Page 1
8
X
K
s
si
Bi
.1
r-
New Long
Beach, Calif
Mayor is
Nisei lady
Die New Caijairiaij
An Independent ©r«« for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — Nd. 50
Friday, June-27, 1980
TORONTO, ONT.
Southern Alta. Japanese Canadian evacuees repay
friend Hedwig Bartling with honorary doctorate
LONG BEACH, Calif. — American Nisei women are making it big in politics: Two of
them ar^. Mrs. Eunice Sato and
Mrs. Carol. Kawabami.
Last April 15 at Villa Park
Mounties visited more than ter asked her to help with ant by a neighboring farm(Orange County), a suburban
LETHBRIDGE, Alta. — once. Lethbridge merchants the Japanese-Canadian you er, according to Bartling.
community better known for
Bartling says she thinks
i
its homes on half-acre lots for “I’m a fighter,” says Hed sometimes wouldn’t sell to th evacuated from the West
her because they knew some Coast she was willing.
that in a sense, the people
an estimated 7,000 people, the wig Bartling.
Japanese-Canadian ^eva of the goods would go to. “They were a discourag who recommended her for
five-member city council elect
ed councilwoman Carol Kawa cuees she helped in South Jiapanese-C anadian domes ed, disheartened group,” the university, honor want
nami as; mayor — and beiiev^ ern Alberta would agree. tics living illegally in town. Bartling said in a tele some recognition of them
Now, that work has earn phone interview from Van selves and the times they
* - ed to be the first Japanese So would some of the auth
lived through.
American woman .mayor in orities she ran up against ed her an honorary doctor couver.
Japanese Canadians Bar
:
the U.S. An important concern during those war years of laws degree at the UniAt the Coaldale railway
versfy of Lethbridge. The station farmers were asking tling helped during the war
i
as mayor is to maintain the here.
Japanese-Canadians ? who
desirable qualities of the com
arriving
evacuess say they have had some
Her work then for the spearheaded the degree pro the
munity while balancing those" United Church’s Women’s
“Whose Japs are you?” One kind of a reunion planned
posal
remember
her
influ
for some time but the 75th
needs with various state man
Missionary Society earned ence on their teen years and young man asked what dif
dates. A cha rter member of
her some trouble. The are thrilled with the honor ference it made since “we’re anniversary spurred them
for the honor for
Selanco J ACL, she was elected
all cattle to you,” Bartling
for “Barty.”
to the Council/ in 1978. City
Barty. A number live in
says.
Bartling, 73, now living in
was incorporated in 1962.
Mike Masaoka
The teens were left sitting Taber.
*
|
i
I
<'
$
Vancouver, remembers the
“She was someone we
around and out of work for
years here vividly and has
could depend on,” says
part
of
the
year,
unable
to
already prepared a short
raise the money to go to Mike Ohashi. Despite her
heart attack
talk on the value of minori
allegiance to the United school.
Bartling
organized
WASHINTON? — Onetime ties for her visit to convoc discussion groups, dances, Church (she later became
minister), x^. she never
Washington J ACL Representa ation and gran ting of her pushed the teens back into a
stressed the church, Ohashi
tive Mike Masaoka was hospit degree.
some
self-confidence
and
in
Her primary job for the
alized June 12 after a* slight
terest in the world around says. The teens who danced
. in the church basement
heart attack. That he was not society was teaching religi them.
placed under intensive care ous education in seven
Girls of working age,were were Buddhist, Anglicans,
As mayor of Long Beach, was a hopeful sign, his brother area schools. But when the
Roman Catholics, anything.
asked
to
come
to
work
as
Eunice Sato will continue to Akina in Los Angeles added.
Taber United Church minisThe Japanese remember
domestics by some families
work on downtown redevelop
in Lethbridge They were some of the barriers built
ment and rehabilitation of the
Willing to go since the beet in the war years and now <
neighborhoods
during
her Mochizuki at Prince Arthur Gallery
have problems believing
TORONTO. — An exhibition of watercolors by Nisei artist shacks the Japanese were
coming two-year term. She was
they existed. Mary Saruwa
elected to the city council in Betty Mochizuki is now showing at the Prince Arthur Galleries assigned didn’t have insula tari remembers needing a
at 33 Prince Arthur Avenue in Toronto. The show will, conti tion for the winter, Bartling
until July 5th, 1980.
n n
says. But it was illegal for letter signed by the mayor
• district (westside); sought to nue
Artist Mochizuki, a^ graduate of the Ontario College of them to live in the city of Calgary to enter the city
Till, the vacancy left by State Art, is a member- of the Canadian Society of Painters in
limits to go to school even
Sen. Deuikmejian when he was Water color, Ontario - Society of Artists, and the Print and limits arid “there was kind in 1946.
of hysteria then.”
elected 'state attorney general Drawing Council of Canada.To do any travelling, the
Bartling was visited twice
last year, and is active in Rep . She has held one-man shows at the Picture Loan Society,
at Victoria College, at Sisler Gallery, and man group exhibiti by people from - the Secur Japanese had to report to
publican circles.
ons across Canada.,
ities Commission who asked the RCMP
A former lay teacher-miss
She is also the winner of the C.W. Jefferys Award- (Graphic
Yo Ikebushi remembers
for
aid
in
getting
the
girls
ionary in postwar Japan and Art) Drawing for book ”Whale Sounds“.
working as a domestic and
out
of
town.
The
first
time
school teacher, she is married
having to drift in and out
she
said
“
only
if
you
change
to Thomas J. Sato and have
of Lethbridge depending on
the
War
Measures
Act.
The
three
children,
twin, ( sons
second time I said nothing the way the political wind
Daniel- and Douglas, 24, and
was blowing. “It’s hard to
doing.
”
daughter Charlotte,,28, who is
The third episode involv remember it was like that.”
a legislative aide in Washing
Many times, five of six of
ed the police seeking to oust
ton to Rep. Dan Lungren (R-Ca)
Orie particularly 'stubborn the girls slept in Bartling’s
of Long Beach.
__
Lethbridge bachelor flat
girl.
Barling
said
she
In 1979, she was chosen by
while she went downstairs
would
take
the
issue
to
the Calif. Women in Chambers
to sleep at the landlord’s.
court
andeven
though
she
of. Commerce as “Outstanding
was bluffing, the authorities ’ The evacuees were from
Woman of the Year”. She hails
all over the West Coast, but.
didn
’
t
want
that
kind
of
Photo
by
Jack
Hemmy
from Livingston, Ca.
Bartling brought them
publicity
then.
Mayor ' Kawanami,
who Grant for confab that changed name
together. There was a lot
Attitudes
began
to
change
"spent her childhood in San
of adjusting to do. They
in
about
190.
But
one
of
TORONTO.
—
.
Presenting
a
grant
to
the
National
JCCA
for
- Jose and' whose family sur
came in their winter cloth
passed the, camp experience their Ninth National JCCA Conference held recently in-Van the sources of the change ing and the first winter the
couver was the Hon. John Roberts,' (third from left), Minister was the tragic suicide in
of the Environment on behalf of the Hon. Jim Fleming, Henderson "Lake of an in temperature dropped to 52
Denver in 1942, is a graduate Minister of State for Multiculturalism. Receiving for the
Fahrenheit,
Saruwatari
nocent
young
Japanese
girl,
niirca
orofession. She is conference were (left to right) M. Sumiya, Ritsuko Inouye,
seduced and made pregnCont. on page 2
George Imai, Denise Nishimura and Naomi Tsuji.
But the biggest event in recent Nisei history, was the
ection of Mrs. Eunice Sato as
Ma yor of Long B each, Ca I i f.
— the states’s 5th largest city.
Mrs. Sato is the first woman
and the first minority member
to beco'me mayor of this port
city of a half-million people.
w
0
I
I
B
Cont. on Page 2
X
K
s
si
Bi
.1
r-
New Long
Beach, Calif
Mayor is
Nisei lady
Die New Caijairiaij
An Independent ©r«« for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 — Nd. 50
Friday, June-27, 1980
TORONTO, ONT.
Southern Alta. Japanese Canadian evacuees repay
friend Hedwig Bartling with honorary doctorate
LONG BEACH, Calif. — American Nisei women are making it big in politics: Two of
them ar^. Mrs. Eunice Sato and
Mrs. Carol. Kawabami.
Last April 15 at Villa Park
Mounties visited more than ter asked her to help with ant by a neighboring farm(Orange County), a suburban
LETHBRIDGE, Alta. — once. Lethbridge merchants the Japanese-Canadian you er, according to Bartling.
community better known for
Bartling says she thinks
i
its homes on half-acre lots for “I’m a fighter,” says Hed sometimes wouldn’t sell to th evacuated from the West
her because they knew some Coast she was willing.
that in a sense, the people
an estimated 7,000 people, the wig Bartling.
Japanese-Canadian ^eva of the goods would go to. “They were a discourag who recommended her for
five-member city council elect
ed councilwoman Carol Kawa cuees she helped in South Jiapanese-C anadian domes ed, disheartened group,” the university, honor want
nami as; mayor — and beiiev^ ern Alberta would agree. tics living illegally in town. Bartling said in a tele some recognition of them
Now, that work has earn phone interview from Van selves and the times they
* - ed to be the first Japanese So would some of the auth
lived through.
