summer when 25 companying
dip
in
Norio Tsuda' and Zenichiro Ko
(he was here last^year), are
making the home-stay arran
gements in Japan for the
Toronto 'students.
At the end of the stay, on/
July 19th, the group will re
turn to Kyoto Station and dis
band
temporarily, / so " that
Cont. on Page 2
lllllmlllllHllllll■^lll^!llllll ,llllllllllllHllll1llHllmllllilllllllilHlllHHll|lH,l|•||,,,|,l,,l,,,,lll,l,’l,,l_,l,,lJ,,l, ■,,,i,,,,
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — No. 47
TUESDAY, JUNE 17, 1980
TORONTO, ONTARIO.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiniiniimii<iiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iii>"^
Title of Vancouver theatre
Niki Sawada
play "Jap" objected to
mother to by Japanese Canadian Assoc.
2,000 orphans
dies in Spain
After Tokyo, on July 10th,
project to the-public the nature
the group will take the world(Greater
Vancouver
JCCA)
year s
of the anti-Japanese emotions
famous,Bullet Train to Nagoya
attended x the
VANCOUVER. — Recently, a that existed1 before and during
for a two-day stay, during
dinner on behalf of Hitachi
theatrical, group called the the war, the JCCA had to give
which they will be treated .to
Sales Corporation's- President
TOKYO. — Mrs. Miki Sawa-, Touchstone Theatre produced a serious consideration towards
a plant inspection tour and a.
’ Kataoka . Pa rents a nd students
sightseeing visit to the Shira- da, who, was mother of some play with the title ‘ JAP ”. The the effect of the singular use
ex pres s ed apip reci a ti o n to th e
sagi Castle by the Noritake. 2,000 children orphaned in the play attempts to depict the of the word in public, Jn the
guests, and to others who.have
Company, a look at the largest chaos, after World' War II, died history of the Japanese Cana forrp of posters and,other
.helped 2 in
organizing ‘ this
coin collection in the world at on May 12th, in Spain where dians from 1901 to '1947 thro publicity methods/ In addition,
.year’s trip.
the headquarters of the Tokai she was travelling. She was ugh the lives of two families, the press release put out by
focusing on racial prejudice the Touchstone Theatre implied
~
Larger than any of its' six Bank, and' a plant tour and 78.
injustices. . Undoubtedly that the Japanese' community
dinner at Toyota. Through
She was born as a member and
Japan
group' includes
23 c6st-cutting
.arrangements of the prestigious Iwasakis and the play is a major undertak was supporting the play.
? With this situation, the JCCA
students (16 from Orde and 7 made on behalf of the group was granddaughter' of Yataro ing for the members of the
lodged an. objection. against
from Scarborough), plus group by the Tokai Bank's Tokai Iwasaki, who founded the
ly with most of them being the Touchstone Theatre and
leader
Yasuko
Nishimura Foundation, the student mem Mitsubishi zaibatsu.
'hakujin. In varying degrees, .also requested the recently
(teacher^ at Orde); treasurer bers of the group and the
According to persons close
the play should be of interest opened
Carnegie
Centre
group
leader
will
be
to her, Mrs. Sawada talked of
presentatives George Nakamu billeted at the Aichi Youth Rank her plan tb ,renew the facility to all Japanese Canadians be (where the play was schedul
cause it concerns our history ed) to intervence. The objecti
ra and Elsie Yoshida, and Mr. Hotel, just, outside Nagoya,
after her trip to Spain.
ons of the JCCA. were focused
and experiences.
' Sada mu Sato, the Ijikai presi while the accompanying pare
She had/sold almost all the
However, the major concern bn the following two points:
dent. ■ The students are Naomi nts will stay at the Chisan
enormous assets bequeathed of the JCCA was the title.
Abe, Hideki Asano, Emiko and Hotel.
1. There was total misrepre.? her
to
support
the
Elizabeth
• Cathy
kawahara, - Robert
“JAP”. Despite the producer’s sentation in the press release
From Nagoya, the group
Saunders
Home
-in
Oiso,
- Kawasaki,
Janice
Koshida', will visit Kyoto and Nishi
•reasoning for selecting this which stated," . . . the play is
title, which was that it would being further developed by the
Rika, Maruoka, Osamu, Matsu- Honganji, where two
—
Cont. on page 2
' mura1, Lilian Mizuyabu, Ayuko billeting and a meeting with
members of the Japanese
Nakagawa, Masato Nakamura; Buddhist youths have been ar
Community.”
fou r Naka mu ra brothers from ranged for the group by the
2. The title "JAP” is over
Orde, John, Paul, Rance and Toronto Buddhist Church. The
whelmingly derogatory. There
Raymond;
Craig
'Nakatsu, group is also expected to visit
would be far more people who
Naomi— Nishidera,
Milinda Mr.
would only see or ' hear the
Yoshihisa . Okamatsu;
' Sato, Hideki Tsujiuchi, Kathy TJLS’s generous benefactor in
title word and that only its
Lidaf Joanne and
Michael Kyoto, to say thank-you for the
TORONTO. — Ray Takaha at fiVe and received his black derogatory nature would re
Uyede, and Eileen Yoshida.
