Page 1
Vancouver baseball player, Lena Sakata now playing for Baltimore Orioles
VANGOUVER. r— Japanese
Canadian ; baseba 11 player
Tenn Sakata sits, on the banch
•in Baltimore, as he did in
Milwaukee, but the reserve ap
preciated with-the* Orioles.
“I’m not ashamed h sit on
the bench here'/ said the ex-
Vancouver
Canadian - after
delivering a . one-out pinch
single in the ninth inning to
give the Orioles a 3-2 victory
over Oakland A’s recently,
‘ ‘In Milwaukee, I wasiaJways
being" pinch-hit for,” Sakata
said; “ I don’t-get - many at-bats
here, but when I come’ up in
the late innings it means someThing.
5
‘‘Weaver. ■ (manager - Earl
Weaver) has enough guts to
make 'a move and let me
bat. That’s what I need to get
started, hitting im crucial situa-
in pinch-hit roles.
tions.”
■ In 1979^ Sakata spent most
Sakata has won games for
the Orioles in his last two at- of the season with th AAA
bats -i^ MemoriaI.Stadium. On ^Canadians before being called
up for a; brief stint with the
the ~ bottom of the 11th. to Brewers, whox dealt him to
beat Milwaukee. Three of his Baltimore in the off-season.
six hits'in 23 trips have been
The Mew Canadian
A^ J^de^dent'’@r^ for C^^g^@«s d fapaoese Origin
TUESDAY, JULY
Vol. 44 — NoJ 55
15,
1980. v
TORONTO, ONTARIO
Internment of Jpnz. Canadians will not
Portrait of a good citizen happen again with Bill of Rights: P.M.
Mr. Duro "Deo" Suzuki...
WINNIPEG. —- Prime Mini -rights in a constitution so that federal Government To make
tenpreter in India.
national economic policies and
“At the beginning it hurt,” ster Pierre Trudeau successful English children can be educat
'castigated the “garrLson men
he said of the federal govern ly defended his leadership and ed in' the language of their'
tality” of provinces such as
ment’s
. internment
policy. hi nted strong ly severe I Times choice in Quebec, as well as
British Columbia,’" Alberta, Ont
“Now you forget it and carry that the' Canadian people, French children In the rest of
ario, Quebec and Newfound
po as a> Canadian, we have would have- a direct role-to the country, and so events such
land f o r p rov1 n ci a I -f i r st po I i ci e s
to look for the better things in play in patriating the constitu ds the internment of Japanese
tion and entrenching a bill of .Canadians, during the Second regarding jobs . and resource
life.”
control.
-'
He was assistant postmaster rights, atjhe recent National World War, will not happen
again.He also had some fighting
for, 20 years and after the Liberal policy convention.
Mr.’ Trudeau defended his words for members of the
iM r. Tr ud eau sa i d Th a t “ i t i s
former’ postmaster died,.’ the,
residents petitioned to . have essential to enshri ne a'bi 11 of long-held : policy of a /strong British Parliament who’ have
b ee n th eaten i n g to h o I d up
him made, postmaster, a job
the patriatioh process if there
Suzuki was uprooted frorri he h e Id u nti I spin al a rth riti s
is not unanimous consent-from
his New Westminster,
B.C. forced him to go on long
- " BETH BRIDGE, Alta. — Sixty and Taber performed en masse the provinces. Scowling at his
home and separted from his term-disability.
He led a’.Scput troop, worked Japanese, women from . the especially for the holiday.. ' audience he’ said: “All I can
family during' -World War 11
.Dennis, O'Conneli, president say is they better not try.”
-when he Was 18 and sent to with the United Church youth •Lethbridge area entertained
Ina jokjng m a n ner at the
an internment camp in Ontario. .group s, s uppo rted both ch ur- more, than 200 spectators “re of the local Canada-Japan So
He was released when he vol ches in iFloren.ee, was treasurer cently with a display of tradi- ciety, said they were proud; to outset of his speech, Mr.
unteered to do fa rm work near of the comm u n ity centre, a nd Tiondl Japanese dancing Th present this portion' of Cana Trudeau also reiterated his in
da’s diverse ethnic and cul tention to retire before the
organized 200 boys and girls Henderson Lake Park. ,
Dresderix
'
He later joined the Canadian into a .softball association.
The event was one'of many tural background to celebrate the next federal election, but
hinted that he would be stay
army and served as an in- , Florence resident Anne Bodk staged to celebrate Canada the country's birthday."
ing'around for a full four-year
in s did 11 for 2 5 year D e o was Week, and the .dancers from
Cont. bn page 2 ,
term.
’ r
the first at the park, saw the Lethbridge, Coaldale, Raymond
ball diamond was marked out,
h ooked up th e pub 11 c ad dress
system — at his own expense
-—- and saw there was change
TOKYO. , — -The
Japan and . supp 11 e s at th e co n fecti o n
TORONTO. — Trillium Inter Tokyo. Their population is a mount Stadium against Ber
National Police Agency annou booth.’’
national Youth Soccer Tourna quarter of a million of which muda,
He takes wedding, pictures ment will be played in 4 about 10% plays soccer. Mayor
nced recently that police in
Aug. 19 7:00 p.m. Birch
and
clears
the
snow
from
villInePo
is
the
President
of
Shivestigated 14,012 drug cases
Ontario cities during- August
mount Stadium against Scarbo
involving 8,291 people in the a g e a n d chu rch .si dewa Iks. a t 14 to 26, 1980. This is classi mizu/Soccer Club and some of rough,
first months of. this year, a 4.6 his own expense.
fied as the Mini World Cup. his-City Councillors are execuif qualified in Semi-Final —
percent increase in th e number - He also kept the’ village for boys’ 15 years and under. tiveis on the Board. There are
Aug.
22
8:00 p.m.
in'
of drug cases and 7 percent in-^ cenotaph mowed and tended Cou nt ri es
participati ng_ a re 18 boys and 14 officials who
Oshawa against group winner.
crease in the number of people the flowers and .If someone Japan, New Zealand, Den will arrive in Toronto on Aug
Aug 24 8:00 p.m. at Birchcouldn’t get to the posuffice mark, Bermuda, Trinadad,. Un ust 14 and leave on. August
investigated.
The NPA said amphetamine for thejr mall he delivered it ited Arab Emirates, United 26. The group; are booked1 into mou nt Stad ium i n Sea rbo roug h..
Neill-Wycik College Hotel on for the Championship.
powder confiscated during.The during his lunch hour.
States and Canada.
The games will be played Gerrard and Church-St.
period reached 6157 kg, or a
He was also cctlve with St.
This is their first soccer team
A
welcoming
party
by
the
76 percent increase, over the John Ambulance and helped in
. Scanborough,
Oshawa,
to visit Canada. From the
. level for the same period last care for ar ailing woman for Streetsville. & St. Catherines. -Shizuoka Kenjinkai members writeup's we have received,
The boys are being billeted by is being 4 planned,' time, date
year. Further, 1,927cc of liquid five years.
they are a strong contender to
and
place
to-be
advised'
later.
amphetamine was confiscated
teams
in
these
four
areas
Arthritis has slowed him
be in the Finals. We ask you
during the period, 54 times as -down now and he is ”70 per where they “are allowed to The Japanese team’s schedule all to come and-support them ,
z
.
much as confiscated during cent paralyzed”: but still gets participate irr the Consolation of games are:
at their games.
Aug.
16
7:00
p.m.
Birch
the same period last'yegr.
<
around with canes and crut group.
