Page 1
She New Caqatiaq
TUESDAY, JUNE 24, 1980
Vol. 44 — No. 49
Nisei says chick sexers
are in big demand
KITCHENER. — The flying
fingers of chicken sexers —
those intrepid people who de
termine the7 sex of day-old
.chicks — are working overtime
b ut . ca n ’ t keep _ up with th e
demand-for the services.
’ AI f h o u g h the s h 6 rtdg e of
. qualified z sexers 'is d light
hearted matter to some, the
eg g i n du st ry isn’t tdki rig th i n gs
so lightly.
A sexer separates-, males
from females when chicks are
a day old. Only a< few hundred
people jin the world can do it.
meted until d world-famous,
chick-sexing school in Japan
closed;
But a recent return in popuI arity of strains of chicks which
can only be sexed, using a methdd requiring .nimble fihgers,
sharp eyes and. quick reflexes,
has injected sotne. life into the
once-moribund sexing industry.
TORONTO, ONTARIO
Sam Hagino puts torch to Japanese
Canadian Cultural Centre mortgage
TORONTO. ,— “Ashes to people?
Included apong the digni
ashes dust to dust” went the*
way of the Japanese Canadian taries were: Consul General
Cultural! Centre mortgage on Mogi, Miri'ister of Health the
June Tst. Past President and Hon. Dennis Timbrell, Minister
Man agi ng Di rector, the pop u I a r' of State for Multiculturalism
Mr. Sam Hagino (above) put the Hon. James Fleming.
The ceremony was ably
the symbolic torch to the paper,
at a'special “mortage buri ng” emceed by Mr. Tammy Maru
recepion attended by over 400 bashi, a' former President of
Until a decade ago almost
dll sexers were frorri Japan
where the skill was first devel
oped, then •formalized.- irito,
an apprentice system and a
school; But now e ven th e Jap a TORONTO. — The date of SOFTBALL matches. We are
. George Sugi no mori of Picker nese can’t meet their, owri de the 3rd annual JC Gommunty limiting the teams to 8 teams
Picnic is slated for Tuesday, Of minimum 3 ladies and
ing, Ontario! a local sexer, is mand.
Mr- Sugiriomori is turning to July 1st at Petticoat Creek maximum of 6' meri and playfrustrated because-'his staff of
seven cannot handle all the Taiwan and Korea to recruit Park 'in Pickering. The, 2 same ing' 5 inriings of softb aII. If
have been reserved you have any tea ms in mi nd,
orders he gets to sex chicks for young ’ people, but despite, areas
planning that began in May, Hawthorn and'the Rogers Acre. please get in touch with. Sid
egg producers.
Because "of the Shortage of 1979, not one person has ar The gate will open at 8:00 a.m. Ikeda at- the Cultural Centre.
with Park fee of $2.00/car and The first draw will start around
qualified sexers, many who rived in Ontario.
In the meantime, Mr. Sugino- Picnic fee of $2.00/car will -10:00 a.m. so come out early
wa nt to retire are being coaXed to remain and the stan- mori is relying on people who ■be charged. We have moved and cheer for your team. Don’t
the Race Program to the after forget the evening for it will
dards of two or three mistakes are over 50.
At that age they begin to noon so: that we may have a 11 end up at "the Cu Itu ra I
per thousand day-old ^chicks
an evening of
falter, he says, and'they can more participation. We will be Centre
' are beginning to falter.
EAMI LY , DANCING ti 11 11:00
.
When new strains of eggj no longer keep up' with the having BiNGO as usual, with
ffee FUKUBI KI (Door prize) as p.m.
laying chickens which are easi six-day-a-week pace.
“It’s just like hookey players iri previous years.
ly. distinguished by feather
JC
COMMUNITY
PICNIC
Something
new
has
been
hitting
the
40s.
”
features
were
developed,
COMMITTEE.
added
this
year
in
MIXED
the demand for sexers plum-
Third Annual JC Community Picnic
on July 1st at Petticoat Creek Park
Species guide to Ipnz. teen weirdos and peep at their voyeurs
Sam Hagino
the J.C. Cultural Centre. Representing
the
Cbrivenant
Guarantors
were
former
•President Mr. Mikio Nakamu
ra' and one of the JOG Centre’s
most
popular
Managing
Directors, Mr. Robert Kadogtrchi.
Also participating in the
event were: another ex-presi"
dent ‘ who served unselfishly
for the JCC Centre for years,
Mr. Charles Ogaik'i, Mrs. Pat
Adachi, Mr. & Mrs. Edamura,
and many others dedicated
Japanese Canadian who have
diligenttoiled
long
and
ly for the Japanese Canadian
Cultural Centre down through
the years.
The unveiling of a! plaque
commemorating the event was
performed by Mr. & Mrs^ Tok
ue Kameoka, Mr. & Mrs. Rikizo
Yoneyama, and Mrs. K. Take-
TOKYO. — Depending on ve their macho prowess that were put on sale by a has priced his outfits in the
in
Harajuku Y10,000 range.
their clothing they are against all comers and boutique
This “Bamboo Shoot” tri
the /Takenoko”
known either as the “Bam you have the.fauna that named
boo Shoots” or as the “Am haunt the “pedestrian’s (bamboo shoot). Its owner, be consists mainly of 12 to
egra,” which is a truncated paradise” that the patern- 29-year-old Takenori Otake, 14-year-olds who are banned da.
rendition of “American listic city authofites pro told the weekly lie came by law from frequeriting
vide every Sunday , after upon the idea of creating discotheques and thus reGraffiti.”
Dr. Hirabayashi
In the former group, both noon in Tokyo’s Yoyogi this type of apparel by sort to open-air dancing.
As to the reasori why boys takes year leave
boys and girls display -a Park, reports the Shukan seeking a form of /‘town
wear fashion” that would in this group go in for lip
* weird attire that could tax Asahi (May 2 issue.)
the descriptive powers of Their appearance attracts recall what the Japanese stick, rouge and eye-shadow from U. of Alta.
makeup, Otake attributes it
even a veteran fashion throngs of bystanders who wore iii ancient times.