large donations and to present shi of Ottawa mixed judo with belt at 16. His brother Philip main with them. The public
The group is scheduled to him with cassette tapes of the wrestling recently to win the won the Canadian 60-ki'1o judo reacts only to what they see
Okamatsu Speech Contest, an Canadian
Open*
Freestyle title three weeks ago in Van and hear. (The United States
couver and Was a standout fin has gone a.s far as enacting a
Canada at 9:30 a.m., July 5th a n n u a I event at th e l a n g uag e wrestling championship.
competition 1 at law that prohibits the use of
- Takahashi, 21, pinned Joso internatilonal
and, after transfering to Japan school since last year.
the word.)
After Kyoto, the group will Rodrigues Garcia, the No.2- Mexico City recently.
Air Lines at Vancouver, arrive
The JCCA was invited by
"I used a couple of judo
Cuban
58-kilogram
at Narita Airport at 2:40 p.m. proceed to Tenri City for a two- ranked
July 6th. They will be greeted day stay at the headquarters grappler in the final. He was techniques out there,” Takaha the Carnegie Centre to a meet
of the religion for which th^ selected the outstanding Cana- shi,-who underwent knee sur ing with the Touchstone Group.
Hotel representative who will city is named. As Tn the past,* dian wrestler in the competiti gery a year ago, admitted. After deliberations, the title of
“My shoulder throws, .my foot the play was changed. H
lead them to the Tokyo Prince arrangements for this have on.
and a weldome party at the been made by Tenrikyo Cana
Both of Takahashi’s parents^ work, my sense* of balance are should be made very clear
that the JCCA makes no claim
da based in Toronto. By this his two older brothers and his all connected with judo.
hotel that night.
“There’s Just an over-all or comments as to the credibill
younger
sister
hold
black
belts
time,
the
touring
students
will
- Sometime during the fourty or authenticity of the play.
similarity between the sports.
day stay io Tokyo, it is hoped greatly appreciate g refreshing in judo. Takahashi began judo
Jict service manager and last
Ottawa's Takahashi picked
as Canada’s leading wrestler
Page 2
PAGE 2
Tuesday, June 17, 1980
Tour...
(Cont. from Page 2)
"Mother"...
Ths Nsw Canadian
Cont. from Page 1
group members may have time and a tour of the scenic Shima Kanagawa! Prefectu re.
r Sh e a I SO' received an Itai i a n
Established in 1939
to visit with .relatives arid Peninsula, before sending them
Second Class mail No.03S6
In 1922, she married .Kenzo 'medal of honor for .her confri^
A member of Ethnic Press
friends in- different parts of off to a flight’s stay in a
i
।
' butions to elevating.the status
6a wad a, a, one-time Japanese
r
Association of Ontario
'
'
of women..
:
'
"Tokyo hotel, prior to their- re
ambassador to the United
and Canada Federation
■ On July 29th, nineteen of ndezvous at noon of August
She left Japan,on April 24
Nations, and lived in Argent
479 Queen Street West,
the. students and Mz. .Nishi 3rd, in the. Tokyo Prince Hotel,
ina, France and other countries, and was due to return'on May
t Toronto,Qnt.M5B 2A9
mura' will - resume group travel with other group members re
She .opened- the onphanagj7 after a s^ht-seeing tour of
PHONE 366-5005
’ to participate i n a youth ca m p turning TO Canada on thatday.
Spain.
at the invitation of the Tokai
The group will depart Narita in February 1948, shortly, after
Reports' reaching the Eliza
bound at ton, which last year,..on at 6 . p.m., August 3rd; and' World War II.
The , orphans jn the home beth Saunders Home said Mrs.
the- 100th anniversary of the after changing planes at Van
Help Wanted
Tokai Bank, sponsored a huge couver, return to Toronto Air -were ' largely of mixed btood Sawada collapsed due to fati
CHARTERED Accountant Off
youth g a th e ri n g i n Nag oy a port at .8:40 p.m., same day. and born out of wedlock. They gue on Ma jorca Island on May
ice requires experienced acwhich last year’s Trip to Japan
Those interested in hosting were fathered by American 7 and was admitted to the
students attended as guests. The- Tezukayama ; Girls High servicemen and abandoned by Guaneda Hospita I in Pa Imai on counta nt and recent cha rtered
accountant graduate. Commthe island.. .
This year’s youth camp will be School students' when they their parents?
