Page 1
V
American atomic bomb victim of Nagasaki/ Henry Coppola dies of cancer
WASHINGTON.— A.^
Florida, June 16, his family
.
old former U.S. Marine?-who solid recently.'
iHerry A. Coppola. was . sta
- was stationed in atom-bombed
Nagasaki' immediately- after tioned in. (Nagasaki as one of
World War IT died of leukemia an advance" team of U.S.
last September
at a hospital in (Palm Beach,- Marines ’ in
1945, about one and half
months- after the A-bomb was
d ropped over Nagasaki on
Aug. 9.
Coppola, who ^had been suf
fering
from bone
marrow
cancer/ visited Nagasaki and
Hirosh i ma ' I a st sum m e r to a ttend the annual internationaI
conference
aga i nst
nuclear
weapons.
■He demanded, damages from
the U.S. ; government for his
disease caused by exposure to
residual radiation at Nagasaki
but- the Veterans Adminietration'did not. honor his claim.
(Rie Nciu Carjabiaij
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, JULY 8, 1980
Vol. 44 — No. 53
Rollingstone^
“Robo No Ishi”
Mr. Duro “Deo” Suzuki of Florence
receives Medal of Good Citizenship
TORONTO.
Mr.
Duro Good Citizenship on June 3th Premier William Davis.
By VIC OGURA
Mn
Suzuki, received
his
Suzuki of Florence, (between in recognition of their valued
I love gradening. I may not win prizes like Geprge Tanaka, Chatham. a nd Sarnia ) Ontario contributions to society. The medal from Lieutenant Govern
but in my pedestrian manner, I pick up hints here and there
was
made or Pauline McGibbon at an in
.was one of 13 citizens present announcement
arid through the years have cultivated a green thumb. _
From the furniture business I learnt the phrase “conver ed with the Ontario Medal for earlier in the week by Onafrio vestiture ceremony at Queen’s
Park. (Premier Davis hosted an
sation piece”, and Accordingly I have four conversation
pieces around my lawn. One centered by a Japanese Maple/
official Provincial Dinner in
another by a Japanese Yew, another bya”Katsura“ Rock and Canada Shigakenjin-Kai picnic July 20 honor of the 13 recipients, at
the fourth by a Japanese Pine.
z '
Wellesley Hall .of the Sutton
From the advertising game I used U.S.B. X^
selling Canada Wakayamaken's July 27
Place Hotel following the in
proposition), and have made my grass thpjiniciue^eyp catchpr.
TORONTO. — Canada Shigakenjin-Kai’s annual picnic will vestiture.
_
- .
In the neighbourhood it is one of the lushest . and its midori
be
held
on
Sunday,
July
20,
at
Kew
Beach
Park,
east
end
of
(green) tint is a delight. I essentially do three things to the
The Government established
Toronto.
Program
will
commence
from
10:30
a.m.
There
will
grass. Twice a year I give it fertilizer, once in the spring to
the medal in 1973 to honour
trigger its initial growth, and once in June, to suppliment its be bingo, Fukubikis,. and many games. A single person for
citizens ‘who, outside of their
energy to sustain it through the summer droughts. I alsore- $1.00 and a family $2.00. C
The Eastern .Canada Wakayamakenjin-Kai‘s" annual picnic regular' vocation, perform acts
seed constantly so as not to allow weeds to penetrate^
My neighbour also likes gardening, but his lawn looks like will be held on july 27 at Oshawa's Lakeview Park. $1.50 for of service to- their fellow citi
a gopher patch in Lemon Creek. Jn early days, when asked an adult and children under 13 is 50 cents. A Mochimaki, zens in an exceptional way.
“Vic, how do you'do H?” I used to reply with pride and Bingo games, races and-fukubiki have-been arranged.
The winners received a round
~ humour: ’You can’t beat a Japanese Gardener/ This form of
silver
medal
designed
by
flattery abruptly stopped when I . finally replied, It takes
Toronto sculptor Gerald Glad
hard .‘work!**
.
stone.
_
Other than the physical aspects of gardening (at. times it
is tedious and dirty) I believe the attractiop for me is its
In an official statement Mr.
philosophical side. Whereas at work, at hpmp, in Spciety, and
Duro Suzuki was given the
especially at community meetings, one must always be
honor for his “outstanding
cognizant of tact, diplomacy, etc.; in the garden you can do
TOKYO. — The Health and (132,100 in 1978.)
commitment, acts of kindness
your thing, and the results will reflect your worth. The other Welfare Ministry reported reThe number of briths per
towards others and devotion
bonus is that I find -that gardening, like, fishing,isa relative
cently that Japan s popu 1,00.0 population was 14.2 the
to the community. Mr. Suzuki’s
ly solitary . endeavor, where one can isolate himself with
number of deaths per 1,000
lation
increase
rate
was
the
nature and de-regulate oneself from the .constrictions of
activities involve almost every
lowest last year since that for population was 6 and the net
society.
x
n
'
kind of community service inincrease per 1,000 pouplation
Gardening also may give.lessons viS-a-vis pur J.L. relation 1966.
ship in the Canadian mosaic. ~ Rigid religip-ethnic societies
The demographic report said was 8.3.
organizer of the boys’ and
like the Rutterites and Menonites go into isolation and insul the country’s . birth rate and
. The infant mortality rate per
girls softball leagues, worker
ate themselves from foreign ’’matter . Even in sophisticated
death
rate
slowed
down 1,000 births was 7.9.
in the St. John’s Ambulance
society you have this phenomenon.
_
_
The
report
said
the
country
’
s
5
The municipality of Cote St. Luc in Montreal has over 90Vo further.
Service and treasurer ofthe
It said the population of women give birth to their first
Jewish content ... this is a proportion greater than the
community centre. At his own
Jewish content in Tel Aviv. The Chinese on the other hand women capable of bearing chi Id at an average age of 26
expense, Mr. Suzukr has clear
differ significantly in that you have your Chinatown, with its children was decreasing.
and to their second child at an ed snow from village side’’symbiotic** congregation, in the sense that they rely on the
Judging from such factors.' average age' of 28.
sin
walks,
planted flowers
business that comes from the outside community for their
The number of women aged empty lots and cared for those
commercial existence/Thus, although a great deal of their the country rapidly headed to
\ business in done in Chinatown, the Chinese live independant- ward1 becoming an aging 26 was 880,000 in 1979 and who have been unable to care,
lv scattered across Montreal, while the Jewish people tend society, the report said.
