Page 1
^he >w Canabiaij
An? In^lcpttiiidjNit 'Orgonfor Canadians otJaponoMOfigin
An exercise in ethics ...
Is there a Christian
view on Redress?
Rev. Andrew Otani, 76, is a
semi-retired
Issei
Episcopal
priest living postwar in Min
neapolis.
By Rev. ANDREW N. OTANI
MINNEAPOLIS. .— Is an
answer “No" for Redress a
good Christi a ri, and * ’Yes" a
bad Christian? It was one of
the main subjects discussed at
the Japanese Convocation of
Episcopal Asia-American Mini
stry held from/May 30 — June
3, J 979, at Southern Methodist
Uni versify, Dallas, Taxas.
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, JULY 1,1980
Vol. 44 — No. 51
demand ’ - of reparation from
the U.S. government was unethi cal. Another half-day of
dii scu s si o n fol lowed a n d fi na 11 y
the resolution was. tabled-.
Each congregation was asked
to study -more about the sub
ject and report to the Steering
Committee. The Feb. 1979 re
commendation seems to be. the
result of. reports sent to the
'committee. A short resolution,
it says.Resolution — The Japanese
Convocation meeting in Dallas,
Texas, supports the principle
of “remedial legislation" for
the incarceration^ and evacu
ation of Japanese Am erica ns
during. World War II.
Shig Oue Memorial KiwanisMusic
Scholarship becomes top award
TORONTO. — The most Mr. Oue’s non-Kiwanian fri
significant
and
prestigious ends and his associates al
Kiwanis Music Festival. prize J ETRO, five thousand dollars
ever, the Shig Oue .Memorial was raised. The Kiwanis Club
Award has become a- reality.’ of /Toronto has' matched this
The Joint Committee for the amount to create a “substantial
Shig Oue Memorial Kiwanis fu n d of te n thou sa nd dollars.
Music.Scholarship fund recent - Upon the recommendation
ly
annouced
that through of the Joint Committee and be
generous donations and sup cause of Shig’s special inter
port the project was a magni est in'-the Kiwanis Music Festi
ficent success. From the' late val of which he-was President
Truman's diary purports to show
greal concern bver using A-bomb
NEW YORK. — A personal many hi storia ns be I i eve he
diary kept by President Harry was.”
In a July 25, 1945; entry in
S. Truman at. Potsdam, East
Previously, a steering, com
iGermany, during World War the diaiy, Truman wrote:
mittee of the same convoca
“We have discovered the
ill
discloses ‘ some
concern
tion met in February,-^
iover the atomic -bomb which most terrible bomb in the hist
Los Angeles (I was unable to
it purposely. avoided to Iwas dropped on 'Hiroshima ory Of the world? It may be the
attend) and on Feb?' 19, the
touch the monetary payment 'less than a week after the fire destruction prophesied in
Day of Remembrance for the
of $25,000 each for the Japa iconference ended.
the Euphrates Valley Era, after
■ 37th anniversary of Execytivenese, incarcerated in the camps
Discovered in the Truman Noah and’his fabulous Arik.
Order' 9066 that sent 100,000
because some thought to de Library by Indiana Univ, diplo“This weapoq is to be used
people of Japanese ancestry,
mand money from government ■mafic historian Robert Ferrell, against Japan between . now
citizens and non-citizens: alike,
was
unethical
from
the the diary is reproduced in its and Aug. 10th. I have told the
into concentration camps, they
Chri stia n\poi nt of vi ew.
enti rety i n the current issue, of Sec? of War, Mn (Henry) Stim
had discussed the J ACL redress
•American Heritage magazine. son, to use it so that military
resolution. Finally they recom
“It is cl ear from the diary/' objectives and soldiers and
After returing home from ■
mended:
. Therefore, we the Steering Dallas, I thought about this Ferrell says, “that Truman was sailors are the target and not
Committee of the Japanese matter by .myself, and now more deeply concerned about women and children.
“Even if the Japs are
' Ministry Convocation of^Epis- conclude that - the. matter of the atom ic bo mb a nd-its awful
copaL Asiamerica Ministry call reparation is not so simple as potential for destruction than savages, / ruthless, - merciless
those who say ' ‘no’ ’ are good
on our fellow Christians:
First, to ‘help us identify guys and “yes" are bad guys.
clearly, and concretely what we^ There are different , elements
mean when we consider the in both approvers and disapresolution of J ACL on reparati ppvers.
A highly ethical Christian
ons;
- Second, to help us reflect may disagree with redress be
on what it means for us to be cause we all are" sinners be
Christians in these' kinds of fore God, but we a re" sa ved by
acts
of
Jesus
questions, so we may enable redemptive
each other to be more reflective Christ. .Since we have been
and intentional in making sinners forgiven by God, we
Should" also forgive' others
ethical desisions. .
, Third, that we may continu who had offended us. There
ally remind ourselves that we also wilT be non-Chri'stian but
need to distinguish carefully highly
ethical
Japanese
between' ethical goals we aim Americans who dbn t believe
for, and the means we choose in redress.
'
to attain the desired ethical
Injustice had been done by
goals.
the government, but it is all in
tn June, 1978 at San Fran the past. Forgive^ and forget
cisco, the Japanese Convoca -them those who persecuted us,
tion of -the Episcopal Asia- he might say. There will; be
m eri cd
Ministry
passed
a some, though not so ethical,
resolution to support Hie JACL who are reluctant or hesitant
redress .effort. Then the follow to receive money from the
ing morning a delegate ob
Cont. on page 2
jected because he thought the
Samurai on
pot charge
TOKYO, — An actor who
appeared in the Cannes Film
Festival’s prize winning movie
“Kagemusha" has been arrest
ed on su spicion of s moki ng
marihuana, police sa^d recent-
in 1976, it was been decided
to dedicae this special and
unique Kiwanis Music.Scholar
ship as /a 1 asti ng tribute in
memory of Shig.
• This scholarship is to. be aw
arded annually to the most
promising talent of the Kiwanis
Music Festival for furthering
his or her studies in music.
The value of the scholarship
is $1,000.00 and is the highest
award of the Music Festival.
It is to be awarded "in perpetui- ,
ty and administered by the
Kiwanis.
Those involved in the sue*
cessful fund drive were/ the
National Japanese Canadian
Centennial
Society
(Roger
Obata,
Mikio , Nakamura,
George Tanaka), Japan Trade
Centre (JETRO) (Tatsuo Fuji
mura, Takeshi Kimura, Mamoru
Iwamoto), S-20 & Nisei Vets
Assoc. (Frank Matsubuchi', Fred
Kagawa],
Toronto
Kiwanis
Charity Fund Inc. (Ronald L.
MacFeeters), ’The Kiwamis Club
of Toronto (Paul Adams, Q.C.).