American woman .mayor in orities she ran up against ed her an honorary doctor couver.
Japanese Canadians Bar
:
the U.S. An important concern during those war years of laws degree at the UniAt the Coaldale railway
versfy of Lethbridge. The station farmers were asking tling helped during the war
i
as mayor is to maintain the here.
Japanese-Canadians ? who
desirable qualities of the com
arriving
evacuess say they have had some
Her work then for the spearheaded the degree pro the
munity while balancing those" United Church’s Women’s
“Whose Japs are you?” One kind of a reunion planned
posal
remember
her
influ
for some time but the 75th
needs with various state man
Missionary Society earned ence on their teen years and young man asked what dif
dates. A cha rter member of
her some trouble. The are thrilled with the honor ference it made since “we’re anniversary spurred them
for the honor for
Selanco J ACL, she was elected
all cattle to you,” Bartling
for “Barty.”
to the Council/ in 1978. City
Barty. A number live in
says.
Bartling, 73, now living in
was incorporated in 1962.
Mike Masaoka
The teens were left sitting Taber.
*
|
i
I
<'
$
Vancouver, remembers the
“She was someone we
around and out of work for
years here vividly and has
could depend on,” says
part
of
the
year,
unable
to
already prepared a short
raise the money to go to Mike Ohashi. Despite her
heart attack
talk on the value of minori
allegiance to the United school.
Bartling
organized
WASHINTON? — Onetime ties for her visit to convoc discussion groups, dances, Church (she later became
minister), x^. she never
Washington J ACL Representa ation and gran ting of her pushed the teens back into a
stressed the church, Ohashi
tive Mike Masaoka was hospit degree.
some
self-confidence
and
in
Her primary job for the
alized June 12 after a* slight
terest in the world around says. The teens who danced
. in the church basement
heart attack. That he was not society was teaching religi them.
placed under intensive care ous education in seven
Girls of working age,were were Buddhist, Anglicans,
As mayor of Long Beach, was a hopeful sign, his brother area schools. But when the
Roman Catholics, anything.
asked
to
come
to
work
as
Eunice Sato will continue to Akina in Los Angeles added.
Taber United Church minisThe Japanese remember
domestics by some families
work on downtown redevelop
in Lethbridge They were some of the barriers built
ment and rehabilitation of the
Willing to go since the beet in the war years and now <
neighborhoods
during
her Mochizuki at Prince Arthur Gallery
have problems believing
TORONTO. — An exhibition of watercolors by Nisei artist shacks the Japanese were
coming two-year term. She was
they existed. Mary Saruwa
elected to the city council in Betty Mochizuki is now showing at the Prince Arthur Galleries assigned didn’t have insula tari remembers needing a
at 33 Prince Arthur Avenue in Toronto. The show will, conti tion for the winter, Bartling
until July 5th, 1980.
n n
says. But it was illegal for letter signed by the mayor
• district (westside); sought to nue
Artist Mochizuki, a^ graduate of the Ontario College of them to live in the city of Calgary to enter the city
Till, the vacancy left by State Art, is a member- of the Canadian Society of Painters in
limits to go to school even
Sen. Deuikmejian when he was Water color, Ontario - Society of Artists, and the Print and limits arid “there was kind in 1946.
of hysteria then.”
elected 'state attorney general Drawing Council of Canada.To do any travelling, the
Bartling was visited twice
last year, and is active in Rep . She has held one-man shows at the Picture Loan Society,
at Victoria College, at Sisler Gallery, and man group exhibiti by people from - the Secur Japanese had to report to
publican circles.
ons across Canada.,
ities Commission who asked the RCMP
A former lay teacher-miss
She is also the winner of the C.W. Jefferys Award- (Graphic
Yo Ikebushi remembers
for
aid
in
getting
the
girls
ionary in postwar Japan and Art) Drawing for book ”Whale Sounds“.
working as a domestic and
out
of
town.
The
first
time
school teacher, she is married
having to drift in and out
she
said
“
only
if
you
change
to Thomas J. Sato and have
of Lethbridge depending on
the
War
Measures
Act.
The
three
children,
twin, ( sons
second time I said nothing the way the political wind
Daniel- and Douglas, 24, and
was blowing. “It’s hard to
doing.
”
daughter Charlotte,,28, who is
The third episode involv remember it was like that.”
a legislative aide in Washing
Many times, five of six of
ed the police seeking to oust
ton to Rep. Dan Lungren (R-Ca)
Orie particularly 'stubborn the girls slept in Bartling’s
of Long Beach.
__
Lethbridge bachelor flat
girl.
Barling
said
she
In 1979, she was chosen by
while she went downstairs
would
take
the
issue
to
the Calif. Women in Chambers
to sleep at the landlord’s.
court
andeven
though
she
of. Commerce as “Outstanding
was bluffing, the authorities ’ The evacuees were from
Woman of the Year”. She hails
all over the West Coast, but.
didn
’
t
want
that
kind
of
Photo
by
Jack
Hemmy
from Livingston, Ca.
Bartling brought them
publicity
then.
Mayor ' Kawanami,
who Grant for confab that changed name
together. There was a lot
Attitudes
began
to
change
"spent her childhood in San
of adjusting to do. They
in
about
190.
But
one
of
TORONTO.
—
.
Presenting
a
grant
to
the
National
JCCA
for
- Jose and' whose family sur
came in their winter cloth
passed the, camp experience their Ninth National JCCA Conference held recently in-Van the sources of the change ing and the first winter the
couver was the Hon. John Roberts,' (third from left), Minister was the tragic suicide in
of the Environment on behalf of the Hon. Jim Fleming, Henderson "Lake of an in temperature dropped to 52
Denver in 1942, is a graduate Minister of State for Multiculturalism. Receiving for the
Fahrenheit,
Saruwatari
nocent
young
Japanese
girl,
niirca
orofession. She is conference were (left to right) M. Sumiya, Ritsuko Inouye,
seduced and made pregnCont. on page 2
George Imai, Denise Nishimura and Naomi Tsuji.
But the biggest event in recent Nisei history, was the
ection of Mrs. Eunice Sato as
Ma yor of Long B each, Ca I i f.
— the states’s 5th largest city.
Mrs. Sato is the first woman
and the first minority member
to beco'me mayor of this port
city of a half-million people.
w
0
I
I
B
Cont. on Page 2
Page 2
PAGE 2
T H~E
Mayor...
-
/
(Cont. from Page 2)
NEW
CXNXbi AN
Le Grandeur
de la France
Friday, June 27, 1980
The New Canadian
j Established in 1939
married to On Sa m Kawa nami, on the commission, . she was
Second Class mail Jjo. 0366
a psychiatrist, and have two pursuaded to run for city coun
A member of Ethnic Press
children: Mark, 17/and, Karen cil and began- her,, term.as the
Association of Ontario
10. She represents California o n I y wo m a n .on th e co u n ci Lin
and Canada Federation
"re Cardin, Gucci . . . and some
. . / '
on the National Board of the 1978.
By FRANK FUKAZAWA are located in Place de Vendo Published oh Tuesdays and
A few ‘weeks ago, Carol
American Lu ng Assn., / a nd ha s
Fridays
PARIS. — Is the French Re- me. Yet, in contrast to the
been a state president. ' She Kawanami was ’.'among' 10 re
public shrinking? It was Presi "chic-nes's" these name® -carry,
Publisher & Japanese Editor
was appointed to the Villa, ceiving the Community Activist
Kenzo Mori
dent General Charles de Gaulle' the shops pre in buildings now
Park planning commission in of 1980 Award from among
English Editor
-who launched -with flowing showing their age and decay.
1974, (after showing great, 350 nominees atVhe L.A. Music
Kei Tsumura
win e and pomp a^ big i n sp i red Built during the - French Re
concern about .gwaeraI operati Center.
Circulation Manager
campaign to jack up the ebb- volution, it is amazing the
K. Sho
on of the city. After four, years
i ng mor a I e of th e Fren ch Re building's still stand. -Even in
479 Queen Street West,
public with -"La Grandeur de side the shop, the pi ace creaks
Toronto, Oht. M5B 2A9
'la
France".
The
people
rallied
Cont. from Page 1
PHONE 366-5005
Doctorate ...
with age. Still, these are the
to the cry, marched forward to ■most sought-after addresses as
says. The beet shacks had relocation.
recover frosn the sick man of
Imai says Bartling gave the Common Market, even the going-price today is over
no insulation. “You could
CLASSIFIED
the youth back their inter impertinent enough to compl $700,000 for space no> more
see the nailheads.”
Rev. Gordon Imai, minis- est in everything, from the etely /defy the (international than 90 yards- square plus a
Help Wanted
er of Lethbridge’s Japanese church to politics to social politics of the U.S.A, and 16.6% . tax.
United Church, has only re-, welfare. She knew what was making their . way on their . lUnlike the shops'Tn. Switzer
■CANT0UR. International Ltd.,
cently moved to Southern right and was willing to own.
land or even in Japan, the an J nbou nd /Ou tb o nd
T ou r
.
Alberta but met Bartling in fight for it.
jewelry stores in Paris is as Operator -and "Wholesaler
After
two
presidents,
how
secure as a prison —- burglar based in Vancouver, British
Vancouver in the late 1940s
“She’s got guts and she’s
when she had moved to a talker too, but not off the ever, a • strange damping alarms, radar beams, ever Columbia has- presently sever
top of her head. She’s change appears To take over. thing thinkable to . deter job al Full. Time Tour Guide Positi
B.C.