Crimes involving the use. of ches. And he has no intention
The Japanese team is from mount Stadium against Missis ' Please call George Ogaki at
444-0266 if further Information
drugs numbered 469 involving of giving up his volunteer the city of Shimizu in Shizuoka- sauga,
Aug. 17 7:00 p.m. Birch is required.ken, about 100 mites from
work.
- TORONTO. — When Mr.
Duro “iDeo” Suzuki received
the Ontario Medal of Good
Citizenship on June 3rd, he
said-that as a citizen, It’s his
responsibility to help the com
munity.
And’ Suzukl , 57, ha s f u Ifi 11 ed
that responsibility as the fri
endly postmaster of Florence, a
vi I lage about 35 kilometers
northeast of ’Chatham, for
several years.
Leth bridge Oclori kbs entertain 200
Japan drug
crimes pre
_
up in 1980 -V
Cont. on Page 2
,
Japanese youth soccer team to play in Ont.
VANGOUVER. r— Japanese
Canadian ; baseba 11 player
Tenn Sakata sits, on the banch
•in Baltimore, as he did in
Milwaukee, but the reserve ap
preciated with-the* Orioles.
“I’m not ashamed h sit on
the bench here'/ said the ex-
Vancouver
Canadian - after
delivering a . one-out pinch
single in the ninth inning to
give the Orioles a 3-2 victory
over Oakland A’s recently,
‘ ‘In Milwaukee, I wasiaJways
being" pinch-hit for,” Sakata
said; “ I don’t-get - many at-bats
here, but when I come’ up in
the late innings it means someThing.
5
‘‘Weaver. ■ (manager - Earl
Weaver) has enough guts to
make 'a move and let me
bat. That’s what I need to get
started, hitting im crucial situa-
in pinch-hit roles.
tions.”
■ In 1979^ Sakata spent most
Sakata has won games for
the Orioles in his last two at- of the season with th AAA
bats -i^ MemoriaI.Stadium. On ^Canadians before being called
up for a; brief stint with the
the ~ bottom of the 11th. to Brewers, whox dealt him to
beat Milwaukee. Three of his Baltimore in the off-season.
six hits'in 23 trips have been
The Mew Canadian
A^ J^de^dent'’@r^ for C^^g^@«s d fapaoese Origin
TUESDAY, JULY
Vol. 44 — NoJ 55
15,
1980. v
TORONTO, ONTARIO
Internment of Jpnz. Canadians will not
Portrait of a good citizen happen again with Bill of Rights: P.M.
Mr. Duro "Deo" Suzuki...
WINNIPEG. —- Prime Mini -rights in a constitution so that federal Government To make
tenpreter in India.
national economic policies and
“At the beginning it hurt,” ster Pierre Trudeau successful English children can be educat
'castigated the “garrLson men
he said of the federal govern ly defended his leadership and ed in' the language of their'
tality” of provinces such as
ment’s
. internment
policy. hi nted strong ly severe I Times choice in Quebec, as well as
British Columbia,’" Alberta, Ont
“Now you forget it and carry that the' Canadian people, French children In the rest of
ario, Quebec and Newfound
po as a> Canadian, we have would have- a direct role-to the country, and so events such
land f o r p rov1 n ci a I -f i r st po I i ci e s
to look for the better things in play in patriating the constitu ds the internment of Japanese
tion and entrenching a bill of .Canadians, during the Second regarding jobs . and resource
life.”
control.
-'
He was assistant postmaster rights, atjhe recent National World War, will not happen
again.He also had some fighting
for, 20 years and after the Liberal policy convention.
Mr.’ Trudeau defended his words for members of the
iM r. Tr ud eau sa i d Th a t “ i t i s
former’ postmaster died,.’ the,
residents petitioned to . have essential to enshri ne a'bi 11 of long-held : policy of a /strong British Parliament who’ have
b ee n th eaten i n g to h o I d up
him made, postmaster, a job
the patriatioh process if there
Suzuki was uprooted frorri he h e Id u nti I spin al a rth riti s
is not unanimous consent-from
his New Westminster,
B.C. forced him to go on long
- " BETH BRIDGE, Alta. — Sixty and Taber performed en masse the provinces. Scowling at his
home and separted from his term-disability.
He led a’.Scput troop, worked Japanese, women from . the especially for the holiday.. ' audience he’ said: “All I can
family during' -World War 11
.Dennis, O'Conneli, president say is they better not try.”
-when he Was 18 and sent to with the United Church youth •Lethbridge area entertained
Ina jokjng m a n ner at the
an internment camp in Ontario. .group s, s uppo rted both ch ur- more, than 200 spectators “re of the local Canada-Japan So
He was released when he vol ches in iFloren.ee, was treasurer cently with a display of tradi- ciety, said they were proud; to outset of his speech, Mr.
unteered to do fa rm work near of the comm u n ity centre, a nd Tiondl Japanese dancing Th present this portion' of Cana Trudeau also reiterated his in
da’s diverse ethnic and cul tention to retire before the
organized 200 boys and girls Henderson Lake Park. ,
Dresderix
'
He later joined the Canadian into a .softball association.
The event was one'of many tural background to celebrate the next federal election, but
hinted that he would be stay
army and served as an in- , Florence resident Anne Bodk staged to celebrate Canada the country's birthday."
ing'around for a full four-year
in s did 11 for 2 5 year D e o was Week, and the .dancers from
Cont. bn page 2 ,
term.
’ r
the first at the park, saw the Lethbridge, Coaldale, Raymond
ball diamond was marked out,
h ooked up th e pub 11 c ad dress
system — at his own expense
-—- and saw there was change
TOKYO. , — -The
Japan and . supp 11 e s at th e co n fecti o n
TORONTO. — Trillium Inter Tokyo. Their population is a mount Stadium against Ber
National Police Agency annou booth.’’
national Youth Soccer Tourna quarter of a million of which muda,
He takes wedding, pictures ment will be played in 4 about 10% plays soccer. Mayor
nced recently that police in
Aug. 19 7:00 p.m. Birch
and
clears
the
snow
from
villInePo
is
the
President
of
Shivestigated 14,012 drug cases
Ontario cities during- August
mount Stadium against Scarbo
involving 8,291 people in the a g e a n d chu rch .si dewa Iks. a t 14 to 26, 1980. This is classi mizu/Soccer Club and some of rough,
first months of. this year, a 4.6 his own expense.
fied as the Mini World Cup. his-City Councillors are execuif qualified in Semi-Final —
percent increase in th e number - He also kept the’ village for boys’ 15 years and under. tiveis on the Board. There are
Aug.
22
8:00 p.m.
in'
of drug cases and 7 percent in-^ cenotaph mowed and tended Cou nt ri es
participati ng_ a re 18 boys and 14 officials who
Oshawa against group winner.
crease in the number of people the flowers and .If someone Japan, New Zealand, Den will arrive in Toronto on Aug
Aug 24 8:00 p.m. at Birchcouldn’t get to the posuffice mark, Bermuda, Trinadad,. Un ust 14 and leave on. August
investigated.
The NPA said amphetamine for thejr mall he delivered it ited Arab Emirates, United 26. The group; are booked1 into mou nt Stad ium i n Sea rbo roug h..
Neill-Wycik College Hotel on for the Championship.
powder confiscated during.The during his lunch hour.
States and Canada.
The games will be played Gerrard and Church-St.
period reached 6157 kg, or a
He was also cctlve with St.