Doctor of
Philosophy
and fanatic,, we as the leader
of the world for the common
welfare can not drop this ter
rible bomb on the old capital
(Kyoto) or the; new (Tokyo). .
. “He and I are in .accord.
The target will be a purely
military one and we will is
sue
a
warning
statement
asking the Japs to; surrender
and save lives. I’m sure they
ly- " " V
\
wi I I not do that, but we wi 11
They said Shuhei Sugimori,
have given them a chance.
33, who played the role of a
“It is certainly a good thing
ranking aide to the hero of the
film, was caught . smoking, for. the world that Hitler’s
marijuana in g snack bar in crowd or Stalin’s did not dis
downtown Tokyo on May 24. cover this atomic bomb. It
iPolice said the actor has also seems to be the most terrible
admitted to .smoking the herb thing ever discovered, but it
along with several other actors can be made the most useful."
The Allies’ Potsdam Confer;
while on location shooting the
movie in northeastern Japan nee ended on Aug. 2, 1945.
Four days later, an atomic
last October.
Conviction
for
violating bomb was dropped on Hiroshi
Japan’s hemp control law car ma. A second bomb was
ries a maximum sentence of dropped on Nagasaki, and the
war ended Aug. 14.
•seven years <in prison.
LAWRENCE SASAKI
B.A.Sc., M.A.Sc., Ph.D.
TORONTO.
Lawrence
—
Hiromi Sasaki, son of Mr. and
Mrs. Minato Sasaki of Toronto, '
has
received
the
degree of
Doctor of Philosophy from the
University of Toronto on June
9th.
Dr. Sasaki will be residing
in
where
Ottawa,
he-
has
joined the Telecommunications
Division
of
Research Limited.
Bell-Northern
An? In^lcpttiiidjNit 'Orgonfor Canadians otJaponoMOfigin
An exercise in ethics ...
Is there a Christian
view on Redress?
Rev. Andrew Otani, 76, is a
semi-retired
Issei
Episcopal
priest living postwar in Min
neapolis.
By Rev. ANDREW N. OTANI
MINNEAPOLIS. .— Is an
answer “No" for Redress a
good Christi a ri, and * ’Yes" a
bad Christian? It was one of
the main subjects discussed at
the Japanese Convocation of
Episcopal Asia-American Mini
stry held from/May 30 — June
3, J 979, at Southern Methodist
Uni versify, Dallas, Taxas.
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, JULY 1,1980
Vol. 44 — No. 51
demand ’ - of reparation from
the U.S. government was unethi cal. Another half-day of
dii scu s si o n fol lowed a n d fi na 11 y
the resolution was. tabled-.
Each congregation was asked
to study -more about the sub
ject and report to the Steering
Committee. The Feb. 1979 re
commendation seems to be. the
result of. reports sent to the
'committee. A short resolution,
it says.Resolution — The Japanese
Convocation meeting in Dallas,
Texas, supports the principle
of “remedial legislation" for
the incarceration^ and evacu
ation of Japanese Am erica ns
during. World War II.
Shig Oue Memorial KiwanisMusic
Scholarship becomes top award
TORONTO. — The most Mr. Oue’s non-Kiwanian fri
significant
and
prestigious ends and his associates al
Kiwanis Music Festival. prize J ETRO, five thousand dollars
ever, the Shig Oue .Memorial was raised. The Kiwanis Club
Award has become a- reality.’ of /Toronto has' matched this
The Joint Committee for the amount to create a “substantial
Shig Oue Memorial Kiwanis fu n d of te n thou sa nd dollars.
Music.Scholarship fund recent - Upon the recommendation
ly
annouced
that through of the Joint Committee and be
generous donations and sup cause of Shig’s special inter
port the project was a magni est in'-the Kiwanis Music Festi
ficent success. From the' late val of which he-was President
Truman's diary purports to show
greal concern bver using A-bomb
NEW YORK. — A personal many hi storia ns be I i eve he
diary kept by President Harry was.”
In a July 25, 1945; entry in
S. Truman at. Potsdam, East
Previously, a steering, com
iGermany, during World War the diaiy, Truman wrote:
mittee of the same convoca
“We have discovered the
ill
discloses ‘ some
concern
tion met in February,-^
iover the atomic -bomb which most terrible bomb in the hist
Los Angeles (I was unable to
it purposely. avoided to Iwas dropped on 'Hiroshima ory Of the world? It may be the
attend) and on Feb?' 19, the
touch the monetary payment 'less than a week after the fire destruction prophesied in
Day of Remembrance for the
of $25,000 each for the Japa iconference ended.
the Euphrates Valley Era, after
■ 37th anniversary of Execytivenese, incarcerated in the camps
Discovered in the Truman Noah and’his fabulous Arik.
Order' 9066 that sent 100,000
because some thought to de Library by Indiana Univ, diplo“This weapoq is to be used
people of Japanese ancestry,
mand money from government ■mafic historian Robert Ferrell, against Japan between . now
citizens and non-citizens: alike,
was
unethical
from
the the diary is reproduced in its and Aug. 10th. I have told the
into concentration camps, they
Chri stia n\poi nt of vi ew.
enti rety i n the current issue, of Sec? of War, Mn (Henry) Stim
had discussed the J ACL redress
•American Heritage magazine. son, to use it so that military
resolution. Finally they recom
“It is cl ear from the diary/' objectives and soldiers and
After returing home from ■
mended:
. Therefore, we the Steering Dallas, I thought about this Ferrell says, “that Truman was sailors are the target and not
Committee of the Japanese matter by .myself, and now more deeply concerned about women and children.
“Even if the Japs are
' Ministry Convocation of^Epis- conclude that - the. matter of the atom ic bo mb a nd-its awful
copaL Asiamerica Ministry call reparation is not so simple as potential for destruction than savages, / ruthless, - merciless
those who say ' ‘no’ ’ are good
on our fellow Christians:
First, to ‘help us identify guys and “yes" are bad guys.
clearly, and concretely what we^ There are different , elements
mean when we consider the in both approvers and disapresolution of J ACL on reparati ppvers.
A highly ethical Christian
ons;
- Second, to help us reflect may disagree with redress be
on what it means for us to be cause we all are" sinners be
Christians in these' kinds of fore God, but we a re" sa ved by
acts
of
Jesus
questions, so we may enable redemptive
each other to be more reflective Christ. .Since we have been
and intentional in making sinners forgiven by God, we
Should" also forgive' others
ethical desisions. .
, Third, that we may continu who had offended us. There
ally remind ourselves that we also wilT be non-Chri'stian but
need to distinguish carefully highly
ethical
Japanese
between' ethical goals we aim Americans who dbn t believe
for, and the means we choose in redress.