> - that of those aged 28 was for themselves.”
to live together and work in diverse jobs and professions
v
According ' to the report, 1,000,000.
The winners were chosen by
outside the community.
.
/
The
number
of
women
who
a nine-member advisory coun
' Where do we fit into this interesting dichotomy of directi about 1,642,600 babies were
will
reach
2d>
in
1980
was
on? In Montreal the J.C.’s practice neither the keep the born in 1979 as against,
cil under the chairmanship of
estimated at 819,000 and that Andrew MacFarlane, Dean of
weeds out” philosophy nor the ’’conversation piece China 1,708,600 in 1978.
town philosophy. Because we don’t do the former, our inter
The number of people who of those who will reach 28 at Journalism, University of West-:
marriage rate is approximately 75% and because we don’t died during 1179^was 689,700 934,000 the report said.
ern Ontario.
do the latter, our identity a-la-”conversation^piece is graduCerebral
apoplexy
was
the
They judged the nominees .
ally' diminishing. Witness, for example the martial arts where as against 695,800 In 1978.
biggest
cause
of
deaths
in
As a result, the country’s
we are^ more interested in Golf than, the sweaty mat, and the
on the basis of deeds “con-'
Japan.
Cancer
and
*
heart
population
increased
by
majority in any ikebana class is npn-Japanese.
tributing to the common good .
~ I remember crying through a Japanese movie years call 952,900 in 1979 as against ai lments fol lowed i n that order. in any area of society and
’’Robo No Ishi“ (Rolling Stone In one scene the impassioned
The number of deaths from
1,012,800
in
1978.
acting in a particularly geneteacher lectures his student ”Go-Ichi, there is only one per
cerebral apoplexy per 1,000
There were 788,500 marri
son like you in this whole world, yoti are unique, you are
'pop u I atifbn ' d ecrea s ed
from
precious, you are one of a kind, work hard and make some- ages in 1979 (793,300 in 1978)
wdy in the common good
Falling birth and death rates
in Japan aim at aging society
Cont. on Page 2
and 135,300 divorces last year
Coni. on page 2
without exception or reward.”
\
American atomic bomb victim of Nagasaki/ Henry Coppola dies of cancer
WASHINGTON.— A.^
Florida, June 16, his family
.
old former U.S. Marine?-who solid recently.'
iHerry A. Coppola. was . sta
- was stationed in atom-bombed
Nagasaki' immediately- after tioned in. (Nagasaki as one of
World War IT died of leukemia an advance" team of U.S.
last September
at a hospital in (Palm Beach,- Marines ’ in
1945, about one and half
months- after the A-bomb was
d ropped over Nagasaki on
Aug. 9.
Coppola, who ^had been suf
fering
from bone
marrow
cancer/ visited Nagasaki and
Hirosh i ma ' I a st sum m e r to a ttend the annual internationaI
conference
aga i nst
nuclear
weapons.
■He demanded, damages from
the U.S. ; government for his
disease caused by exposure to
residual radiation at Nagasaki
but- the Veterans Adminietration'did not. honor his claim.
(Rie Nciu Carjabiaij
TORONTO, ONTARIO
TUESDAY, JULY 8, 1980
Vol. 44 — No. 53
Rollingstone^
“Robo No Ishi”
Mr. Duro “Deo” Suzuki of Florence
receives Medal of Good Citizenship
TORONTO.
Mr.
Duro Good Citizenship on June 3th Premier William Davis.
By VIC OGURA
Mn
Suzuki, received
his
Suzuki of Florence, (between in recognition of their valued
I love gradening. I may not win prizes like Geprge Tanaka, Chatham. a nd Sarnia ) Ontario contributions to society. The medal from Lieutenant Govern
but in my pedestrian manner, I pick up hints here and there
was
made or Pauline McGibbon at an in
.was one of 13 citizens present announcement
arid through the years have cultivated a green thumb. _
From the furniture business I learnt the phrase “conver ed with the Ontario Medal for earlier in the week by Onafrio vestiture ceremony at Queen’s
Park. (Premier Davis hosted an
sation piece”, and Accordingly I have four conversation
pieces around my lawn. One centered by a Japanese Maple/
official Provincial Dinner in
another by a Japanese Yew, another bya”Katsura“ Rock and Canada Shigakenjin-Kai picnic July 20 honor of the 13 recipients, at
the fourth by a Japanese Pine.
z '
Wellesley Hall .of the Sutton
From the advertising game I used U.S.B. X^
selling Canada Wakayamaken's July 27
Place Hotel following the in
proposition), and have made my grass thpjiniciue^eyp catchpr.
TORONTO. — Canada Shigakenjin-Kai’s annual picnic will vestiture.
_
- .
In the neighbourhood it is one of the lushest . and its midori
be
held
on
Sunday,
July
20,
at
Kew
Beach
Park,
east
end
of
(green) tint is a delight. I essentially do three things to the
The Government established
Toronto.
Program
will
commence
from
10:30
a.m.
There
will
grass. Twice a year I give it fertilizer, once in the spring to
the medal in 1973 to honour
trigger its initial growth, and once in June, to suppliment its be bingo, Fukubikis,. and many games. A single person for
citizens ‘who, outside of their
energy to sustain it through the summer droughts. I alsore- $1.00 and a family $2.00. C
The Eastern .Canada Wakayamakenjin-Kai‘s" annual picnic regular' vocation, perform acts
seed constantly so as not to allow weeds to penetrate^
My neighbour also likes gardening, but his lawn looks like will be held on july 27 at Oshawa's Lakeview Park. $1.50 for of service to- their fellow citi
a gopher patch in Lemon Creek. Jn early days, when asked an adult and children under 13 is 50 cents. A Mochimaki, zens in an exceptional way.
“Vic, how do you'do H?” I used to reply with pride and Bingo games, races and-fukubiki have-been arranged.
The winners received a round
~ humour: ’You can’t beat a Japanese Gardener/ This form of
silver
medal
designed
by
flattery abruptly stopped when I . finally replied, It takes
Toronto sculptor Gerald Glad
hard .‘work!**
.
stone.