This is their first soccer team
A
welcoming
party
by
the
76 percent increase, over the John Ambulance and helped in
. Scanborough,
Oshawa,
to visit Canada. From the
. level for the same period last care for ar ailing woman for Streetsville. & St. Catherines. -Shizuoka Kenjinkai members writeup's we have received,
The boys are being billeted by is being 4 planned,' time, date
year. Further, 1,927cc of liquid five years.
they are a strong contender to
and
place
to-be
advised'
later.
amphetamine was confiscated
teams
in
these
four
areas
Arthritis has slowed him
be in the Finals. We ask you
during the period, 54 times as -down now and he is ”70 per where they “are allowed to The Japanese team’s schedule all to come and-support them ,
z
.
much as confiscated during cent paralyzed”: but still gets participate irr the Consolation of games are:
at their games.
Aug.
16
7:00
p.m.
Birch
the same period last'yegr.
<
around with canes and crut group.
Crimes involving the use. of ches. And he has no intention
The Japanese team is from mount Stadium against Missis ' Please call George Ogaki at
444-0266 if further Information
drugs numbered 469 involving of giving up his volunteer the city of Shimizu in Shizuoka- sauga,
Aug. 17 7:00 p.m. Birch is required.ken, about 100 mites from
work.
- TORONTO. — When Mr.
Duro “iDeo” Suzuki received
the Ontario Medal of Good
Citizenship on June 3rd, he
said-that as a citizen, It’s his
responsibility to help the com
munity.
And’ Suzukl , 57, ha s f u Ifi 11 ed
that responsibility as the fri
endly postmaster of Florence, a
vi I lage about 35 kilometers
northeast of ’Chatham, for
several years.
Leth bridge Oclori kbs entertain 200
Japan drug
crimes pre
_
up in 1980 -V
Cont. on Page 2
,
Japanese youth soccer team to play in Ont.
Page 2
Tuesday, July 15, 1980
NEW
PAGE 2.
Octori
Cont. from Page 1
The dancers,, ranging in age various ^groups,
perfrom four to 84 years',;/perAll of the dancers
formed around a large circu- formed'at* once with their indi. Id r areg which contqined „ a; vidual kimonos creating a
Canadian flag and several colorful scene.’ The Japanese
brightly colored' 1 a nterns at dancers moved, ;sloWly and,
graceful I y a roy nd, the ci rol e i n
its centre.
Many of The women dance single file repeating hand and
. regularly for_„ special occa body-movements in unison to
/
sions in •'their local Buddhist the music.
Dancers
said the
hand
churches, and some-of the 11
similar
to
traditional dances were of re- movements x are
> ligious origin. Others . were * those used in traditional Ha
simply folk dances designed waiian dances although they
. for va ri ou s J apa n ese cl as s i c
songs.
. .
Chito
Kimura, who has
' taught traditional dances in
the area for 50 years, was responsi^o 1 e for co-ordi na ti ng the
Drugs .
or phrases.
Like
Hawaiian
dancing,
however,
dancers
follow their hand movements
with their eyes i n a1 conti nuous
flowing pattern/
Cont. from Page 1
365 pebp'le, or double the level • in the sarne.period last year,
for the same period last yean ‘ Of the total number’ of peo
Murder cases caused by the ple investigated in connection
hallucinatory effects of drugs with d rug cases, 4,197 or 50.6
numbered six in which 10 peo percent, were., members of un
ple were killed, one more than derworld organizations.
We Need Your Subscription!
^’“l?
Clavell found inspiration for
-Shogun" ih textbook
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
James on ’ we tel 1 everythi rig th roug h
. HOLLYWOOD.
Published on Tuesdays and
Clavell readily confesses that the '©yes of. Blackthprrie. Ais he
<
Fridays
"Shogun,” his complex. best ch a n g e s from b ei ng a "ba rb a Publisher & Japanese Editor
seller of political intrigue in rian’ to a samurak he comes to
Kenzo Mori .
medieval Japan and soon to understand ' what’s going on.*
If he understands what’s going
English Editor
be an NBC mini-series, had a
KeiTsumura
on, then the audience'will 'un
very simple start.
. Circulation Manager
derstand, too. If he doesn't
who1
previously
Clavell,
V
K. Sho
u'ndestand, then the audience
chronicled the founding of
SUBSCRIPTION
will be in the dark/too/’
Honk Kong -in "Tai-fan,’’ was
$12. for 6 months
Clavell
says
he
was
oppos
writing
a
oontemthinking of
$-20. per year
ed
to
casting
Chamberlain.
"I
porary book about China and
479 Queen Street West,
Japan. He-has beep fascinated 'wanted an Englishman in the
Toronto, Ont MSB 2A9
with.the Orient since his days role, and I was totally wrong.
s PHONE 366-5005
NBC
was
concerned
with
the
as a British soldier in a Japa
nese prison camp, which he American audience, and to
have an Englishman on top Charles Smith. And they want
wrote about-in "King Rat.
He says,. " I started reading of all Japanese talking Japa to use alL the battlefields and
about Japan and in one of nese would be. 1°° mu oh.”
sites to tell the story. We Amer
The six months of filming, in icans obviously would look at my daughter’s history books. I
came across this little .squib: Japan turned into a difficult them askance.”
Mn 1600 an Englishman went experience.for nearly everyone^
to Japan and became a samu- involved.^_Th^y had to work
against the clash of cultures,
rai.,
.
That led hi m to Will Adams, the language barrier and the
Healthy Body & Mind
the English navigator and pilot, vastly different -ways .of filmThrough the Martial Arts
a nd to Tokugawa Jeyasu, the making.
first Tokugawa, that " ruled
- Some of the difficulties were
H**A**A****HHAA^^
Japan for the next 250 years. - m ixups d u ri ng a. battle sequ enHis plans for a contempora ce, with; arrows flying around.
ry book soon gave‘■’way to a Once, a local fire department
fi ati o na 1 ized acoou nt of how shut dowTi production when a
OF TORONTO
Tokugawa-,- with Adams at his stuntman was briefly buried
side, by stealth and by sword alive' during an earthquake
became shogun.
scene. Clavell points out, howe
♦FORMAL RENTAL^'
The 12-hour mini-series ex-, ver, no one was injured during
Custom Made Suits
pected to air on NBC in the the production.
‘ "
& Trousers
fall, was filmed1 entirely in
J‘If you turn it around," he
Japan. That was the logical says, “It’s like a group of
place, but it was by no means Japanese coming here, very
an easy task.
-few of them speaking English,
Richard Chamberlin, starring and wanting to do a< film on
437 Danforth Aye. Toronto
-aS the navigator who Was George Washington.
Tel. 463-8104
e
named John Bjackthorne in
‘ ‘ On I y th ey wa nt to ca 11 h i m
5
the book,, is the only American
in the,cast.. .
, /4&tO’
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCJ1
SAL E S & S ERV I C E
TOM S. IWAMOTO
9k
HIRO ALUMINUM
Toshiro-Mifune is Lord Tora■naga; who becomes the sho-gun. Yoko Shimpda stars as
Mariko, the wife of a samurai
warrior who becomes Blackthorne’s translator and illicit
lover.’She helps speed his con;
version from Westerner to
Easterner.
The film is honed down
from the massive novel to
tell essentially the love story
between the two star-cossed
lovers, Blackthorne and Mariko,
with Tora nag a ’ s mdeh i n a ti on s
ds the background.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TASHME REUNION
Date: Sunday/ August®24,1980
M
Time: 2 P.M.
X.
Place: Japanese Language School Hall
475 Alexander St. Vancouver; B.C.
/’
/
Cost: $12.00 Per Person (includes dinner)
Deadline For Tickets: Friday, August 15.
FOR TICKETS CONTACT:
Van. B.C.
Kazuta 2436 Dundas -St
Mr. G.T
253-3968
Mr. M. Iwanaka 2841 Triumph St Van
255-0617
Mr. S. Uraisami 2230 E. 4th Ave Van. sB.C
255-1400
Cheques Made Payable To:
T
"TASHME REUNION FUND”
Tel
Tel
Tel
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed'$
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription, for . .
going on.