'
to attain the desired ethical
Injustice had been done by
goals.
the government, but it is all in
tn June, 1978 at San Fran the past. Forgive^ and forget
cisco, the Japanese Convoca -them those who persecuted us,
tion of -the Episcopal Asia- he might say. There will; be
m eri cd
Ministry
passed
a some, though not so ethical,
resolution to support Hie JACL who are reluctant or hesitant
redress .effort. Then the follow to receive money from the
ing morning a delegate ob
Cont. on page 2
jected because he thought the
Samurai on
pot charge
TOKYO, — An actor who
appeared in the Cannes Film
Festival’s prize winning movie
“Kagemusha" has been arrest
ed on su spicion of s moki ng
marihuana, police sa^d recent-
in 1976, it was been decided
to dedicae this special and
unique Kiwanis Music.Scholar
ship as /a 1 asti ng tribute in
memory of Shig.
• This scholarship is to. be aw
arded annually to the most
promising talent of the Kiwanis
Music Festival for furthering
his or her studies in music.
The value of the scholarship
is $1,000.00 and is the highest
award of the Music Festival.
It is to be awarded "in perpetui- ,
ty and administered by the
Kiwanis.
Those involved in the sue*
cessful fund drive were/ the
National Japanese Canadian
Centennial
Society
(Roger
Obata,
Mikio , Nakamura,
George Tanaka), Japan Trade
Centre (JETRO) (Tatsuo Fuji
mura, Takeshi Kimura, Mamoru
Iwamoto), S-20 & Nisei Vets
Assoc. (Frank Matsubuchi', Fred
Kagawa],
Toronto
Kiwanis
Charity Fund Inc. (Ronald L.
MacFeeters), ’The Kiwamis Club
of Toronto (Paul Adams, Q.C.).
Doctor of
Philosophy
and fanatic,, we as the leader
of the world for the common
welfare can not drop this ter
rible bomb on the old capital
(Kyoto) or the; new (Tokyo). .
. “He and I are in .accord.
The target will be a purely
military one and we will is
sue
a
warning
statement
asking the Japs to; surrender
and save lives. I’m sure they
ly- " " V
\
wi I I not do that, but we wi 11
They said Shuhei Sugimori,
have given them a chance.
33, who played the role of a
“It is certainly a good thing
ranking aide to the hero of the
film, was caught . smoking, for. the world that Hitler’s
marijuana in g snack bar in crowd or Stalin’s did not dis
downtown Tokyo on May 24. cover this atomic bomb. It
iPolice said the actor has also seems to be the most terrible
admitted to .smoking the herb thing ever discovered, but it
along with several other actors can be made the most useful."
The Allies’ Potsdam Confer;
while on location shooting the
movie in northeastern Japan nee ended on Aug. 2, 1945.
Four days later, an atomic
last October.
Conviction
for
violating bomb was dropped on Hiroshi
Japan’s hemp control law car ma. A second bomb was
ries a maximum sentence of dropped on Nagasaki, and the
war ended Aug. 14.
•seven years <in prison.
LAWRENCE SASAKI
B.A.Sc., M.A.Sc., Ph.D.
TORONTO.
Lawrence
—
Hiromi Sasaki, son of Mr. and
Mrs. Minato Sasaki of Toronto, '
has
received
the
degree of
Doctor of Philosophy from the
University of Toronto on June
9th.
Dr. Sasaki will be residing
in
where
Ottawa,
he-
has
joined the Telecommunications
Division
of
Research Limited.
Bell-Northern
Page 2
Tuesday, July I1, ! 980
PAGE 1
Redress
(Coni. from Page 2)
Jpn.’s computerized ‘Technopop’
The New Canadian
'Established in 1939
government—- a gesture which case of (Minnesota, held on May
Second Class mail No. 0366
is thought as a “shame” in a 17, 1979, a-resolution had been
’TOKYO. — A Japanese trio formed before sellout crowds
A member of Ethnic Press
passed to support the redress
calling themselves the “Yellow . d uni nor . a' recent tour of. the
Association of Ontario
Still another, like Senator of J ACL. * They recognized the
Magic Orchestra’’ has ushered United States and Europe, the ; add Canada Federation
S.l. Hayakawa, thiaiks- to de Evacuat i on a s u n eth i ca I .and' u n i n th e a g e of th e compute r 'pro spokesman said.
Published on Tuesdays and
tain the Japanese Americans constitutional.
grammer as rook star.
The group contends that
Fridays
was to protect them. No Japa
Some may agree with re - The group has Japan's fre there is.’ more to their music
Publisher & Japanese Editor
nese is .suffering financially, dr ess from a I eg a I point of
mere toe-tapping to
netic music scene beating in than
Kenzo Mori
he says. Besides he identifies view, similar to an auto ac
machine-hike cadence to what mechanical blips — they say
English Editor
us as the Japanese who at cident -claim. Even an ethical
Kei Tsumura
s'ome rook b uffs refer to as their appeal also rests in their
tacked Pearl Harbor.
Circulation Manager
person will claim for damage “te'dihopoips,”
O'
futuristic being quintessentiaHy' Oriental,
Among those who support done by auto 'accident.
K. Sho
symphony of sounds in which or 'to apply their own term,
redress,. I find equally differ
' 479 Queen Street West,
I believe there will be very the computer' does everything “Yellow.”
ent . elements. At the -meeting
~
Toronto, Qnt M5B 2A9
but wiggle its hips.
of the Christian Social • Rela few, if none, who are in favor
PHONE 366 5005
of redress with a' greedy no
moto,
a
keyboard
.
anti
st
'
n
i
ckThe
trio
•
—
"Harry
”
Hosono;
tions of the Episcopal' Diotion. The main issue of re- 32, Ryu ichi! Saka moto; 28, a nd named “Professor”- for fhis
dreSs is nob money, says Dr. .Yukihiro Takahashi, 28 -— ack master’s
degree
in
music
Clifford Uyeda, National J ACL nowledge that they are the composition, their music repre
President, but “the primary only players in an orchestra sents the vibrancy and cacophYOUR
PERSONAL
focus is on the"- suspension of conducted and performed by
constitutiopai rights’’. To def banks of synthesizers manipu
WIDOWER
in
late
50’s
(HOOD
“We ourselves don't know
end one’s constitutional rights lated by a! central computer.
what Tokyo; is and are not try - would like to' meet single or
rs a noble act and even a
atest
’ The musicians program th* i ng to defi n e it," s a i d Saka;- widowed 45 to 54 with view
highly ethical Oh ristian can computer to.“play” the synthe moto, “but our music' presents' _to permanent 'relationships if
agree with it.
sizers.
Takahashi,, ' YMO’s Tokyo the Techno-city,' as it.” suited to each other. Box 10,
The New Canadian.