Wi n e i s no. Ion g or fl owing but bers — 'with one difference.
Once again, Bartling rah solid,” Imai says.
ons open.
beer
is.
In
the
"bars"
of
Paris,
into displaced people — the solid.” Imai says. — Kathy
The shopkeepers are very cour
Qualifications: ' T
where
they
stop
for
a
drink
Japanese who moved back Kerr.
teous. Thi s sudden a nti-b u rgMust
be
a . Canadian
or two or a1 cup-of coffee, most larly spluge began about three
to the coast after their
Citizen or have Landed Immi
are^ drinking raw beer:
years ago after insurance grant Status.
-A distinguished gentleman compd ni es - insisted- no coverag e
Must . be over 19 years of
of the "belle- epoqu®” is the .would be given unless the age. . . -.
■
only man sipping a small glass, shop was perfectly combed
Must be fluent in both spok
of jBeaMjiolais wine, 1967. Wine with anti-robbery gadgetry.
en
English' and Japan®se
p rod ucers .in Fra nee a re no
Exira Short 34 to 46 / Short 36 to.46
While Tokyo: is the most ex- (Forma'I/Standard)
danger .the grand prix winners. pensive place in the world,
For J// Gentlemen Shorter Than Average
‘Must have good- knowledge
The old California vintage is Paris is .not a’ cent cheaper. of the geography,, culture, and
grabbing the prize, which is Maybe a; d oll a r hi gher. For th e tourist spots of Western Cana
very disturbing to the Frensh. tourist, any place here is costly da: (mainly British Columbia
By
BRQtWS
- ' MENS CUOTHERS S«CE
5 4* Queen St. W
368*59 3
Dally 8:30-0:30 Thura4Fri.Till'8p.m.
Municipal Parking. Across The Street
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel : 977-7655
*Frequent Group Departures to Japan by J APAN
AIR LINES and CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! ! I
'wiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville Sf?< Vancouver, B.C.
=
=
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
=
E
E
Fo.r More Information Concerning All Your
s'
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- =
|“'
I
We Will Be Happy To Serve You.
=
■
4tSH
E
Please contact us.
For information coneerning all your Travel needs,
the place TO start YOUR HAPPY holiday
ymmwiniiirininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiininw^
Champs-Elysees, the: grand, — not knowing where to- go and. Alberta)
Must have at least, one sea
historical
boulevard
which for a good . buy. Having lived
every tourist must see once, here for more than four years, son of previous experience as
is today crowded with people, conversant in French’ and a Tour Guide and must be
wearing blue Jeans, sneakers, knowing where the spots were familiar with all aspects of
and girls Jn Afro puffing cig to get a good buy, I thought tour-guide work.
arette's? {Some? women in Lon I was safe. But my - French
Interested
parties
please
don are seen puffing on pipes.). friends, gesturing, say: “Ou- forward personal resume to:
There a re tou ri sts toti ng thei r la-la, monsieur. ■ C’est ne pas
C/O Miss Jan Legault
sleeping bags —- and no won Ie meme. Paris a change! In
Canada
Manpower. And
der, hotel rooms now run no flation, monsieur, inflation!. Ihn migration
•lessThan $50 a night . . . So Et Ies taxes." .
1 110 West Georgia' Street
■
the gay Paree atmosphere, the
Vancouver, B.C.
Academie Francaise is still
elegance and’ chic are no fighting to keep English from
■ Further details of the posi
where to be seen. .Only rarely their French language despite tion can be obtained after re
will there be a real lady shop what ' you see on South sume is recieved by Cantour
ping in the newly built Clarid- Champs-Elysees
/ ' '
. where International Ltd.
ge‘Arcade. As she steps out- of MacDonald’s sells everything
ber car and walks cal my to in English . . . the French are
ward one of the gorgeously still polite, careful not to bump
decorated boutiques, everyone or bustle into people on the
KIMURA,
gazes at her. That never hap walks .
and it's the older
CADSBY
pened before.
people who support La Gran
Rue Fauberge de St. Honore, deur de la France and'its
& TAYLOR
Rue St. Honore {the same long -traditions of "EgaLite, Liberte
Barristers & Solicitors
street with x two names) are and Fraternite".
, - 155 MAIN ST. W. home to some ■ of the _ best
■But change will come — J
name and elegant shops in the once the old generation French /Stouffville, Ontario LOH 1L0
world: Hermes, Morabito, Pier- fad^s away.
I
Telephone: 640-5454
Chemical Mixer (batcher).
Production Mechanic
The positions open, in the production department in
our Mississauga Plant are mixing various liquid cleaning
products and maintaining lines.
‘
This position requires: accurate measuring skills,
punctuality and reliability, organisational skills, main
tenance, and mechanical skills.
Previous experience in liquid batching and/or pro
duction equipment maintenence is an asset.
Call 625-7300 for appointment. Airwick of Canada.
Jo y o
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Pfenning, design and eonstructioi by
Japanese landscape architects and
horticulturists:
• Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree-pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
T H~E
Mayor...
-
/
(Cont. from Page 2)
NEW
CXNXbi AN
Le Grandeur
de la France
Friday, June 27, 1980
The New Canadian
j Established in 1939
married to On Sa m Kawa nami, on the commission, . she was
Second Class mail Jjo. 0366
a psychiatrist, and have two pursuaded to run for city coun
A member of Ethnic Press
children: Mark, 17/and, Karen cil and began- her,, term.as the
Association of Ontario
10. She represents California o n I y wo m a n .on th e co u n ci Lin
and Canada Federation
"re Cardin, Gucci . . . and some
. . / '
on the National Board of the 1978.
By FRANK FUKAZAWA are located in Place de Vendo Published oh Tuesdays and
A few ‘weeks ago, Carol
American Lu ng Assn., / a nd ha s
Fridays
PARIS. — Is the French Re- me. Yet, in contrast to the
been a state president. ' She Kawanami was ’.'among' 10 re
public shrinking? It was Presi "chic-nes's" these name® -carry,
Publisher & Japanese Editor
was appointed to the Villa, ceiving the Community Activist
Kenzo Mori
dent General Charles de Gaulle' the shops pre in buildings now
Park planning commission in of 1980 Award from among
English Editor
-who launched -with flowing showing their age and decay.
1974, (after showing great, 350 nominees atVhe L.A. Music
Kei Tsumura
win e and pomp a^ big i n sp i red Built during the - French Re
concern about .gwaeraI operati Center.
Circulation Manager
campaign to jack up the ebb- volution, it is amazing the
K. Sho
on of the city. After four, years
i ng mor a I e of th e Fren ch Re building's still stand. -Even in
479 Queen Street West,
public with -"La Grandeur de side the shop, the pi ace creaks
Toronto, Oht. M5B 2A9
'la
France".
The
people
rallied
Cont. from Page 1
PHONE 366-5005
Doctorate ...
with age. Still, these are the
to the cry, marched forward to ■most sought-after addresses as
says. The beet shacks had relocation.
recover frosn the sick man of
Imai says Bartling gave the Common Market, even the going-price today is over
no insulation. “You could
CLASSIFIED
the youth back their inter impertinent enough to compl $700,000 for space no> more
see the nailheads.”
Rev. Gordon Imai, minis- est in everything, from the etely /defy the (international than 90 yards- square plus a
Help Wanted
er of Lethbridge’s Japanese church to politics to social politics of the U.S.A, and 16.6% . tax.
United Church, has only re-, welfare. She knew what was making their . way on their . lUnlike the shops'Tn. Switzer
■CANT0UR. International Ltd.,
cently moved to Southern right and was willing to own.
land or even in Japan, the an J nbou nd /Ou tb o nd
T ou r
.
Alberta but met Bartling in fight for it.
jewelry stores in Paris is as Operator -and "Wholesaler
After
two
presidents,
how
secure as a prison —- burglar based in Vancouver, British
Vancouver in the late 1940s
“She’s got guts and she’s
when she had moved to a talker too, but not off the ever, a • strange damping alarms, radar beams, ever Columbia has- presently sever
top of her head. She’s change appears To take over. thing thinkable to . deter job al Full. Time Tour Guide Positi
B.C.
Wi n e i s no. Ion g or fl owing but bers — 'with one difference.
Once again, Bartling rah solid,” Imai says.
ons open.
beer
is.
In
the
"bars"
of
Paris,
into displaced people — the solid.” Imai says. — Kathy
The shopkeepers are very cour
Qualifications: ' T
where
they
stop
for
a
drink
Japanese who moved back Kerr.
teous. Thi s sudden a nti-b u rgMust
be
a . Canadian
or two or a1 cup-of coffee, most larly spluge began about three
to the coast after their
Citizen or have Landed Immi
are^ drinking raw beer:
years ago after insurance grant Status.
-A distinguished gentleman compd ni es - insisted- no coverag e
Must . be over 19 years of
of the "belle- epoqu®” is the .would be given unless the age. . . -.