- While in the hospital, she a nd of Japa nese 1 a ng uage i s
held between July 29th and visit Toronto are asked to
The. orphanage-is located in
August 1st, in the mountains contact Mrs. S. Ishii, 767-1274, Oiso oh the 495,000-square- suffered complications from an asset. Junn Kashina and
Partners, Phone 255-7341.
of Mie Prefecture. Its purpose Y. Mizuyabu, 767-6301, or K. meter- estate of the Iwasakis, diabetes and heart attacks.
is to1 make youth more appre- Yoshida, 485-6659. The stud ' which
overlooks
ascenic
She showed signs, of re
Business Personal
. ciative 'iof nature and more ents are 15 and 16 years old, beach.
covering before her condition
conservation-minded. Afte^the will require billeting for 3
DRIVING lessons. Young
She wrote in her book thai toiok a turn for the worse short
youth camp, the -Tokai Foun nights;. August 12th to 14th, she had been “inspired -by ly.before she-died.
driving school, serving Nor
dation’will take’ this group on- inclusive, and are expected to .God to dedicate her life to.or
th York, Scarboro. Indivi
.Currently
the
facility,
which
a visit to Jse, the ancestral leave Toronto for Parry Sound phans” on account of one in
dual lessons, free home pick
includes
a
primary
school
and
home of the Imperial Family on the 15th.
up. Automatic and stand
cident in 1946.
a junior high school, accom
ard. Income tax and in
One day in that-year, when modates 73 orphans aged from
surance deductible, 222-8555.
she' was riding a crowded 3 to 18. Mixed-blood children
(Toronto). .
train, a "bundie” wrapped in number less than 10 although
old newspaper felL from , a such childen were predominate
lug g ag e rack onto her 1 ap. in the early period.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Inside it was The body of a
When the news of Mrs.
dead baby.
Sawacla'’'S death bro'ke out, the
ItC/l SALES & SERVICE
The home was named after children were gathered in a
an English 'Woman: who contri- chapel to pay silerit tributes
f
buted $170 to the facility to the founder of the home.
TOM S. IWAMOTO
when
Mrs.
Sawada
was With Bibles in. hand2 they sang
struggling hard to coipe with hymns.
financial difficulties.
Calls poured in from the
Over the past 30-odd years, boys and girls who have left
• Tempura!
Mrs. Sawada adopted 2,000 the home and other mourners.
Curry-rice! Etc
unwanted children, cared for
- Wataru Tajit.su, an adviser to
them at the home and sent
the Mitsubishi Bank, whose
them to school.
wife . Aiko is Mrs. Sawada’s
JAPANESE RESTAURANT
• Our name has
Many of the childen who cousin, reported Mrs. Sawada
PHONE
changed
from
• LICENCED.
grew up in the home now live as saying before her departure
362-5311
“Chez Mon Ami’*
in Japan and other countries.
for Spain that she wanted to
to “Monami”
@@@
Mrs./Sawada was decorated remodel the .buildings of the
m
co
• Please drop in
with the'Second Class Order of home.
NORTH ^<
D4 LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
Licenced.
the Sacred . Treasure in 1972.
O’
JACK
(HEMMy*
MoMMi*
co
Q
m
x-
3
DON MILLS RD.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
OFTORONTO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
HIRO ALUMINUM
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& HOME IMPROVEMENT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.$15.00, (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Relf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with.postage) .
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
4?
A CHILD IN PRISON CAMP~
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
HISAKI
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
(
FARMS
5th SIDE FTP AD
N
ERIN TOWNSHIP
°
a
-- .
TOWN
Hwy. 7
(TO
GUELPH)
LINE
m
Pick Your Own
ACTqN
S
Hwy. 7.
3
8
M
Cl
Strawberry
W
m
|
Z
o
After June 16
’ Hwy. 7.
FARMS
>
| GEORGETOWN |
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
, TE L. (519J* 833-9974
r
—:------------- 4
HISAKI
o
>
33
7
Seasonal Vegetables
Available
33 ’
O
. The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
& Trousers
401 WEST
TO
TORONTO
HISAKI FARMS
(As shown on map)
Tuesday, June 17, 1980
Tour...
(Cont. from Page 2)
"Mother"...
Ths Nsw Canadian
Cont. from Page 1
group members may have time and a tour of the scenic Shima Kanagawa! Prefectu re.
r Sh e a I SO' received an Itai i a n
Established in 1939
to visit with .relatives arid Peninsula, before sending them
Second Class mail No.03S6
In 1922, she married .Kenzo 'medal of honor for .her confri^
A member of Ethnic Press
friends in- different parts of off to a flight’s stay in a
i
।
' butions to elevating.the status
6a wad a, a, one-time Japanese
r
Association of Ontario
'
'
of women..
:
'
"Tokyo hotel, prior to their- re
ambassador to the United
and Canada Federation
■ On July 29th, nineteen of ndezvous at noon of August
She left Japan,on April 24
Nations, and lived in Argent
479 Queen Street West,
the. students and Mz. .Nishi 3rd, in the. Tokyo Prince Hotel,
ina, France and other countries, and was due to return'on May
t Toronto,Qnt.M5B 2A9
mura' will - resume group travel with other group members re
She .opened- the onphanagj7 after a s^ht-seeing tour of
PHONE 366-5005
’ to participate i n a youth ca m p turning TO Canada on thatday.
Spain.
at the invitation of the Tokai
The group will depart Narita in February 1948, shortly, after
Reports' reaching the Eliza
bound at ton, which last year,..on at 6 . p.m., August 3rd; and' World War II.