EDMONTON. — Dr. Gordon
What
he
has
evolved
is
a
watch
the
-Bamboo
Shoots
”
to
the
influence
of
“
Julie,
”
writer They also wear
arid the “Amegra” dance to loose hip-length- blouse in the stage name of the pop Hirabayashi will be taking a
heavy makeup.
year’s leave from the /Univer
In the latter camp, the two markedly differing bright colors which is worn ular male - singer Kenji Sa sity of Alberta to go to Seattle
boys wear leather jackets types of'modern music that with harem-type trousers wada. “Julie” sports a long and the University of Washing
and denim pants. Their hair blares out of portable cas that are tied at the ankle, dangling earring and his ton.
in neatly combed in the sette players. While the and a coat with long, wide professional clothing skirts
He will go as a Visiting
so-called “Regent” style. former adhere to disco sleeves, patterned after a the transvestite look. He is Scholar. Dr. Hirabayashi is re
The girls are clad in polka- tunes, with a predilection classical “haori.” To this, niarried to the former TV ported to have joked that the
dot dresses and their hair for current ABBA hits, the some young people tack entertainer, Emi Ito, one of. title is mainly to authorize
latter go in exclusively for onto their waist stuffed an the once-famous “Peanut” libra ray and pankirig privile
is worn in long pigtails.
Add to these a handful of nostalgic Presley-type rock- imal dolls of various shapes twins, who now acts as his ges. He also plans to finish
business manager.
" gay transvestites in miniski- and-roll melodies, says the and sizes.
a book on the Japanese Amerr
In order, to meet the
According to the maga- cans “if I’m not distracted. too
rts a score of habitual voy magazine.
The “Bamboo Shoots” got slender pocketbooks of his
eurs and a passel of young
Cont. on page 2
much.’’
*
toughs who^are out to pro- their name from the clothes low-teens clientele, Otake
TUESDAY, JUNE 24, 1980
Vol. 44 — No. 49
Nisei says chick sexers
are in big demand
KITCHENER. — The flying
fingers of chicken sexers —
those intrepid people who de
termine the7 sex of day-old
.chicks — are working overtime
b ut . ca n ’ t keep _ up with th e
demand-for the services.
’ AI f h o u g h the s h 6 rtdg e of
. qualified z sexers 'is d light
hearted matter to some, the
eg g i n du st ry isn’t tdki rig th i n gs
so lightly.
A sexer separates-, males
from females when chicks are
a day old. Only a< few hundred
people jin the world can do it.
meted until d world-famous,
chick-sexing school in Japan
closed;
But a recent return in popuI arity of strains of chicks which
can only be sexed, using a methdd requiring .nimble fihgers,
sharp eyes and. quick reflexes,
has injected sotne. life into the
once-moribund sexing industry.
TORONTO, ONTARIO
Sam Hagino puts torch to Japanese
Canadian Cultural Centre mortgage
TORONTO. ,— “Ashes to people?
Included apong the digni
ashes dust to dust” went the*
way of the Japanese Canadian taries were: Consul General
Cultural! Centre mortgage on Mogi, Miri'ister of Health the
June Tst. Past President and Hon. Dennis Timbrell, Minister
Man agi ng Di rector, the pop u I a r' of State for Multiculturalism
Mr. Sam Hagino (above) put the Hon. James Fleming.
The ceremony was ably
the symbolic torch to the paper,
at a'special “mortage buri ng” emceed by Mr. Tammy Maru
recepion attended by over 400 bashi, a' former President of
Until a decade ago almost
dll sexers were frorri Japan
where the skill was first devel
oped, then •formalized.- irito,
an apprentice system and a
school; But now e ven th e Jap a TORONTO. — The date of SOFTBALL matches. We are
. George Sugi no mori of Picker nese can’t meet their, owri de the 3rd annual JC Gommunty limiting the teams to 8 teams
Picnic is slated for Tuesday, Of minimum 3 ladies and
ing, Ontario! a local sexer, is mand.
Mr- Sugiriomori is turning to July 1st at Petticoat Creek maximum of 6' meri and playfrustrated because-'his staff of
seven cannot handle all the Taiwan and Korea to recruit Park 'in Pickering. The, 2 same ing' 5 inriings of softb aII. If
have been reserved you have any tea ms in mi nd,
orders he gets to sex chicks for young ’ people, but despite, areas
planning that began in May, Hawthorn and'the Rogers Acre. please get in touch with. Sid
egg producers.
Because "of the Shortage of 1979, not one person has ar The gate will open at 8:00 a.m. Ikeda at- the Cultural Centre.
with Park fee of $2.00/car and The first draw will start around
qualified sexers, many who rived in Ontario.
In the meantime, Mr. Sugino- Picnic fee of $2.00/car will -10:00 a.m. so come out early
wa nt to retire are being coaXed to remain and the stan- mori is relying on people who ■be charged. We have moved and cheer for your team. Don’t
the Race Program to the after forget the evening for it will
dards of two or three mistakes are over 50.
At that age they begin to noon so: that we may have a 11 end up at "the Cu Itu ra I
per thousand day-old ^chicks
an evening of
falter, he says, and'they can more participation. We will be Centre
' are beginning to falter.
EAMI LY , DANCING ti 11 11:00
.
When new strains of eggj no longer keep up' with the having BiNGO as usual, with
ffee FUKUBI KI (Door prize) as p.m.
laying chickens which are easi six-day-a-week pace.
“It’s just like hookey players iri previous years.
ly. distinguished by feather
JC
COMMUNITY
PICNIC
Something
new
has
been
hitting
the
40s.
”
features
were
developed,
COMMITTEE.
added
this
year
in
MIXED
the demand for sexers plum-
Third Annual JC Community Picnic
on July 1st at Petticoat Creek Park
Species guide to Ipnz. teen weirdos and peep at their voyeurs
Sam Hagino
the J.C. Cultural Centre. Representing
the
Cbrivenant
Guarantors
were
former
•President Mr. Mikio Nakamu
ra' and one of the JOG Centre’s
most
popular
Managing
Directors, Mr. Robert Kadogtrchi.
Also participating in the
event were: another ex-presi"
dent ‘ who served unselfishly
for the JCC Centre for years,
Mr. Charles Ogaik'i, Mrs. Pat
Adachi, Mr. & Mrs. Edamura,
and many others dedicated
Japanese Canadian who have
diligenttoiled
long
and
ly for the Japanese Canadian
Cultural Centre down through
the years.