_
Other than the physical aspects of gardening (at. times it
is tedious and dirty) I believe the attractiop for me is its
In an official statement Mr.
philosophical side. Whereas at work, at hpmp, in Spciety, and
Duro Suzuki was given the
especially at community meetings, one must always be
honor for his “outstanding
cognizant of tact, diplomacy, etc.; in the garden you can do
TOKYO. — The Health and (132,100 in 1978.)
commitment, acts of kindness
your thing, and the results will reflect your worth. The other Welfare Ministry reported reThe number of briths per
towards others and devotion
bonus is that I find -that gardening, like, fishing,isa relative
cently that Japan s popu 1,00.0 population was 14.2 the
to the community. Mr. Suzuki’s
ly solitary . endeavor, where one can isolate himself with
number of deaths per 1,000
lation
increase
rate
was
the
nature and de-regulate oneself from the .constrictions of
activities involve almost every
lowest last year since that for population was 6 and the net
society.
x
n
'
kind of community service inincrease per 1,000 pouplation
Gardening also may give.lessons viS-a-vis pur J.L. relation 1966.
ship in the Canadian mosaic. ~ Rigid religip-ethnic societies
The demographic report said was 8.3.
organizer of the boys’ and
like the Rutterites and Menonites go into isolation and insul the country’s . birth rate and
. The infant mortality rate per
girls softball leagues, worker
ate themselves from foreign ’’matter . Even in sophisticated
death
rate
slowed
down 1,000 births was 7.9.
in the St. John’s Ambulance
society you have this phenomenon.
_
_
The
report
said
the
country
’
s
5
The municipality of Cote St. Luc in Montreal has over 90Vo further.
Service and treasurer ofthe
It said the population of women give birth to their first
Jewish content ... this is a proportion greater than the
community centre. At his own
Jewish content in Tel Aviv. The Chinese on the other hand women capable of bearing chi Id at an average age of 26
expense, Mr. Suzukr has clear
differ significantly in that you have your Chinatown, with its children was decreasing.
and to their second child at an ed snow from village side’’symbiotic** congregation, in the sense that they rely on the
Judging from such factors.' average age' of 28.
sin
walks,
planted flowers
business that comes from the outside community for their
The number of women aged empty lots and cared for those
commercial existence/Thus, although a great deal of their the country rapidly headed to
\ business in done in Chinatown, the Chinese live independant- ward1 becoming an aging 26 was 880,000 in 1979 and who have been unable to care,
lv scattered across Montreal, while the Jewish people tend society, the report said.
> - that of those aged 28 was for themselves.”
to live together and work in diverse jobs and professions
v
According ' to the report, 1,000,000.
The winners were chosen by
outside the community.
.
/
The
number
of
women
who
a nine-member advisory coun
' Where do we fit into this interesting dichotomy of directi about 1,642,600 babies were
will
reach
2d>
in
1980
was
on? In Montreal the J.C.’s practice neither the keep the born in 1979 as against,
cil under the chairmanship of
estimated at 819,000 and that Andrew MacFarlane, Dean of
weeds out” philosophy nor the ’’conversation piece China 1,708,600 in 1978.
town philosophy. Because we don’t do the former, our inter
The number of people who of those who will reach 28 at Journalism, University of West-:
marriage rate is approximately 75% and because we don’t died during 1179^was 689,700 934,000 the report said.
ern Ontario.
do the latter, our identity a-la-”conversation^piece is graduCerebral
apoplexy
was
the
They judged the nominees .
ally' diminishing. Witness, for example the martial arts where as against 695,800 In 1978.
biggest
cause
of
deaths
in
As a result, the country’s
we are^ more interested in Golf than, the sweaty mat, and the
on the basis of deeds “con-'
Japan.
Cancer
and
*
heart
population
increased
by
majority in any ikebana class is npn-Japanese.
tributing to the common good .
~ I remember crying through a Japanese movie years call 952,900 in 1979 as against ai lments fol lowed i n that order. in any area of society and
’’Robo No Ishi“ (Rolling Stone In one scene the impassioned
The number of deaths from
1,012,800
in
1978.
acting in a particularly geneteacher lectures his student ”Go-Ichi, there is only one per
cerebral apoplexy per 1,000
There were 788,500 marri
son like you in this whole world, yoti are unique, you are
'pop u I atifbn ' d ecrea s ed
from
precious, you are one of a kind, work hard and make some- ages in 1979 (793,300 in 1978)
wdy in the common good
Falling birth and death rates
in Japan aim at aging society
Cont. on Page 2
and 135,300 divorces last year
Coni. on page 2
without exception or reward.”
\
Page 2
Tuesday, July 8, .1980
NEW
PAGE 1
Minyo -- folk songs
Truck driver who found
$400,000
on
Tokyo
street
ref
like the
gets daily harrassmeht
of
The New Canadian
Established in 1939
Second Clail mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and* Canada Federation
the country.
,
By LEWIS BUSH
Many of these minyo
There are few districts in
Japan which' do not have/ lect occupations
/ Published on/Tuesdays and
the
their own minyo - folk songs rice planting songs
/Fridays
farmers
;
there
are
net-haul
- which invariably reflect a
In Japan Jt- out just to get some peace.’
TOKYO.
Publisher & Japanese Editor
ing
songs
of
the
fishermen,
particular characteristic of
be; ' He’s already sent his. two
doesn't
always
pay
to
Kenzo Mori
the people, their folklore, songs of carpenters . and hopest, as Hisao Onuki is daughters to live ,^ith fniend^
English Editor
and
his
wife
ha'S
,
reportedly
history or even the scenery other artisans.
Kei Tsumura
There are also pilgrim finding out.
of the area. Many of these
lost
her
appetite
a
mid
a
11
the
Circulation Manager
Recently Onuki, a- To
songs are of ancient origin, songs, others which sing the •truck driver," diiscovered . the publicity. Japanese
news
#
K. Sho
praises
of
local
/scenic
beau
some contain lyrics taken
equivalent of $400,000 in yen papers have dubbed Onuki s.
' SUBSCRIPTION
from Manyoshu, the oldest ty or of famous; characters lying in one of-the capital's find; the “most precious lost
$12. for 6 months
anthology of Japahese poe in history, while many take busiest thoroughfares. Like and found item’/ ever in Japan.
$20. per year "
the
form
of
lullabies,
and
ms, compiled by Otomo
most honest citizens .of this - It's not the first time,, how
479 Queen Street West;
Yakamdchi in the eighth some stem from the -various country, he handed it 'in. to the ever that media publicity has / Toaonto, Ont. M5B 2A9
century, while some others festivals such as. Bon.
;made it rough on the suddenly
PHQNE 366-5005
Today;
several
of
the
originate in gagaku, the
So ‘what’s his' problem?. The rich. A Tokyo__ bachelor won
popular
,
minyo
are
well
music of the Imperial Court.