■
only man sipping a small glass, shop was perfectly combed
Must be fluent in both spok
of jBeaMjiolais wine, 1967. Wine with anti-robbery gadgetry.
en
English' and Japan®se
p rod ucers .in Fra nee a re no
Exira Short 34 to 46 / Short 36 to.46
While Tokyo: is the most ex- (Forma'I/Standard)
danger .the grand prix winners. pensive place in the world,
For J// Gentlemen Shorter Than Average
‘Must have good- knowledge
The old California vintage is Paris is .not a’ cent cheaper. of the geography,, culture, and
grabbing the prize, which is Maybe a; d oll a r hi gher. For th e tourist spots of Western Cana
very disturbing to the Frensh. tourist, any place here is costly da: (mainly British Columbia
By
BRQtWS
- ' MENS CUOTHERS S«CE
5 4* Queen St. W
368*59 3
Dally 8:30-0:30 Thura4Fri.Till'8p.m.
Municipal Parking. Across The Street
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel : 977-7655
*Frequent Group Departures to Japan by J APAN
AIR LINES and CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! ! I
'wiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville Sf?< Vancouver, B.C.
=
=
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
=
E
E
Fo.r More Information Concerning All Your
s'
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- =
|“'
I
We Will Be Happy To Serve You.
=
■
4tSH
E
Please contact us.
For information coneerning all your Travel needs,
the place TO start YOUR HAPPY holiday
ymmwiniiirininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiininw^
Champs-Elysees, the: grand, — not knowing where to- go and. Alberta)
Must have at least, one sea
historical
boulevard
which for a good . buy. Having lived
every tourist must see once, here for more than four years, son of previous experience as
is today crowded with people, conversant in French’ and a Tour Guide and must be
wearing blue Jeans, sneakers, knowing where the spots were familiar with all aspects of
and girls Jn Afro puffing cig to get a good buy, I thought tour-guide work.
arette's? {Some? women in Lon I was safe. But my - French
Interested
parties
please
don are seen puffing on pipes.). friends, gesturing, say: “Ou- forward personal resume to:
There a re tou ri sts toti ng thei r la-la, monsieur. ■ C’est ne pas
C/O Miss Jan Legault
sleeping bags —- and no won Ie meme. Paris a change! In
Canada
Manpower. And
der, hotel rooms now run no flation, monsieur, inflation!. Ihn migration
•lessThan $50 a night . . . So Et Ies taxes." .
1 110 West Georgia' Street
■
the gay Paree atmosphere, the
Vancouver, B.C.
Academie Francaise is still
elegance and’ chic are no fighting to keep English from
■ Further details of the posi
where to be seen. .Only rarely their French language despite tion can be obtained after re
will there be a real lady shop what ' you see on South sume is recieved by Cantour
ping in the newly built Clarid- Champs-Elysees
/ ' '
. where International Ltd.
ge‘Arcade. As she steps out- of MacDonald’s sells everything
ber car and walks cal my to in English . . . the French are
ward one of the gorgeously still polite, careful not to bump
decorated boutiques, everyone or bustle into people on the
KIMURA,
gazes at her. That never hap walks .
and it's the older
CADSBY
pened before.
people who support La Gran
Rue Fauberge de St. Honore, deur de la France and'its
& TAYLOR
Rue St. Honore {the same long -traditions of "EgaLite, Liberte
Barristers & Solicitors
street with x two names) are and Fraternite".
, - 155 MAIN ST. W. home to some ■ of the _ best
■But change will come — J
name and elegant shops in the once the old generation French /Stouffville, Ontario LOH 1L0
world: Hermes, Morabito, Pier- fad^s away.
I
Telephone: 640-5454
Chemical Mixer (batcher).
Production Mechanic
The positions open, in the production department in
our Mississauga Plant are mixing various liquid cleaning
products and maintaining lines.
‘
This position requires: accurate measuring skills,
punctuality and reliability, organisational skills, main
tenance, and mechanical skills.
Previous experience in liquid batching and/or pro
duction equipment maintenence is an asset.
Call 625-7300 for appointment. Airwick of Canada.
Jo y o
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Pfenning, design and eonstructioi by
Japanese landscape architects and
horticulturists:
• Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree-pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
Page 3
PAGE 3
FRIDAY, JUNE 27, 1980
Personal Notes Across Canada*
Kathleen Pepper
of Univ, of Tor.
invited to Japan
TORONTO. — Pursuing her Calgary JCzs celebrate Alta/s 75th
'Bachelor of Arts degree has
By JULIE KAMITAKAHARA
’
-NAITO
. led to the enrichment of a life
TORONTO. —^- Megumi and
EDMONTON. — On May 3, 1980, the Calgary Japanese
Mary (nee : Rlchardison) ’ Kuma- ' VANCOUVER. — Mrs'. Ruth long hobby and’ an invitation Community Association held its first function saluting
gawa' recently announced the Taeko .Naito, 49, passed away to Osaka, Japan, for Kathleen Alberta’s 75th Birthday; At one o’clock in the afternoon,
birth of th ei r first . <; chi Id, peacefully on June 1 1, 1 980. Pepper of Toronto. Mrs. Pepper, CJGA President Mas Kawanami presented City ot Calgary
Kenji ' Douglas . bn
June Survived by her loving hus 36, graduated from the Univer Mayor Ross Alger, with Japanese Cherry trees to be planted
in Devonian Gardens, symbolic of JC participation in Alberta’s
16, 1980. At Women’s College band, Arthur; daugther, Clara sity of Toronto’s Woodsworth multi-cultural society. Members of the Kaede CulturaT Society.
- Hospita l. Proud grandparents Junko; sori, Charles of Vancou College with a B.A. In Japa (Kaede no Kai’) entertained -the guest with special odori
are Doug and Nora Richardson, ver; 3 -/sisters, Mr. and Mrs. nese studies on June 16. - ■
numbers. V
,
In the evening a. Sakura 75 Dinner and Dance was hosted
of Aurora' and Morio and Fumi- Isao Ueyama, Mrs. Jadako
Two years ago, Mrs. Pepper,
ko Kumagawa of Toronto.
Uyeda, Mrs. Tomiko Sugimoto, a public school librarian, ' met by CJCA and the New Japanese Canadian Association. City
-Aiderwoman, Nomi Whalen, presented a gift from the City
all of Japan; her mother-in- a former. Kabuki actor in a
to special guest, the Consul General of Japan T. Sada, convey
law, Mine Naito.
class in East Asian Studies at ing best wishes for harmonious relations between Alberta
JUNN KASHfNO - Funeral service at St; James U. of T. She began studying and Japan.; Other speakers included Beth Bryant of Alberta
Anglican.Church with the Rev..' the ' ancient art
AND ASSOCIATES
Kabuki Cultural Heritage Council and Marg Patterson, Coooordinator
^
J.G. Gardiner and the Rev. dancing and, according to her of 75th Anniversary. .
CHARTERED
The senior citizens present were presented with ^corsages.
John jKdminami
officiating. teacher, Fujima ' Chikuyo, she
ACCOUNTANTS
Over 150 guests, some from Edmonton"and Lethbridge, were,
Cremation at Vancouver Crema Is as fine7 a- dancer as any treated to. a delicious ten course Chinese dinner and an en523 THE QUEENSWAY
torium.- Glenhaven' Memorial Japanese student he’s taught. . tertaining evening of dancing. TORONTO, ONT. M8Y 1J-7
Birth
PHONE 255-7341
■
***
The prestigious, 200-y ea rDance
old
Bekke Fujii ma
School in Osaka has invited
Mrs. Pepper to .perform classical Japanese, dance at the
Asahi-za Theatre there, In
October. She is the first Canadian to be so. honoured.'
Lemon Creek Reunion Fund Dance
NAKAMURA
Say it
by SHOGO KOBAYASHI
EDMONTON. — Mrs. Hana
with Flowers ,
TORONTO...—- The Lemon Creek Reunion Committee takes
SHARON'S FLORIST (Nakamura, 88, .president of
this opportunity to extend our sincere thanks and appreciation
the Century Old Timer’s Club,
942 PAPE AVE.
to'the many friends and supporters who attended our fundTORONTO. ONT.
passed away suddenly on June
raising .dance "held at the Japnese-Canadian Cultural- Centre,
TEL: 425-2122
Don Mills on Friday May 23 1980.
10. She was ■ the widow of
City wide .delivery
Contrary to all expectations, we had a large turnout at
Sugizo, pioneer Issei, who died
the dance resulting in a “big night” for us. Both young and
Peter Sasaki
in 1978 just three weeks be
For-her recital In Japan, Mrs. old enjoyed the music provided and the friendly surroundings
fore his 100th birthday.
Pepper will wear a' kimono in the Main Auditorium of the Cultural Centre. Without posi
£UllllllltllllllllillllilIlHHIIIIIilllll£
Mrs. Nakamura' came •to
and obi made by her Toronto tive support and interest of the community-at-large, this
Edmonton
from
Fukuoka-Ken
function could'not have been accomplished. Many thanks,
1 BARBARA'S
I
dance teacher and his -wife. everyone!
.
'
in 1910 to join her husband.
The kimono is black with co ra 1 . In addition, we would like to thank the many individuals
| Flower Shop g She' was very active , In the bamboo leaves and gold trim, and business firms who donated goods and services for this
United Church and the Edm.
raising dance and the Reunion.
?