The unveiling of a! plaque
commemorating the event was
performed by Mr. & Mrs^ Tok
ue Kameoka, Mr. & Mrs. Rikizo
Yoneyama, and Mrs. K. Take-
TOKYO. — Depending on ve their macho prowess that were put on sale by a has priced his outfits in the
in
Harajuku Y10,000 range.
their clothing they are against all comers and boutique
This “Bamboo Shoot” tri
the /Takenoko”
known either as the “Bam you have the.fauna that named
boo Shoots” or as the “Am haunt the “pedestrian’s (bamboo shoot). Its owner, be consists mainly of 12 to
egra,” which is a truncated paradise” that the patern- 29-year-old Takenori Otake, 14-year-olds who are banned da.
rendition of “American listic city authofites pro told the weekly lie came by law from frequeriting
vide every Sunday , after upon the idea of creating discotheques and thus reGraffiti.”
Dr. Hirabayashi
In the former group, both noon in Tokyo’s Yoyogi this type of apparel by sort to open-air dancing.
As to the reasori why boys takes year leave
boys and girls display -a Park, reports the Shukan seeking a form of /‘town
wear fashion” that would in this group go in for lip
* weird attire that could tax Asahi (May 2 issue.)
the descriptive powers of Their appearance attracts recall what the Japanese stick, rouge and eye-shadow from U. of Alta.
makeup, Otake attributes it
even a veteran fashion throngs of bystanders who wore iii ancient times.
EDMONTON. — Dr. Gordon
What
he
has
evolved
is
a
watch
the
-Bamboo
Shoots
”
to
the
influence
of
“
Julie,
”
writer They also wear
arid the “Amegra” dance to loose hip-length- blouse in the stage name of the pop Hirabayashi will be taking a
heavy makeup.
year’s leave from the /Univer
In the latter camp, the two markedly differing bright colors which is worn ular male - singer Kenji Sa sity of Alberta to go to Seattle
boys wear leather jackets types of'modern music that with harem-type trousers wada. “Julie” sports a long and the University of Washing
and denim pants. Their hair blares out of portable cas that are tied at the ankle, dangling earring and his ton.
in neatly combed in the sette players. While the and a coat with long, wide professional clothing skirts
He will go as a Visiting
so-called “Regent” style. former adhere to disco sleeves, patterned after a the transvestite look. He is Scholar. Dr. Hirabayashi is re
The girls are clad in polka- tunes, with a predilection classical “haori.” To this, niarried to the former TV ported to have joked that the
dot dresses and their hair for current ABBA hits, the some young people tack entertainer, Emi Ito, one of. title is mainly to authorize
latter go in exclusively for onto their waist stuffed an the once-famous “Peanut” libra ray and pankirig privile
is worn in long pigtails.
Add to these a handful of nostalgic Presley-type rock- imal dolls of various shapes twins, who now acts as his ges. He also plans to finish
business manager.
" gay transvestites in miniski- and-roll melodies, says the and sizes.
a book on the Japanese Amerr
In order, to meet the
According to the maga- cans “if I’m not distracted. too
rts a score of habitual voy magazine.
The “Bamboo Shoots” got slender pocketbooks of his
eurs and a passel of young
Cont. on page 2
much.’’
*
toughs who^are out to pro- their name from the clothes low-teens clientele, Otake
Page 2
Tuesday; June 24, 1980
PAGE 2
Bamboo Shoots
(Corit. from Page 2)
The New Canadian
Yamaguehi-Gumi in Sapporo
Established in 1939
zine, Otake believes that the in dissimulating themselves
Second Class mail No. Q3M
males among the “Bamboo among the trees and shrubTOKYO — Close to 200 as drug trafficking, gambl A member of Ethnic Press
Shoots” will stop using bery to evade frequent;pob members of Japan.s largest- ing, prostitution and extor ; Association of Ontario
makeup as soon as “Julie’s” ice patrols, the magazine underworld
andCanadaFederation
organization, tion. Leading Japanese c'orstates.
popularity wanes.
the Yamaguchi-gumi, arriv- portiohs like Toyota Motors Published ‘on Tuesdays and
Fridays
One evening in mid ed at the northern city of "and Nippon Steel report
The “Bamboo- Shoots”
made their first appearance March, however, one of the Sapporo recently in an /ap sales totals of some $10 bil Publisher & Japanese Editor
/ Kenzo Mori s
. ,
at Yoyogi Park last Oct sneak-peekers was spotted parent attempt to open op-1 lion a year.
English Editor
A National Police Agency
ober, the weekly recounts, by a group of “Bamb oo erations there, newspapers
Kei Tsumura
report for 1978 said it main
7 but were temporarily driven Shoots” as they were chan here reported.
Circulation Manager
tained
a
list
of
108,000
away by the soft-drink and ging back into their town
But the gangsters, most
K. Sho
known
gangsters,
of
whom
clothes.
He
was
pounced
on
snack stall owners because
wearing matching white
479 Queen Street West,
they said; it interfered with by some seven or eight boys blazers^ black polo shirts more than 11,000 were be
Toronto, Ont. M5B 2A9
their business since their and girls who used sticks and gol d an d diamond Ya- lieved linked to Yamaguchi
PHONE 366-5005z
dancing was “so violent” to beat him up and left him maguchi badges, were met
Authorities rounded up
that it drove other custom unconscious with a pair of at the airport by 800 mem 2000 suspected gangsters
ers away.
broken ribs.
bers of local underworld during a two month crack cidents of gangland-style
The dancers then gather “Too ashamed” to comp organizations who banded down in 1978, following a shootings since then.
Despite the colorful acti
ed on the sidewalks of Omo- lain to the police about the together to block the Ya three-year gang war in
tesando, the avenue in Ha- assault, the voyeur quietly maguchi’s entry into their which a dozen people, died. vities of the underworld,
Japan’s best-known gang Japanese society is relati
rajuku leading to Meiji went to a hospital to lick territory. A contingent of
Shrine. The policy acting his wounds, the magazine 2000 police kept the two land figure, Yamaguchi vely crimeless by U.S. or
boss Kazuo. Taoka was European standards. Police
on the complaints of the relates.
groups apart.
_ local shop owners, forced
Yamaguchi is based in the wounded in an apparent reported 195 murder cases
The sneak-peekers took
the weirdos to move back to their revenge on April 13. industrial city of Kobe, 26 murder attempt in J uly in metropolitan Tokyo (po
Yoyogi Park.
