Page 1
An insurance-fraud that
nearly succeeded
Shogun novel's 'Anjin-san' was based on fact
TOKYO/ — The best-selling pilot of a. Dutch fleet, whose
; novel, Shogun, has recently,
been made into a film to be one to . reach the shores of
.shown on1 network TV this fall Japan after’ - great ./hardship.
ally reached the police, they as. a mini-series. The events Adams was.among the 24 sur
'
By BOB HORIGUCHI ,
were
deemed
insufficient portrayed in the book and film vivor s in th e crew, all of: whom
.Even by the scabrous cri grounds to reopen the investi
did not come, entirely from/the were taken to a city near
teria of the underworld, it was gation for/ by then, the car
minds of authors and screen • Osaka and imprisoned. Adams
a bizarre guest list for a young had been - scrapped • and the
writer’s —- There was, in fact, was then taken to Tokyo
girl’s birthday party:
where he rendered valuable
□odies cremated. As the police an Amjih-sao.
It consisted of her parents,. nad' dispensed witlf an au- ' Will Adams was the English service to the first Tokugawa
• Kaoru. Kubo,- 38 and hi's 42- topsy, there was no 'means
year-o'ld common law wife, available to determine wheth
and their two other children; er dr not the victims had been,
Kubo’s mistress, an ’ 18-year-. poisoned 'or
drugged,
the
■old bar hostess and z two of magazine states.
her colleagues, as well as a ' On May 25, both Sekimoto
chauffeur? Mascharu Naka’ji- and Kubo were hauled into
shogun, and was given a stip^
end in recompense. Adams did
marry a Japanese, Miss Magome, < and passed away on
May 1^1620, at 45 years of
age.An inscribed shrine marks
Which was demolished in the
1923 earthquake.
...... ................................................................................................................................................................................................................ .... ............................... .... .........................................
THE NEW CAN ADI AN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ma,'26.
the ' nei ghbo ri ng Miyata pol i ce
.
The hosts were Tadashi Seki station on charges of fraud.
Vol 44 — No 58
FDIDAY, JULY 25, 1980
TORONTO,. ONT.
moto, a 32-ye'ar-o!d boss of a
According to the weekly,
niiiiniiiiiiiiii..... raiiiininranwnrnwiiiiiiimmimiiiiwiMnnmiimiiiimmi^^
local gang, and his wife,. No;
the authorities - were spurred
buko, 27.
into action when they laid their
The party was held last Oct'.”
hands on a copy of a tape-re
15 at an inn near the town of
cording made by Kubo’ s young
Kurate fin Fukuoka prefecture,
paramour, w+io had switched
famed for its trout di she’s.
her affections to the boss of a
If was also to serve as the rival group of hoodlums. In it
curtain raiser for an intricate she is said to recount an in:
fdrmer Japan Air Lin’esJ trainee had to brake suddenly. But
murder-for-lucre drama angi- driminating ^conversation be , ANCHORAGE, Ala ska. —
pi 1 of - from ' Yokohama, - wa s the Caprice was" thrown into
. nee red by Sekimoto and his tween Sekimoto andi.Kubo tha The state supreme court here
riding in a Chevrolet "Caprice, a spin and rammed mt® a
lieutenant, Kubo, reports ^h® [5^ had overheard on;the fata1 has ordered General Motors to
driven by a friend which crpss- roadside tree. As a * result,
pay
$2.1
million
in
damages
Shukan Asahi_in a recent 'ST h^^ .
—
ed into the oppsite lane to Hirose was paralyzed from
to
a
Japanese
victim
of
a
®u®- ,
‘ - I
Under vigorous police quesovertake a truck and another, the waist down.
traffic
ctccident
said
'to
have
As- the dinner got
,ioning. Kufcro broke on June
/The former pilot trainee,
way, Sekimoto ordered _the|j2 and allegedly confessed been caused by a defective vechicl e i n south Anchorage i n
blaming the accident on the
chauffeur to drive .his W|fe>Lj role l/e had flayed in the braking system, Kyodd News August 1972.
When the truck moved into defective brakes, had been
who was known as the town’s ^^^ fraud murder/' . - | Service reported.
demanding $4.6 million in
The victim/ Tamio Hirose, the same lane, Hirose’s friend
beauty/to. Kurate to pick, up
^.^
fhe .^.^ I
damges from the U.S. auto
his- mother to have her L°fn ^^ ^ Jeep|y-n d^
giant.
the festivities. - .
•
K
9pent s.ome Y50 'million
The jury appraised da ma
Ten minute's later, the car in of most|y borrowed money to
ges at about $4.6 million, in
which Nobuko^was riding with ^ uip his gang in 1977. With
late May, but the amount was
Nakapma
at
the
wheel, some 3q underlings, he dperatlast reduced i n, the final judgeis
7percent
more
than
dropped into a 30-meter deep /j an amphetamine sales,
TOKYO. —- A majority of
found
it was
ment after
was
year?
Second
place
artificial lake created by' ^e ra^eft He” prospered but not
people .feel that
that Hirose was not wearing
“
stability,
”
favored
by
IS.perO' peaceful country,
Rikimaru Dam, bordering a ^
|O pay off his debts
his seat belt at the time 'of are
n
ot
neceswi
ly
highway.