Senator Dani al K. I nouye drummer, said most of the
Hikaru Hayashi, a classical
music is stored in computer composer
says:
well-known.
and
“'Honor is .important to the ^memory. cells and automati music critic, said there is - a
Healthy Body & Mind
Japanese, Amenicare. It is this cally reproduced by synthe feel for the rhythm of contemporary Tokyo in the YMO Through the Martial Arts
sense of honor that ’ brought sizers.
When the group performs, music and “that's why some
my family to Hawaii, in hopes,
of repaying a! debt to my an the three musicians accompany of my colleagues pay great >$6^666©$©$©$$^©$©©^
cestral village damaged by. the bank of .synthesizers. ”We attention to the group.’
fire. It is this same sense of -closely follow the computer.
He said the music is -simple
No
adlibs
whatsoever,
”
Taka
honor- th at ob I ig es th e Am eni and unpretentious, and that it
hashi
said.
can’ government ’ to write a
OFTORONTO
has a-wide appeal for young
Hosono,
.group
leader
and
f i tti n g I y ju st conclusion - to, a
■ people who are. looking for.
keyboard'/player,
described
it
’ sad episod e in ou r cou ntry.”
the precision 'beat and the
as
Jhe
“
music
of
the
next,
cen
* FORMAL RENTALS,
1 think- {Sen. Inouye) ex
fa mi Bar, repetitive . melody in
Cus+om’M«de Suih
plains it : well why many of tury,’’' adding that only a few popular rock.
<
7
& Trousers
PHONE
us believe in the idea of red foreign groups such as West
“1 also find it unique and
362-5311
Germany
’
s
“
Kraftenk
”
have
’
ex
ress.
interesting that they twist
perimented
with
computer
the cliche of “yellew" as as
rock.
>
sociated with Yellow PerJ'l. raIts claims on the future as
:cisinvand come up with a new
ide, the mechanical be-bop
437 Danforth Ave. Toronto
sensitivity in. the world' of
of the Y(MO has definitely
Tel. 463-8104
(
music.’’
clicked with' a generation of
Japanese teenagers weaned on
-.j
the beeping of TV computer
• Tempura!
games.
a Curry-rlce! Etc
A recent YMO concert in
Siding; Doors; Thermal Windows
Tokyo' had more than 180,000
And also Patio Doors.
fans writing for tickets to an
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE RESTAURANT
arena that seats 10,000. The
• Our name has
" changed ^from
• recent annoucement of the
• LICENCED*
"Chez Mon Ami”
group’s fourth album, “Multi-1
to "Monami” .
pies,”, in
early June; ..sent
«
rfoh&H*
m
co
• Please drop in
200,000 people to their-local
B
NORTH ><
^^ LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
record shops to order the disc,
Licenced.
O
sight unseen.
5
,m
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
o
Yasuto Kato, 20, a member
Sunday & Holiday Closed
g
—
---—
JAPANESE CANADIAN HISTORY
*
DON MILLS RD.
of the 1500-strong YMO fan
w
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
<<THE ENEMY THAT NEVER WAS”
I"
“ PHONE: 421-6016
club, said,. ’ ’ Th ei r -music turns
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
me on. Without knowing it, my i
body begins to dance.”.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
The . .YMO is currently the
°A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
The New Canadian
hattest
and
mo
st
p
o
p
u
I
a
r
$4.00 (Paper back with postage)
479 QUEEN ST. WEST,' TORONTO, ONT. M5V 2A9
group among the' musically
Please find, enclosed $?
wired-'in Japanese.' The- third
for which
THE EXODUS OF THE JAPANESE
and
latest ■ album,
"Public
# Renew ,.my subscription.
BY JANICE PATTON
Pressure,” sold 250,000 copies
$2.50 POSTAGE. INCLUDED
# Enter my new subscription for .
year/mohth* ~
in only two weeks and quickly
A CHILD IN PRISON CAMP
charged to the top of the
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
By SHIZUE TAKASHIMA
>
chart.
$4.50 with Postage
A spokesman for the YMO
NAME (MR. MRS. MISS)
said q, single disc, “Computer
i
ADDRESS
Games,” sold 400,000. copies
in the United States and has
479 QUEEN STREET WEST,
CITY
PROV.
received wide play on “Black”
TORONTO, ONT. M5V-2A9
POSTAL CODE
radio stations.
The Japanese group per-
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
rloMMy*
BOOKS QF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
PAGE 1
Redress
(Coni. from Page 2)
Jpn.’s computerized ‘Technopop’
The New Canadian
'Established in 1939
government—- a gesture which case of (Minnesota, held on May
Second Class mail No. 0366
is thought as a “shame” in a 17, 1979, a-resolution had been
’TOKYO. — A Japanese trio formed before sellout crowds
A member of Ethnic Press
passed to support the redress
calling themselves the “Yellow . d uni nor . a' recent tour of. the
Association of Ontario
Still another, like Senator of J ACL. * They recognized the
Magic Orchestra’’ has ushered United States and Europe, the ; add Canada Federation
S.l. Hayakawa, thiaiks- to de Evacuat i on a s u n eth i ca I .and' u n i n th e a g e of th e compute r 'pro spokesman said.
Published on Tuesdays and
tain the Japanese Americans constitutional.
grammer as rook star.
The group contends that
Fridays
was to protect them. No Japa
Some may agree with re - The group has Japan's fre there is.’ more to their music
Publisher & Japanese Editor
nese is .suffering financially, dr ess from a I eg a I point of
mere toe-tapping to
netic music scene beating in than
Kenzo Mori
he says. Besides he identifies view, similar to an auto ac
machine-hike cadence to what mechanical blips — they say
English Editor
us as the Japanese who at cident -claim. Even an ethical
Kei Tsumura
s'ome rook b uffs refer to as their appeal also rests in their
tacked Pearl Harbor.
Circulation Manager
person will claim for damage “te'dihopoips,”
O'
futuristic being quintessentiaHy' Oriental,
Among those who support done by auto 'accident.
K. Sho
symphony of sounds in which or 'to apply their own term,
redress,. I find equally differ
' 479 Queen Street West,
I believe there will be very the computer' does everything “Yellow.”
ent . elements. At the -meeting
~
Toronto, Qnt M5B 2A9
but wiggle its hips.
of the Christian Social • Rela few, if none, who are in favor
PHONE 366 5005
of redress with a' greedy no
moto,
a
keyboard
.
anti
st
'
n
i
ckThe
trio
•
—
"Harry
”
Hosono;
tions of the Episcopal' Diotion. The main issue of re- 32, Ryu ichi! Saka moto; 28, a nd named “Professor”- for fhis
dreSs is nob money, says Dr. .Yukihiro Takahashi, 28 -— ack master’s
degree
in
music
Clifford Uyeda, National J ACL nowledge that they are the composition, their music repre
President, but “the primary only players in an orchestra sents the vibrancy and cacophYOUR
PERSONAL
focus is on the"- suspension of conducted and performed by
constitutiopai rights’’. To def banks of synthesizers manipu
WIDOWER
in
late
50’s
(HOOD
“We ourselves don't know
end one’s constitutional rights lated by a! central computer.
what Tokyo; is and are not try - would like to' meet single or
rs a noble act and even a
atest
’ The musicians program th* i ng to defi n e it," s a i d Saka;- widowed 45 to 54 with view
highly ethical Oh ristian can computer to.“play” the synthe moto, “but our music' presents' _to permanent 'relationships if
agree with it.
sizers.