"Unlike the bobk2 on televisi-
. i year/months
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
I
'i
POSTAL CODE
?
An intriguing aspect is that
the Japanese actors" speak only
Japanese, which producer Eric
BercoVici determined when he
wrote the screenplay.
"We
wanted
to
avoid
having it become like Fu Manchu,” says Clavell, who over
saw -production as executive
producer, "with the language,
then suddenly switching Japa
nese speaking their native to
English so that you, the au
dience, would know whdt s
for which
v
• Tempura!
Curry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
♦ LICENCED*
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami’’
to “Monami”
• Please drop in
Licenced.
“
OPEN. 11am- 9pnr, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed;
"
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
NEW
PAGE 2.
Octori
Cont. from Page 1
The dancers,, ranging in age various ^groups,
perfrom four to 84 years',;/perAll of the dancers
formed around a large circu- formed'at* once with their indi. Id r areg which contqined „ a; vidual kimonos creating a
Canadian flag and several colorful scene.’ The Japanese
brightly colored' 1 a nterns at dancers moved, ;sloWly and,
graceful I y a roy nd, the ci rol e i n
its centre.
Many of The women dance single file repeating hand and
. regularly for_„ special occa body-movements in unison to
/
sions in •'their local Buddhist the music.
Dancers
said the
hand
churches, and some-of the 11
similar
to
traditional dances were of re- movements x are
> ligious origin. Others . were * those used in traditional Ha
simply folk dances designed waiian dances although they
. for va ri ou s J apa n ese cl as s i c
songs.
. .
Chito
Kimura, who has
' taught traditional dances in
the area for 50 years, was responsi^o 1 e for co-ordi na ti ng the
Drugs .
or phrases.
Like
Hawaiian
dancing,
however,
dancers
follow their hand movements
with their eyes i n a1 conti nuous
flowing pattern/
Cont. from Page 1
365 pebp'le, or double the level • in the sarne.period last year,
for the same period last yean ‘ Of the total number’ of peo
Murder cases caused by the ple investigated in connection
hallucinatory effects of drugs with d rug cases, 4,197 or 50.6
numbered six in which 10 peo percent, were., members of un
ple were killed, one more than derworld organizations.
We Need Your Subscription!
^’“l?
Clavell found inspiration for
-Shogun" ih textbook
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
James on ’ we tel 1 everythi rig th roug h
. HOLLYWOOD.
Published on Tuesdays and
Clavell readily confesses that the '©yes of. Blackthprrie. Ais he
<
Fridays
"Shogun,” his complex. best ch a n g e s from b ei ng a "ba rb a Publisher & Japanese Editor
seller of political intrigue in rian’ to a samurak he comes to
Kenzo Mori .
medieval Japan and soon to understand ' what’s going on.*
If he understands what’s going
English Editor
be an NBC mini-series, had a
KeiTsumura
on, then the audience'will 'un
very simple start.
. Circulation Manager
derstand, too. If he doesn't
who1
previously
Clavell,
V
K. Sho
u'ndestand, then the audience
chronicled the founding of
SUBSCRIPTION
will be in the dark/too/’
Honk Kong -in "Tai-fan,’’ was
$12. for 6 months
Clavell
says
he
was
oppos
writing
a
oontemthinking of
$-20. per year
ed
to
casting
Chamberlain.
"I
porary book about China and
479 Queen Street West,
Japan. He-has beep fascinated 'wanted an Englishman in the
Toronto, Ont MSB 2A9
with.the Orient since his days role, and I was totally wrong.
s PHONE 366-5005
NBC
was
concerned
with
the
as a British soldier in a Japa
nese prison camp, which he American audience, and to
have an Englishman on top Charles Smith. And they want
wrote about-in "King Rat.
He says,. " I started reading of all Japanese talking Japa to use alL the battlefields and
about Japan and in one of nese would be. 1°° mu oh.”
sites to tell the story. We Amer
The six months of filming, in icans obviously would look at my daughter’s history books. I
came across this little .squib: Japan turned into a difficult them askance.”
Mn 1600 an Englishman went experience.for nearly everyone^
to Japan and became a samu- involved.^_Th^y had to work
against the clash of cultures,
rai.,
.
That led hi m to Will Adams, the language barrier and the
Healthy Body & Mind
the English navigator and pilot, vastly different -ways .of filmThrough the Martial Arts
a nd to Tokugawa Jeyasu, the making.
first Tokugawa, that " ruled
- Some of the difficulties were
H**A**A****HHAA^^
Japan for the next 250 years. - m ixups d u ri ng a. battle sequ enHis plans for a contempora ce, with; arrows flying around.
ry book soon gave‘■’way to a Once, a local fire department
fi ati o na 1 ized acoou nt of how shut dowTi production when a
OF TORONTO
Tokugawa-,- with Adams at his stuntman was briefly buried
side, by stealth and by sword alive' during an earthquake
became shogun.
scene. Clavell points out, howe
♦FORMAL RENTAL^'
The 12-hour mini-series ex-, ver, no one was injured during
Custom Made Suits
pected to air on NBC in the the production.
‘ "
& Trousers
fall, was filmed1 entirely in
J‘If you turn it around," he
Japan. That was the logical says, “It’s like a group of
place, but it was by no means Japanese coming here, very
an easy task.
-few of them speaking English,
Richard Chamberlin, starring and wanting to do a< film on
437 Danforth Aye. Toronto
-aS the navigator who Was George Washington.
Tel. 463-8104
e
named John Bjackthorne in
‘ ‘ On I y th ey wa nt to ca 11 h i m
5
the book,, is the only American
in the,cast.. .
, /4&tO’
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCJ1
SAL E S & S ERV I C E
TOM S. IWAMOTO
9k
HIRO ALUMINUM
Toshiro-Mifune is Lord Tora■naga; who becomes the sho-gun. Yoko Shimpda stars as
Mariko, the wife of a samurai
warrior who becomes Blackthorne’s translator and illicit
lover.’She helps speed his con;
version from Westerner to
Easterner.
The film is honed down
from the massive novel to
tell essentially the love story
between the two star-cossed
lovers, Blackthorne and Mariko,
with Tora nag a ’ s mdeh i n a ti on s
ds the background.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TASHME REUNION
Date: Sunday/ August®24,1980
M
Time: 2 P.M.
X.
Place: Japanese Language School Hall
475 Alexander St. Vancouver; B.C.
/’
/
Cost: $12.00 Per Person (includes dinner)
Deadline For Tickets: Friday, August 15.
FOR TICKETS CONTACT:
Van. B.C.
Kazuta 2436 Dundas -St
Mr. G.T
253-3968
Mr. M. Iwanaka 2841 Triumph St Van
255-0617
Mr. S. Uraisami 2230 E. 4th Ave Van. sB.C
255-1400
Cheques Made Payable To:
T
"TASHME REUNION FUND”
Tel
Tel
Tel
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed'$
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription, for . .
going on.
"Unlike the bobk2 on televisi-
. i year/months
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
I
'i
POSTAL CODE
?
An intriguing aspect is that
the Japanese actors" speak only
Japanese, which producer Eric
BercoVici determined when he
wrote the screenplay.
"We
wanted
to
avoid
having it become like Fu Manchu,” says Clavell, who over
saw -production as executive
producer, "with the language,
then suddenly switching Japa
nese speaking their native to
English so that you, the au
dience, would know whdt s
for which
v
• Tempura!
Curry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
♦ LICENCED*
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami’’
to “Monami”
• Please drop in
Licenced.