.money still hasn’t, been claim $40,000 in a year-end nationa I
known
abroad
and
part-:
CLASSIFIED
In recent years, there
ed and Onuki has been.besieg I ottery. Fri ends and' co-workers
has been a revived interest iculary Tanko Bushi - Goal ed with phone calls at the rate fawned over him, while jealous
in these minyo. Many, long Miners’ Song of Kyushu - of one every minute. Some neighbors shunned - him. ,
. PERSONAL
i nsung, have been re vived and Konpira, Pilgrim’s people ask for donations,
WIDOWER
in
late
50's
and many have been rearr Song, praising the god of oth ers are simp I y h arr es sm e nt too much for Hiram'i Koyokawd
wou I d Tike to meet si ng 1 e or
anged in modern settings seamen deified at Konpira calls. '
and he burned - the Winning
widowed 45 to- 54 with view
to suit the needs of the Shrine Kotohira, Shikoku.
ti
cket
in
fro
nt
of
his
fei
ends.
It’s gotten so bad, said Onu
to . permanent relationship if
Such exports of folk songs ki,- who1 sands -to get all the
popular music industry,and
But the plan-backfired. His
those of radio and televis- no doubt began in the post money if the owner .doesn’t colleagues and neighbors now suited to each other. Box 10,
/ .
war yearsduring the oc step forward within six months, call him to tell him he's, crazy. T h e N ew Ca n adi an.
^nVarious collections of; cupation by American/and that. he’s thinking , of moving
these minyo have been com Commonwealth forces and
piled The EducationMinis- later by tourists and other
Former missionary in Japan to take
try encouraged study of visitors to these shores.
The minyo have provided
OF TORONTO
them and their, compilation
over
summer
St.
Andrew
’
s
Anglican
over many years.. But per the Japanese, by nature loa
haps the most exhaustive/ th to express their emotions
TORONTO. — The Rev. William Baldwin will be taking
♦ FORMALRENTALS
study and wide embracing before others, a means to let most of the services at St.:Andrew’s-Anglic an Church, Toron
Custom Made Suits
collection of folk songs off steam without flouting to, during the month of August while Fr. Roland Kawano is
. & Trousers
holiday.
, "
;
.
must be credited to NHK, tradition or convention; onFr.
Baldwin served as a missionary in Japan for the Angli
Japan Broadasting Cor This is perhaps one reason can Church of Canada for twenty years. He returned home
poration, which set up a why there is such an inter last year:. He was, the last missionary, that the Canadian
special committee; for this esting variety of these songs Anglican Church .had in Japan. In his years in Jap an,"he serv
purpose as far back as 1941 which express love of coun ed as.assistant to the parish of the Resurrection in Hiroshima.
.437 Danforth Ave. Toronto
and has pubished many vo try, as well as hope/ and He was a worker among the large Korean population in
Japan.
He
also
served
as
counsellor
to
the
American
service
Tel, 463-8104
lumes covering the folk disappointment, and a sense personnel stationed in Japan.
: <
:
songs of every district in of humor.
While in Japan, Mrs. Eleanor Baldwin taught English in a
United Church School. She has^ also helped to author several
basic textbooks in Japanese.
, .
Cont. from Page 1
Ogura ‘
Beginning in September 1960, Fr. Baldwin and his family
will move to Bri^h Columbia and the Diocese oDNew Caled:
thing of yourself!
• >
’^z
Well, I’m /afraid we Go-Ichi’s have become . the Western onia, where he will be the Co-Ordinator for Theological Ed
Rolling Stones gathering no moss, but being buffeted by. the ucation by Extension. The Diocese oT New Caledonia has a
large resident native indian population and Fr. Baldwin will
tide of time and becoming shapeless non-entities.
be serving among them.
, '
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel; 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
e Tempura!
•' Carry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
* LICENCED ♦•
@e®
m
m
O
NORTH /
PAPE AVE.
5
z
•n •
X
*3
m
DON MILLS RD.
Cant; from Page 1
1.462 in 1978 to 1,377 in progressive age 'brackets had
been declining steadily but that
1979.
The number of deaths from
cancer ■per 1,000 population creased dightly in 1979.
-The ministry said .this was
increased from 1.313 in 1978
mainly'because the number of
to 1.356 in 1979 ■
The report predicted that deaths from cancer among men
cancer would overtake cerebral in this- age group increased
apoplexy as the most fatal ■1.15 per 1,000 of them to 1.1 87
disease, for Japanese within a- •in 1979 and also because the
number of suicides per 1,000
couple of years.
b
The , report said the death of them went up from .31 in
rate for each of the five-year J978 to .333 in 1979.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
• Please, drop in
Licenced.
H4 LAIRD DRIVE
' >
• Our name ha^
changed from
"Chez Mon Ami’’
to "Monami”
Aging society .
RC/I
S ALES & S E R VI C E .
OPEN 11am -9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
TOM S. IWAMOTO
PHONE
362-5311 -
NEW
PAGE 1
Minyo -- folk songs
Truck driver who found
$400,000
on
Tokyo
street
ref
like the
gets daily harrassmeht
of
The New Canadian
Established in 1939
Second Clail mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and* Canada Federation
the country.
,
By LEWIS BUSH
Many of these minyo
There are few districts in
Japan which' do not have/ lect occupations
/ Published on/Tuesdays and
the
their own minyo - folk songs rice planting songs
/Fridays
farmers
;
there
are
net-haul
- which invariably reflect a
In Japan Jt- out just to get some peace.’
TOKYO.
Publisher & Japanese Editor
ing
songs
of
the
fishermen,
particular characteristic of
be; ' He’s already sent his. two
doesn't
always
pay
to
Kenzo Mori
the people, their folklore, songs of carpenters . and hopest, as Hisao Onuki is daughters to live ,^ith fniend^
English Editor
and
his
wife
ha'S
,
reportedly
history or even the scenery other artisans.
Kei Tsumura
There are also pilgrim finding out.
of the area. Many of these
lost
her
appetite
a
mid
a
11
the
Circulation Manager
Recently Onuki, a- To
songs are of ancient origin, songs, others which sing the •truck driver," diiscovered . the publicity. Japanese
news
#
K. Sho
praises
of
local
/scenic
beau
some contain lyrics taken
equivalent of $400,000 in yen papers have dubbed Onuki s.
' SUBSCRIPTION
from Manyoshu, the oldest ty or of famous; characters lying in one of-the capital's find; the “most precious lost
$12. for 6 months
anthology of Japahese poe in history, while many take busiest thoroughfares. Like and found item’/ ever in Japan.