2 BARBARA NIKAIDO E Japanese Community Club- The obi is a IS-foot-long sash, fund
There is still time to put* in your Application to attend
white with silver and gold
Until
her
retirement,
she
with
1232 Danforth Ave.
threads, that is wrapped about our Reunion during the week-end of August 30th and 31st,
1980.
’
\
■
•her husband were long-time
Toronto, Ontario M4J 1M6
the waist and tied in a bow;
If you wish to help out: this Committee, please contact any
operators oka barber shop in
Tel. (416) 465-9939
Mrs.
Pepper started
at one of the. members for more information.
Edmonton.
Mrs. Nakamura1 is survived D. of T 19 yeans ago and has
'dmiiiiHiiiniiiHiiiiniiiiHLuiiiiun
by sons Sanjiro of Redwater, attended classes, part-time, Edmonton Senior Citizens honored
Georg e of Edmonton., Wi 11 i am on and off since that time.
; _
By FLO. SHIKAZE
HYLAND
of Toronto, Edward of Mo rivi I Ie. She doesn’t intend to stop even
EDMONTON. — On the 25th of May our Senior Citizens had
By daughters Irene (Mrs-. Mike now that she has her coveted their special day. Honored at the annual EJCC event at the
FLOWERS
Delano) of Peachland, Lydia B.A. Next year, she will da an Japanese, Village were 14 Issei.
'
independent
-studies
project
proprietor
By the twinkle in their eyes, we think they enjoyed watch
'(Mrs. Minoru Yatabe) of Dori
JON ONODERA
Mills, Ro!se (Mrs. Yozy Yasui) of through the Department of East ing the Japanese chefs in action with their twirling knives
and salt and pepper shakers, as wdll as appreciating the
Asian Studies. .
'
Don
Mills,'Jean
Harada
of
’
Ed489-4654 — 481-8805
taste of Japanese mushrooms from Lethbridge.
';
m o riton a rid by' t e n • g ra n d(Business)
^Residence)
A special occasion was celebrated at the function: Hachiro
children.
•
Taise’s kazoi-doshi 99th birthday (Japanese system). There
540 Eglinton Ave. W.
Funeral services were ’ held
was a cake with two rows of 9 candles all shared, and a
HOME
x
Toronto
cashmere sweater which he’ll use personally.
.on 13 June at the Foster and
Aki Nawata was M.C. for the enjoyable evening. Appreciati
INSULATION
McGarvey Chapel, followed-by
ons to the Seniors were expressed by Consul-General Sada,
Save fuel — Be warm
cremation.
Bill Kikuchi, Amy Kikuchi. Mr. Katayama responded for the
Typical .price $40. total
. Mrs. Okamura’s departure
Century Old Timers’ Club. Mr. Taise gave thanks for his
using
CHIP
program
is not only a loss to her family,
birthday celebration.
.
,
Please
call
;
George Tsuruda took oyer as M.C. for the entertainment
but to the Edmonton"communi
of the evening. There were songs, a magic, show, and
ty, and especially to her close
HOMESULATION part
a beautiful presentation of JO RURI (a type of song associ
friends in -the Century . Old
- 535-0659
ated with Bunraku from the Osaka-Kyoto area), by Mrs.
Timer's Club, ■ whose ranks
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m
Yamagami, much to the delight of the Seniors.
have been reduced to 14.
A beautiful floral centre-piece was donated by Kyoto ShiTENNIS
gerhiro. At evening’s end the floral arrangement was deliver
ATHLETIC SHOES
ed to Mrs. Hana Nakamura, who was the president , of the
1201 Bloor St. W.
Century-Old Timers’ Club, and sadly passed away after the
Toronto, Ont.
532-4267
event.
'
t
(OKQR’J
Agincourt
J®
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home? 2910952 :
Japanese resfeura^tavern ^^^
insurance
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
: Homer 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SEVEN DAYS A WEEK
173 DUND^= STREET WEST, TORONTO
'
- 977-3761 & 977-3765
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ONE HOUK FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS).
FRIDAY, JUNE 27, 1980
Personal Notes Across Canada*
Kathleen Pepper
of Univ, of Tor.
invited to Japan
TORONTO. — Pursuing her Calgary JCzs celebrate Alta/s 75th
'Bachelor of Arts degree has
By JULIE KAMITAKAHARA
’
-NAITO
. led to the enrichment of a life
TORONTO. —^- Megumi and
EDMONTON. — On May 3, 1980, the Calgary Japanese
Mary (nee : Rlchardison) ’ Kuma- ' VANCOUVER. — Mrs'. Ruth long hobby and’ an invitation Community Association held its first function saluting
gawa' recently announced the Taeko .Naito, 49, passed away to Osaka, Japan, for Kathleen Alberta’s 75th Birthday; At one o’clock in the afternoon,
birth of th ei r first . <; chi Id, peacefully on June 1 1, 1 980. Pepper of Toronto. Mrs. Pepper, CJGA President Mas Kawanami presented City ot Calgary
Kenji ' Douglas . bn
June Survived by her loving hus 36, graduated from the Univer Mayor Ross Alger, with Japanese Cherry trees to be planted
in Devonian Gardens, symbolic of JC participation in Alberta’s
16, 1980. At Women’s College band, Arthur; daugther, Clara sity of Toronto’s Woodsworth multi-cultural society. Members of the Kaede CulturaT Society.
- Hospita l. Proud grandparents Junko; sori, Charles of Vancou College with a B.A. In Japa (Kaede no Kai’) entertained -the guest with special odori
are Doug and Nora Richardson, ver; 3 -/sisters, Mr. and Mrs. nese studies on June 16. - ■
numbers. V
,
In the evening a. Sakura 75 Dinner and Dance was hosted
of Aurora' and Morio and Fumi- Isao Ueyama, Mrs. Jadako
Two years ago, Mrs. Pepper,
ko Kumagawa of Toronto.
Uyeda, Mrs. Tomiko Sugimoto, a public school librarian, ' met by CJCA and the New Japanese Canadian Association. City
-Aiderwoman, Nomi Whalen, presented a gift from the City
all of Japan; her mother-in- a former. Kabuki actor in a
to special guest, the Consul General of Japan T. Sada, convey
law, Mine Naito.
class in East Asian Studies at ing best wishes for harmonious relations between Alberta
JUNN KASHfNO - Funeral service at St; James U. of T. She began studying and Japan.; Other speakers included Beth Bryant of Alberta
Anglican.Church with the Rev..' the ' ancient art
AND ASSOCIATES
Kabuki Cultural Heritage Council and Marg Patterson, Coooordinator
^
J.G. Gardiner and the Rev. dancing and, according to her of 75th Anniversary. .
CHARTERED
The senior citizens present were presented with ^corsages.
John jKdminami
officiating. teacher, Fujima ' Chikuyo, she
ACCOUNTANTS
Over 150 guests, some from Edmonton"and Lethbridge, were,
Cremation at Vancouver Crema Is as fine7 a- dancer as any treated to. a delicious ten course Chinese dinner and an en523 THE QUEENSWAY
torium.- Glenhaven' Memorial Japanese student he’s taught. . tertaining evening of dancing. TORONTO, ONT. M8Y 1J-7
Birth
PHONE 255-7341
■
***
The prestigious, 200-y ea rDance
old
Bekke Fujii ma
School in Osaka has invited
Mrs. Pepper to .perform classical Japanese, dance at the
Asahi-za Theatre there, In
October. She is the first Canadian to be so. honoured.'
Lemon Creek Reunion Fund Dance
NAKAMURA
Say it
by SHOGO KOBAYASHI
EDMONTON. — Mrs. Hana
with Flowers ,
TORONTO...—- The Lemon Creek Reunion Committee takes
SHARON'S FLORIST (Nakamura, 88, .president of
this opportunity to extend our sincere thanks and appreciation
the Century Old Timer’s Club,
942 PAPE AVE.
to'the many friends and supporters who attended our fundTORONTO. ONT.
passed away suddenly on June
raising .dance "held at the Japnese-Canadian Cultural- Centre,
TEL: 425-2122
Don Mills on Friday May 23 1980.
10. She was ■ the widow of
City wide .delivery
Contrary to all expectations, we had a large turnout at
Sugizo, pioneer Issei, who died
the dance resulting in a “big night” for us. Both young and
Peter Sasaki
in 1978 just three weeks be
For-her recital In Japan, Mrs. old enjoyed the music provided and the friendly surroundings
fore his 100th birthday.
Pepper will wear a' kimono in the Main Auditorium of the Cultural Centre. Without posi
£UllllllltllllllllillllilIlHHIIIIIilllll£
Mrs. Nakamura' came •to
and obi made by her Toronto tive support and interest of the community-at-large, this
Edmonton
from
Fukuoka-Ken
function could'not have been accomplished. Many thanks,
1 BARBARA'S
I
dance teacher and his -wife. everyone!
.
'
in 1910 to join her husband.
The kimono is black with co ra 1 . In addition, we would like to thank the many individuals
| Flower Shop g She' was very active , In the bamboo leaves and gold trim, and business firms who donated goods and services for this
United Church and the Edm.
raising dance and the Reunion.
?
2 BARBARA NIKAIDO E Japanese Community Club- The obi is a IS-foot-long sash, fund
There is still time to put* in your Application to attend
white with silver and gold
Until
her
retirement,
she
with
1232 Danforth Ave.
threads, that is wrapped about our Reunion during the week-end of August 30th and 31st,
1980.