“
OPEN. 11am- 9pnr, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed;
"
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Page 3
EAGE 3
Tuesday, JdyJ^ 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY,' JULY 20th 1980
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service '& Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
antes*
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SEMPSON AVE. '
Japanese TV makes giant
ent in Olympic coverage
^ have the Right'Folicy
The size of the crew has
_ TOKYO. — JV Asahi, which
ha s excl usive-rig hts to broad been cut to 45.
cast the AAoscow Olympics in ‘ TV Asahi, the nine-station
Japan, said recently its Oly networ k, sa id that besides th e
mpic broadcasts would total opening ceremony, it would air
44. hours and 24 minutes, ’ a 30 minutes of Olympic high
drastic cutback in its- original lights daily from 7:15 a.m. and
that there would be late'night
plan.
' The commercial TV company live broadcasts of differing
had planned to' send a 129- lengths, also on a daily.basis.
mem^er crew to (Moscow to
The company has
been
produce programs running for comp el 1 ed to s ca I e. d o w n. its
a total of 206 hours.
coverage because of the. Japan
Olympic Committee’s decision
to boycott the'Games.
PHONE 368-4681
Will it keep
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pM-
Friday Youth Group
: Pastor S. Yokota 365-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, JULY 20th 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH^DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
WILLIAM WALESUm
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St 6th. floor
Toronto M5B LJ3
As a result, the estimate-for
revenue accruing ' from the
programs has ‘ been slashed
from the, orginar Y48 'bill ion to
about'7 Y1
billion, Exclusive
broadcasting rights cost the
company Y2 'billion.
A spokesman for the. firm
said it has decided to televise
the events, even though on a
reduced scale, because /we
are obliged to report how the
OIympi cs are conducted even
though politics have Interven
ed.”
SALES MANAGER
JAPAN & FAR EAST
i Buy and Sell Your House
|
* Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's .
O^skop
Authentic Oriental Gifts
- "Kimimts& Accessories
Noritake Chino <
463Efiinten Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th .
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TQM BATTISTA
ALLWELOOME
SALARY $40,000 + RAN6E
' K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RBAJL K3TATB BOARS
Buying or Selling of Homes .
Arranging: or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
I/
____
MGM REALTY LIMITED
rmj
om
Member of Toronto Real Estate Soard and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
GROUP. FLIGHTS to JAPAN
j TW1N
You can fly on any flight of CP, AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via CahforniaZHonoluIu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
-2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive , „
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa $75.00
.
Quebec City $110.00. perperson
TAIL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
On behalf of our client we are seeking a Sales Manager
—• Japan and the far east for their head office in Toro->
nto. The company is one of Canada’s most famous corp-orations, with offices throughout North America,
Europe and Japan.
The company is engaged in the manufacturing and
marketing of high capital cost equipments (machinery)
on a national and international level.
This is an excellent opportunity for highly motivated,
result-oriented executive to generate sales through personal leadership and use of aggressive management
techniques.
■ ;
To qualify for this position you are probably a top
sales executive or are part of;a top executive<sales' team
of successful company.
"
. '
You must be proficient in all areas of sales management,
-have an excellent understanding of how to conduct
business in Japan and the far east, and must have a good
command of the Japanese language, be able to work
with and direct professional sales and marketing people
throughout Japan and the far east.
.
,
The strictest professional confidence will be observed.
Your name will, not be -disclosed to our client without
your permission.
Please reply in confidenqe to: '
H. LEINBERGER
Quote File No. 413
'
_
Leinberger& Partners International
MANAGEMENT CONSULTANTS
_
390 Bay Street, Suite 14M
Toronto, Ontario, M5H 2Y2. Canada
Telephone 364-0850 (Area Code 416)
GIFT
SHOP
v
733Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426 .
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
——i^—fa——
।
new; /
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai j
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
AC. Cultural
Centre "
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Tuesday, JdyJ^ 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY,' JULY 20th 1980
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service '& Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
antes*
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SEMPSON AVE. '
Japanese TV makes giant
ent in Olympic coverage
^ have the Right'Folicy
The size of the crew has
_ TOKYO. — JV Asahi, which
ha s excl usive-rig hts to broad been cut to 45.
cast the AAoscow Olympics in ‘ TV Asahi, the nine-station
Japan, said recently its Oly networ k, sa id that besides th e
mpic broadcasts would total opening ceremony, it would air
44. hours and 24 minutes, ’ a 30 minutes of Olympic high
drastic cutback in its- original lights daily from 7:15 a.m. and
that there would be late'night
plan.
' The commercial TV company live broadcasts of differing
had planned to' send a 129- lengths, also on a daily.basis.
mem^er crew to (Moscow to
The company has
been
produce programs running for comp el 1 ed to s ca I e. d o w n. its
a total of 206 hours.
coverage because of the. Japan
Olympic Committee’s decision
to boycott the'Games.
PHONE 368-4681
Will it keep
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pM-
Friday Youth Group
: Pastor S. Yokota 365-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, JULY 20th 1980
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH^DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
WILLIAM WALESUm
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St 6th. floor
Toronto M5B LJ3
As a result, the estimate-for
revenue accruing ' from the
programs has ‘ been slashed
from the, orginar Y48 'bill ion to
about'7 Y1
billion, Exclusive
broadcasting rights cost the
company Y2 'billion.
A spokesman for the. firm
said it has decided to televise
the events, even though on a
reduced scale, because /we
are obliged to report how the
OIympi cs are conducted even
though politics have Interven
ed.”
SALES MANAGER
JAPAN & FAR EAST
i Buy and Sell Your House
|
* Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's .
O^skop
Authentic Oriental Gifts
- "Kimimts& Accessories
Noritake Chino <
463Efiinten Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th .
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TQM BATTISTA
ALLWELOOME
SALARY $40,000 + RAN6E
' K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RBAJL K3TATB BOARS
Buying or Selling of Homes .
Arranging: or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
I/
____
MGM REALTY LIMITED
rmj
om
Member of Toronto Real Estate Soard and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
GROUP. FLIGHTS to JAPAN
j TW1N
You can fly on any flight of CP, AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via CahforniaZHonoluIu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
-2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive , „
From Toronto to Montreal 890.00
Ottawa $75.00
.
Quebec City $110.00. perperson
TAIL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
On behalf of our client we are seeking a Sales Manager
—• Japan and the far east for their head office in Toro->
nto. The company is one of Canada’s most famous corp-orations, with offices throughout North America,
Europe and Japan.
The company is engaged in the manufacturing and
marketing of high capital cost equipments (machinery)
on a national and international level.
This is an excellent opportunity for highly motivated,
result-oriented executive to generate sales through personal leadership and use of aggressive management
techniques.
■ ;
To qualify for this position you are probably a top
sales executive or are part of;a top executive<sales' team
of successful company.
"
. '
You must be proficient in all areas of sales management,
-have an excellent understanding of how to conduct
business in Japan and the far east, and must have a good
command of the Japanese language, be able to work
with and direct professional sales and marketing people
throughout Japan and the far east.
.
,
The strictest professional confidence will be observed.
Your name will, not be -disclosed to our client without
your permission.
Please reply in confidenqe to: '
H. LEINBERGER
Quote File No. 413
'
_
Leinberger& Partners International
MANAGEMENT CONSULTANTS
_
390 Bay Street, Suite 14M
Toronto, Ontario, M5H 2Y2. Canada
Telephone 364-0850 (Area Code 416)
GIFT
SHOP
v
733Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426 .