Takahashi,, ' YMO’s Tokyo the Techno-city,' as it.” suited to each other. Box 10,
The New Canadian.
Senator Dani al K. I nouye drummer, said most of the
Hikaru Hayashi, a classical
music is stored in computer composer
says:
well-known.
and
“'Honor is .important to the ^memory. cells and automati music critic, said there is - a
Healthy Body & Mind
Japanese, Amenicare. It is this cally reproduced by synthe feel for the rhythm of contemporary Tokyo in the YMO Through the Martial Arts
sense of honor that ’ brought sizers.
When the group performs, music and “that's why some
my family to Hawaii, in hopes,
of repaying a! debt to my an the three musicians accompany of my colleagues pay great >$6^666©$©$©$$^©$©©^
cestral village damaged by. the bank of .synthesizers. ”We attention to the group.’
fire. It is this same sense of -closely follow the computer.
He said the music is -simple
No
adlibs
whatsoever,
”
Taka
honor- th at ob I ig es th e Am eni and unpretentious, and that it
hashi
said.
can’ government ’ to write a
OFTORONTO
has a-wide appeal for young
Hosono,
.group
leader
and
f i tti n g I y ju st conclusion - to, a
■ people who are. looking for.
keyboard'/player,
described
it
’ sad episod e in ou r cou ntry.”
the precision 'beat and the
as
Jhe
“
music
of
the
next,
cen
* FORMAL RENTALS,
1 think- {Sen. Inouye) ex
fa mi Bar, repetitive . melody in
Cus+om’M«de Suih
plains it : well why many of tury,’’' adding that only a few popular rock.
<
7
& Trousers
PHONE
us believe in the idea of red foreign groups such as West
“1 also find it unique and
362-5311
Germany
’
s
“
Kraftenk
”
have
’
ex
ress.
interesting that they twist
perimented
with
computer
the cliche of “yellew" as as
rock.
>
sociated with Yellow PerJ'l. raIts claims on the future as
:cisinvand come up with a new
ide, the mechanical be-bop
437 Danforth Ave. Toronto
sensitivity in. the world' of
of the Y(MO has definitely
Tel. 463-8104
(
music.’’
clicked with' a generation of
Japanese teenagers weaned on
-.j
the beeping of TV computer
• Tempura!
games.
a Curry-rlce! Etc
A recent YMO concert in
Siding; Doors; Thermal Windows
Tokyo' had more than 180,000
And also Patio Doors.
fans writing for tickets to an
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE RESTAURANT
arena that seats 10,000. The
• Our name has
" changed ^from
• recent annoucement of the
• LICENCED*
"Chez Mon Ami”
group’s fourth album, “Multi-1
to "Monami” .
pies,”, in
early June; ..sent
«
rfoh&H*
m
co
• Please drop in
200,000 people to their-local
B
NORTH ><
^^ LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
record shops to order the disc,
Licenced.
O
sight unseen.
5
,m
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
o
Yasuto Kato, 20, a member
Sunday & Holiday Closed
g
—
---—
JAPANESE CANADIAN HISTORY
*
DON MILLS RD.
of the 1500-strong YMO fan
w
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
<<THE ENEMY THAT NEVER WAS”
I"
“ PHONE: 421-6016
club, said,. ’ ’ Th ei r -music turns
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
me on. Without knowing it, my i
body begins to dance.”.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
The . .YMO is currently the
°A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
The New Canadian
hattest
and
mo
st
p
o
p
u
I
a
r
$4.00 (Paper back with postage)
479 QUEEN ST. WEST,' TORONTO, ONT. M5V 2A9
group among the' musically
Please find, enclosed $?
wired-'in Japanese.' The- third
for which
THE EXODUS OF THE JAPANESE
and
latest ■ album,
"Public
# Renew ,.my subscription.
BY JANICE PATTON
Pressure,” sold 250,000 copies
$2.50 POSTAGE. INCLUDED
# Enter my new subscription for .
year/mohth* ~
in only two weeks and quickly
A CHILD IN PRISON CAMP
charged to the top of the
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
By SHIZUE TAKASHIMA
>
chart.
$4.50 with Postage
A spokesman for the YMO
NAME (MR. MRS. MISS)
said q, single disc, “Computer
i
ADDRESS
Games,” sold 400,000. copies
in the United States and has
479 QUEEN STREET WEST,
CITY
PROV.
received wide play on “Black”
TORONTO, ONT. M5V-2A9
POSTAL CODE
radio stations.
The Japanese group per-
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
rloMMy*
BOOKS QF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Page 3
PAGE J
Tuesday, July 1, 1980
v
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
- SUNDAY, JULY 6th, 1980
Monthly Memorial Service
.
"
.
11 jOO a.m. English Eervice
12:30 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666. Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto; Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JW’S PBiESBrTEiKM,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service,. 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 4614686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
SUNDAY, JULY 6th, 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
9:30 a.m. -—Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
\
ALL WEWOME
«6
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
^MEMBER OF TORONTO RMAL ESTATE BOARS
Phom: 431-9191
£3
Buying or Selling of Homes
Arranging, or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
R^ilfOM
.
TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 2874179 Res. ,261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
- "
You can fly on any flight of GP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honohiki
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.06
Ottawa $75.00
y
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIBA - CARIBBEAN'S
GIFT
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
Eastern Toronto
Headquarters
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
K. Iwata Trawl Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
RC/I
SALE S & S E R VI C E
KEN KUTSUKAKE
j
PHONE 869-1291
2 Carltoil St: 6th floor
ya ca n ces ’' or va ca lion, 53.8
PHONE 3 68 4631
percent), and samitto (-summit,
-If Americans are the world's as in summit meeting, 5k9
Buy and Sell Your House
worst linguists, as many per- percent).
Through^
terms
sons contend, the Japanese
Other
well-known
and
' m u st be only a- half syll- korozu-appu (cl os e-up),
MELL REAL ESTATE LTD.
able behind. The, fact that keisu-bai-ikeisu. (case by case^.
1880 ©‘CONNOR DRIVE
•English, is about the closest The Yomiuri found a foreign
SUIT# 505
thing to a universal language loan word aippears on an aver
TORONTO, ONT.
makes it possible to- lbelive it age once in every 7.12 lines in
757-5184
is virtually unnecessary for us its news columns, and even
the Asahi
to learn other tongues. Besides,'
many American seem to think and^Mainichi.