•
,
and vyae even unable +0 but they
the accident.
Asked what they felt were
After midnight,
Sekimoto f.nQ^ the construction of a satisfied
with
the
present
the
unfavorable aspects. 37
telephoned... the police to /e" yTO million building, he in- state of the nation.
_ port that his-wife was missing. I tencjec| to use as his home
These are among the find- percent said, ”the_strong trend
An investigotion revealed tire ^n ^ office.
_
ings of an opinion poll carri toward irresponsible behavi
tracks showing* that the car
^ de
ationj he then al- ed out by the wPrime Minister’s or,” while 35 percent answer
ed, “my own self-centered
had, for some reason abruptly
, ^ ^ ^ idea ^ Office and released recently.
swerved off a straight stretch ..^^^
^ nfe of Ms wife a The poll is an annual one, ness.”
ofXhe road to plunge !^
th9n having' her killed., desi g ned to gauge how people
lake. ,
He asked Kubo to; seek a suit feel about society. The .latest direction society was heading,
■BERKELEY. — Frank SugihaWhen the car was recovered,
able * -hit man" for the punpose survey was ca r r i ed out i n
ra one -of the food sleuths
it was found tightly locked from outside his own organiza-1 December 1979 and involved 9 aercent fewer than last year.
.who exposed the secret of
With all its windows closed. tion
10,000 people aged over 20.
San Francisco soudou^h French
Kubo found an ideal recruit I
Asked what, they felt were were depressed with the way
The two bodies in it were
bread, has now cracked the
turned oyer to their families in Nakajima, the ' chauffeur, the good points of todays things were going,1 a jump of
mystery of the Common soda
and the -police wrote off the
Known as “the biggest man
cracker. He’s found a way to
the
peaceful
situation.
This
case as a traffic accident.
with the. smallest brain in
make a quicker cracker.
: - If the authorities thu's laid town,” the'- -weekly continues, I
The discovery could revoluthe matter to rest, this was not Nakajima was *an inveterate I
tibnize the business, he says,
' the case for the town’s gossips. gambler, womanizer and drin
_
kv /saving
crivina
cracker
makers
by
Rumors began to fly that the ker: Moreover he was in debt
ing
an
X-ray.
•
TOKYO. — A group of re
while
energy
When, a person is suffering money" and
K
two victim's had been, lovers for Y1 million; One of his chil searchers at the Cancer Instit
. .
and had committed a double dren, playing with fire, had re ute of the Japan Foundation from cancer of the pancreas or poosring Tne ’
proving quality. So tar, it nas
suicide. Another version was cently set a neighbors house for Cancer Research has recent pancreatitis, inflammation of
.
the pancreas, the number of not.
That Sekimoto had caused their
ly developed a new technique
ablaze.
. - A few years ago, Sugihara
amylases,
enzymes
that
help
death after finding out about
Kubo all eg edly told th e po to detect cancer of the pan
and -fellow scientists _at th#
suga.^,
their liaison, according to the lice that Nakajima had agreed
change
starch
into
creas at an early stage. .
Dept, of Agriculture’s Western
the
temporarily
increase
in
to
fake
the
car
accident
at
the
h weekly.
~
.
The technique involves in
Regional ^Research Center «t
Tattling grew as suspicions lake for Y30 million. The plan jecting a contrast medium -into blood and urine. __
Berkeley shook up the baking
The
technique
was
perfected
was that after the car had the pancreas of a person who
industry by exposing the secet was discovered that Sekimoto sunk, Nakajima would open a is found to have an abnormal by a group headed by Dr. Kunof what makes the famous San
_ had insured his wife’s life .for window and swim to the—sur number of amylases in the io Takagi, deputy chief of the
Cont. on Page 2
/
Y201 million.
blood and urine and then tak- institute’s 'surgery department.
Cont. on page 2
Even if the rumors eventu-
General Motors ordered to pay $2.1 M
iii Alaska case involving Jpnz. victim
Poll shows most Japanese think
theirinatioinis«a/peaceful one
Nikkei cracks
mystery of
the common
soda cracker
New Jpnz. CUnCGt detection technique
nearly succeeded
Shogun novel's 'Anjin-san' was based on fact
TOKYO/ — The best-selling pilot of a. Dutch fleet, whose
; novel, Shogun, has recently,
been made into a film to be one to . reach the shores of
.shown on1 network TV this fall Japan after’ - great ./hardship.
ally reached the police, they as. a mini-series. The events Adams was.among the 24 sur
'
By BOB HORIGUCHI ,
were
deemed
insufficient portrayed in the book and film vivor s in th e crew, all of: whom
.Even by the scabrous cri grounds to reopen the investi
did not come, entirely from/the were taken to a city near
teria of the underworld, it was gation for/ by then, the car
minds of authors and screen • Osaka and imprisoned. Adams
a bizarre guest list for a young had been - scrapped • and the
writer’s —- There was, in fact, was then taken to Tokyo
girl’s birthday party:
where he rendered valuable
□odies cremated. As the police an Amjih-sao.