$20. per year "
the
form
of
lullabies,
and
ms, compiled by Otomo
most honest citizens .of this - It's not the first time,, how
479 Queen Street West;
Yakamdchi in the eighth some stem from the -various country, he handed it 'in. to the ever that media publicity has / Toaonto, Ont. M5B 2A9
century, while some others festivals such as. Bon.
;made it rough on the suddenly
PHQNE 366-5005
Today;
several
of
the
originate in gagaku, the
So ‘what’s his' problem?. The rich. A Tokyo__ bachelor won
popular
,
minyo
are
well
music of the Imperial Court.
.money still hasn’t, been claim $40,000 in a year-end nationa I
known
abroad
and
part-:
CLASSIFIED
In recent years, there
ed and Onuki has been.besieg I ottery. Fri ends and' co-workers
has been a revived interest iculary Tanko Bushi - Goal ed with phone calls at the rate fawned over him, while jealous
in these minyo. Many, long Miners’ Song of Kyushu - of one every minute. Some neighbors shunned - him. ,
. PERSONAL
i nsung, have been re vived and Konpira, Pilgrim’s people ask for donations,
WIDOWER
in
late
50's
and many have been rearr Song, praising the god of oth ers are simp I y h arr es sm e nt too much for Hiram'i Koyokawd
wou I d Tike to meet si ng 1 e or
anged in modern settings seamen deified at Konpira calls. '
and he burned - the Winning
widowed 45 to- 54 with view
to suit the needs of the Shrine Kotohira, Shikoku.
ti
cket
in
fro
nt
of
his
fei
ends.
It’s gotten so bad, said Onu
to . permanent relationship if
Such exports of folk songs ki,- who1 sands -to get all the
popular music industry,and
But the plan-backfired. His
those of radio and televis- no doubt began in the post money if the owner .doesn’t colleagues and neighbors now suited to each other. Box 10,
/ .
war yearsduring the oc step forward within six months, call him to tell him he's, crazy. T h e N ew Ca n adi an.
^nVarious collections of; cupation by American/and that. he’s thinking , of moving
these minyo have been com Commonwealth forces and
piled The EducationMinis- later by tourists and other
Former missionary in Japan to take
try encouraged study of visitors to these shores.
The minyo have provided
OF TORONTO
them and their, compilation
over
summer
St.
Andrew
’
s
Anglican
over many years.. But per the Japanese, by nature loa
haps the most exhaustive/ th to express their emotions
TORONTO. — The Rev. William Baldwin will be taking
♦ FORMALRENTALS
study and wide embracing before others, a means to let most of the services at St.:Andrew’s-Anglic an Church, Toron
Custom Made Suits
collection of folk songs off steam without flouting to, during the month of August while Fr. Roland Kawano is
. & Trousers
holiday.
, "
;
.
must be credited to NHK, tradition or convention; onFr.
Baldwin served as a missionary in Japan for the Angli
Japan Broadasting Cor This is perhaps one reason can Church of Canada for twenty years. He returned home
poration, which set up a why there is such an inter last year:. He was, the last missionary, that the Canadian
special committee; for this esting variety of these songs Anglican Church .had in Japan. In his years in Jap an,"he serv
purpose as far back as 1941 which express love of coun ed as.assistant to the parish of the Resurrection in Hiroshima.
.437 Danforth Ave. Toronto
and has pubished many vo try, as well as hope/ and He was a worker among the large Korean population in
Japan.
He
also
served
as
counsellor
to
the
American
service
Tel, 463-8104
lumes covering the folk disappointment, and a sense personnel stationed in Japan.
: <
:
songs of every district in of humor.
While in Japan, Mrs. Eleanor Baldwin taught English in a
United Church School. She has^ also helped to author several
basic textbooks in Japanese.
, .
Cont. from Page 1
Ogura ‘
Beginning in September 1960, Fr. Baldwin and his family
will move to Bri^h Columbia and the Diocese oDNew Caled:
thing of yourself!
• >
’^z
Well, I’m /afraid we Go-Ichi’s have become . the Western onia, where he will be the Co-Ordinator for Theological Ed
Rolling Stones gathering no moss, but being buffeted by. the ucation by Extension. The Diocese oT New Caledonia has a
large resident native indian population and Fr. Baldwin will
tide of time and becoming shapeless non-entities.
be serving among them.
, '
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel; 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
e Tempura!
•' Carry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
* LICENCED ♦•
@e®
m
m
O
NORTH /
PAPE AVE.
5
z
•n •
X
*3
m
DON MILLS RD.
Cant; from Page 1
1.462 in 1978 to 1,377 in progressive age 'brackets had
been declining steadily but that
1979.
The number of deaths from
cancer ■per 1,000 population creased dightly in 1979.
-The ministry said .this was
increased from 1.313 in 1978
mainly'because the number of
to 1.356 in 1979 ■
The report predicted that deaths from cancer among men
cancer would overtake cerebral in this- age group increased
apoplexy as the most fatal ■1.15 per 1,000 of them to 1.1 87
disease, for Japanese within a- •in 1979 and also because the
number of suicides per 1,000
couple of years.
b
The , report said the death of them went up from .31 in
rate for each of the five-year J978 to .333 in 1979.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
• Please, drop in
Licenced.
H4 LAIRD DRIVE
' >
• Our name ha^
changed from
"Chez Mon Ami’’
to "Monami”
Aging society .
RC/I
S ALES & S E R VI C E .
OPEN 11am -9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
TOM S. IWAMOTO
PHONE
362-5311 -
Page 3
PAGE 3
"Tuesday, July 8/1980"
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
ECSDL 1980
confab success
Telephone: 534-4302
. SUNDAY; JULY 13th 1980
AObon Service
' 11:00 a.m. English Service
-
J’ .
’ .
^
./
' .
1:00 p.m. JapaneseService
Obori Dance, Ont. Place 4 p.m.
>
(Montreal Bulletin] ‘
have the Right Policy
INSURANCEAGENTS
2 Carlton. St.® floor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681
Rev. O. Fujikawa
MONTEAL. —- If success'were to be measured by the number
Buy and Sell Your Houses
of participants attending the 14th, annual ECSDL conference,
then the weekend of May 17th and>18th was most successful
Through
indeed. Over 115 delegates from the Toronto and Hamilton
TOSH IWAI
Sangha, Dana and Sansei Bussei joined their Montreal conf
SEICHO-NO-IE
reres for a weekend packed with activities.