Ten of them went on the miles southwest of Tokyo. that year, and his alleged pulations 11.6 million) in
and
assaulted Sapporo is the largest city assailant, Kiyoshi Narumi, 1979, and said only a hand
When gathering for their warpath
Hokkaido,
Japan’s 25, was later found stabbed ful involved street robbery.
weekly sessions, the “Bam- nine of the “Bamboo on
A report for 1978 said that
boo Shoots” come to thei Shoots” who were on their northernmost main island. to death on a mountain 843,000
people
among
Shigemasa Kamota, 49, side outside Osaka.
park in ordinary clothing, way home, beating them up
Taoka, then 65, appeared Japan’s million had been
head of - one Yamaguchi
then go into the bushes to badly.
arrested on criminal char
change into goofy apparel
Alerted by other strollers, clan, led 200 of his fol in a nationally televised ges, and that about 10 per
20 policemen rushed to the lowers to Hokk ai d o ab oar d news conference in Novem
and put on makeup.
cent of them were linked
This has drawn a pack of scene but were able to nab a commercial jetliner which ber 1978 to declare an end to underworld organizati
to the bloodshed. There
voyeurs to the park. These only one of the alleged as landed at Chitose Airport have been only sporadic in- ons. •
have developed into experts sailants. He was identified near Sapporo.
Police searched Kamota
as Motoyoshi Hasebe, _39, an
appliance company presi and bis followers, and unsuccessfully asked them to
dent.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
When questioned by the go home. .
Kyodo News Agency said
OF TORONTO
police about his accompli
ces, Hasebe said he was2un the Yamaguchi group went
able to name them because, by chartered bus from the RC/1 SALES & SERVICE
♦FORMAL RENTALS
according to the magazine, airport to Sapporo for the
formal opening of their
Custom Mede Suits
voyeurs
only
recognize
each
"
& Trousers
TOM S. IWAMOTO
other by their appearance. branch office there recentFor example, they refer to
No violence was reported
each, other as “Mr. Spect
The New Canadian
4
acles” or “Mr. Bump-on-the in connection with the in
479yQUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Head,” and they certainly cident.
.. ..„. ,.
437 Danforth Ave. Toronto
don’t exchange business
Kyodo said that 131 local
for which
Please find enclosed $
Tel. 463-8104
(
„,
.4.
^
each
other.
gangster
organizations
had
cards among each other..
® Renew my subscription.
formed an association to
block Yamaguchi penetrati
. year/months
3 Enter my new subscription for
on of their rackets on Hok
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
kaido.
According to a police re
NAME (MR. MRS. MISS)
port
on
criminal
activity
in
& HOME IMPROVEMENT
1978, the most. recent year
ADDRESS
for which statistics are ava
Tel. 767-6372
ilable, Japanese gangsters
CITY
PROV.
make $5 billion annually
Siding; Doors; Thermal Windows
POSTAL CODE
from
such
illegal
activities
- And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TOM'S TELEVISION
/
HIRO ALUMINUM
HISAKI
FARMS
5th SIDETOAD
• Tempura!
Curry-rlce! Etc
CO
.a
TOWN
LINE
W
E
Pick Your Own
Hwy.7
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami’*
te “Monami”
♦ LICENCED*
• Please drop in .
rn
co
NORTH
PAPE AVE.
m
*
rn *
DON MUXS RD.
(TO
GUELPH)
m
I
ACTON
a
FARMS
5
HISAKI
M
UI
; R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL. (519) 833^9974
HwyP7
|GEORGETOWN |
O
>
' 31
O
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
s
Hwy. 7.'
Licenced.
/' 114 LAIRD DRIVE
Strawberry
N
ERIN TOWNSHIP
V
MILTON
|
Seasonal Vegetables
Available
HISAKI FARMS
4Q1 WEST.
|
After June 16
TORONTO
(As shown on map)
PAGE 2
Bamboo Shoots
(Corit. from Page 2)
The New Canadian
Yamaguehi-Gumi in Sapporo
Established in 1939
zine, Otake believes that the in dissimulating themselves
Second Class mail No. Q3M
males among the “Bamboo among the trees and shrubTOKYO — Close to 200 as drug trafficking, gambl A member of Ethnic Press
Shoots” will stop using bery to evade frequent;pob members of Japan.s largest- ing, prostitution and extor ; Association of Ontario
makeup as soon as “Julie’s” ice patrols, the magazine underworld
andCanadaFederation
organization, tion. Leading Japanese c'orstates.
popularity wanes.
the Yamaguchi-gumi, arriv- portiohs like Toyota Motors Published ‘on Tuesdays and
Fridays
One evening in mid ed at the northern city of "and Nippon Steel report
The “Bamboo- Shoots”
made their first appearance March, however, one of the Sapporo recently in an /ap sales totals of some $10 bil Publisher & Japanese Editor
/ Kenzo Mori s
. ,
at Yoyogi Park last Oct sneak-peekers was spotted parent attempt to open op-1 lion a year.
English Editor
A National Police Agency
ober, the weekly recounts, by a group of “Bamb oo erations there, newspapers
Kei Tsumura
report for 1978 said it main
7 but were temporarily driven Shoots” as they were chan here reported.
Circulation Manager
tained
a
list
of
108,000
away by the soft-drink and ging back into their town
But the gangsters, most
K. Sho
known
gangsters,
of
whom
clothes.
He
was
pounced
on
snack stall owners because
wearing matching white
479 Queen Street West,
they said; it interfered with by some seven or eight boys blazers^ black polo shirts more than 11,000 were be
Toronto, Ont. M5B 2A9
their business since their and girls who used sticks and gol d an d diamond Ya- lieved linked to Yamaguchi
PHONE 366-5005z
dancing was “so violent” to beat him up and left him maguchi badges, were met
Authorities rounded up
that it drove other custom unconscious with a pair of at the airport by 800 mem 2000 suspected gangsters
ers away.
broken ribs.
bers of local underworld during a two month crack cidents of gangland-style
The dancers then gather “Too ashamed” to comp organizations who banded down in 1978, following a shootings since then.
Despite the colorful acti
ed on the sidewalks of Omo- lain to the police about the together to block the Ya three-year gang war in
tesando, the avenue in Ha- assault, the voyeur quietly maguchi’s entry into their which a dozen people, died. vities of the underworld,
Japan’s best-known gang Japanese society is relati
rajuku leading to Meiji went to a hospital to lick territory. A contingent of
Shrine. The policy acting his wounds, the magazine 2000 police kept the two land figure, Yamaguchi vely crimeless by U.S. or
boss Kazuo. Taoka was European standards. Police
on the complaints of the relates.
groups apart.