Zj\ Japan's
* * *
learning another language is
^ 7 Specialty
-Somewhat along the same.
a waste of time since one
needs only to speak in a very line, the, Nihon go Notes fea
O' Shop
loud voice to be understood by ture in the Japan Times gives
any stranger. So there isn’t us some insights into Japanese
Authentic Oriental Gifts
much incentive to learn, those us es of E n g I ts h ~ and oth e r
Kimones& Accessories
confusing, tongue-twisting, to languages. For example, the
Noritake China
tally illogical foreign langu authors, Osamu and Noibuko
.463 Eglinten Ave.W.
Mizutani point out that shelled
ages.
phene 489 - 8611
are4 pilinattsu, but
Not so with the Japanese peanuts
whose language is littlezun- peanufs in the shell are nanderstood outside their country.^ (kinmame (Nanking beans).
“When' there is more7 than
They have every reason for
learning other tongues. English one word for one thing, peo
is a compulsory part of public ple seem to want to give dif
CUSTOM SHOP FOR
school education. Many Japa ferent meanings to the words
LADIES & MEN’S
nese read one or more foreign to distinguish them,’’ the Mizu
MADE TO MEASURE SUITS
languages quite adequately; ta n i s expl a i n... ’1 Fo r ex« mp 1 e,
SLACKS, SKIRTS
unfortunately, as a people they both ’rice’ (pronounced as raisu
GROUP BLAZERS ETC.
have, one dickens of a time in Japarfese) and gohan are
129 SPADINA AVE., 6th
used for cooked rice. Raisu is
speaking them.
' .
*
6th FLOOR
Yomiuri, one of Japan's used by those working at restTORONTO, ONT. M5V 2L3
three nationaI newspapers, re aura nts to refer to cooked rice
PHONE 368-8472
cently surveyed the linguistic placed on Western plates and
WALLY H. KAYAMA
s kil Is bf. 3,000 a du I ts, and served Western-stple. When
TOM BATTISTA
found only 0.4 percent said referring to nice which is not
speak .another cooked, Japanese use kome
they could
language fluently. A mere 0.8 But never raisu in the Japa
. percent said . they cou Id discuss nese way of thinking, rice’ is
simple topics in a foreign lan always cooked1.
“The English word for un- guage. And despite /school
classes in English, 71.7 percent tenshu is ‘driver’, and this
said they spoke only Japanese. word is a I so: used in Japanese
The Yomiuri’s report, made as d oraiba a. U nte n s hu is us
available in English by the ually used to refer to those
SHOP
Translation Service Center, (a who drive as
project of The Asia Foundati such a® taxi drivers, while
733 Danforth Ave..
on), says' that despite the in doraiba a refers .to those who
Toronto
ability of Japanese to ’ speak. drive for themselves or. their
Phone Store 463-3426
qther
la nguages
everyday families. ~
Home 469-0293
■ “Sometimes even ths same
conversaiion in all walks of
Japanese Food
life 16 flooded with foreign English word is used in two
Deliver Evenings
words. The questionnaire listed different ways in Japanese:
and Saturdays
20 common borrowed words garasu' and gurasu are both
from
the
English
and asked subject to identify derived
‘glass ’, but the former refers to
the ones they knew. NEW
-Detank? (detente) was un glass when it is used for
All Canada Headquarters
derstood by only 8.3 percent. windows and other things, and
But 57.7 percent identified the latter refers only to glass
i
komyunikeishon (communicati tumblers.”
How do .such usages deveon) and qdobaisu (advice),
Close behind at 56 percent was lop? Darned if I know. How
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
ikonpurekkusu (complex, taken, does one learn the language
i
Phone 233-3478
to mean inferiority- complex), as she are spoke? By osmosis
bakansu
(from
the
French I would guess.
By BILL HOSOKAWA
Rev. O. Fujikawa
Saturday
Foreign loan words
in Japan rising
have tlie RighizPolicy
TOM S. IWAMOTO
AC. Cultural
Centre
yShitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don.. Mills, Ont.
1
i
Tuesday, July 1, 1980
v
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
- SUNDAY, JULY 6th, 1980
Monthly Memorial Service
.
"
.
11 jOO a.m. English Eervice
12:30 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666. Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto; Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JW’S PBiESBrTEiKM,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service,. 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 4614686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
SUNDAY, JULY 6th, 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
9:30 a.m. -—Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
\
ALL WEWOME
«6
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
^MEMBER OF TORONTO RMAL ESTATE BOARS
Phom: 431-9191
£3
Buying or Selling of Homes
Arranging, or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
R^ilfOM
.
TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 2874179 Res. ,261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
- "
You can fly on any flight of GP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honohiki
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.06
Ottawa $75.00
y
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIBA - CARIBBEAN'S
GIFT
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
Eastern Toronto
Headquarters
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
K. Iwata Trawl Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
RC/I
SALE S & S E R VI C E
KEN KUTSUKAKE
j
PHONE 869-1291
2 Carltoil St: 6th floor
ya ca n ces ’' or va ca lion, 53.8
PHONE 3 68 4631
percent), and samitto (-summit,
-If Americans are the world's as in summit meeting, 5k9
Buy and Sell Your House
worst linguists, as many per- percent).
Through^
terms
sons contend, the Japanese
Other
well-known
and
' m u st be only a- half syll- korozu-appu (cl os e-up),
MELL REAL ESTATE LTD.
able behind. The, fact that keisu-bai-ikeisu. (case by case^.
1880 ©‘CONNOR DRIVE
•English, is about the closest The Yomiuri found a foreign
SUIT# 505
thing to a universal language loan word aippears on an aver
TORONTO, ONT.
makes it possible to- lbelive it age once in every 7.12 lines in
757-5184
is virtually unnecessary for us its news columns, and even
the Asahi
to learn other tongues. Besides,'
many American seem to think and^Mainichi.
Zj\ Japan's
* * *
learning another language is
^ 7 Specialty
-Somewhat along the same.
a waste of time since one
needs only to speak in a very line, the, Nihon go Notes fea
O' Shop
loud voice to be understood by ture in the Japan Times gives
any stranger. So there isn’t us some insights into Japanese
Authentic Oriental Gifts
much incentive to learn, those us es of E n g I ts h ~ and oth e r
Kimones& Accessories
confusing, tongue-twisting, to languages. For example, the
Noritake China
tally illogical foreign langu authors, Osamu and Noibuko
.463 Eglinten Ave.W.
Mizutani point out that shelled
ages.
phene 489 - 8611
are4 pilinattsu, but
Not so with the Japanese peanuts
whose language is littlezun- peanufs in the shell are nanderstood outside their country.^ (kinmame (Nanking beans).