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
TRUTH OF LIFE CHURCH
The busload of visitors arrived around lunch time bn Satur
SUITE 505
day and were immediately served ”gochiso“ prepared by the
English Service &y^
School ;
TORONTO,
ONT.
ladies of the Dqna and Fujinkai. The community-renowed
on Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
culinary talents of these ladies produced a veritable feast
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
for both Saturday and Sunday. And, to. accommodate over 150
hungry members under the limited facilities is no mean feat.
So. for all this< we thank you Dana and Fujinkai ladies!
’ - Following the opening service conducted by Reverends
Fujikawa (Toronto) and Takabatake (Montereal), was a
Toronto Japanese Gospel Church
lecture given by; Robert Vachon, the federal advisor to the
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
.
Muiticultural Organization, titled ’’Close Cultural Relations".
BROADVfew AT SIMPSON AVE.
Also, a short city tour was qrganized for those Bussei members
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:^0 p.m. J
Authentic Oriental Gifts
under 18 years old.
Thursday*! Prayer and Study Fellowship 7:45 p>m.
. After months of anticipation and preparation;' the ECSDL
Kimonos & Accessories
Friday Youth Group
concert got underway, displaying to a full house, variety and
Noritake Chinay
entertainment, the likes of which had not been witnessed for
Pastor S. Yokota 265 3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
463 Eglintin Av«.W.
many years. Amongst the- guests , was the Consulate General
of Japan, Mr. Y. Takiguchi, who added prestigevto the event
1 phone 489-8611
Unfortunately, space does not permit the mentioning-of all
of the individual talents who: performed with admirable pro
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
fessionalism, however, a special comment must be made about
ANGLICAN CHURCH
the skits comically portrayed by . the Montreal Sangha and
TREND
Dana and the ’’Gozonji Chambara" group from . Toronto, who
Custom Tailors
SUNDAY, JULY 13th 1980 .
, r
had the Senior citizens ’’rolling" in the aisle with laughter.
CUSTOM SHOP FOR
We wish tbs thank performers and organizers for a Job well v
HOWLAND AT BARTON STREETS
dorie, and a special thanks to the guests and general public,
LADIES & MEN’S
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
without
whose,
support
the
concert
could
not
IJave
been
posMADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
sible.
-■
SLACKS, SKIRTS
4
The weekend was not without its religious aspect either.
GROUP-BLAZERS ETC.
Sunday afternoon, the Montreal Buddhist Youth conducted a
129 SPADINA AVE., 6th
panel discussion revolving around the conference theme of
TORONTO JAPANESE SEVENTHDAY
6th FLOOR
’’Destiny", that had not only the Youth groups, but also the
ADVENTIST CHURCH
Dana/Sahgha/ groups involved in pondering the fate of the ' TORONTO, ONT. M5V 2L3
Buddhist Church in Ontario and Quebec.
Saturday 9:30 a;m. — Bible Study
PHONE 368-8472
ll:00Y,m. — Worship Preaching Service
WALLY H. KAYAMA
By the close of Sunday afternoon, all League business was
completed and tiie new executive, with Oscar Kawai as
TOM BATTISTA
19 Mortimer Ave.,^Tordiitq-’ --- Tel. 491-6740
ECSDL president, being sworn in.
ALL WELCOME
The conference was officially closed by the banquet dinnerdance held at Bill Wong’s; The guest Speaker, Professor Mar? yin Herschprn of'Concordia University helped clear many of
I the puzzling aspects of the referendum. After the Chinese
| cuisine that satisfied even the most choosy eaters palate,
When Buying Or Selling A Home
I everyone was ready to y”get up and boogie to the strains
E of music - waltzes to new wave. To the organizers of the
I evening, thanks.
,z
K. HORI REAL ESTATE
To all who may not been specifically noted in this article,
MEMBER OF TORONTO RBAX EHTATB BOARB
but who had participated in the conference, we extend our
SHOP
1.
PImm: 4»U1«1
hearfelt tlianks in making this weekend one of the most suc
cessful conferences ever. To the committee arid executive of
733 Danforth Ave.
the 15th ECSDL conference to be held in Hamilton in May
Toronto
' 1981, - Good Luck and see you next year!
i\ Japan*s
^•^i Specialty
Shop
GIFT
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of'Homes , .
Arranging or Buying of MORTGAGES .
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
?
GROUP FLIGHTS to JAPAN
.T„
,,.„.KT
You can fly on any flight of CP AIR. and JAPAN
AIRLINES
~
Tln.M
j\4i,„
- We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE _
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
-From Toronto to Mwitical *90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - UARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
j
PHONE 869-1291
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
. NEW
All Canada Headquarters
ABIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
°A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
^
$4.00 (Paper back witk^ostage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 ^UEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone'233-3478
Eastern Toronto
Headquarters < .
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
<
"Tuesday, July 8/1980"
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
ECSDL 1980
confab success
Telephone: 534-4302
. SUNDAY; JULY 13th 1980
AObon Service
' 11:00 a.m. English Service
-
J’ .
’ .
^
./
' .
1:00 p.m. JapaneseService
Obori Dance, Ont. Place 4 p.m.
>
(Montreal Bulletin] ‘
have the Right Policy
INSURANCEAGENTS
2 Carlton. St.® floor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681
Rev. O. Fujikawa
MONTEAL. —- If success'were to be measured by the number
Buy and Sell Your Houses
of participants attending the 14th, annual ECSDL conference,
then the weekend of May 17th and>18th was most successful
Through
indeed. Over 115 delegates from the Toronto and Hamilton
TOSH IWAI
Sangha, Dana and Sansei Bussei joined their Montreal conf
SEICHO-NO-IE
reres for a weekend packed with activities.
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
TRUTH OF LIFE CHURCH
The busload of visitors arrived around lunch time bn Satur
SUITE 505
day and were immediately served ”gochiso“ prepared by the
English Service &y^
School ;
TORONTO,
ONT.
ladies of the Dqna and Fujinkai. The community-renowed
on Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
culinary talents of these ladies produced a veritable feast
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
for both Saturday and Sunday. And, to. accommodate over 150
hungry members under the limited facilities is no mean feat.
So. for all this< we thank you Dana and Fujinkai ladies!
’ - Following the opening service conducted by Reverends
Fujikawa (Toronto) and Takabatake (Montereal), was a
Toronto Japanese Gospel Church
lecture given by; Robert Vachon, the federal advisor to the
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
.
Muiticultural Organization, titled ’’Close Cultural Relations".
BROADVfew AT SIMPSON AVE.
Also, a short city tour was qrganized for those Bussei members
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:^0 p.m. J
Authentic Oriental Gifts
under 18 years old.
Thursday*! Prayer and Study Fellowship 7:45 p>m.