The , orphans jn the home beth Saunders Home said Mrs.
the- 100th anniversary of the after changing planes at Van
Help Wanted
Tokai Bank, sponsored a huge couver, return to Toronto Air -were ' largely of mixed btood Sawada collapsed due to fati
CHARTERED Accountant Off
youth g a th e ri n g i n Nag oy a port at .8:40 p.m., same day. and born out of wedlock. They gue on Ma jorca Island on May
ice requires experienced acwhich last year’s Trip to Japan
Those interested in hosting were fathered by American 7 and was admitted to the
students attended as guests. The- Tezukayama ; Girls High servicemen and abandoned by Guaneda Hospita I in Pa Imai on counta nt and recent cha rtered
accountant graduate. Commthe island.. .
This year’s youth camp will be School students' when they their parents?
- While in the hospital, she a nd of Japa nese 1 a ng uage i s
held between July 29th and visit Toronto are asked to
The. orphanage-is located in
August 1st, in the mountains contact Mrs. S. Ishii, 767-1274, Oiso oh the 495,000-square- suffered complications from an asset. Junn Kashina and
Partners, Phone 255-7341.
of Mie Prefecture. Its purpose Y. Mizuyabu, 767-6301, or K. meter- estate of the Iwasakis, diabetes and heart attacks.
is to1 make youth more appre- Yoshida, 485-6659. The stud ' which
overlooks
ascenic
She showed signs, of re
Business Personal
. ciative 'iof nature and more ents are 15 and 16 years old, beach.
covering before her condition
conservation-minded. Afte^the will require billeting for 3
DRIVING lessons. Young
She wrote in her book thai toiok a turn for the worse short
youth camp, the -Tokai Foun nights;. August 12th to 14th, she had been “inspired -by ly.before she-died.
driving school, serving Nor
dation’will take’ this group on- inclusive, and are expected to .God to dedicate her life to.or
th York, Scarboro. Indivi
.Currently
the
facility,
which
a visit to Jse, the ancestral leave Toronto for Parry Sound phans” on account of one in
dual lessons, free home pick
includes
a
primary
school
and
home of the Imperial Family on the 15th.
up. Automatic and stand
cident in 1946.
a junior high school, accom
ard. Income tax and in
One day in that-year, when modates 73 orphans aged from
surance deductible, 222-8555.
she' was riding a crowded 3 to 18. Mixed-blood children
(Toronto). .
train, a "bundie” wrapped in number less than 10 although
old newspaper felL from , a such childen were predominate
lug g ag e rack onto her 1 ap. in the early period.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Inside it was The body of a
When the news of Mrs.
dead baby.
Sawacla'’'S death bro'ke out, the
ItC/l SALES & SERVICE
The home was named after children were gathered in a
an English 'Woman: who contri- chapel to pay silerit tributes
f
buted $170 to the facility to the founder of the home.
TOM S. IWAMOTO
when
Mrs.
Sawada
was With Bibles in. hand2 they sang
struggling hard to coipe with hymns.
financial difficulties.
Calls poured in from the
Over the past 30-odd years, boys and girls who have left
• Tempura!
Mrs. Sawada adopted 2,000 the home and other mourners.
Curry-rice! Etc
unwanted children, cared for
- Wataru Tajit.su, an adviser to
them at the home and sent
the Mitsubishi Bank, whose
them to school.
wife . Aiko is Mrs. Sawada’s
JAPANESE RESTAURANT
• Our name has
Many of the childen who cousin, reported Mrs. Sawada
PHONE
changed
from
• LICENCED.
grew up in the home now live as saying before her departure
362-5311
“Chez Mon Ami’*
in Japan and other countries.
for Spain that she wanted to
to “Monami”
@@@
Mrs./Sawada was decorated remodel the .buildings of the
m
co
• Please drop in
with the'Second Class Order of home.
NORTH ^<
D4 LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
Licenced.
the Sacred . Treasure in 1972.
O’
JACK
(HEMMy*
MoMMi*
co
Q
m
x-
3
DON MILLS RD.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
OFTORONTO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
HIRO ALUMINUM
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& HOME IMPROVEMENT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.$15.00, (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Relf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with.postage) .
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
4?
A CHILD IN PRISON CAMP~
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
HISAKI
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
(
FARMS
5th SIDE FTP AD
N
ERIN TOWNSHIP
°
a
-- .
TOWN
Hwy. 7
(TO
GUELPH)
LINE
m
Pick Your Own
ACTqN
S
Hwy. 7.
3
8
M
Cl
Strawberry
W
m
|
Z
o
After June 16
’ Hwy. 7.
FARMS
>
| GEORGETOWN |
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
, TE L. (519J* 833-9974
r
—:------------- 4
HISAKI
o
>
33
7
Seasonal Vegetables
Available
33 ’
O
. The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
& Trousers
401 WEST
TO
TORONTO
HISAKI FARMS
(As shown on map)
Page 3
Tuesday, June 17, 1980
PAGE 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Who will write
the "Nisei Novel"?