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
——i^—fa——
।
new; /
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai j
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
AC. Cultural
Centre "
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
PAGE
L ^
it
ft
-O
New Orient Express
Of Toronto Ltd
—
-
-45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
^ ft
z?> V
e®/
£ If
SASAYA
awafi
5.^. ^ CD fe^t^llj ^ ^ D t- "
■
«f6I#+ li*8 Cottis i
•wo
*a
Salon.
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257- Eglinton Ave. W.,
' Toronto, Ont.
-TEL: 487-3508
Royal York Hotel • 100 Front Street West, Toronto Ontario
(416J 364-5885
The Prince Hotel *900 York Mills Road. DonMills Ontario
,416)445-42«5
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited______
2 ®>'
:«s2
co
S so
*’ L-l
r^i
SATO FOODS
July
17, .19,
20 22, 24
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,.
TEL: 248-7515
26, 27, -29 & 31, 1980.
Mgmai
»SB
Ad
00*c?vif®u¥ar-.
_
Oxz/-^-®fiOfiff®.
OB*«»fil^H *t/ABf «» ftgii^
Mi^#at'ft L I T,
.
0
ft ^
cn
oj
®
1416 J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 353,
Teronte, Ont WC 1W<
22 02
J^
jj un
L ^
it
ft
-O
New Orient Express
Of Toronto Ltd
—
-
-45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
^ ft
z?> V
e®/
£ If
SASAYA
awafi
5.^. ^ CD fe^t^llj ^ ^ D t- "
■
«f6I#+ li*8 Cottis i
•wo
*a
Salon.
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257- Eglinton Ave. W.,
' Toronto, Ont.
-TEL: 487-3508
Royal York Hotel • 100 Front Street West, Toronto Ontario
(416J 364-5885
The Prince Hotel *900 York Mills Road. DonMills Ontario
,416)445-42«5
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited______
2 ®>'
:«s2
co
S so
*’ L-l
r^i
SATO FOODS
July
17, .19,
20 22, 24
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,.
TEL: 248-7515
26, 27, -29 & 31, 1980.
Mgmai
»SB
Ad
00*c?vif®u¥ar-.
_
Oxz/-^-®fiOfiff®.
OB*«»fil^H *t/ABf «» ftgii^
Mi^#at'ft L I T,
.
0
ft ^
cn
oj
®
1416 J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 353,
Teronte, Ont WC 1W<
22 02
J^
jj un
Page 5
PAGE 5
£ J*
BM3
IX
5 1
if
It
IX
ft
W 1
c
i
n
5
U
4
if V'
12* 7 -7- U f 5 0 ABH*—**— t'^ttSU
^oW^iav'y^r F : Hit. =E^
7
it
TOSHIBA
IX
5*
^ m
BP
1 4 .<J/?- 8 0 ^f-SJ
T.V. JAPAN
O')
SERVICE
JU
I
#ffi$ 5 8 9.9 5 .
509 BLOOR STREET WEST
T.V.JAPAN
922-6444
I) 1Q
? '
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
to
co
to
• ?
g^
463-1234
g
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
to.
PHONE
425-2122
co
muiMinm
J&
IX
tK
QJ
3 ^
CH
®
CH
1942 PAPE AVE.,v
(TORONTO, ONT. ;
Crown Life'
? FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
c PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO ,
£ J*
BM3
IX
5 1
if
It
IX
ft
W 1
c
i
n
5
U
4
if V'
12* 7 -7- U f 5 0 ABH*—**— t'^ttSU
^oW^iav'y^r F : Hit. =E^
7
it
TOSHIBA
IX
5*
^ m
BP
1 4 .<J/?- 8 0 ^f-SJ
T.V. JAPAN
O')
SERVICE
JU
I
#ffi$ 5 8 9.9 5 .
509 BLOOR STREET WEST
T.V.JAPAN
922-6444
I) 1Q
? '
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
to
co
to
• ?
g^
463-1234
g
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
to.
PHONE
425-2122
co
muiMinm
J&
IX
tK
QJ
3 ^
CH
®
CH
1942 PAPE AVE.,v
(TORONTO, ONT. ;
Crown Life'
? FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
c PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO ,
Page 6
“ Tuesday, July 15, 1980
6
A
i> it t fi 4> B ®
5 i) It'S '^ u ^
nsat *« o«
W. ^T ®J o
T B X . A® ^ ^
|F»t
* g g> W« '< g ^
##«<8®vW
Sf I fflTM fc Jti,
» ft T ?E ® H
' ’
u f 1® V
^A IM
its ®a w
£
i:
t
o JB &^' ^ A
J5» -
,0
11
AHW
6 l-.^
U# 8
ft H ft
t *
0
i’
t^fiti^»n t »(• s ^.^
^■W-oB^il' ° T ^ R M
■ •atiKM* ^fitt 3
®! * 'ftft ® S ® ffl SU
i r.UK ft
s ie u T
H W Ba v #
*
ft ®
i w ©Mm V' st#®-® *
° v ^ffi^l
L'
* 0 ± ® t1' w ^ h a
^ =r b
' °^St ^^W^r<
? yft a KSi ? Af « $ ® H it eg,
v gft ft H t ^-^ Sc W ^
£ »» M 2 A fl & H ^ SU W
ft 13 ^ '
tn
o S ^ ii.t.
m® »
■4
a $: h *
AlK iS i>»®
09 ft B I
ft#* '
A GE ft ® i ^ S
% ffl«ff»®
ft t# « < '8
< © t U 5g + SU
N 6
ft A ® ©
t7^» > ^
b A ITAJj
i% » 6 «
4 <P # ^#
®«0
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ikk(»
s
Ma^kil
Japanese restaurant/tavern ।
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
nil
fgrtsat
M
l
3
2 6
B
Bfti’i+BS
6
A
i> it t fi 4> B ®
5 i) It'S '^ u ^
nsat *« o«
W. ^T ®J o
T B X . A® ^ ^
|F»t
* g g> W« '< g ^
##«<8®vW
Sf I fflTM fc Jti,
» ft T ?E ® H
' ’
u f 1® V
^A IM
its ®a w
£
i:
t
o JB &^' ^ A
J5» -
,0
11
AHW
6 l-.^
U# 8
ft H ft
t *
0
i’
t^fiti^»n t »(• s ^.^
^■W-oB^il' ° T ^ R M
■ •atiKM* ^fitt 3
®! * 'ftft ® S ® ffl SU
i r.UK ft
s ie u T
H W Ba v #
*
ft ®
i w ©Mm V' st#®-® *
° v ^ffi^l
L'
* 0 ± ® t1' w ^ h a
^ =r b
' °^St ^^W^r<
? yft a KSi ? Af « $ ® H it eg,
v gft ft H t ^-^ Sc W ^
£ »» M 2 A fl & H ^ SU W
ft 13 ^ '
tn
o S ^ ii.t.
m® »
■4
a $: h *
AlK iS i>»®
09 ft B I
ft#* '
A GE ft ® i ^ S
% ffl«ff»®
ft t# « < '8
< © t U 5g + SU
N 6
ft A ® ©
t7^» > ^
b A ITAJj
i% » 6 «
4 <P # ^#
®«0
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ikk(»
s
Ma^kil
Japanese restaurant/tavern ।
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
nil
fgrtsat
M
l
3
2 6
B
Bfti’i+BS
Page 7
Tuesday, July 15, 1980
PAGE 7
NEW
T %
W
it 2 A. I
S
K
t S
C\. ^ 5
^^ 72 it ft c $ ft S
n t । + ^ ^ $ w x t ah Jf £^ *5’ f lb B ft j&S ft 5-O 9 2 4 « Sfi i' IrI 5 S} ^ ZX IS M 9 ® ft KJ 7 ©
4 ft 6 i i ®J 3
' ft.ft B * St 1
© 5*3 & o © r 0 ® ng di * £ 0 |: S’ ft 1
At
© ifi 7 0 1 ± > « K ® 5
Jp j w
51 ^ ft t> i f fx*; b £ it ^ i ft K 9 ® ft t: 2 & . ° 8 ® 88 % ft ft. 7 % X i> J, ± i ' f KB * # £ * ft •
btx^c'©SA©o i‘-t Sft ( ft
& -K.ft- 99 s’ ^ -a- j? f~ I 5 -t.