_ local shop owners, forced
Yamaguchi is based in the wounded in an apparent reported 195 murder cases
The sneak-peekers took
the weirdos to move back to their revenge on April 13. industrial city of Kobe, 26 murder attempt in J uly in metropolitan Tokyo (po
Yoyogi Park.
Ten of them went on the miles southwest of Tokyo. that year, and his alleged pulations 11.6 million) in
and
assaulted Sapporo is the largest city assailant, Kiyoshi Narumi, 1979, and said only a hand
When gathering for their warpath
Hokkaido,
Japan’s 25, was later found stabbed ful involved street robbery.
weekly sessions, the “Bam- nine of the “Bamboo on
A report for 1978 said that
boo Shoots” come to thei Shoots” who were on their northernmost main island. to death on a mountain 843,000
people
among
Shigemasa Kamota, 49, side outside Osaka.
park in ordinary clothing, way home, beating them up
Taoka, then 65, appeared Japan’s million had been
head of - one Yamaguchi
then go into the bushes to badly.
arrested on criminal char
change into goofy apparel
Alerted by other strollers, clan, led 200 of his fol in a nationally televised ges, and that about 10 per
20 policemen rushed to the lowers to Hokk ai d o ab oar d news conference in Novem
and put on makeup.
cent of them were linked
This has drawn a pack of scene but were able to nab a commercial jetliner which ber 1978 to declare an end to underworld organizati
to the bloodshed. There
voyeurs to the park. These only one of the alleged as landed at Chitose Airport have been only sporadic in- ons. •
have developed into experts sailants. He was identified near Sapporo.
Police searched Kamota
as Motoyoshi Hasebe, _39, an
appliance company presi and bis followers, and unsuccessfully asked them to
dent.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
When questioned by the go home. .
Kyodo News Agency said
OF TORONTO
police about his accompli
ces, Hasebe said he was2un the Yamaguchi group went
able to name them because, by chartered bus from the RC/1 SALES & SERVICE
♦FORMAL RENTALS
according to the magazine, airport to Sapporo for the
formal opening of their
Custom Mede Suits
voyeurs
only
recognize
each
"
& Trousers
TOM S. IWAMOTO
other by their appearance. branch office there recentFor example, they refer to
No violence was reported
each, other as “Mr. Spect
The New Canadian
4
acles” or “Mr. Bump-on-the in connection with the in
479yQUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Head,” and they certainly cident.
.. ..„. ,.
437 Danforth Ave. Toronto
don’t exchange business
Kyodo said that 131 local
for which
Please find enclosed $
Tel. 463-8104
(
„,
.4.
^
each
other.
gangster
organizations
had
cards among each other..
® Renew my subscription.
formed an association to
block Yamaguchi penetrati
. year/months
3 Enter my new subscription for
on of their rackets on Hok
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
kaido.
According to a police re
NAME (MR. MRS. MISS)
port
on
criminal
activity
in
& HOME IMPROVEMENT
1978, the most. recent year
ADDRESS
for which statistics are ava
Tel. 767-6372
ilable, Japanese gangsters
CITY
PROV.
make $5 billion annually
Siding; Doors; Thermal Windows
POSTAL CODE
from
such
illegal
activities
- And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TOM'S TELEVISION
/
HIRO ALUMINUM
HISAKI
FARMS
5th SIDETOAD
• Tempura!
Curry-rlce! Etc
CO
.a
TOWN
LINE
W
E
Pick Your Own
Hwy.7
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami’*
te “Monami”
♦ LICENCED*
• Please drop in .
rn
co
NORTH
PAPE AVE.
m
*
rn *
DON MUXS RD.
(TO
GUELPH)
m
I
ACTON
a
FARMS
5
HISAKI
M
UI
; R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL. (519) 833^9974
HwyP7
|GEORGETOWN |
O
>
' 31
O
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
s
Hwy. 7.'
Licenced.
/' 114 LAIRD DRIVE
Strawberry
N
ERIN TOWNSHIP
V
MILTON
|
Seasonal Vegetables
Available
HISAKI FARMS
4Q1 WEST.
|
After June 16
TORONTO
(As shown on map)
Page 3
PAGE 3
Tuesday, June 24, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302 . < ?
SUNDAY, JUNE 29th,.1980~
Tl:00-a.m. English Service
12:30 p.m. Japanese Service
■•
Guest Speaker the Rev. Senshu -Takeda
Rev. O. Fujikawa
.
.
•
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday- School
on Sundays at 10:30^ a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Oht
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2100 p.m. Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
' Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
'
SUNDAY, JUNE 29th, 1980
Bishop Alan Read, guest ^peaker
■
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 REV. ROLAND M. - KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTHDAY
ADVENTIST CHUROH
Saturday
9:30 a.m. —— Bible Study.
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.; 49.1-6740
ALL WELCOME \
'
When Buying Or Setting A House
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TOBOiNTD MAL WA-W
u
Pho*:
4
Buying or Selling of Hannes
Arranging or Buying of MORTGAGES
ae<j|f<)H
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-4179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
t
\
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
.
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110 00 per person
CAT J. US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII -FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Sumotori Jesse granted
Japanese citizenship
Hawaii-born
TOKYO.
Jesse Kuhaulua, who has carv
ed out a remarkable career as
an American sumo wrestler 'in
Japan,, recently took' a^ first
step .toward retirement with an
official annoucement that he
has been granted Japanese
citizenship.
Jesse, known to millions of
Japanese sumo fans as Takamiya ma, henceforth will be
known in the’ring as Daigoro
Watanabe -r- a name which
incorporates his sumo first
name and the surname of his
wife, Kazue Watanabe.
Jesse, along with his' two
children, Yumitarp, 6, and Rie,
3, applied for citizenship witln
the Justice Ministry , last Dece
mber, Announcement, of .their
naturalization was made re
cently in the official gazette.
to continue to compete until
he is 40 years old, or until his
legs no longer hold out."
He also hold the record for
* 'Iki nbos h i ’ ’ vi ctori es- over g ra nd
champions by ordinary rankand-file ma eg as hirer wrestlers
Jesse has the all-time record
of 12, but. ho pes to captu re
four more to match the date
of his. birthday, June 16.
Another is the record for par
ticipation in sumo tournaments.