’
\
■
•her husband were long-time
Toronto, Ontario M4J 1M6
the waist and tied in a bow;
If you wish to help out: this Committee, please contact any
operators oka barber shop in
Tel. (416) 465-9939
Mrs.
Pepper started
at one of the. members for more information.
Edmonton.
Mrs. Nakamura1 is survived D. of T 19 yeans ago and has
'dmiiiiHiiiniiiHiiiiniiiiHLuiiiiun
by sons Sanjiro of Redwater, attended classes, part-time, Edmonton Senior Citizens honored
Georg e of Edmonton., Wi 11 i am on and off since that time.
; _
By FLO. SHIKAZE
HYLAND
of Toronto, Edward of Mo rivi I Ie. She doesn’t intend to stop even
EDMONTON. — On the 25th of May our Senior Citizens had
By daughters Irene (Mrs-. Mike now that she has her coveted their special day. Honored at the annual EJCC event at the
FLOWERS
Delano) of Peachland, Lydia B.A. Next year, she will da an Japanese, Village were 14 Issei.
'
independent
-studies
project
proprietor
By the twinkle in their eyes, we think they enjoyed watch
'(Mrs. Minoru Yatabe) of Dori
JON ONODERA
Mills, Ro!se (Mrs. Yozy Yasui) of through the Department of East ing the Japanese chefs in action with their twirling knives
and salt and pepper shakers, as wdll as appreciating the
Asian Studies. .
'
Don
Mills,'Jean
Harada
of
’
Ed489-4654 — 481-8805
taste of Japanese mushrooms from Lethbridge.
';
m o riton a rid by' t e n • g ra n d(Business)
^Residence)
A special occasion was celebrated at the function: Hachiro
children.
•
Taise’s kazoi-doshi 99th birthday (Japanese system). There
540 Eglinton Ave. W.
Funeral services were ’ held
was a cake with two rows of 9 candles all shared, and a
HOME
x
Toronto
cashmere sweater which he’ll use personally.
.on 13 June at the Foster and
Aki Nawata was M.C. for the enjoyable evening. Appreciati
INSULATION
McGarvey Chapel, followed-by
ons to the Seniors were expressed by Consul-General Sada,
Save fuel — Be warm
cremation.
Bill Kikuchi, Amy Kikuchi. Mr. Katayama responded for the
Typical .price $40. total
. Mrs. Okamura’s departure
Century Old Timers’ Club. Mr. Taise gave thanks for his
using
CHIP
program
is not only a loss to her family,
birthday celebration.
.
,
Please
call
;
George Tsuruda took oyer as M.C. for the entertainment
but to the Edmonton"communi
of the evening. There were songs, a magic, show, and
ty, and especially to her close
HOMESULATION part
a beautiful presentation of JO RURI (a type of song associ
friends in -the Century . Old
- 535-0659
ated with Bunraku from the Osaka-Kyoto area), by Mrs.
Timer's Club, ■ whose ranks
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m
Yamagami, much to the delight of the Seniors.
have been reduced to 14.
A beautiful floral centre-piece was donated by Kyoto ShiTENNIS
gerhiro. At evening’s end the floral arrangement was deliver
ATHLETIC SHOES
ed to Mrs. Hana Nakamura, who was the president , of the
1201 Bloor St. W.
Century-Old Timers’ Club, and sadly passed away after the
Toronto, Ont.
532-4267
event.
'
t
(OKQR’J
Agincourt
J®
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home? 2910952 :
Japanese resfeura^tavern ^^^
insurance
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
: Homer 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
SEVEN DAYS A WEEK
173 DUND^= STREET WEST, TORONTO
'
- 977-3761 & 977-3765
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ONE HOUK FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS).
Page 4
Friday, June 27, 1980
PAGE 4
It’s OK to be what you are’ philosophy
taught to California Nikkei youngsters
Akira Kurosawa's "Kagemusha" is
honored at festival 'not in box-office
gained fame as the director of
:such classics as “Rashomon”
If f il m d i rector Aki ra Ku ro- and “The Seven Samurai” that
sawa’s latest screen epic is
for the children, “I went to reaping the plaudits of ' critics established the high-water
SACRAMENTO, Ca. — fun, she added.
The theory was to give -Florin East School, one of at the Cannes film Festival, it mark in Japanese film artist
When she was growing up,
entertaining the four communities in the i s n ot f i 11i n g th e. bp^-offi ce ti l I s ry, turned to the Soviet U nion
says Mary Tsuruko Tsuka lessons in
for a ssi sta nce i n maki ng a p i cmoto, “I hated everything ways, she said. Some of the Sacramento Valley that of movi e hou ses i n Japa n.
ture.
Japanese.I was so Unhappy. activities show how that is segregated Chinese and
The Y2.2 billion super-pro
Japanese children because
done.
The resu It was ‘ ‘ Dersa UzI did not value my roots.”
duction "Kagemusha” (Shad-j
During play time outside, ■of the Exclusion Act. It o w Warrior) is npt , drawi ng ala,” the tale of a Siberian her
But Tsukamoto is 64
years old now and no long for instance, contemporary made me feel timid. We all crowds as its distributors, the. mit fur-trapper,, that was de
er believes she must reject Japanese games and dances lacked self-confidence.
Toho company, had - anticipat clared the best .imported pic
Fifteen years later, in ed, reports the Shukan 'Shincho
her ancestry. She no longer are taught by John Marsh
ture-of the year by the. U.S.
even believes the United all, a Japan scholar who 1939, Tsukamoto went back (May~29 issue),'
States should be a melting recently returned to Sacr to her elementary school as , While intensive advance Academy of -Motion .Picture
pot, a place where everyone amento after a four-year part of a delegation trying sa 1 es of tickets carried out by Arts.
stay in the Land- of the to end the segregation.
is assimilated.
The reason why “KageToho in urban ■ centers - manAfter
the
meeting,
she
told
Rising
Sun.
One
of
the
“I believe in cultural div
aged to fill city- theaters, re musha” is not a 'popular suc
ersity, not the melting pot)” games is double geta, an the children, classroom ports from the proy inces in-. cess, the magazine states.quotshe said. “I believe now event similar to a three-leg segregation ended.
di cate slim attendance, the i n g industry sou rces, i s th a t i ts
that it is OK to be what you ged race except that words
World War II, of course, weekly says.
subject -— the story of a con
are
recited
that
summarize
is a major part of the his
are.”
“Kagemusha” is Kurosawa’s victed highwayman - who es
a
basic
principle
of
Japa
And new, Tsukamoto tear
tory of Japanese Ameri
first domestic production in 10 caped the noose by acting as
nese
thought:
“
If
you
fall,
I
ches her philosophy at the
cans. At the Jan Ken Po
the doubIe of a deceased warJian Ken Po Gakko, a Sacr fall too, so let’s cooperate.’ Gakko, history is taught in years. Dubbed “the emperor’' Jorc|.
does not appeaI to
in the film-making world be
amento school where each
Eating at Jan. Kep Po unique ways and mixed with
cause of his authoritarian man women .and children,- who
summer 50 children learn Gakko also mixed pleasure cultural instruction.
ners apd flinty temper, he has nowadays form a large seg
what it means to be “Ameri with instruction. Besides
For example, the crane in -found -it difficult to find finan ment of the moviegoing
can Japanese” ,
teaching the older children Japanese legend symbolizes
public.
“Every group, every per how to cook traditional happiness, good fortune and cial backers in Japan for his
son needs to know where it foods, students are taught longevity. It became an im pictures which tend to run on
a_ grandiose scale. His later
By BOB HORIGUCHI
fits in,” Tsukamoto said. where and how to buy the portant symbol this summer
Low Low Prices.
“That’s what we are going ingredients and how to pre to the Jan Ken Po Gakko
nanced with funds he obtained
On
for here at the Jan Ken Po pare and serve the food in children.
through Francis Ford Coppola,
Gakko. And that’s where we an attractive manner. JapaNew Color TV's
They spent many hours producer
of
“Apocalypse
must go for if we want a nese etiquette and ,the pro- putting together origami
Stereo’s, Microwave
world where people respect per use of chopsticks are (paper) cranes to commem Now,” and George Lucas, who
made arrangements for the
Ovens, Video Cassette
each.other.”
part of the course.
orate Sadako, a sixth grade
Recorders, and TV
‘The children,” she add The cornerstone to the student, who returned to overseas distribution rights of
Converters
ed, “need to grow up with Jan Ken Po Gakko, howe Hiroshima to locate her the picture.
In 1976, Kurosawa, who
Admiral, Lloyds,
a good self-image, identity ver, is parental involvement. parents too soon after the
Panasonic, Quasar,
and pride in their heritage ” Homework, for example, is dropping of the bomb.
i
Toshiba, Zenith, >
The school teaches ;6-to-12- to interview grandparents
JAPANESE
As Sadako was dying
year-olds about Japan and and all parents are assigned
SHIG'ST.V.
RESTAURANT
the Issei, the first generati year-round tasks to keep the from radiation poisoning,
she began to fold origami
on of Japanese to immi school running.
Sales & Service
"MICHI"
cranes
because
she
had
been
grate to America.
Member MTTSA
The homework is rein told the ancient legend that
459 Churth St.
“Who are you?” the-retir- forced in the classroom.