Telephone: 534-4302
.SUNDAY, JUNE 22nd,' 1980 • '
10:30 a.m. Sunday Schoo! Service
11:00 a.m. English Eervice
12:30 p.m. Japanese Service
'
Guest Speaker the Rev. Senshu Takeda
jBy SACHI SEKO
Rev. O. Fujikawa
i
In a folder for miscellane
ous items,'I found an unfinish
ed letter to Toshio Mori, who
is dead at the age of 70. Lam
an acknowledged poor letter
writer, who uses Ma Bell or
Hallmark as preferred conduits
for communication. Letters are
reserved for dire situations, the
rare occasions when I feel
compelled to attempt to con
vey an honest or intuitive ex
pression. It is much easier said
than done. The right words
are difficult to locate, the cor
rect tone so quickly elusive,
the • distinction between inter
pretation and misinterpretation
being a1 thread thin tightrope.
And then, in this letter I be
gan to Toshio Mori, there was
also inhibition. How does one
address '
an
accomplished
writer?
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROAOVifiEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. .
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, JUNE 22nd, 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday^ 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
; 19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RSAL ECTATE BOAR3
rival* Ores
Pho®*: 431-9191
Scarborough, Ostarii
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
1
RfYjlfoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
| GROUP FLIGHTS to JAPAN
I You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00 „
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
K. Iwflts Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
■
My letter stops there,. Impul
sive and awkward. The next
paragraph was written but
cancelled with a heavy row
of capital X’s. I intended to
refine and complete it one day,
never imagining it would be
too late. Perhaps I was misled
by the concluding sentence in
his book, “With this note’ on
Hawaii, -I must, still have time
to write the happenings of my
father in his early days in
Hawaii. Toshio
Mori, May
1979.” His time ran out, the
prolific pen no longer moves.
*
*
*
; And I will never have an'
answer from him to my onwritten question, ‘Have you
written the Nisei novel or are
you planning to write it?” It
was after, the war when I
first learned of the NiseL novel
from Larry Tajiri. He talked
about it often and was hopeful
that the concept would be de
veloped beyond its nebulous
stage. At that time, we both
knew .of many Nisei who; were
working on such a bpok. Per
haps those years immediately
after the concentration camps
provided f a conducive climate
I began, “Dear Toshio,”
hoping he would not take of
fense at the instant familiari
ty H e- wa s fa mi 1 id r to: me, but
I was unknown to him. My
knowl ed g e of him. wa s - a 6quired a long time ago, years
before he was newly discover
ed by a younger generation.
iLarry. Tajiri used to mention
bim /frequently during our
emotional s channel. I don’t
literary. conversations, which
were actually a private edu know whatever became of
those manuscripts. Presently,
cation for me.. I learned about
John Okada’s "No No Boy,”
the ibooik “Yokohama, Califor
is the. only published book
nia,” and about its tenacious
that approaches the concept.
and gentle author. Toshio was
There is common consent
the acknowledged Nisei short
story writer, the'only .Nisei to that the Nisei novel must be
Have such a collection publish written. Of all artistic forms,
ed. Although " short . stories language is the strongest com
people,
seemed to be his forte, Larry municator between
thought that one day he would between generations. It is. also
be among those writing the a means of achieving immor
tality, fo attest that we ex
(Nisei novel.
that is what I wanted to isted long after we are gone.
We have traveled a long dis
mention to Toshio Mori. I had
tance, *in d relatively brief
not reached that part yet in
period, in many areas of achi
my letter which said, "i have
evement. Yet, most of those
read your book. The Chauvinaccomplishments are of a trasiist and Other Stories,” four
tory nature. People, programs
times and I will never be
and even the grandest monu
finished reading it. Wherever
ments are subject to removal
I think I have selected aty
and replacement. Literature re
favorite story, I am dismayed
mains. *
to learn that each new reading
confuses my selection. Today,
it is “The iLoser,” that I like
best. It-is one of your shorter Nisei novel. 1 considered him
stories,’ but in its brevity you 'a gentle writer, but he was a
have captured and - contain®d man of incredible strength.
an essence of Issei character Writing is the loneliest, and
that I remember. Please don’t most consuming of crafts. Yet,
year after year, he worked at
cognize that woman. Is is it, undeterred by the hypocritic
posible? Your writing
has al commentary it sometimes
clarified pur past, revived the received;. He is dead, but his
colors in a landscape that stories survive. His death also
gradually has assumed the suggests that time is running
opaque yellowing of time. out for writers of my gene-atiThank you, Toshio, for your on. The Nisei novel must come
from us. Who will write it?
generous gift.”
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681
-Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
j^ Japan's
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 '
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
- 733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 403-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
. Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters _
J.C. Cultural
Centre ,
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.#.
Don Mills, Ont.
PAGE 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Who will write
the "Nisei Novel"?