. After months of anticipation and preparation;' the ECSDL
Kimonos & Accessories
Friday Youth Group
concert got underway, displaying to a full house, variety and
Noritake Chinay
entertainment, the likes of which had not been witnessed for
Pastor S. Yokota 265 3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
463 Eglintin Av«.W.
many years. Amongst the- guests , was the Consulate General
of Japan, Mr. Y. Takiguchi, who added prestigevto the event
1 phone 489-8611
Unfortunately, space does not permit the mentioning-of all
of the individual talents who: performed with admirable pro
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
fessionalism, however, a special comment must be made about
ANGLICAN CHURCH
the skits comically portrayed by . the Montreal Sangha and
TREND
Dana and the ’’Gozonji Chambara" group from . Toronto, who
Custom Tailors
SUNDAY, JULY 13th 1980 .
, r
had the Senior citizens ’’rolling" in the aisle with laughter.
CUSTOM SHOP FOR
We wish tbs thank performers and organizers for a Job well v
HOWLAND AT BARTON STREETS
dorie, and a special thanks to the guests and general public,
LADIES & MEN’S
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
without
whose,
support
the
concert
could
not
IJave
been
posMADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
sible.
-■
SLACKS, SKIRTS
4
The weekend was not without its religious aspect either.
GROUP-BLAZERS ETC.
Sunday afternoon, the Montreal Buddhist Youth conducted a
129 SPADINA AVE., 6th
panel discussion revolving around the conference theme of
TORONTO JAPANESE SEVENTHDAY
6th FLOOR
’’Destiny", that had not only the Youth groups, but also the
ADVENTIST CHURCH
Dana/Sahgha/ groups involved in pondering the fate of the ' TORONTO, ONT. M5V 2L3
Buddhist Church in Ontario and Quebec.
Saturday 9:30 a;m. — Bible Study
PHONE 368-8472
ll:00Y,m. — Worship Preaching Service
WALLY H. KAYAMA
By the close of Sunday afternoon, all League business was
completed and tiie new executive, with Oscar Kawai as
TOM BATTISTA
19 Mortimer Ave.,^Tordiitq-’ --- Tel. 491-6740
ECSDL president, being sworn in.
ALL WELCOME
The conference was officially closed by the banquet dinnerdance held at Bill Wong’s; The guest Speaker, Professor Mar? yin Herschprn of'Concordia University helped clear many of
I the puzzling aspects of the referendum. After the Chinese
| cuisine that satisfied even the most choosy eaters palate,
When Buying Or Selling A Home
I everyone was ready to y”get up and boogie to the strains
E of music - waltzes to new wave. To the organizers of the
I evening, thanks.
,z
K. HORI REAL ESTATE
To all who may not been specifically noted in this article,
MEMBER OF TORONTO RBAX EHTATB BOARB
but who had participated in the conference, we extend our
SHOP
1.
PImm: 4»U1«1
hearfelt tlianks in making this weekend one of the most suc
cessful conferences ever. To the committee arid executive of
733 Danforth Ave.
the 15th ECSDL conference to be held in Hamilton in May
Toronto
' 1981, - Good Luck and see you next year!
i\ Japan*s
^•^i Specialty
Shop
GIFT
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of'Homes , .
Arranging or Buying of MORTGAGES .
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
?
GROUP FLIGHTS to JAPAN
.T„
,,.„.KT
You can fly on any flight of CP AIR. and JAPAN
AIRLINES
~
Tln.M
j\4i,„
- We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE _
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
-From Toronto to Mwitical *90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - UARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
j
PHONE 869-1291
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
. NEW
All Canada Headquarters
ABIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
°A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
^
$4.00 (Paper back witk^ostage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 ^UEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitnryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone'233-3478
Eastern Toronto
Headquarters < .
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
<
Page 4
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
a
Ontario M5H 1Z2.> ,
- ~
Phone(416) 361 >1994
^a»BW Dlt^i t
-J.
M
.1 I.- >
.
SASAYA
am®;
a l i tft.>'O^ x
ma t>
Salon,
Cachettes
( 5 k»«l»T?t
JAPANESE RESTAURANT
257 ' Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Roy.il Y- rK Hot"! • 100 f rout S.<C -t Vv.’ .o
416 364-5KX
rhe P'l.’rc Hotei • 9Gu York Mill Ro;.d DonMiU416 145 4?B3
Ont.in
Canadian Fur Shop of SaitohLirnited
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
July
8, 10, 12, 13, 15,
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
XABS B
O$®#i??V'it0'e?0l:
Q»' ^ Z - ^-® * ofiff®.
6 ■♦»«?«>#» & ^.^^A
H*tfe#gV'ft LIT.
©gKltfeg^tAWlttlTit * *t
SU
' TOK™ TOURS SERVICE
1K67?«:6jS
137:Yonte St, Arcade Blif. SU. 158,
'
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
a
Ontario M5H 1Z2.> ,
- ~
Phone(416) 361 >1994
^a»BW Dlt^i t
-J.
M
.1 I.- >
.
SASAYA
am®;
a l i tft.>'O^ x
ma t>
Salon,
Cachettes
( 5 k»«l»T?t
JAPANESE RESTAURANT
257 ' Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Roy.il Y- rK Hot"! • 100 f rout S.<C -t Vv.’ .o
416 364-5KX
rhe P'l.’rc Hotei • 9Gu York Mill Ro;.d DonMiU416 145 4?B3
Ont.in
Canadian Fur Shop of SaitohLirnited
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
July
8, 10, 12, 13, 15,
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
XABS B
O$®#i??V'it0'e?0l:
Q»' ^ Z - ^-® * ofiff®.
6 ■♦»«?«>#» & ^.^^A
H*tfe#gV'ft LIT.
©gKltfeg^tAWlttlTit * *t
SU
' TOK™ TOURS SERVICE
1K67?«:6jS
137:Yonte St, Arcade Blif. SU. 158,
'
Page 5
PAGE 5
Tuesday, July 8,1980
?JI
'.f
15*5 -?ut‘5 oiXM*_i^_ t'XftSIt,
^o®li!>ai'^5y *-': H£
:». . -J ^
IX
TOSHIBA
4t
15
T.V. JAPAN
SERVICE
Wi $ 5 8 9
#« 5 4 9 .
ti>i
s S-
(X
H
*
509 BLOOR STREET WEST.
zu jamnI 922-6444
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH ^OF GRACE
TELECARE
115 ^h (rt&0$
Tel. 497-1017
465-1234
310. Danforth Ave;, Toronto, Ont.
fl
B
B
JU
et-
PHONE
425-2122
H
3
a
fl
B_
USB!
nn
TP
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
v
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511 .