Fast T.V. Service
Phone 924-1303
1^009. cranes make a wish
ed public schoolteacher ask Tsukamoto often tells the
come true. But, Tsukamoto
741-4236
THE NEW RESTAURANT
ed the children clustered children her experieces and said the 12-year-old Sadako
2625 Islington Ave.
" “MASA”
around her in a semi-circle. th os? of her father, one of
realized she might not fini
(At Albion)
At 195 RICHMOND ST. W.
She answered for them, the first Issei in Sacramen sh her task so she wrote
Toronto, Phone 977-9519
Shig Aoki Prop.
“You are Americans of to. “I vividly recollect,” she her wish in the form of a
Japanese ancestry You are told the children, “what it
Haiku.
unique and special.”
was like for my father, who The Haiku, a five-line, 17The 3<year-old school was was only 17 years when he syllable poem, reads: “I
the first of its kind where came. He had deep hope will write peace on your
American Japanese childr and faith in America.” .
wings and you will fly
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
en could learn about their
The hope and faith were all over the world.”
MENS 4 . and up
LADIES 2 and up
cultural heritage, in a fun severely tested, she recall
Sadako folded 644 cranes
MEDIUM & WIDE FITTINGS
way, according to one of ed “How hard it was for
the founders, Gloria Talia; him. He tried to make a before she died. Her task
ALBERT'S SHOE STORE
rabe. It served as a model living when he didn’t, know was completed by others
for other schools th at have the language. He was not after newspapers recounted
1328 Queen St. West
her
story
and
the
people
of
opened in San Jose, Oak allowed to buy land, write
Phone 531-1931 Toronto
Japan
responded
by
send
land and Stockton, she said. a contract or even become
ing a flood of origami cran
“It began with) friends a citizen.”
just talking. We were con As a tenant farmer, she es to Hiroshima.
Eventually, a monument
cerned about the things continued, “He was cheated
which were not being taught out of making a living. He was built for all the childr
knew only to work hard.” en who died and each year
our children,” she said.
RESTAURANT & TAVERN
“Most schools in Sacra Her own experience, she since, thousands of cranes
are
sent
to
Hiroshima.
This
mento were Hot addressing said, “was the shock of
WE CATER TO
year,
Tsukamoto
’
s
daughter
RESIDENTIAL, MOTELS,
the needs of minority chil learning that I could not
HOTELS,
OFFICES,
Marielle
presented
the
Jan
CLUBS,
FACTORIES
ETC. dren. The Jan Ken Po change my ancestry, my
Gakko was formed to meet name or my face. It was Ken Po Gakko cranes to
DELIVERY SERVICE
the
mayor
of
Miroshima.
7 DAYS A WEEK
those needs for American a powerful experience ■—be
Japanese children.”
ing rejected, being consid “It is our way of adding
It was formed, too, so that ered second-class citizen.” to the prayer for peace,”.
467-469 QUEEN ST. W..
I
In 1925, she remembered Tsukamoto explained.
the children would have
SMALL SHOE SIZES
TASTE OF CHINA
367 “0444
PAGE 4
It’s OK to be what you are’ philosophy
taught to California Nikkei youngsters
Akira Kurosawa's "Kagemusha" is
honored at festival 'not in box-office
gained fame as the director of
:such classics as “Rashomon”
If f il m d i rector Aki ra Ku ro- and “The Seven Samurai” that
sawa’s latest screen epic is
for the children, “I went to reaping the plaudits of ' critics established the high-water
SACRAMENTO, Ca. — fun, she added.
The theory was to give -Florin East School, one of at the Cannes film Festival, it mark in Japanese film artist
When she was growing up,
entertaining the four communities in the i s n ot f i 11i n g th e. bp^-offi ce ti l I s ry, turned to the Soviet U nion
says Mary Tsuruko Tsuka lessons in
for a ssi sta nce i n maki ng a p i cmoto, “I hated everything ways, she said. Some of the Sacramento Valley that of movi e hou ses i n Japa n.
ture.
Japanese.I was so Unhappy. activities show how that is segregated Chinese and
The Y2.2 billion super-pro
Japanese children because
done.
The resu It was ‘ ‘ Dersa UzI did not value my roots.”
duction "Kagemusha” (Shad-j
During play time outside, ■of the Exclusion Act. It o w Warrior) is npt , drawi ng ala,” the tale of a Siberian her
But Tsukamoto is 64
years old now and no long for instance, contemporary made me feel timid. We all crowds as its distributors, the. mit fur-trapper,, that was de
er believes she must reject Japanese games and dances lacked self-confidence.
Toho company, had - anticipat clared the best .imported pic
Fifteen years later, in ed, reports the Shukan 'Shincho
her ancestry. She no longer are taught by John Marsh
ture-of the year by the. U.S.
even believes the United all, a Japan scholar who 1939, Tsukamoto went back (May~29 issue),'
States should be a melting recently returned to Sacr to her elementary school as , While intensive advance Academy of -Motion .Picture
pot, a place where everyone amento after a four-year part of a delegation trying sa 1 es of tickets carried out by Arts.
stay in the Land- of the to end the segregation.
is assimilated.
The reason why “KageToho in urban ■ centers - manAfter
the
meeting,
she
told
Rising
Sun.
One
of
the
“I believe in cultural div
aged to fill city- theaters, re musha” is not a 'popular suc
ersity, not the melting pot)” games is double geta, an the children, classroom ports from the proy inces in-. cess, the magazine states.quotshe said. “I believe now event similar to a three-leg segregation ended.
di cate slim attendance, the i n g industry sou rces, i s th a t i ts
that it is OK to be what you ged race except that words
World War II, of course, weekly says.
subject -— the story of a con
are
recited
that
summarize
is a major part of the his
are.”
“Kagemusha” is Kurosawa’s victed highwayman - who es
a
basic
principle
of
Japa
And new, Tsukamoto tear
tory of Japanese Ameri
first domestic production in 10 caped the noose by acting as
nese
thought:
“
If
you
fall,
I
ches her philosophy at the
cans. At the Jan Ken Po
the doubIe of a deceased warJian Ken Po Gakko, a Sacr fall too, so let’s cooperate.’ Gakko, history is taught in years. Dubbed “the emperor’' Jorc|.
does not appeaI to
in the film-making world be
amento school where each
Eating at Jan. Kep Po unique ways and mixed with
cause of his authoritarian man women .and children,- who
summer 50 children learn Gakko also mixed pleasure cultural instruction.
ners apd flinty temper, he has nowadays form a large seg
what it means to be “Ameri with instruction. Besides
For example, the crane in -found -it difficult to find finan ment of the moviegoing
can Japanese” ,
teaching the older children Japanese legend symbolizes
public.
“Every group, every per how to cook traditional happiness, good fortune and cial backers in Japan for his
son needs to know where it foods, students are taught longevity. It became an im pictures which tend to run on
a_ grandiose scale. His later
By BOB HORIGUCHI
fits in,” Tsukamoto said. where and how to buy the portant symbol this summer
Low Low Prices.
“That’s what we are going ingredients and how to pre to the Jan Ken Po Gakko
nanced with funds he obtained
On
for here at the Jan Ken Po pare and serve the food in children.
through Francis Ford Coppola,
Gakko. And that’s where we an attractive manner. JapaNew Color TV's
They spent many hours producer
of
“Apocalypse
must go for if we want a nese etiquette and ,the pro- putting together origami
Stereo’s, Microwave
world where people respect per use of chopsticks are (paper) cranes to commem Now,” and George Lucas, who
made arrangements for the
Ovens, Video Cassette
each.other.”
part of the course.
orate Sadako, a sixth grade
Recorders, and TV
‘The children,” she add The cornerstone to the student, who returned to overseas distribution rights of
Converters
ed, “need to grow up with Jan Ken Po Gakko, howe Hiroshima to locate her the picture.
In 1976, Kurosawa, who
Admiral, Lloyds,
a good self-image, identity ver, is parental involvement. parents too soon after the
Panasonic, Quasar,
and pride in their heritage ” Homework, for example, is dropping of the bomb.
i
Toshiba, Zenith, >
The school teaches ;6-to-12- to interview grandparents
JAPANESE
As Sadako was dying
year-olds about Japan and and all parents are assigned
SHIG'ST.V.
RESTAURANT
the Issei, the first generati year-round tasks to keep the from radiation poisoning,
she began to fold origami
on of Japanese to immi school running.
Sales & Service
"MICHI"
cranes
because
she
had
been
grate to America.
Member MTTSA
The homework is rein told the ancient legend that
459 Churth St.
“Who are you?” the-retir- forced in the classroom.
Fast T.V. Service
Phone 924-1303
1^009. cranes make a wish
ed public schoolteacher ask Tsukamoto often tells the
come true. But, Tsukamoto
741-4236
THE NEW RESTAURANT
ed the children clustered children her experieces and said the 12-year-old Sadako
2625 Islington Ave.
" “MASA”
around her in a semi-circle. th os? of her father, one of
realized she might not fini
(At Albion)
At 195 RICHMOND ST. W.
She answered for them, the first Issei in Sacramen sh her task so she wrote
Toronto, Phone 977-9519
Shig Aoki Prop.