Telephone: 534-4302
.SUNDAY, JUNE 22nd,' 1980 • '
10:30 a.m. Sunday Schoo! Service
11:00 a.m. English Eervice
12:30 p.m. Japanese Service
'
Guest Speaker the Rev. Senshu Takeda
jBy SACHI SEKO
Rev. O. Fujikawa
i
In a folder for miscellane
ous items,'I found an unfinish
ed letter to Toshio Mori, who
is dead at the age of 70. Lam
an acknowledged poor letter
writer, who uses Ma Bell or
Hallmark as preferred conduits
for communication. Letters are
reserved for dire situations, the
rare occasions when I feel
compelled to attempt to con
vey an honest or intuitive ex
pression. It is much easier said
than done. The right words
are difficult to locate, the cor
rect tone so quickly elusive,
the • distinction between inter
pretation and misinterpretation
being a1 thread thin tightrope.
And then, in this letter I be
gan to Toshio Mori, there was
also inhibition. How does one
address '
an
accomplished
writer?
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROAOVifiEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m. .
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, JUNE 22nd, 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday^ 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
; 19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RSAL ECTATE BOAR3
rival* Ores
Pho®*: 431-9191
Scarborough, Ostarii
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
1
RfYjlfoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
| GROUP FLIGHTS to JAPAN
I You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00 „
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
K. Iwflts Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
■
My letter stops there,. Impul
sive and awkward. The next
paragraph was written but
cancelled with a heavy row
of capital X’s. I intended to
refine and complete it one day,
never imagining it would be
too late. Perhaps I was misled
by the concluding sentence in
his book, “With this note’ on
Hawaii, -I must, still have time
to write the happenings of my
father in his early days in
Hawaii. Toshio
Mori, May
1979.” His time ran out, the
prolific pen no longer moves.
*
*
*
; And I will never have an'
answer from him to my onwritten question, ‘Have you
written the Nisei novel or are
you planning to write it?” It
was after, the war when I
first learned of the NiseL novel
from Larry Tajiri. He talked
about it often and was hopeful
that the concept would be de
veloped beyond its nebulous
stage. At that time, we both
knew .of many Nisei who; were
working on such a bpok. Per
haps those years immediately
after the concentration camps
provided f a conducive climate
I began, “Dear Toshio,”
hoping he would not take of
fense at the instant familiari
ty H e- wa s fa mi 1 id r to: me, but
I was unknown to him. My
knowl ed g e of him. wa s - a 6quired a long time ago, years
before he was newly discover
ed by a younger generation.
iLarry. Tajiri used to mention
bim /frequently during our
emotional s channel. I don’t
literary. conversations, which
were actually a private edu know whatever became of
those manuscripts. Presently,
cation for me.. I learned about
John Okada’s "No No Boy,”
the ibooik “Yokohama, Califor
is the. only published book
nia,” and about its tenacious
that approaches the concept.
and gentle author. Toshio was
There is common consent
the acknowledged Nisei short
story writer, the'only .Nisei to that the Nisei novel must be
Have such a collection publish written. Of all artistic forms,
ed. Although " short . stories language is the strongest com
people,
seemed to be his forte, Larry municator between
thought that one day he would between generations. It is. also
be among those writing the a means of achieving immor
tality, fo attest that we ex
(Nisei novel.
that is what I wanted to isted long after we are gone.
We have traveled a long dis
mention to Toshio Mori. I had
tance, *in d relatively brief
not reached that part yet in
period, in many areas of achi
my letter which said, "i have
evement. Yet, most of those
read your book. The Chauvinaccomplishments are of a trasiist and Other Stories,” four
tory nature. People, programs
times and I will never be
and even the grandest monu
finished reading it. Wherever
ments are subject to removal
I think I have selected aty
and replacement. Literature re
favorite story, I am dismayed
mains. *
to learn that each new reading
confuses my selection. Today,
it is “The iLoser,” that I like
best. It-is one of your shorter Nisei novel. 1 considered him
stories,’ but in its brevity you 'a gentle writer, but he was a
have captured and - contain®d man of incredible strength.
an essence of Issei character Writing is the loneliest, and
that I remember. Please don’t most consuming of crafts. Yet,
year after year, he worked at
cognize that woman. Is is it, undeterred by the hypocritic
posible? Your writing
has al commentary it sometimes
clarified pur past, revived the received;. He is dead, but his
colors in a landscape that stories survive. His death also
gradually has assumed the suggests that time is running
opaque yellowing of time. out for writers of my gene-atiThank you, Toshio, for your on. The Nisei novel must come
from us. Who will write it?
generous gift.”
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681
-Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
j^ Japan's
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 '
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
- 733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 403-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
. Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters _
J.C. Cultural
Centre ,
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.#.
Don Mills, Ont.
Page 4
Tuesday, June 17, 1980
ft !> S
IX
A i5 T 3l
CLEARANCE SALE
' © +
m £ & at
it © Mt B
»**±
t a k ®
«t®*
H
T.V. JAPAN
SULRUB"
Tel. 922-6444
509 Bloor St. West
Toronto, Ont.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
-
Phone (416)361-1994.
B
RM *r
BSWBP
«X.t^tt /
z M^ &
[!
03
to
SASAYA
4'
fr ^ fc HZ
LI
z1 1'
/ X -
2 <’ /
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
2ft9~fl®B
'
Rc/al York Hotel #100 Front Sheet West Toronto Ontario
416)364-5885
I he Prince Hotel • 900 York Mills Road DonMiHs Ontario
4161445-4?85
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
I June
10, 12, 14, 15, , 17, 19.