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000'
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
7 ‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
. TORONTO, ONTARIO
'
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
t
Tuesday, July 8,1980
?JI
'.f
15*5 -?ut‘5 oiXM*_i^_ t'XftSIt,
^o®li!>ai'^5y *-': H£
:». . -J ^
IX
TOSHIBA
4t
15
T.V. JAPAN
SERVICE
Wi $ 5 8 9
#« 5 4 9 .
ti>i
s S-
(X
H
*
509 BLOOR STREET WEST.
zu jamnI 922-6444
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH ^OF GRACE
TELECARE
115 ^h (rt&0$
Tel. 497-1017
465-1234
310. Danforth Ave;, Toronto, Ont.
fl
B
B
JU
et-
PHONE
425-2122
H
3
a
fl
B_
USB!
nn
TP
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
v
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511 .
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000'
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
7 ‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
. TORONTO, ONTARIO
'
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
t
Page 6
। 8, 1980,
PAGE 6
SfR^V'/t %
IX
-
R
tx a
& t M- ? 1 X-
rat#
Am#
JO j
^O
tns
0 IX
IX ©
l Kft
■a#g«a sg
^ 4 IK. t s6» HE # t KI s
HI It.
o^®4>#a fcj*
^w e ?>-
,'S 4 Hi 'liEXS W i
5 ^ 4t ®-» * ± R *'
®K 6 It
^K
।
it SB ^
x m s m iJ
CD
p 72
<b 4c ®
km
s?ci'
k a b
SIE ^
a*a« 1 -e
>ftEni'-t8 ks
# 4-g 4 & fl ft^
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
(■ft
it
an
6
H IX
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
©
J
n
3 £>
a
b
as
m^t+wa -
PAGE 6
SfR^V'/t %
IX
-
R
tx a
& t M- ? 1 X-
rat#
Am#
JO j
^O
tns
0 IX
IX ©
l Kft
■a#g«a sg
^ 4 IK. t s6» HE # t KI s
HI It.
o^®4>#a fcj*
^w e ?>-
,'S 4 Hi 'liEXS W i
5 ^ 4t ®-» * ± R *'
®K 6 It
^K
।
it SB ^
x m s m iJ
CD
p 72
<b 4c ®
km
s?ci'
k a b
SIE ^
a*a« 1 -e
>ftEni'-t8 ks
# 4-g 4 & fl ft^
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
(■ft
it
an
6
H IX
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
©
J
n
3 £>
a
b
as
m^t+wa -
Page 7
i
Tuesday,. July 8, '1980
PAGE 7
av i:
® ^
(Hi
ffl &
fei«
«..$® # 1
ft ® te
11
IX
5
d*
PH
KISHU PICNIC
W ¥1
r u-
®+-n^
*’
>^Tfi
It
6 MM
n
%
K' di
31 1
0
9
II II
US tn 7? 7? 5 T?
MW A CT XJi
# d* |® d* 5 15
V' ■^ t: © ^ KM V'
H 1 ( ft 1) * s
3 B 5 t)i 45* t' ®
5 »jx M n 69 ffi
d>
#
»•« 6 k it
? d* ft M'i
b
® -t i a»
K i? 5 V’ St <
^ re ^ ^ r rf
pa
<
4' 3 5 %
a st it 6
3
b 0 IL £ jH*
+ d*
0 C # Z£ 5 & 0
It I'
d*
6
b> * ft 6 L J ft
$
& 18
4
T AV o
V' I
7
i^^iff 5 £ ffl
Y B
' 4)
ft:
W 0 *' 0 1
*?
1 # t# *c 5 L © G « a dv
rjn
t O^^f^T^*^®^^ ^ ^ Lx^nH^^ZzO ^©40-cto
-A4B^H'
; Energy
Ontario
.Ministry
of Energy?
Hon. Robert Welch
f Minister
Ontario
Tuesday,. July 8, '1980
PAGE 7
av i:
® ^
(Hi
ffl &
fei«
«..$® # 1
ft ® te
11
IX
5
d*
PH
KISHU PICNIC
W ¥1
r u-
®+-n^
*’
>^Tfi
It
6 MM
n
%
K' di
31 1
0
9
II II
US tn 7? 7? 5 T?
MW A CT XJi
# d* |® d* 5 15
V' ■^ t: © ^ KM V'
H 1 ( ft 1) * s
3 B 5 t)i 45* t' ®
5 »jx M n 69 ffi
d>
#
»•« 6 k it
? d* ft M'i
b
® -t i a»
K i? 5 V’ St <
^ re ^ ^ r rf
pa
<
4' 3 5 %
a st it 6
3
b 0 IL £ jH*
+ d*
0 C # Z£ 5 & 0
It I'
d*
6
b> * ft 6 L J ft
$
& 18
4
T AV o
V' I
7
i^^iff 5 £ ffl
Y B
' 4)
ft:
W 0 *' 0 1
*?
1 # t# *c 5 L © G « a dv
rjn
t O^^f^T^*^®^^ ^ ^ Lx^nH^^ZzO ^©40-cto
-A4B^H'
; Energy
Ontario
.Ministry
of Energy?
Hon. Robert Welch
f Minister
Ontario
Page 8
Tuesday, July 8/ 1980
PAGE; 8
IX
-h HI
fc
—
: ■ THIS
NEW CANADIAN
479 Queen SU W.
Toronto MSV 3 At
TeL368-S005
16
Second clan mail
No. 0369 -
A W
■■■■■■■■•■■■■■
t4Rl
£ fan
is
« ^
IX i
D*
y r fl# 36
•ft
s
IX
ftA
^1
?k
t IX
5
^li
^*lffljUi
IX
b>
IX .5
t
* # * «
at
J ix
5 IX i>
Sa
it S3
3
a
i?
WJ
0
K
r&
& IE
PAGE; 8
IX
-h HI
fc
—
: ■ THIS
NEW CANADIAN
479 Queen SU W.
Toronto MSV 3 At
TeL368-S005
16
Second clan mail
No. 0369 -
A W
■■■■■■■■•■■■■■
t4Rl
£ fan
is
« ^
IX i
D*
y r fl# 36
•ft
s
IX
ftA
^1
?k
t IX
5
^li
^*lffljUi
IX
b>
IX .5
t
* # * «
at
J ix
5 IX i>
Sa
it S3
3
a
i?
WJ
0
K
r&
& IE