It consisted of her parents,. nad' dispensed witlf an au- ' Will Adams was the English service to the first Tokugawa
• Kaoru. Kubo,- 38 and hi's 42- topsy, there was no 'means
year-o'ld common law wife, available to determine wheth
and their two other children; er dr not the victims had been,
Kubo’s mistress, an ’ 18-year-. poisoned 'or
drugged,
the
■old bar hostess and z two of magazine states.
her colleagues, as well as a ' On May 25, both Sekimoto
chauffeur? Mascharu Naka’ji- and Kubo were hauled into
shogun, and was given a stip^
end in recompense. Adams did
marry a Japanese, Miss Magome, < and passed away on
May 1^1620, at 45 years of
age.An inscribed shrine marks
Which was demolished in the
1923 earthquake.
...... ................................................................................................................................................................................................................ .... ............................... .... .........................................
THE NEW CAN ADI AN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ma,'26.
the ' nei ghbo ri ng Miyata pol i ce
.
The hosts were Tadashi Seki station on charges of fraud.
Vol 44 — No 58
FDIDAY, JULY 25, 1980
TORONTO,. ONT.
moto, a 32-ye'ar-o!d boss of a
According to the weekly,
niiiiniiiiiiiiii..... raiiiininranwnrnwiiiiiiimmimiiiiwiMnnmiimiiiimmi^^
local gang, and his wife,. No;
the authorities - were spurred
buko, 27.
into action when they laid their
The party was held last Oct'.”
hands on a copy of a tape-re
15 at an inn near the town of
cording made by Kubo’ s young
Kurate fin Fukuoka prefecture,
paramour, w+io had switched
famed for its trout di she’s.
her affections to the boss of a
If was also to serve as the rival group of hoodlums. In it
curtain raiser for an intricate she is said to recount an in:
fdrmer Japan Air Lin’esJ trainee had to brake suddenly. But
murder-for-lucre drama angi- driminating ^conversation be , ANCHORAGE, Ala ska. —
pi 1 of - from ' Yokohama, - wa s the Caprice was" thrown into
. nee red by Sekimoto and his tween Sekimoto andi.Kubo tha The state supreme court here
riding in a Chevrolet "Caprice, a spin and rammed mt® a
lieutenant, Kubo, reports ^h® [5^ had overheard on;the fata1 has ordered General Motors to
driven by a friend which crpss- roadside tree. As a * result,
pay
$2.1
million
in
damages
Shukan Asahi_in a recent 'ST h^^ .
—
ed into the oppsite lane to Hirose was paralyzed from
to
a
Japanese
victim
of
a
®u®- ,
‘ - I
Under vigorous police quesovertake a truck and another, the waist down.
traffic
ctccident
said
'to
have
As- the dinner got
,ioning. Kufcro broke on June
/The former pilot trainee,
way, Sekimoto ordered _the|j2 and allegedly confessed been caused by a defective vechicl e i n south Anchorage i n
blaming the accident on the
chauffeur to drive .his W|fe>Lj role l/e had flayed in the braking system, Kyodd News August 1972.
When the truck moved into defective brakes, had been
who was known as the town’s ^^^ fraud murder/' . - | Service reported.
demanding $4.6 million in
The victim/ Tamio Hirose, the same lane, Hirose’s friend
beauty/to. Kurate to pick, up
^.^
fhe .^.^ I
damges from the U.S. auto
his- mother to have her L°fn ^^ ^ Jeep|y-n d^
giant.
the festivities. - .
•
K
9pent s.ome Y50 'million
The jury appraised da ma
Ten minute's later, the car in of most|y borrowed money to
ges at about $4.6 million, in
which Nobuko^was riding with ^ uip his gang in 1977. With
late May, but the amount was
Nakapma
at
the
wheel, some 3q underlings, he dperatlast reduced i n, the final judgeis
7percent
more
than
dropped into a 30-meter deep /j an amphetamine sales,
TOKYO. —- A majority of
found
it was
ment after
was
year?
Second
place
artificial lake created by' ^e ra^eft He” prospered but not
people .feel that
that Hirose was not wearing
“
stability,
”
favored
by
IS.perO' peaceful country,
Rikimaru Dam, bordering a ^
|O pay off his debts
his seat belt at the time 'of are
n
ot
neceswi
ly
highway.
•
,
and vyae even unable +0 but they
the accident.
Asked what they felt were
After midnight,
Sekimoto f.nQ^ the construction of a satisfied
with
the
present
the
unfavorable aspects. 37
telephoned... the police to /e" yTO million building, he in- state of the nation.
_ port that his-wife was missing. I tencjec| to use as his home
These are among the find- percent said, ”the_strong trend
An investigotion revealed tire ^n ^ office.
_
ings of an opinion poll carri toward irresponsible behavi
tracks showing* that the car
^ de
ationj he then al- ed out by the wPrime Minister’s or,” while 35 percent answer
ed, “my own self-centered
had, for some reason abruptly
, ^ ^ ^ idea ^ Office and released recently.
swerved off a straight stretch ..^^^
^ nfe of Ms wife a The poll is an annual one, ness.”
ofXhe road to plunge !^
th9n having' her killed., desi g ned to gauge how people
lake. ,
He asked Kubo to; seek a suit feel about society. The .latest direction society was heading,
■BERKELEY. — Frank SugihaWhen the car was recovered,
able * -hit man" for the punpose survey was ca r r i ed out i n
ra one -of the food sleuths
it was found tightly locked from outside his own organiza-1 December 1979 and involved 9 aercent fewer than last year.