Tb > ^
ffl ©4 ® y ®.ti i © if ?S ' ® *
» 3 V' ^9^ « t> £> # g BO li S' t&'S
^ * ® A 3>g. 1
• 3 7 V' v .
ju‘ s
L * A = ■. ® J> t; g ' W T 2 ft 7
* © ft ® A' ®l£fc + t i’ffl y 5 bKlH] S 6 .© M p
,x^0 K
1^1 ;/
£ 7 n?
. .3 i> : -^ Wft “ o *5 ft4, 7v.h x ’Ht6-ffiS* <g> '
0E 7? S 5 K 71 M 6 fc 3 « ^ r r ® ’ t f ® i : X
^ *: fi ’
x—
l' * X ^ft-ft P3 V iffl
7 X 7 v
. HP > ,v
H x 3 7 » t * ? ^® S B d'X\S ' ft X11 %• -"St x A Kft if ii i> "p
<
<
^
'
jg
5
g
;
Z*
7.
-t
If
3
3
'
t
S
5
i>'
T
fc
5
li
»
ft
J.
f
6
1.
3
^ ’ 1
X ^ ^ 2 1 I' ^ h tt ^ !, ?
£i>.^-t. i s V' sft /^ ft # ■© g o A ’/££«&
® ' i 1 — 3> ■;£
Z> & 7 • Kb 3 4 ft.« CD
£ ® « ©
. ft : © x Bi y.5 ^IJ S ^ ^ W ©
i'# T ft K Bft it ^\ 0 _ • X ,7f J
^|f
4 ^. tt 7’ li ° 2 b ft 3 % bXUc
ft’
* v<h x 5 0 A
-/? i
4 e> ;
x
2 ^ '" >^
9 ft ft © i X »1 1 5 m S' £-^ 7 ft S’ ^ 4 ft fe c 3 ^ft
X ’’ f 't ^ *5 ™ *. 9 ®
74
-sMj0^»A!>©^<>
:
ft3tlS®S®£©
©uf
Tfc# c5 t g 5 x< J’S
r?s © w-Kut-fl g Itftfr $ii I • ft ^=e’-f ffi «£'' ■b«
^ 2 n 3 (111
5 ” S Ay Me J^
^^
XV'© J^^
fS
^? *©
& ' , > $ t r * > t © S i • * A V' lb ft o A f ft ft t 2' V' - f '4 ' »• k b li o iA . t, ft ft»
4a * 40 7b Kb ©
Kb 7 — ra rr
«2&
• ■ -WT* MS' » a pH ffi 3) 7ft 0 • It 4 X ^ s> 4 ft ZE ' X + ■ ft- 7 ©
0 ft t ^ J2
A B>T a © ® « » ^ S ,1. “ #4 -7 >fi » b'>• A -7 x ft'* ft 5 w — g 9 .7 ® ■ jW • * b ft
^&
fttir 36^- v + *i -t
# I & 4 ^' a B 4? = © e ® c 7 ft ^ixx-E® ° a is m 7 ft £fx® ®f ®£t^niJ
x '
ta b®ft 2KS^ *
£ ?±^t,^ X* J
0
/jtfaL©o<t^«
& . 0 $ £ x — « ^ £f >
■ (£ ft t i’ ^ ff ii ® ^ x
r
6i£> b
+ T
^*c
6 ^ °< ft4
-W«A
T
a# M»b •
^
life?*.a
O#-^
t^#
O
T^
3 1.
V' V
0
*
1
f
i’ i*
& ^
s§
« tW
tu
ft y' A ft — © ft' ^ & t V' it ft" 13 - .ft
K 2 ^ • gg TX 3
gt
M < ft P
ft -7 © — 4g ® ® I A'® 5 ft ft A —ft tofts 7- F ft
j) ;Xg
C HS
t o 9
___
S fa 0 It ® £ V' X X> 5
ft ft'— 1
g
« ^ < L It fgo M 1
I
SRM I JI SB. b a^o - ; 1 t©fcX<i>- ii- • X “ «J 5t x< it X 5. x ft 7 & ft X £S -*•
«
is CX f!J ft ex A £ Hl « a ^ + g ^t®4!^ If ® v © t b 4t 'fc 5 ® ft ( 7^ 1 A 3 ft ^z
2 - M M V' 6 -t- XI X 3s © W ! 51 ».#xiai^ H . S ftX- * K bAt- 1 A* ’7#
& . = to 1' ft 7 f?1 Ai 3 ^ B 7- -J r. fc o
§. s V' # fc ft- • i 11 # ®t if Bl r ' n »
51 » g± b A H 0 L XX $ t o ? k'.bXftli# fix.* tv 3 VZ A V' ft K KJ ft ft tit ” "'
^ Ze ii & °4> d % W JR
,S 7
» 1 L © £ 8® 'ft © ft# Z -=■ g b € ^ i 'ft 3J 4 • i
£
ft®
^fi#
®
17
°
^
ft.
£A
„
5
'
-v
©
o
®
%. #
£*£®t + raEftx aet f H
Z G A *> A 1 * ilS b © £ H li 9
3 + t # ° E t B. o a A11 > ff g t T # x ® _. v' X V
4 5 ® A ® 5 IK ? ft 13 H ® 7
§ # ° © ^ a ft 'x K 5 -b Sf i. § ’ttl»T ft efc 1®
3 it £ S5 b ® 4
£
£ ft H © it z 4 7’ t, c i s fifA
g T XKM^Aft^flM ^g
V'-SB i,#S;d!iX x
© < £ lb 3 > 2 ® ^ ft t> H £02
i > T « tA B # ft ftgit
g
O HI P(t
<c*‘
% I feS-A^i, * >29 tfflftit+-* 30-t4^’ S#t^M# Jff SWA
a->-$Hf kaeit©#^ aavttiE&eiKA^-^ET*'^
*“ *
s' /^©JWi’tfWbtli ^iito £A -4);ftt:'Mit* h. «#V* ^
iftS# i 3 v' UMMBif ®s t - k ? ^M&*’O * % V'> & i g# b t ^ e>
/
^bftft, J)2V'li^5ft®8EfflK^A.f'5^£^tt^t1®-t®^®^y:* J
^!ffli^S^ta^itt=*BB±®^tv'516&) ®tS®SSgi^sit*rf-
Mi-Si^ b tz^^^t ft® b O^ — t ? ^^KJ^tc^ft UTT^^* Gt 18
Ontario
Ministry of
Health
Dennis R. Timbrel I
Minister
.
PAGE 7
NEW
T %
W
it 2 A. I
S
K
t S
C\. ^ 5
^^ 72 it ft c $ ft S
n t । + ^ ^ $ w x t ah Jf £^ *5’ f lb B ft j&S ft 5-O 9 2 4 « Sfi i' IrI 5 S} ^ ZX IS M 9 ® ft KJ 7 ©
4 ft 6 i i ®J 3
' ft.ft B * St 1
© 5*3 & o © r 0 ® ng di * £ 0 |: S’ ft 1
At
© ifi 7 0 1 ± > « K ® 5
Jp j w
51 ^ ft t> i f fx*; b £ it ^ i ft K 9 ® ft t: 2 & . ° 8 ® 88 % ft ft. 7 % X i> J, ± i ' f KB * # £ * ft •
btx^c'©SA©o i‘-t Sft ( ft
& -K.ft- 99 s’ ^ -a- j? f~ I 5 -t.