Having jiust completed his 75tH
tournament, Jesse has only
three more to go to break the
record held’ by Tsu rug ami ne at
On the fourth day of the
coming Nagoya Tournament in
July,/all being well, Jesse
will a ho; break Tsu rug amines
■record of 1228 consecutive
in the".top. makuuchi divison.
The former Baldwin High
Always popular whether in
School football player, from victory or defeat, Jesse .so far
Happy Vally, Maui, applied, has managed ' to escape : the
for naturalization since re- ailments that. go. with such
•gula.tions
of the Japanese enormous/ bulk —heart dis
Sumo Association do not per ease and diabetes. He .has said
mit .a; foreigner to assume the he is not worried about his
title of "toshiyori,” or master health; but once he . retires he
of a sumo stable, to' train and wants to shed 60 kilos {132
manage wrestlers throughout jibs.) from his massive frame.
their professional careers.
In a, sport where 30 is con
sidered over the hill, Jessee,
who .will be 36 this month, is
not. only the biggest at 191
centimeters tall (6’3”) and the
heaviest at 192 kilograms (420
•lbs.), but also the oldest in the
top;.professional league.
With one of -the lengthiest
and most colorful careers in
sumo, including capturing the
Emperor’s Cup in' Nagoya in
1972, Jesse holds a string of
sumo records — he has never
missed a fight in his 16-yeaf
career — and says he plans
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON GAMP
By SHIZUE -TAKASHIMA
$4.50 with Postage^
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE 869-1291
^®' It is a good policy to
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB lcT3
PHONE 368*4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
S\ Japan's
(WlWr
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake China*
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
M^B^^MimmmBb<m«mmmaa»«MdMMMttM«BSi«a*»»*
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GRO UP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phoned Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters'
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Pop
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
i
Tuesday, June 24, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302 . < ?
SUNDAY, JUNE 29th,.1980~
Tl:00-a.m. English Service
12:30 p.m. Japanese Service
■•
Guest Speaker the Rev. Senshu -Takeda
Rev. O. Fujikawa
.
.
•
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday- School
on Sundays at 10:30^ a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Oht
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2100 p.m. Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
' Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
'
SUNDAY, JUNE 29th, 1980
Bishop Alan Read, guest ^peaker
■
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557 REV. ROLAND M. - KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTHDAY
ADVENTIST CHUROH
Saturday
9:30 a.m. —— Bible Study.
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.; 49.1-6740
ALL WELCOME \
'
When Buying Or Setting A House
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TOBOiNTD MAL WA-W
u
Pho*:
4
Buying or Selling of Hannes
Arranging or Buying of MORTGAGES
ae<j|f<)H
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-4179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
t
\
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
.
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110 00 per person
CAT J. US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII -FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Sumotori Jesse granted
Japanese citizenship
Hawaii-born
TOKYO.
Jesse Kuhaulua, who has carv
ed out a remarkable career as
an American sumo wrestler 'in
Japan,, recently took' a^ first
step .toward retirement with an
official annoucement that he
has been granted Japanese
citizenship.
Jesse, known to millions of
Japanese sumo fans as Takamiya ma, henceforth will be
known in the’ring as Daigoro
Watanabe -r- a name which
incorporates his sumo first
name and the surname of his
wife, Kazue Watanabe.
Jesse, along with his' two
children, Yumitarp, 6, and Rie,
3, applied for citizenship witln
the Justice Ministry , last Dece
mber, Announcement, of .their
naturalization was made re
cently in the official gazette.
to continue to compete until
he is 40 years old, or until his
legs no longer hold out."
He also hold the record for
* 'Iki nbos h i ’ ’ vi ctori es- over g ra nd
champions by ordinary rankand-file ma eg as hirer wrestlers
Jesse has the all-time record
of 12, but. ho pes to captu re
four more to match the date
of his. birthday, June 16.
Another is the record for par
ticipation in sumo tournaments.
Having jiust completed his 75tH
tournament, Jesse has only
three more to go to break the
record held’ by Tsu rug ami ne at
On the fourth day of the
coming Nagoya Tournament in
July,/all being well, Jesse
will a ho; break Tsu rug amines
■record of 1228 consecutive
in the".top. makuuchi divison.
The former Baldwin High
Always popular whether in
School football player, from victory or defeat, Jesse .so far
Happy Vally, Maui, applied, has managed ' to escape : the
for naturalization since re- ailments that. go. with such
•gula.tions
of the Japanese enormous/ bulk —heart dis
Sumo Association do not per ease and diabetes. He .has said
mit .a; foreigner to assume the he is not worried about his
title of "toshiyori,” or master health; but once he . retires he
of a sumo stable, to' train and wants to shed 60 kilos {132
manage wrestlers throughout jibs.) from his massive frame.
their professional careers.
In a, sport where 30 is con
sidered over the hill, Jessee,
who .will be 36 this month, is
not. only the biggest at 191
centimeters tall (6’3”) and the
heaviest at 192 kilograms (420
•lbs.), but also the oldest in the
top;.professional league.
With one of -the lengthiest
and most colorful careers in
sumo, including capturing the
Emperor’s Cup in' Nagoya in
1972, Jesse holds a string of
sumo records — he has never
missed a fight in his 16-yeaf
career — and says he plans
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON GAMP
By SHIZUE -TAKASHIMA
$4.50 with Postage^
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE 869-1291
^®' It is a good policy to
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB lcT3
PHONE 368*4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
S\ Japan's
(WlWr
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake China*
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
M^B^^MimmmBb<m«mmmaa»«MdMMMttM«BSi«a*»»*
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GRO UP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phoned Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NEW
All Canada Headquarters
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters'
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Pop
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
i
Page 4
Tuesday, June 24, 1980
H
i
np
11 H
1O^
11
h 11
4
New Orient Express
Of Toronto Ltd
x 45 Richmond' Street West,Torpnto.
^Ontario M5H 1Z2.
^Phone (416)361’1994
5 K
3 Jn
)§ ^J t y L 3
<d£p & ।
* j CG (7) □ ?
7T <5
M^ &
' X S Ut T '^
SASAYA
3 UI
H#«3®
■
L -Su
’
DO.
tl
Salon.
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Roval Vck Hotel •100 front Stieet West Tciertn Ont ir.o
416,364-5885
The Pence Hotel >900 York Mil's Road DonMills Ontario
416’445- 4285
®l.
21, 22, 24, 26,28,29, 1980
xWi
2 5 w
t4 W ®
O £* H
® $ S3
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
4? tO >
June
' 1 4
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH E AST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
M0
Al
OSJnt.c?V'it®-e¥0io ^ S' / - -*- ® fi OfiffK -
Bi^tSV'tt LIT.