“You are Americans of to. “I vividly recollect,” she her wish in the form of a
Japanese ancestry You are told the children, “what it
Haiku.
unique and special.”
was like for my father, who The Haiku, a five-line, 17The 3<year-old school was was only 17 years when he syllable poem, reads: “I
the first of its kind where came. He had deep hope will write peace on your
American Japanese childr and faith in America.” .
wings and you will fly
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
en could learn about their
The hope and faith were all over the world.”
MENS 4 . and up
LADIES 2 and up
cultural heritage, in a fun severely tested, she recall
Sadako folded 644 cranes
MEDIUM & WIDE FITTINGS
way, according to one of ed “How hard it was for
the founders, Gloria Talia; him. He tried to make a before she died. Her task
ALBERT'S SHOE STORE
rabe. It served as a model living when he didn’t, know was completed by others
for other schools th at have the language. He was not after newspapers recounted
1328 Queen St. West
her
story
and
the
people
of
opened in San Jose, Oak allowed to buy land, write
Phone 531-1931 Toronto
Japan
responded
by
send
land and Stockton, she said. a contract or even become
ing a flood of origami cran
“It began with) friends a citizen.”
just talking. We were con As a tenant farmer, she es to Hiroshima.
Eventually, a monument
cerned about the things continued, “He was cheated
which were not being taught out of making a living. He was built for all the childr
knew only to work hard.” en who died and each year
our children,” she said.
RESTAURANT & TAVERN
“Most schools in Sacra Her own experience, she since, thousands of cranes
are
sent
to
Hiroshima.
This
mento were Hot addressing said, “was the shock of
WE CATER TO
year,
Tsukamoto
’
s
daughter
RESIDENTIAL, MOTELS,
the needs of minority chil learning that I could not
HOTELS,
OFFICES,
Marielle
presented
the
Jan
CLUBS,
FACTORIES
ETC. dren. The Jan Ken Po change my ancestry, my
Gakko was formed to meet name or my face. It was Ken Po Gakko cranes to
DELIVERY SERVICE
the
mayor
of
Miroshima.
7 DAYS A WEEK
those needs for American a powerful experience ■—be
Japanese children.”
ing rejected, being consid “It is our way of adding
It was formed, too, so that ered second-class citizen.” to the prayer for peace,”.
467-469 QUEEN ST. W..
I
In 1925, she remembered Tsukamoto explained.
the children would have
SMALL SHOE SIZES
TASTE OF CHINA
367 “0444
Page 5
Friday, June 27, 1980'
PAGE 5
ROLEX
£
*
IT
AUTHORIZED ROLEX SALES
AND SERVICE
6
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
3
Division of Eun-Ha Enterprise Ltd.
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
in
ta ^ ^
<y ftti##^^1
IX
®a#
©^ffc-XJH. »lh tMPI
®gMMni?.ffliB-2£Ajl
* ^ &
9
fa
$111
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
IX
SASAYA
* si
B$#WE
« ® I# H^S <* is i
N
CH
Ju;
' S3
IS
HOUSE
JAPANESE RESTAURANT
257 , Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
w
July 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13,- 15, 17, 19,
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980.
M««81
osis^o^V' i t at?a i:
o " ^^^ ^-gftOIltB.
M*»*«B^«L1T
©S^ttftH^nAW^'rRLT* ur.
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
-^- Used Cars
UI
0
WKW TOURS SERVICE
IWAftl
> kSheldrakeBlvd
Lob laws
EGL INTON
4416 J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5C1W#
IWAKI
OPEN 7DAYS A.WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. |0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
tn
co
co
QO
■
N
VI
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
439 CHURCH STREET,
'
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
■-•Waft
«n^®T^i^K
IS^o
iWmifi®
*
Mfc©^ ^.fi«K®Mo
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Resta ura nt
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
PAGE 5
ROLEX
£
*
IT
AUTHORIZED ROLEX SALES
AND SERVICE
6
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
3
Division of Eun-Ha Enterprise Ltd.
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
in
ta ^ ^
<y ftti##^^1
IX
®a#
©^ffc-XJH. »lh tMPI
®gMMni?.ffliB-2£Ajl
* ^ &
9
fa
$111
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
IX
SASAYA
* si
B$#WE
« ® I# H^S <* is i
N
CH
Ju;
' S3
IS
HOUSE
JAPANESE RESTAURANT
257 , Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
w
July 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13,- 15, 17, 19,
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980.
M««81
osis^o^V' i t at?a i:
o " ^^^ ^-gftOIltB.
M*»*«B^«L1T
©S^ttftH^nAW^'rRLT* ur.
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
-^- Used Cars
UI
0
WKW TOURS SERVICE
IWAftl
> kSheldrakeBlvd
Lob laws
EGL INTON
4416 J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5C1W#
IWAKI
OPEN 7DAYS A.WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. |0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
tn
co
co
QO
■
N
VI
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
439 CHURCH STREET,
'
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
■-•Waft
«n^®T^i^K
IS^o
iWmifi®
*
Mfc©^ ^.fi«K®Mo
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Resta ura nt
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 6
Friday. June 27, 1980
THE
PAGE «
NEW
it,©
72 ®-^ B
a
r
IX
t^ IX
£ rt 40
0^/2
i*
*
KB 72 11
d» Ai
n
< 4* ■& b 5 M t ® §
n
it M
^ i: ? ^ > # # ®
T ftOiA®!
PH
2 !> K, 6 KM ®
® ii'>ii''feSti
co
a
SWffl
Pia
^*t
CT
®j»gsu b fij
S 5 3
Bl»^H!
iSMS’ffi.4 ^
,15^ * t *
Bfl®4 0$tr
MH®
MS
xy/-»>-#ttlt0iffo
fi©OOi>«lHtr
□»5H©^®t^*iv':S>d’‘rT> ? r»*^»«<»«&. M'^ •aa^S#**^
lx
2 g. O'BI
2. W CD M
74.7V ^ X^JkM#
K *««??'>'•
wnr as
M
® CH
5 U
S?
^
cd
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 -Phone (416)-869-129r ~
CH CD
w
THE
PAGE «
NEW
it,©
72 ®-^ B
a
r
IX
t^ IX
£ rt 40
0^/2
i*
*
KB 72 11
d» Ai
n
< 4* ■& b 5 M t ® §
n
it M
^ i: ? ^ > # # ®
T ftOiA®!
PH
2 !> K, 6 KM ®
® ii'>ii''feSti
co
a
SWffl
Pia
^*t
CT
®j»gsu b fij
S 5 3
Bl»^H!
iSMS’ffi.4 ^
,15^ * t *
Bfl®4 0$tr
MH®
MS
xy/-»>-#ttlt0iffo
fi©OOi>«lHtr
□»5H©^®t^*iv':S>d’‘rT> ? r»*^»«<»«&. M'^ •aa^S#**^
lx
2 g. O'BI
2. W CD M
74.7V ^ X^JkM#
K *««??'>'•
wnr as
M
® CH
5 U
S?
^
cd
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 -Phone (416)-869-129r ~
CH CD
w
Page 7
PAGE 7
Friday, Jwne 27, 1980
^.K
B,
6
Mtjj:
ft Jef
i*
I
d*
Zp
U
(W^f
es tt
Social Insurance No
#>7^^.
®^^o TE^a
11
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.,
'
s
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z JT3
ATTEN: AAR. K. SHIMIZU
>
tO^^®9^^*^^®^ ^ ^ L^^HU^^fc©i ®'x®'CT
Energy
Ontario
Ministry
of Energy
Hon. Robert Welch,
Minister
Ontario
Friday, Jwne 27, 1980
^.K
B,
6
Mtjj:
ft Jef
i*
I
d*
Zp
U
(W^f
es tt
Social Insurance No
#>7^^.
®^^o TE^a
11
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.,
'
s
1475 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Z JT3
ATTEN: AAR. K. SHIMIZU
>
tO^^®9^^*^^®^ ^ ^ L^^HU^^fc©i ®'x®'CT
Energy
Ontario
Ministry
of Energy
Hon. Robert Welch,
Minister
Ontario
Page 8
Friday, June 27, 1980
PAGE .8
IX
#0
%
IX
£ -H
h
It
n £
V' ^ /^ IX ffi IX ^ S
^ tn t as iB » x
' IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M55T2 At
Tel. 186-5005
?
Second class mail "
No. #366
IX lg
^ an a
A*
It
b *¥ &
9
IX
£
iX
di
(X
IX
IX
(X
a
it
IX
* UH* 55
B
* 5 in
o
^ ^
u
IX
0
A'
IX
B
X
2
3
IX
3
It
If
ii
IX
'f @1^ M
3
A a*
IX
¥ e> & i ^ o
IX
<t ft ^ s ^
#72
1^®
* tf A
V' & IXHI K f
It
PAGE .8
IX
#0
%
IX
£ -H
h
It
n £
V' ^ /^ IX ffi IX ^ S
^ tn t as iB » x
' IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M55T2 At
Tel. 186-5005
?
Second class mail "
No. #366
IX lg
^ an a
A*
It
b *¥ &
9
IX
£
iX
di
(X
IX
IX
(X
a
it
IX
* UH* 55
B
* 5 in
o
^ ^
u
IX
0
A'
IX
B
X
2
3
IX
3
It
If
ii
IX
'f @1^ M
3
A a*
IX
¥ e> & i ^ o
IX
<t ft ^ s ^
#72
1^®
* tf A
V' & IXHI K f
It