21, 22, 24, 26, 28, 29, 1980
»&«»■ aa a
-E^=+-B
A*
o$)S#c?’',iT®-e?a
ox>/->'--gjoefii8
AMMMh'ftUT
mm^TOUIfS SEKVKX
1416J363:6363
'
137 Yonn SU, Arcade Bldg. Ste. 353,
Taranta, Ont. M5C 1W<
AM
532017th AVENUE SOUTH EAST,
calgary, Alberta,
TEL: 248^7515
ft !> S
IX
A i5 T 3l
CLEARANCE SALE
' © +
m £ & at
it © Mt B
»**±
t a k ®
«t®*
H
T.V. JAPAN
SULRUB"
Tel. 922-6444
509 Bloor St. West
Toronto, Ont.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
-
Phone (416)361-1994.
B
RM *r
BSWBP
«X.t^tt /
z M^ &
[!
03
to
SASAYA
4'
fr ^ fc HZ
LI
z1 1'
/ X -
2 <’ /
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
2ft9~fl®B
'
Rc/al York Hotel #100 Front Sheet West Toronto Ontario
416)364-5885
I he Prince Hotel • 900 York Mills Road DonMiHs Ontario
4161445-4?85
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
I June
10, 12, 14, 15, , 17, 19.
21, 22, 24, 26, 28, 29, 1980
»&«»■ aa a
-E^=+-B
A*
o$)S#c?’',iT®-e?a
ox>/->'--gjoefii8
AMMMh'ftUT
mm^TOUIfS SEKVKX
1416J363:6363
'
137 Yonn SU, Arcade Bldg. Ste. 353,
Taranta, Ont. M5C 1W<
AM
532017th AVENUE SOUTH EAST,
calgary, Alberta,
TEL: 248^7515
Page 5
Tuesday, June 17, 1980 ?
' ini & .7
as
u
11
PAGE 5
CANADIAN
^ 33 * K A ^
2*
It
w?
£
IX
&
5
6
t
5
:rs«
ir tt
$ ip- ® » # t
' V'H & © t) £ tz IX
^
V *£ ® * ^1 If
&•-*&
Me £
11
? 3
s ^
io x? £ A to
a
to
MU
9
^
^
H * a
offi (X )
£ 11
M
it
&
w
fe i
ft
ii
5
T Ji
•■ *1
*
t* o 0 ft
6 k ^0
&
V' l>
(X
Xr 11 iz X + ft
© b
U
n
it
*
5 CD I* 11
.
y
It
< ^
¥ ft u "Bi Ip * 3
i' ir n $ *1?
*
BE 11 1/
IC
i<
It
K h
o d»
ft
5
i
a#
V
o IX h Ei »
0 0
m
n
to
V' o
6
T
9
o
*
L
ft
«
0
It
It
. S ^1 *
ii
w
•■j
it
4
M
^ ^
r ^ L i ^J^# ^i^&^® ^ r > ^
3 i * A^sm f o buigr^^it
ft®#!
iB^ffiS
<5 to
/ f ^ & §oB ^.M <0 ^
ft ft^b # JW JI IL
6*» 'RIBS
ij-4-axR w^
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OFGRACE
TAf. JAPAN
SERVICE
®>i® © W >^ ^ L t"
H
^+ U X bt^
TELECARE
W 8$
^h I >®$®^
T.V.JAPAN
mWEO audio
Tel. 497-1017
922-6444
463-1234
toyo Naito
ftH^-«-+ne
r®
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
IS# fi g -
¥® u^e
PHONE
425-2122
5
O
e+t
A>BE
i'« a aw®
i®4BS
up
A Afi S.
B SI
S
HI
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
RJ® £ b
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985r3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
M>|^B?4
t^
H
“a
M&
* fi«
i
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
1
' ini & .7
as
u
11
PAGE 5
CANADIAN
^ 33 * K A ^
2*
It
w?
£
IX
&
5
6
t
5
:rs«
ir tt
$ ip- ® » # t
' V'H & © t) £ tz IX
^
V *£ ® * ^1 If
&•-*&
Me £
11
? 3
s ^
io x? £ A to
a
to
MU
9
^
^
H * a
offi (X )
£ 11
M
it
&
w
fe i
ft
ii
5
T Ji
•■ *1
*
t* o 0 ft
6 k ^0
&
V' l>
(X
Xr 11 iz X + ft
© b
U
n
it
*
5 CD I* 11
.
y
It
< ^
¥ ft u "Bi Ip * 3
i' ir n $ *1?