.who exposed the secret of
With all its windows closed. tion
10,000 people aged over 20.
San Francisco soudou^h French
Kubo found an ideal recruit I
Asked what, they felt were were depressed with the way
The two bodies in it were
bread, has now cracked the
turned oyer to their families in Nakajima, the ' chauffeur, the good points of todays things were going,1 a jump of
mystery of the Common soda
and the -police wrote off the
Known as “the biggest man
cracker. He’s found a way to
the
peaceful
situation.
This
case as a traffic accident.
with the. smallest brain in
make a quicker cracker.
: - If the authorities thu's laid town,” the'- -weekly continues, I
The discovery could revoluthe matter to rest, this was not Nakajima was *an inveterate I
tibnize the business, he says,
' the case for the town’s gossips. gambler, womanizer and drin
_
kv /saving
crivina
cracker
makers
by
Rumors began to fly that the ker: Moreover he was in debt
ing
an
X-ray.
•
TOKYO. — A group of re
while
energy
When, a person is suffering money" and
K
two victim's had been, lovers for Y1 million; One of his chil searchers at the Cancer Instit
. .
and had committed a double dren, playing with fire, had re ute of the Japan Foundation from cancer of the pancreas or poosring Tne ’
proving quality. So tar, it nas
suicide. Another version was cently set a neighbors house for Cancer Research has recent pancreatitis, inflammation of
.
the pancreas, the number of not.
That Sekimoto had caused their
ly developed a new technique
ablaze.
. - A few years ago, Sugihara
amylases,
enzymes
that
help
death after finding out about
Kubo all eg edly told th e po to detect cancer of the pan
and -fellow scientists _at th#
suga.^,
their liaison, according to the lice that Nakajima had agreed
change
starch
into
creas at an early stage. .
Dept, of Agriculture’s Western
the
temporarily
increase
in
to
fake
the
car
accident
at
the
h weekly.
~
.
The technique involves in
Regional ^Research Center «t
Tattling grew as suspicions lake for Y30 million. The plan jecting a contrast medium -into blood and urine. __
Berkeley shook up the baking
The
technique
was
perfected
was that after the car had the pancreas of a person who
industry by exposing the secet was discovered that Sekimoto sunk, Nakajima would open a is found to have an abnormal by a group headed by Dr. Kunof what makes the famous San
_ had insured his wife’s life .for window and swim to the—sur number of amylases in the io Takagi, deputy chief of the
Cont. on Page 2
/
Y201 million.
blood and urine and then tak- institute’s 'surgery department.
Cont. on page 2
Even if the rumors eventu-
General Motors ordered to pay $2.1 M
iii Alaska case involving Jpnz. victim
Poll shows most Japanese think
theirinatioinis«a/peaceful one
Nikkei cracks
mystery of
the common
soda cracker
New Jpnz. CUnCGt detection technique
Page 2
/
NE*W
PAGE 1
The HowCanaian
July 13th
' By 8. YAMADA
If was one of those glorious
s u n ny d a ys, J u I y 1 3th, i d ea I for
driving along the lush coun
try side w h e re co r n, tbb,a cco,
and soya beans were flouri
shing in this rich agricultural
area in this beautiful part of
Southern Ontario. We "were on
Fraud . 1
our way to a gathering hono
ur i ng M r. Ju ro Suzuki7 of "Fl o rence< a recent recipient ’ of
“Good" Citizenship/Award/’
.
Florence, - Ont is a ' 'small
village with popuIatin -of 200.
Passing the'-Post office, Farm
Implement Dealer, two chur
ches, we' could not miss the
Parish ..where the gathering
Cont. from Page 1
Established in 1939
/ ;
Second Class mall ^o. Q3«6
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
/
Fridays
Publisher & Japanese Editor,.
Kenzo MoM
English Editor ■ " - Kei Tsumura
Circulation Manager
- ;
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12, for 6 months
$20, zper- year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. ^5B M9
PHONE 366-3005 —
was held because of all- the ness. People of all ages never
^hesitated to call, him 'for errcars parked in’front. . •
knew
Juro Suzuki, affectionately ands . because
known as “Deo” is' a very he would do it with a happy
handsome man and young in and wi 11 i n g h ea rt. • H e-. eve n had
appearance .'/despite his 67 a dog, a Golden Labrador
yea rs iU nfo rtu n a te I y fo r th e trained to take papers to the
past year and a half he has elderly. Deo was always There
been crippled! by -arthritis/ of when neoded, a person who
the spine. He sat . near the only thought of " others,' kind
entrance' surrounded by his and honesty that- when the
Villiage "decided to v build a
many awards:
Community - Centre they trust
-Good Citizenship-Award
. Gold watch in recognition of ed him to be/ the treasurer. 1 n
25' years -of dedicated service spite of his work as -a Post
to drown..
master, he would be the' first
The
vehicle,
a
Nissan — From the Community
• But Nakajima had not taken
Framed
recognition
letter to be at Diamond'to clean up ,
the macabre craftiness, of- his Gloria, had power-' operated
and prepare1 for the game. For y
from Wm. Davis
windows. . .
employer into account.