Tb > ^
ffl ©4 ® y ®.ti i © if ?S ' ® *
» 3 V' ^9^ « t> £> # g BO li S' t&'S
^ * ® A 3>g. 1
• 3 7 V' v .
ju‘ s
L * A = ■. ® J> t; g ' W T 2 ft 7
* © ft ® A' ®l£fc + t i’ffl y 5 bKlH] S 6 .© M p
,x^0 K
1^1 ;/
£ 7 n?
. .3 i> : -^ Wft “ o *5 ft4, 7v.h x ’Ht6-ffiS* <g> '
0E 7? S 5 K 71 M 6 fc 3 « ^ r r ® ’ t f ® i : X
^ *: fi ’
x—
l' * X ^ft-ft P3 V iffl
7 X 7 v
. HP > ,v
H x 3 7 » t * ? ^® S B d'X\S ' ft X11 %• -"St x A Kft if ii i> "p
<
<
^
'
jg
5
g
;
Z*
7.
-t
If
3
3
'
t
S
5
i>'
T
fc
5
li
»
ft
J.
f
6
1.
3
^ ’ 1
X ^ ^ 2 1 I' ^ h tt ^ !, ?
£i>.^-t. i s V' sft /^ ft # ■© g o A ’/££«&
® ' i 1 — 3> ■;£
Z> & 7 • Kb 3 4 ft.« CD
£ ® « ©
. ft : © x Bi y.5 ^IJ S ^ ^ W ©
i'# T ft K Bft it ^\ 0 _ • X ,7f J
^|f
4 ^. tt 7’ li ° 2 b ft 3 % bXUc
ft’
* v<h x 5 0 A
-/? i
4 e> ;
x
2 ^ '" >^
9 ft ft © i X »1 1 5 m S' £-^ 7 ft S’ ^ 4 ft fe c 3 ^ft
X ’’ f 't ^ *5 ™ *. 9 ®
74
-sMj0^»A!>©^<>
:
ft3tlS®S®£©
©uf
Tfc# c5 t g 5 x< J’S
r?s © w-Kut-fl g Itftfr $ii I • ft ^=e’-f ffi «£'' ■b«
^ 2 n 3 (111
5 ” S Ay Me J^
^^
XV'© J^^
fS
^? *©
& ' , > $ t r * > t © S i • * A V' lb ft o A f ft ft t 2' V' - f '4 ' »• k b li o iA . t, ft ft»
4a * 40 7b Kb ©
Kb 7 — ra rr
«2&
• ■ -WT* MS' » a pH ffi 3) 7ft 0 • It 4 X ^ s> 4 ft ZE ' X + ■ ft- 7 ©
0 ft t ^ J2
A B>T a © ® « » ^ S ,1. “ #4 -7 >fi » b'>• A -7 x ft'* ft 5 w — g 9 .7 ® ■ jW • * b ft
^&
fttir 36^- v + *i -t
# I & 4 ^' a B 4? = © e ® c 7 ft ^ixx-E® ° a is m 7 ft £fx® ®f ®£t^niJ
x '
ta b®ft 2KS^ *
£ ?±^t,^ X* J
0
/jtfaL©o<t^«
& . 0 $ £ x — « ^ £f >
■ (£ ft t i’ ^ ff ii ® ^ x
r
6i£> b
+ T
^*c
6 ^ °< ft4
-W«A
T
a# M»b •
^
life?*.a
O#-^
t^#
O
T^
3 1.
V' V
0
*
1
f
i’ i*
& ^
s§
« tW
tu
ft y' A ft — © ft' ^ & t V' it ft" 13 - .ft
K 2 ^ • gg TX 3
gt
M < ft P
ft -7 © — 4g ® ® I A'® 5 ft ft A —ft tofts 7- F ft
j) ;Xg
C HS
t o 9
___
S fa 0 It ® £ V' X X> 5
ft ft'— 1
g
« ^ < L It fgo M 1
I
SRM I JI SB. b a^o - ; 1 t©fcX<i>- ii- • X “ «J 5t x< it X 5. x ft 7 & ft X £S -*•
«
is CX f!J ft ex A £ Hl « a ^ + g ^t®4!^ If ® v © t b 4t 'fc 5 ® ft ( 7^ 1 A 3 ft ^z
2 - M M V' 6 -t- XI X 3s © W ! 51 ».#xiai^ H . S ftX- * K bAt- 1 A* ’7#
& . = to 1' ft 7 f?1 Ai 3 ^ B 7- -J r. fc o
§. s V' # fc ft- • i 11 # ®t if Bl r ' n »
51 » g± b A H 0 L XX $ t o ? k'.bXftli# fix.* tv 3 VZ A V' ft K KJ ft ft tit ” "'
^ Ze ii & °4> d % W JR
,S 7
» 1 L © £ 8® 'ft © ft# Z -=■ g b € ^ i 'ft 3J 4 • i
£
ft®
^fi#
®
17
°
^
ft.
£A
„
5
'
-v
©
o
®
%. #
£*£®t + raEftx aet f H
Z G A *> A 1 * ilS b © £ H li 9
3 + t # ° E t B. o a A11 > ff g t T # x ® _. v' X V
4 5 ® A ® 5 IK ? ft 13 H ® 7
§ # ° © ^ a ft 'x K 5 -b Sf i. § ’ttl»T ft efc 1®
3 it £ S5 b ® 4
£
£ ft H © it z 4 7’ t, c i s fifA
g T XKM^Aft^flM ^g
V'-SB i,#S;d!iX x
© < £ lb 3 > 2 ® ^ ft t> H £02
i > T « tA B # ft ftgit
g
O HI P(t
<c*‘
% I feS-A^i, * >29 tfflftit+-* 30-t4^’ S#t^M# Jff SWA
a->-$Hf kaeit©#^ aavttiE&eiKA^-^ET*'^
*“ *
s' /^©JWi’tfWbtli ^iito £A -4);ftt:'Mit* h. «#V* ^
iftS# i 3 v' UMMBif ®s t - k ? ^M&*’O * % V'> & i g# b t ^ e>
/
^bftft, J)2V'li^5ft®8EfflK^A.f'5^£^tt^t1®-t®^®^y:* J
^!ffli^S^ta^itt=*BB±®^tv'516&) ®tS®SSgi^sit*rf-
Mi-Si^ b tz^^^t ft® b O^ — t ? ^^KJ^tc^ft UTT^^* Gt 18
Ontario
Ministry of
Health
Dennis R. Timbrel I
Minister
.
Page 8
Tu e s cl a y,. Ju ly 15, 198 0
PAGE 8
li ^
i
tt
it
d*
t
^t £
THE
.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 866-5005
It
Second ciass mail
No. 0366
5
■i
A 4R a
I b ^* &
It
IX
* it
55
a
a
o
0
^
it
tx
%
^ ^' i
£ © ©ig^e .t s' b O s
11
11
0 VI
IX 1
it
5*
'i a ^ ^
^4 ^
3
.««R».-e» L^>
PAGE 8
li ^
i
tt
it
d*
t
^t £
THE
.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 866-5005
It
Second ciass mail
No. 0366
5
■i
A 4R a
I b ^* &
It
IX
* it
55
a
a
o
0
^
it
tx
%
^ ^' i
£ © ©ig^e .t s' b O s
11
11
0 VI
IX 1
it
5*
'i a ^ ^
^4 ^
3
.««R».-e» L^>