*
BE 11 1/
IC
i<
It
K h
o d»
ft
5
i
a#
V
o IX h Ei »
0 0
m
n
to
V' o
6
T
9
o
*
L
ft
«
0
It
It
. S ^1 *
ii
w
•■j
it
4
M
^ ^
r ^ L i ^J^# ^i^&^® ^ r > ^
3 i * A^sm f o buigr^^it
ft®#!
iB^ffiS
<5 to
/ f ^ & §oB ^.M <0 ^
ft ft^b # JW JI IL
6*» 'RIBS
ij-4-axR w^
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OFGRACE
TAf. JAPAN
SERVICE
®>i® © W >^ ^ L t"
H
^+ U X bt^
TELECARE
W 8$
^h I >®$®^
T.V.JAPAN
mWEO audio
Tel. 497-1017
922-6444
463-1234
toyo Naito
ftH^-«-+ne
r®
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
IS# fi g -
¥® u^e
PHONE
425-2122
5
O
e+t
A>BE
i'« a aw®
i®4BS
up
A Afi S.
B SI
S
HI
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
RJ® £ b
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985r3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
M>|^B?4
t^
H
“a
M&
* fi«
i
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
1
Page 6
^S
Tuesday; June 17, 1980
PAGE <
O b
»4t
3
n
o
S IC
5
at
it
IX
H
6
W
3
IX
B
Zp
in
^
a Ms
'6?
IX
& 1
v
^ IB
IX
IX
& it b
M
BP
A
CD
IX
ND
M
«
Co
^^ iW
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ukiyaki
Japanese restaurant/tavern j
u
nn
H li
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Tuesday; June 17, 1980
PAGE <
O b
»4t
3
n
o
S IC
5
at
it
IX
H
6
W
3
IX
B
Zp
in
^
a Ms
'6?
IX
& 1
v
^ IB
IX
IX
& it b
M
BP
A
CD
IX
ND
M
«
Co
^^ iW
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ukiyaki
Japanese restaurant/tavern j
u
nn
H li
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday/June 17, 1980
t V' ? I*
IJ
IX
£
i:
—M
« 11
3 5
£1
a
Social Insurance No.
5
IX Jr M
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD
-
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z 1T3
J
ATTEN: MR. K. SHIMIZU
T7d^ft)ff«M?»Wt!tti T.
'
-
, ^^^#0^S^^KT^«>^^ Ht
* y^r y * • S'^A*A . z^^n®o#g (££©#03
n^oii) t LX©3£S§%'®^^T. X:iK^S®®i^
i r*X A3®zl'3V'f^4i^5 V. t LX{r0?R5U
The phone numbers for Ontario Welcome
House services are: Information Service
965-3021, Language School 965-2365, Nursery
965-9923, Multilingual Section, Translation
Bureau 965-1458.
All here-at your service.
?
k Reuben Baetz,
Minister of Culture
and Recreation
^ William Davis, Premier
Ontario
,
-
Tuesday/June 17, 1980
t V' ? I*
IJ
IX
£
i:
—M
« 11
3 5
£1
a
Social Insurance No.
5
IX Jr M
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD
-
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z 1T3
J
ATTEN: MR. K. SHIMIZU
T7d^ft)ff«M?»Wt!tti T.
'
-
, ^^^#0^S^^KT^«>^^ Ht
* y^r y * • S'^A*A . z^^n®o#g (££©#03
n^oii) t LX©3£S§%'®^^T. X:iK^S®®i^
i r*X A3®zl'3V'f^4i^5 V. t LX{r0?R5U
The phone numbers for Ontario Welcome
House services are: Information Service
965-3021, Language School 965-2365, Nursery
965-9923, Multilingual Section, Translation
Bureau 965-1458.
All here-at your service.
?
k Reuben Baetz,
Minister of Culture
and Recreation
^ William Davis, Premier
Ontario
,
-
Page 8
Tuesday, June 17, 1980
NEW
PAGE 8
IL"
in
fit
IX
F
-^
IX
IX
I
• THE NEW CANADIAN
479 QueenSt. W.
Toronto . M5V 2A9
TeL 366-5005
Second class mail
No. 0366
IX
31
* «JB«
1R1
IX
^
^* &
?1
i
6
It
B
fib
#)
H
6
6
IX
8
If
ffl
II
ti ti ft: ■-
(I
^E © «
sa^
tt —
t n' IX
11
11
it
11
*
ft
it
«Hi
IX
* a
Si
3
O
B
IS v?
IX
a
It
6 6
0
b
6
b £ fiWftW
l SQ
it
« * i IE
«
© a 8a
51 % iX 5
l#ffg»B0 i ®
^a
(X
fc
NEW
PAGE 8
IL"
in
fit
IX
F
-^
IX
IX
I
• THE NEW CANADIAN
479 QueenSt. W.
Toronto . M5V 2A9
TeL 366-5005
Second class mail
No. 0366
IX
31
* «JB«
1R1
IX
^
^* &
?1
i
6
It
B
fib
#)
H
6
6
IX
8
If
ffl
II
ti ti ft: ■-
(I
^E © «
sa^
tt —
t n' IX
11
11
it
11
*
ft
it
«Hi
IX
* a
Si
3
O
B
IS v?
IX
a
It
6 6
0
b
6
b £ fiWftW
l SQ
it
« * i IE
«
© a 8a
51 % iX 5
l#ffg»B0 i ®
^a
(X
fc