(Reception &.Dinner given' by the annual Fashion show it —
'When if was driven into the
In order to make sure that
its
electrical
system Premier & Executive Council .pf was Deo who built the Plat
Nakajima:would never.be able lake,
form. Boy Scouts, baseball and
to talk after staging the. mis shortcirouited making the win- Province of Ontario.
1975 F.A.A. World’s Best’ in every activity Deo was there j
hap, Sekimoto borrowed, an doWs J n operable.
to help.’ it did not matter
Nakajima was trapped. / J a ck ■ of; Al I T rad e pl a qu e
appropriate car from a ..cono
1977 Florence Athletic Assoc. 'that he belonged to one' chur
4
Sr. Boy’s Championship trophy ch, he helped in both. '
face leaving
Friday, July 25, 1980
Seki motors wife' tractor friend in distant Kita-
Mystery ...
Cent, from Page 1
KIMURA;
CAD&BtY
& TAYLOR
J?
Barristers &, Solicitors
" Letters'from Lorne C. Hender
Franciso
sourdough
French takes an additional four hours. son, Minister of Agriculture son to bring out such love and
155 MAIN ST. W.
Sugihara
isolated
the'
three
’
closeness
1
saw
to-day.
.
.
.
and
Food.
bread so distinctive.
;
Steuffville, Ontario LOH 1L0
of
friends
bacteria
in
the
spenge,
which
Numerous
-photo
They found that a previously
After a. very tiring day dur
Telephone: 640-5454
unidentified bacterium, subset gives the cracker its flavor, taken . on various occasions ing a short interviewI'learned
do some- h e wa s pr ig i na I ly from Su nbu ry
quently named ' Lactobacillus then produced a laboratry-pure
sanfrancisco, gave the bread culture containing large num thing for each and 'every one B.C., his - father a fisherman &
bers of those three bacteria.
personally. He entered their during the war relocated to
its unique flavor.
He
found
that; cracker lives as a friend and became Kaslo. He later went to a road
Next, Sugihara eyed the
soda, cracker — an American maskers could produce a decent family. Juro’s brother is Buck ctimp up in Northern Ontario
institution that, people crinkle, batch of sponge within hours, Suzuki and two sisters, Mrs. — Jackfish, Ont," an uhfortunArai and Mrs. Aotanaka were
and crush into soup to the tune instead of the usual 18 to -20
in attendance, renewing acqu
hours, if they /doused^
40 Melford Ddve,Unit 1
As a groups of 110, they desA recent study by the Biscuit dough with the right bacteria aintance’with their old school persed to’ work as farm labors I Scart^bi^h-Ontario /
with
rather friends, from Toronto. ' >
M1B 2G2 - 298-3333
and Cracker Manufacturers As to . start
To Dresden; Glencoe etc. He
KEN'MURATA
sociation showed that Ameri than allowing nature to work -'This reporter was - not pre joined the Canadian Army and
Home: 291-0952
cans. each eat about seven at its own pace. ” •
pared to see this overflow of. worked with British Intelligen
Nevertheless,
initial .enth pure - love and affection this
pounds of cracker annually, ac
ce in
India. Returning he
usiasm-far
Sugihara's
finding
cording to Joseph, Creed, ex-,
people of Florence have for worked 'on a dairy farm, then
^ K" •^•■•■GA^den
has waned.
this wonderful, man. Each hug in a machine shop for-10 years
ecufive vice, president.
4/ o ^°
ENTERPRISES LTD.
M.&H.Nishi
*
“Prom
my- understanding, and kiss and strong hand
After 2V2' years of research,
before he started to work in
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARBENS-OF THE WORLD - Sugihara developed a. proce- the reduction in fermentation shake wa s a g e n u i n e d i sp I a y the Post Office.
1
• Planning, design andconstruction by
also involving the Time takes all .the flavor out of- their friendship ' and grati
dure
Japanese landscape architects and
If
you
are
a
Canadian
Citi
horticulturists.
isolation of bacteria — that re of' the crackers,” said Creed. tude they have foe their "Good
zen,
to
work.'
for.
your
comm•
Commercial, industrial, large estates and
duces the time it takes'to make “I don’t see -the industry being Citizen”. Not only from Flore
residential including townhouses.
1 unity is only normal, he mo
• Indoor and outdoor
nce, but close to 400 people
a batch of soda crackers from revolutionzed overnight.”
• StqneJanterns
■
A spokesman for Nabisco •stood' in line to congratulate destly states. His greatest joy
about 24 hours'to eight hours.