“When' there is more7 than
They have every reason for
learning other tongues. English one word for one thing, peo
is a compulsory part of public ple seem to want to give dif
CUSTOM SHOP FOR
school education. Many Japa ferent meanings to the words
LADIES & MEN’S
nese read one or more foreign to distinguish them,’’ the Mizu
MADE TO MEASURE SUITS
languages quite adequately; ta n i s expl a i n... ’1 Fo r ex« mp 1 e,
SLACKS, SKIRTS
unfortunately, as a people they both ’rice’ (pronounced as raisu
GROUP BLAZERS ETC.
have, one dickens of a time in Japarfese) and gohan are
129 SPADINA AVE., 6th
used for cooked rice. Raisu is
speaking them.
' .
*
6th FLOOR
Yomiuri, one of Japan's used by those working at restTORONTO, ONT. M5V 2L3
three nationaI newspapers, re aura nts to refer to cooked rice
PHONE 368-8472
cently surveyed the linguistic placed on Western plates and
WALLY H. KAYAMA
s kil Is bf. 3,000 a du I ts, and served Western-stple. When
TOM BATTISTA
found only 0.4 percent said referring to nice which is not
speak .another cooked, Japanese use kome
they could
language fluently. A mere 0.8 But never raisu in the Japa
. percent said . they cou Id discuss nese way of thinking, rice’ is
simple topics in a foreign lan always cooked1.
“The English word for un- guage. And despite /school
classes in English, 71.7 percent tenshu is ‘driver’, and this
said they spoke only Japanese. word is a I so: used in Japanese
The Yomiuri’s report, made as d oraiba a. U nte n s hu is us
available in English by the ually used to refer to those
SHOP
Translation Service Center, (a who drive as
project of The Asia Foundati such a® taxi drivers, while
733 Danforth Ave..
on), says' that despite the in doraiba a refers .to those who
Toronto
ability of Japanese to ’ speak. drive for themselves or. their
Phone Store 463-3426
qther
la nguages
everyday families. ~
Home 469-0293
■ “Sometimes even ths same
conversaiion in all walks of
Japanese Food
life 16 flooded with foreign English word is used in two
Deliver Evenings
words. The questionnaire listed different ways in Japanese:
and Saturdays
20 common borrowed words garasu' and gurasu are both
from
the
English
and asked subject to identify derived
‘glass ’, but the former refers to
the ones they knew. NEW
-Detank? (detente) was un glass when it is used for
All Canada Headquarters
derstood by only 8.3 percent. windows and other things, and
But 57.7 percent identified the latter refers only to glass
i
komyunikeishon (communicati tumblers.”
How do .such usages deveon) and qdobaisu (advice),
Close behind at 56 percent was lop? Darned if I know. How
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
ikonpurekkusu (complex, taken, does one learn the language
i
Phone 233-3478
to mean inferiority- complex), as she are spoke? By osmosis
bakansu
(from
the
French I would guess.
By BILL HOSOKAWA
Rev. O. Fujikawa
Saturday
Foreign loan words
in Japan rising
have tlie RighizPolicy
TOM S. IWAMOTO
AC. Cultural
Centre
yShitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don.. Mills, Ont.
1
i
Page 4
Tuesday, July. 1, 1980
.5?.:
New Orient Express
Or Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
Oi^ift D #£ x v* it
€^^11)
SASAYA
We &
N)
to
a*«3)E
WI»+i^l c«d?kM
7 ’. ^ <
j? L #> £ b #‘ ^ ^ i
»^ O
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
RovJl <r,rk Hotel • 100 Tron. Sbe -I 'Ve I lomnlo
416 364-5885
o
'r-' Pr-nce Hotel • 400 York Mills Road DonMiH' Onl.ino
416 444-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
July 1, 3, 5, 6; 8, 10, 12
22, 24, 26, 27, 29 & 31 1980.;
xaaas
lit1
c w
15, 17,
19, 20
b — n
« & 2
8 S3
“?E
815
©I.
SATO FOODS
AM
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BBS
OSJIS/^^^H®*^0^ •
OB*Diglt^'^^yAB¥#>tt#«t^
**>*»*'* Li T.
®SWli# H»AM3 Y1 bT * ) * 1.
BU
137 Tenge St, Arcade Bldg. SU. 353,
Torente, O«t M5C 1W<
DU
.5?.:
New Orient Express
Or Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
Oi^ift D #£ x v* it
€^^11)
SASAYA
We &
N)
to
a*«3)E
WI»+i^l c«d?kM
7 ’. ^ <
j? L #> £ b #‘ ^ ^ i
»^ O
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
RovJl <r,rk Hotel • 100 Tron. Sbe -I 'Ve I lomnlo
416 364-5885
o
'r-' Pr-nce Hotel • 400 York Mills Road DonMiH' Onl.ino
416 444-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
July 1, 3, 5, 6; 8, 10, 12
22, 24, 26, 27, 29 & 31 1980.;
xaaas
lit1
c w
15, 17,
19, 20
b — n
« & 2
8 S3
“?E
815
©I.
SATO FOODS
AM
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BBS
OSJIS/^^^H®*^0^ •
OB*Diglt^'^^yAB¥#>tt#«t^
**>*»*'* Li T.
®SWli# H»AM3 Y1 bT * ) * 1.
BU
137 Tenge St, Arcade Bldg. SU. 353,
Torente, O«t M5C 1W<
DU
Page 5
PAGE 5
MB
3
£ 11
It
5
it
t MB
*
i:®
£
£
US
11
It
IX
IX
ri
MARUTEN BEST
^ H H ~
a'
to
p
<i-W
CP 5
I*-1' Q
O
tO A
CD
infl </i
rt> <D
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
TELECARE
SERVICE
SALES
I® ^M)0$©t'
T.V. JAPAN
^noco *Mt>~J
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Narto
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
509 BLOO'R STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
fl
K-a B S 8 b F7
8
a
PT CQ
c-t-
PHONE
425-2122
;
I
3?
jo
^
ilIllllllHII
W hp
§. 0
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT. '^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO* ONTARIO
>1
MB
3
£ 11
It
5
it
t MB
*
i:®
£
£
US
11
It
IX
IX
ri
MARUTEN BEST
^ H H ~
a'
to
p
<i-W
CP 5
I*-1' Q
O
tO A
CD
infl </i
rt> <D
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
TELECARE
SERVICE
SALES
I® ^M)0$©t'
T.V. JAPAN
^noco *Mt>~J
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Narto
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
509 BLOO'R STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
fl
K-a B S 8 b F7
8
a
PT CQ
c-t-
PHONE
425-2122
;
I
3?