©gftltfta^aAWittbtiri it.
6 # on
13.7 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
H
i
np
11 H
1O^
11
h 11
4
New Orient Express
Of Toronto Ltd
x 45 Richmond' Street West,Torpnto.
^Ontario M5H 1Z2.
^Phone (416)361’1994
5 K
3 Jn
)§ ^J t y L 3
<d£p & ।
* j CG (7) □ ?
7T <5
M^ &
' X S Ut T '^
SASAYA
3 UI
H#«3®
■
L -Su
’
DO.
tl
Salon.
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Roval Vck Hotel •100 front Stieet West Tciertn Ont ir.o
416,364-5885
The Pence Hotel >900 York Mil's Road DonMills Ontario
416’445- 4285
®l.
21, 22, 24, 26,28,29, 1980
xWi
2 5 w
t4 W ®
O £* H
® $ S3
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
4? tO >
June
' 1 4
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH E AST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
M0
Al
OSJnt.c?V'it®-e¥0io ^ S' / - -*- ® fi OfiffK -
Bi^tSV'tt LIT.
©gftltfta^aAWittbtiri it.
6 # on
13.7 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
Page 5
PAGE 5
Tuesday, June 24, 1980
IX
BP
IX
xp /
IX
HHH
3
& IX
d*
MP
0
It
,w
ft
IX
*L>
IX
re
ifl ».
MS\ft
cn.^
a
(D
7X
CD
IX
M O
I 4
UI
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM JAPAN
0
TELECARE
T.V. JAPAN
Qfri ^o^
ft
JU
re
Tel. 497-1017
463-1234 ~
Toyo Nafto
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR-STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
4 M
PHONE
425 2122
co
cn
- c-i ■<
re
M ■ Ci
> **
8 ...
942 PAPE AVE
TORONTO, ONI
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
Tuesday, June 24, 1980
IX
BP
IX
xp /
IX
HHH
3
& IX
d*
MP
0
It
,w
ft
IX
*L>
IX
re
ifl ».
MS\ft
cn.^
a
(D
7X
CD
IX
M O
I 4
UI
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM JAPAN
0
TELECARE
T.V. JAPAN
Qfri ^o^
ft
JU
re
Tel. 497-1017
463-1234 ~
Toyo Nafto
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR-STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
4 M
PHONE
425 2122
co
cn
- c-i ■<
re
M ■ Ci
> **
8 ...
942 PAPE AVE
TORONTO, ONI
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
Page 6
PAGE «
Tuesday, June 24, 1980
NEW
^ kt |X IL
ft® 1
^ ^S^
.
te
£ £ £ £ t- • g g ®
'
7t»ffl#
-lllb
^s m
6 io #
1 fpm
0 K K £
^ « V
IO^ A«
3 S
1^1181
5
U ^ i: ^
SU
on
M^<
^A#
®#tt
A ^ tn £11
®«^
IWKffl PJ 0®^^^.
e ^
w
10 i
Hill
t&^^ ■=
1 £ kt
tn
7
*»
S I it
&'a
* I W ft 9
6
yw
IX F
0 y
I Mi
A
B
I il Hl ci
K v>
ft
5
** «
9
R
ft
h
iK ®t
&
^n
O
v 0f rfi
it
ft
tt*^
gitR
icf
^ ^©®t^^
a
ft
ft*
5
^»Xti B4R-ejk©<a f®MilI LtT 5 ^
fi«. ftW, ft*fl fl. ( Social Insurance No., g»» »s®m.
Wwte- ®**^
R V't®!» I* >b 9 1 f
re
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.,
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z 1T3
ATTEN: MR, K. SHIMIZU
TEL. 977-5451
• #L>®^b ^5® &
is ^ it -^ i M x at J
#5T fc ’* ^
^5 £ A S X- zb
/
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
O
zb ® ®
’
ikko’
sukiyaki
C ft
B S«
Japanese restaurant/tavemX
ii
'
nn
B IX
46O.Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeE 977-2164
ra#i>
0B|*»6+lH&-
Tuesday, June 24, 1980
NEW
^ kt |X IL
ft® 1
^ ^S^
.
te
£ £ £ £ t- • g g ®
'
7t»ffl#
-lllb
^s m
6 io #
1 fpm
0 K K £
^ « V
IO^ A«
3 S
1^1181
5
U ^ i: ^
SU
on
M^<
^A#
®#tt
A ^ tn £11
®«^
IWKffl PJ 0®^^^.
e ^
w
10 i
Hill
t&^^ ■=
1 £ kt
tn
7
*»
S I it
&'a
* I W ft 9
6
yw
IX F
0 y
I Mi
A
B
I il Hl ci
K v>
ft
5
** «
9
R
ft
h
iK ®t
&
^n
O
v 0f rfi
it
ft
tt*^
gitR
icf
^ ^©®t^^
a
ft
ft*
5
^»Xti B4R-ejk©<a f®MilI LtT 5 ^
fi«. ftW, ft*fl fl. ( Social Insurance No., g»» »s®m.
Wwte- ®**^
R V't®!» I* >b 9 1 f
re
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.,
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z 1T3
ATTEN: MR, K. SHIMIZU
TEL. 977-5451
• #L>®^b ^5® &
is ^ it -^ i M x at J
#5T fc ’* ^
^5 £ A S X- zb
/
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
O
zb ® ®
’
ikko’
sukiyaki
C ft
B S«
Japanese restaurant/tavemX
ii
'
nn
B IX
46O.Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeE 977-2164
ra#i>
0B|*»6+lH&-
Page 7
Tuesday, June 24, 1980
PAGE 7
N E XW
0 W O' S
n
a ib it
H
It
%
°^*7? £
IX
o
£>
o
it
n
IX
5
9 & <5.