• Tree pruning and spraying _
is when he sees a child he
• Maintenance service
■ Inc.,
of
East
Hanover,
N,J.,
said
In traditional cracker-mark
this remarkable man, “Congr
•
Government
licensed
weed
control
started out with a .softball
ing,, a sponge, or '‘starter,” is Sugihara’s research was “a atulation Deo. Your sure deser
225-7836
game
’
at
age
7|
to
come
to
him'
Member:
Landscape Ontario
allowed to ferment for 18 to step in the right directon to ve" it” was repeated/over and'in Jater years to remind him
20 hours before the final mix- producing the saltine cracker over again, as young and old
how/ much’ he -taught; them,
bent to kiss and hug him with
in g of .dough is made* That in a shorter.time.”
then take . photos of their
deep affection.
wed di n g s ■ "and s ee ihg - a
On \ L
Sitting in the sidelines, I
SliI!l.!JIIHIllHIUI8llini8IIL!HIJ1!I1!IUII!I.II!rtH!W^^
new
generation /
come
could see three .generations
greeting him' and as he said along. Thab he says; is his
Stereo’s, Micro wave
proudly after,' he remembered^ high point'. He says he cqn 1 ive
Phone
273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Ovens, Video Cassette
everyone. His friends all gath with-bis affliction,, and still con
Phone
681-7281
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Recorders, and TV
ered towards, me as they' we^e tinue to help ^however he can.
His
low
point
is
death
of
a
Converters
4
anxious for me, as a reporter
good
friend.
As
one
lady
said
for The New ^Canadian, to
Admiral, Lloyds,
Weekly Gro,up To Japan By Japan Aii Lines
“
to
know
Deo.
is
to
love
him.
”
know of his good deeds..
Panasonic, Quasar,
and C.P. AIB is now available
Indeed
it
was
a
n
h
o
no
u
r
a
nd
As Dr. R. Sussex who form
Toshiba, Zenith,
For More Information Concerning All Your
q
p
ri
vi
ledge
for
m
e
to
i
n
ter£ erly pratised in Florence
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
.said, '“Deo
never
demand view this remarkable Nisei
ble .
ed respect but got it from completely assimilated into a
the community; “Others tell me Canadian society and, -doing ’
Member MTTSA
We Will Be Happy To Serve You.
that he would be up even at such outstanding • work and
Fast T.V. Service
midnight, to clear the Doctor s loved and honoured by all.
driveway, should he be. called
741-4236
Please contact us.
' /
out for emergency. He made
2625 Islington Ave.
For information concerning all your Travel needs,
Healthy Body & Mind ,
sure-both churches were clean
(At Albion) /
Through the Martial Arts
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of snow. He was known for His
Shig Aoki Prop.
modesty and ..good hearted^fj
Low Lbw Prices
New Color TV's
SHIG'S TV.
Sales & Service
HiMLSfimaiiinitnHiiniiiniinwHinninHHPHnininnn
usnsiwainiffl] Hi!
NE*W
PAGE 1
The HowCanaian
July 13th
' By 8. YAMADA
If was one of those glorious
s u n ny d a ys, J u I y 1 3th, i d ea I for
driving along the lush coun
try side w h e re co r n, tbb,a cco,
and soya beans were flouri
shing in this rich agricultural
area in this beautiful part of
Southern Ontario. We "were on
Fraud . 1
our way to a gathering hono
ur i ng M r. Ju ro Suzuki7 of "Fl o rence< a recent recipient ’ of
“Good" Citizenship/Award/’
.
Florence, - Ont is a ' 'small
village with popuIatin -of 200.
Passing the'-Post office, Farm
Implement Dealer, two chur
ches, we' could not miss the
Parish ..where the gathering
Cont. from Page 1
Established in 1939
/ ;
Second Class mall ^o. Q3«6
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
/
Fridays
Publisher & Japanese Editor,.
Kenzo MoM
English Editor ■ " - Kei Tsumura
Circulation Manager
- ;
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12, for 6 months
$20, zper- year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. ^5B M9
PHONE 366-3005 —
was held because of all- the ness. People of all ages never
^hesitated to call, him 'for errcars parked in’front. . •
knew
Juro Suzuki, affectionately ands . because
known as “Deo” is' a very he would do it with a happy
handsome man and young in and wi 11 i n g h ea rt. • H e-. eve n had
appearance .'/despite his 67 a dog, a Golden Labrador
yea rs iU nfo rtu n a te I y fo r th e trained to take papers to the
past year and a half he has elderly. Deo was always There
been crippled! by -arthritis/ of when neoded, a person who
the spine. He sat . near the only thought of " others,' kind
entrance' surrounded by his and honesty that- when the
Villiage "decided to v build a
many awards:
Community - Centre they trust
-Good Citizenship-Award
. Gold watch in recognition of ed him to be/ the treasurer. 1 n
25' years -of dedicated service spite of his work as -a Post
to drown..
master, he would be the' first
The
vehicle,
a
Nissan — From the Community
• But Nakajima had not taken
Framed
recognition
letter to be at Diamond'to clean up ,
the macabre craftiness, of- his Gloria, had power-' operated
and prepare1 for the game. For y
from Wm. Davis
windows. . .
employer into account.
(Reception &.Dinner given' by the annual Fashion show it —
'When if was driven into the
In order to make sure that
its
electrical
system Premier & Executive Council .pf was Deo who built the Plat
Nakajima:would never.be able lake,
form. Boy Scouts, baseball and
to talk after staging the. mis shortcirouited making the win- Province of Ontario.