jo
^
ilIllllllHII
W hp
§. 0
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT. '^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO* ONTARIO
>1
Page 6
{Tuesday, July 1, 1980
PAGE 6
i
u B.^Mt^ftiJi
0
Ho^
it
at#*-®
l)
)
1O»*
6
2
)
K A 7'.® ft® t
#*
ir # M
>
H
#it0iHi' ffl®
®*'x« ^s^
Il^#»l£r
®R-AIK® ®
S ®
t
3
M
— IX
#*
j
tx
kt
a
6
5
^^ I A Mik
0
-fi»f8 O'®
iSt:l«
IX
•^^ M •
•T* E SS • o ®
i;6©lif-tftA-E
^ B g L 3 i> 0
< *»/? I i * ^
"■»» ’z ,8 #
ESM ,tO n
.10 0t®X» ®
ksaxs h ^g
»W BBBtffl
AtS^W (X z
ii-nfi- MOA/®
'■Rttt-t
pH
m it *■ ^ a w w s
t*- '‘«'«B>ft® i
♦x
st IX
8 © ifjli a H
^1W «
•jkmS
Hi i»g«»
ftfitIt®A
5 ® fc^O t £ JR#K+ ^ O 1 # i
8 (X
• ^ j ?B 0 x
&
I^S^lff-b
^gSV «A' B Hi
c a *' f
M+ ^ IX
IQ
’ 'F® ^.
t«15®»
O V>
H
Q J5*. ZN UM
a ^a”u 0w<
^6 at A ^ 7: © fi t
I SU » B A.
y «« ^ JS ix
f« ir
^>
^^'
It ^JUt
n i ^i#-t
1®TBI^5<
o
ia®-ii^®iBtt v^t^Mli^ t ISft®ia^*'>8^.|Vtig©
KfiaASsi- 'a# '‘:*&**11 ^X^
n^sf *
Si?I#* w^ a । s uf? t -i '»» ® » +5 ) ^ £ & J * g ® S t
©««»-<
;Sff±B L it £•’-£? fw*ft^i?
T H. 1 if 9IS©#iA«®;a M> A
Sffi-gliSg
A« HIT S B-
0
-fflgfai
■ « *&«
L^iaTS
xg>t
ikkok
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
’ tV M
:£*©W'L5fc#X---.^T«^
s|iji|
H
i
Japanese restaurant/tavern Z2
c tt
tx
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
0 IX
on
6
©
II
3 6
£
a
0
§t
^fH
£ -^®
±B h
E^d* & +r«F$
K^&+s^g
a « a
H^>»i+»£
PAGE 6
i
u B.^Mt^ftiJi
0
Ho^
it
at#*-®
l)
)
1O»*
6
2
)
K A 7'.® ft® t
#*
ir # M
>
H
#it0iHi' ffl®
®*'x« ^s^
Il^#»l£r
®R-AIK® ®
S ®
t
3
M
— IX
#*
j
tx
kt
a
6
5
^^ I A Mik
0
-fi»f8 O'®
iSt:l«
IX
•^^ M •
•T* E SS • o ®
i;6©lif-tftA-E
^ B g L 3 i> 0
< *»/? I i * ^
"■»» ’z ,8 #
ESM ,tO n
.10 0t®X» ®
ksaxs h ^g
»W BBBtffl
AtS^W (X z
ii-nfi- MOA/®
'■Rttt-t
pH
m it *■ ^ a w w s
t*- '‘«'«B>ft® i
♦x
st IX
8 © ifjli a H
^1W «
•jkmS
Hi i»g«»
ftfitIt®A
5 ® fc^O t £ JR#K+ ^ O 1 # i
8 (X
• ^ j ?B 0 x
&
I^S^lff-b
^gSV «A' B Hi
c a *' f
M+ ^ IX
IQ
’ 'F® ^.
t«15®»
O V>
H
Q J5*. ZN UM
a ^a”u 0w<
^6 at A ^ 7: © fi t
I SU » B A.
y «« ^ JS ix
f« ir
^>
^^'
It ^JUt
n i ^i#-t
1®TBI^5<
o
ia®-ii^®iBtt v^t^Mli^ t ISft®ia^*'>8^.|Vtig©
KfiaASsi- 'a# '‘:*&**11 ^X^
n^sf *
Si?I#* w^ a । s uf? t -i '»» ® » +5 ) ^ £ & J * g ® S t
©««»-<
;Sff±B L it £•’-£? fw*ft^i?
T H. 1 if 9IS©#iA«®;a M> A
Sffi-gliSg
A« HIT S B-
0
-fflgfai
■ « *&«
L^iaTS
xg>t
ikkok
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
’ tV M
:£*©W'L5fc#X---.^T«^
s|iji|
H
i
Japanese restaurant/tavern Z2
c tt
tx
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
0 IX
on
6
©
II
3 6
£
a
0
§t
^fH
£ -^®
±B h
E^d* & +r«F$
K^&+s^g
a « a
H^>»i+»£
Page 7
;=*3gcx.0^Jl!//r->
416-965-4008
«W£?
>.3PJWMW1S?
»/wX<
i
5 t ^ ^ tr ^. X l^ ±B ^ t
Larry Grossman,
Minister of
Industry and Tourism
William Davis, Premier
Ontario"
416-965-4008
«W£?
>.3PJWMW1S?
»/wX<
i
5 t ^ ^ tr ^. X l^ ±B ^ t
Larry Grossman,
Minister of
Industry and Tourism
William Davis, Premier
Ontario"
Page 8
Tuesday, July 1, 1980
PAGE 8
t it
#«
II
IX
IX i
5
CT
the
NEW CANADIAN
479 Queen 8t.-W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-6005
C «. ^
& «•<
H«W
i«a
CT
®
til
IX
Second class mail
No. 0366
41 y
^. 8
« ^i
CT
CT ft
511 SI.
It
lx
CT
CT
SL
CT
IX
.
tlW»Efc®®I®B i
a
4
i?tt4r«»« u
r: IB ft IX £g I
CT CT "-IS L 4t v 9 * t.
a
JR
8
%
i
IX
5
iK -E
»
*
IB &
Jr
5
%
t
it
AfcS*
0
* mw
H
M
11
ft
8
9 «t
PAGE 8
t it
#«
II
IX
IX i
5
CT
the
NEW CANADIAN
479 Queen 8t.-W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-6005
C «. ^
& «•<
H«W
i«a
CT
®
til
IX
Second class mail
No. 0366
41 y
^. 8
« ^i
CT
CT ft
511 SI.
It
lx
CT
CT
SL
CT
IX
.
tlW»Efc®®I®B i
a
4
i?tt4r«»« u
r: IB ft IX £g I
CT CT "-IS L 4t v 9 * t.
a
JR
8
%
i
IX
5
iK -E
»
*
IB &
Jr
5
%
t
it
AfcS*
0
* mw
H
M
11
ft
8
9 «t