o
11
o
"it
/X ^ <3
$ b til £ t T ® p
bl* iji li ¥ >■
^
±11 b'J*^
. pt
if t L K £ I & in +n ll
4 X f: S) * • «SJ £ -tV TT
UM® 5 t CXK®l
^ ( ± i ®- b1
a ® ^ t St ® 2 S
a^ -.f
£
R
0
IX
a
^
b
&*
HZ mo
L "^ t'#,b W)
l' tt t ft Ft 57 *®
i iy ' o c 7 tx
© & /! t -9 & „
£ 11
>
£
$E ^ It ^D T
IX
c
(2
ib*
inj
d*
IX
o
t
IX
&
£
IX
&
i*
t
IX 6 £ -
ft 12
« - ft ^ t +1 ffl &« gH 0 £ * IH#UP
$15 £ S> n SB 12 L # 6
a w^ i &a ^ a a a m a a n s a & »"
£»«*E®I*
^ 4 fa
s -® B ^® S g) 9 3 ¥ ft #5t » it* n a <f
S 4«4i> ^ 5
'
^ ^ # ^n ? ^ /
"#J||W ®
zhf^® ->
Slit^ F£>f g 7
SBtStiEi’
-fc *s & Pg S B. ^
STUB ^c5^
u
b
V £ L g &|i & K
ai^rttw
»stt^ffl
§ it t
W X ®^© © i
^^^
*®«“i4»®«6ffl«#c«*tfcffl.®»® n ffl IB M'
IB la H E? ft- ®= $ ® X SB + «
n’Ka+oa?.
r#^
STWsara aw# 4t nun it s +^± v« fa ttffl
#§+=- ’^ 5 ngssefsa
/b Ijii « a ^ + ^ th® « ® n x.»
o|t ft4tti£#*ef#
^g» i=l»#X*M«®
TJUfM
fflt^^
E«#ft
a»«ig
45[L1^liH^^
bn>K3US
Tel.(416)364-7226
Suite 120^
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H ?G4
Tel.(604)688-6611 .
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
p vy*/4^^''^ P^?/7>lit^ OJlirr’H^'T"' ^Bt.*w^;u4i®i»*i»t5im^
£
l_i^rk^ lJ
j 'Vz/J| \>l_ l/O/ ulMj '-O 0«iW*W®®tH*tl^
:©ttW:4f0WH». .
£ LtllWi Gt'IMWi’i.'&Si'Lr
' Wc. (®)fftazJ:W^*>'BWLtt'it
bs« ^ «' vw ?> u 'Rmit
wALOUrn<i/<• *• ±IM)^>^-^<-16:00^ -
x
—12;55^-014:40# •JAL017fMOW)'**>^—<4—16:00'^ —M^17:45#
PAGE 7
N E XW
0 W O' S
n
a ib it
H
It
%
°^*7? £
IX
o
£>
o
it
n
IX
5
9 & <5.
o
11
o
"it
/X ^ <3
$ b til £ t T ® p
bl* iji li ¥ >■
^
±11 b'J*^
. pt
if t L K £ I & in +n ll
4 X f: S) * • «SJ £ -tV TT
UM® 5 t CXK®l
^ ( ± i ®- b1
a ® ^ t St ® 2 S
a^ -.f
£
R
0
IX
a
^
b
&*
HZ mo
L "^ t'#,b W)
l' tt t ft Ft 57 *®
i iy ' o c 7 tx
© & /! t -9 & „
£ 11
>
£
$E ^ It ^D T
IX
c
(2
ib*
inj
d*
IX
o
t
IX
&
£
IX
&
i*
t
IX 6 £ -
ft 12
« - ft ^ t +1 ffl &« gH 0 £ * IH#UP
$15 £ S> n SB 12 L # 6
a w^ i &a ^ a a a m a a n s a & »"
£»«*E®I*
^ 4 fa
s -® B ^® S g) 9 3 ¥ ft #5t » it* n a <f
S 4«4i> ^ 5
'
^ ^ # ^n ? ^ /
"#J||W ®
zhf^® ->
Slit^ F£>f g 7
SBtStiEi’
-fc *s & Pg S B. ^
STUB ^c5^
u
b
V £ L g &|i & K
ai^rttw
»stt^ffl
§ it t
W X ®^© © i
^^^
*®«“i4»®«6ffl«#c«*tfcffl.®»® n ffl IB M'
IB la H E? ft- ®= $ ® X SB + «
n’Ka+oa?.
r#^
STWsara aw# 4t nun it s +^± v« fa ttffl
#§+=- ’^ 5 ngssefsa
/b Ijii « a ^ + ^ th® « ® n x.»
o|t ft4tti£#*ef#
^g» i=l»#X*M«®
TJUfM
fflt^^
E«#ft
a»«ig
45[L1^liH^^
bn>K3US
Tel.(416)364-7226
Suite 120^
111 Richmond Street West
Toronto, Ont. M5H ?G4
Tel.(604)688-6611 .
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
p vy*/4^^''^ P^?/7>lit^ OJlirr’H^'T"' ^Bt.*w^;u4i®i»*i»t5im^
£
l_i^rk^ lJ
j 'Vz/J| \>l_ l/O/ ulMj '-O 0«iW*W®®tH*tl^
:©ttW:4f0WH». .
£ LtllWi Gt'IMWi’i.'&Si'Lr
' Wc. (®)fftazJ:W^*>'BWLtt'it
bs« ^ «' vw ?> u 'Rmit
wALOUrn<i/<• *• ±IM)^>^-^<-16:00^ -
x
—12;55^-014:40# •JAL017fMOW)'**>^—<4—16:00'^ —M^17:45#
Page 8
.Tuesday;' June 24^ 1980
PAGE
(X
0' I
a
>
;**
it
#
^ TH
^
i»
THE■
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2A>
TeL 366-6005
§
Second clam mail
No. 0366
B
51
5
* »««
t4H«
4&
it
I b *# ^
©J
9
o
b »» %
iC
4b
*
IX
IX
it ff a
- *»*i
s a
Sr HD
ft
III
ft 5
a
ft a*
© d?
it
£ 4X
4
8
JESStflOtS!
ir
ft
IX
ia
0
IX
£
4b
f^
d* 51
B
i»
A
$
£
IX
fin
11
6
£
IX
IX
IX
It «
PAGE
(X
0' I
a
>
;**
it
#
^ TH
^
i»
THE■
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2A>
TeL 366-6005
§
Second clam mail
No. 0366
B
51
5
* »««
t4H«
4&
it
I b *# ^
©J
9
o
b »» %
iC
4b
*
IX
IX
it ff a
- *»*i
s a
Sr HD
ft
III
ft 5
a
ft a*
© d?
it
£ 4X
4
8
JESStflOtS!
ir
ft
IX
ia
0
IX
£
4b
f^
d* 51
B
i»
A
$
£
IX
fin
11
6
£
IX
IX
IX
It «