1975 F.A.A. World’s Best’ in every activity Deo was there j
hap, Sekimoto borrowed, an doWs J n operable.
to help.’ it did not matter
Nakajima was trapped. / J a ck ■ of; Al I T rad e pl a qu e
appropriate car from a ..cono
1977 Florence Athletic Assoc. 'that he belonged to one' chur
4
Sr. Boy’s Championship trophy ch, he helped in both. '
face leaving
Friday, July 25, 1980
Seki motors wife' tractor friend in distant Kita-
Mystery ...
Cent, from Page 1
KIMURA;
CAD&BtY
& TAYLOR
J?
Barristers &, Solicitors
" Letters'from Lorne C. Hender
Franciso
sourdough
French takes an additional four hours. son, Minister of Agriculture son to bring out such love and
155 MAIN ST. W.
Sugihara
isolated
the'
three
’
closeness
1
saw
to-day.
.
.
.
and
Food.
bread so distinctive.
;
Steuffville, Ontario LOH 1L0
of
friends
bacteria
in
the
spenge,
which
Numerous
-photo
They found that a previously
After a. very tiring day dur
Telephone: 640-5454
unidentified bacterium, subset gives the cracker its flavor, taken . on various occasions ing a short interviewI'learned
do some- h e wa s pr ig i na I ly from Su nbu ry
quently named ' Lactobacillus then produced a laboratry-pure
sanfrancisco, gave the bread culture containing large num thing for each and 'every one B.C., his - father a fisherman &
bers of those three bacteria.
personally. He entered their during the war relocated to
its unique flavor.
He
found
that; cracker lives as a friend and became Kaslo. He later went to a road
Next, Sugihara eyed the
soda, cracker — an American maskers could produce a decent family. Juro’s brother is Buck ctimp up in Northern Ontario
institution that, people crinkle, batch of sponge within hours, Suzuki and two sisters, Mrs. — Jackfish, Ont," an uhfortunArai and Mrs. Aotanaka were
and crush into soup to the tune instead of the usual 18 to -20
in attendance, renewing acqu
hours, if they /doused^
40 Melford Ddve,Unit 1
As a groups of 110, they desA recent study by the Biscuit dough with the right bacteria aintance’with their old school persed to’ work as farm labors I Scart^bi^h-Ontario /
with
rather friends, from Toronto. ' >
M1B 2G2 - 298-3333
and Cracker Manufacturers As to . start
To Dresden; Glencoe etc. He
KEN'MURATA
sociation showed that Ameri than allowing nature to work -'This reporter was - not pre joined the Canadian Army and
Home: 291-0952
cans. each eat about seven at its own pace. ” •
pared to see this overflow of. worked with British Intelligen
Nevertheless,
initial .enth pure - love and affection this
pounds of cracker annually, ac
ce in
India. Returning he
usiasm-far
Sugihara's
finding
cording to Joseph, Creed, ex-,
people of Florence have for worked 'on a dairy farm, then
^ K" •^•■•■GA^den
has waned.
this wonderful, man. Each hug in a machine shop for-10 years
ecufive vice, president.
4/ o ^°
ENTERPRISES LTD.
M.&H.Nishi
*
“Prom
my- understanding, and kiss and strong hand
After 2V2' years of research,
before he started to work in
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARBENS-OF THE WORLD - Sugihara developed a. proce- the reduction in fermentation shake wa s a g e n u i n e d i sp I a y the Post Office.
1
• Planning, design andconstruction by
also involving the Time takes all .the flavor out of- their friendship ' and grati
dure
Japanese landscape architects and
If
you
are
a
Canadian
Citi
horticulturists.
isolation of bacteria — that re of' the crackers,” said Creed. tude they have foe their "Good
zen,
to
work.'
for.
your
comm•
Commercial, industrial, large estates and
duces the time it takes'to make “I don’t see -the industry being Citizen”. Not only from Flore
residential including townhouses.
1 unity is only normal, he mo
• Indoor and outdoor
nce, but close to 400 people
a batch of soda crackers from revolutionzed overnight.”
• StqneJanterns
■
A spokesman for Nabisco •stood' in line to congratulate destly states. His greatest joy
about 24 hours'to eight hours.
• Tree pruning and spraying _
is when he sees a child he
• Maintenance service
■ Inc.,
of
East
Hanover,
N,J.,
said
In traditional cracker-mark
this remarkable man, “Congr
•
Government
licensed
weed
control
started out with a .softball
ing,, a sponge, or '‘starter,” is Sugihara’s research was “a atulation Deo. Your sure deser
225-7836
game
’
at
age
7|
to
come
to
him'
Member:
Landscape Ontario
allowed to ferment for 18 to step in the right directon to ve" it” was repeated/over and'in Jater years to remind him
20 hours before the final mix- producing the saltine cracker over again, as young and old
how/ much’ he -taught; them,
bent to kiss and hug him with
in g of .dough is made* That in a shorter.time.”
then take . photos of their
deep affection.
wed di n g s ■ "and s ee ihg - a
On \ L
Sitting in the sidelines, I
SliI!l.!JIIHIllHIUI8llini8IIL!HIJ1!I1!IUII!I.II!rtH!W^^
new
generation /
come
could see three .generations
greeting him' and as he said along. Thab he says; is his
Stereo’s, Micro wave
proudly after,' he remembered^ high point'. He says he cqn 1 ive
Phone
273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Ovens, Video Cassette
everyone. His friends all gath with-bis affliction,, and still con
Phone
681-7281
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Recorders, and TV
ered towards, me as they' we^e tinue to help ^however he can.
His
low
point
is
death
of
a
Converters
4
anxious for me, as a reporter
good
friend.
As
one
lady
said
for The New ^Canadian, to
Admiral, Lloyds,
Weekly Gro,up To Japan By Japan Aii Lines
“
to
know
Deo.
is
to
love
him.
”
know of his good deeds..
Panasonic, Quasar,
and C.P. AIB is now available
Indeed
it
was
a
n
h
o
no
u
r
a
nd
As Dr. R. Sussex who form
Toshiba, Zenith,
For More Information Concerning All Your
q
p
ri
vi
ledge
for
m
e
to
i
n
ter£ erly pratised in Florence
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
.said, '“Deo
never
demand view this remarkable Nisei
ble .
ed respect but got it from completely assimilated into a
the community; “Others tell me Canadian society and, -doing ’
Member MTTSA
We Will Be Happy To Serve You.
that he would be up even at such outstanding • work and
Fast T.V. Service
midnight, to clear the Doctor s loved and honoured by all.
driveway, should he be. called
741-4236
Please contact us.
' /
out for emergency. He made
2625 Islington Ave.
For information concerning all your Travel needs,
Healthy Body & Mind ,
sure-both churches were clean
(At Albion) /
Through the Martial Arts
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of snow. He was known for His
Shig Aoki Prop.
modesty and ..good hearted^fj
Low Lbw Prices
New Color TV's
SHIG'S TV.
Sales & Service
HiMLSfimaiiinitnHiiniiiniinwHinninHHPHnininnn
usnsiwainiffl] Hi!
Page 3
Friday, .July 252 1980
PAGE 3
\
viiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiu.
I
|
BARBARA'S
v CARD OF THANKS
I
Flower Sh0p J
= BARBARA NIKAIDO 1
5
1232 Danforth Ave. ■
■
EToronto, Ontario M4J1M6 J
The family -of the late
Jun Samuel Hamada wishes
to thank the -many friends,
and; relatives for their exp res s io ns of • I ove an d sym1
pathy during pur recent
losh of a wonderful son and
b noth er. Th a nks " to Ton’a rigumi for ’ the Refreshments
after, the service and a
special
thanks
to
Rev.
Kominami, 'Rev. Nakayama
and Rev. Shozawa for a
thoughtful and understand
ing service and message.
•Contribution to the kindney foundation of Canada
has been made in Jun’s
memory from all donations
which werp gratefully received,.
J
- i i it
[ Dates & Doings]
Friends
. W misery
By DELPHNE HIRASUNA
Interrogations: Special Upnz. show
<
TORONTO. — Tlie North American premiere; of Interrog
ations will be presented at the Harbourfront Theatre for fair
performances only from Jufy 24 to 27.
Yoshi Oida- is a well known master of the Noh Drama and
Kabuki Theatre of Jayai). In this show he collaborates with
musician Akio Suzuki.- Interrogations is based on the Koan,
writings of the Zen masters of the twelfth century. Interrog
ations has been acclaimed by the European critics and will
soon be presented at the prestigious New-York Public Thea
tre. The critics Jiave. sold: v
”a small jewel of intelligence . . . short and brilliant fables
fall upon the awdience as leaves fall from a tree in autumn."
”a gem to be meditated on a hundred times ...
”a magnificent actor's performance."
.
Interrogations is presented as part of the Actors Equity
Showcase International Theatre Training Congress.- Tickets
priced at ^ 5.00 can be reserved by calling 86.9-8412 or may
be purchased , in advance at Actors Equity, 64 Shuter Street
in Toronto. The ’ Harbourfront Theatre is located at 235
Queens Way West in Toronto. Performances are Thursday
to Saturday, July 24 to 26 at 8:30 p.m. and Sunday, July 27
at 2:30 p.m.
"
Last week a friend who
Tel. (416) 465-9939
hadn’t talked to. in over a
year called to see .how I was-.
lijmi^Hm?m!?immmmMn=wh'
We brought each other up to
date, chatted" about mutual
friends and promised to /keep
In touchi but even whi I e taIk
ing To her* ! knew I wouldn’t.
Something was missing, our
|
- S aye fiid — B® warm
>
mutual discontentment. Ours
|
Topical price .$40. total
was a friendship nurtured by
| using CHIP
program
shared misery. We used to talk
I
' Please call
to each other daily about our
terrible love lives, our boring
I
' 535-0659
{©bs, our lousy luck. We com
I 9 to 12 a m.
2 to 4 p.m.
miserated with each, other for
•Mr. & Mrs. Hiko. G. Ha
hours, Joked with black humor
mada; Brampton
and felt thankful that at
Maki D.. Hamada, Toronto- ‘ least one other person in this
Gen and Atsuko Hamada,. world knew just how awful
Japan
life was.
Jolin T. Hamada, Vancou
-Neither of ^us made " any
LOS ANGELES. — In the 1960s, following the example of
ver
moves to - ch a ng e our lot' in Afro-Americans, Japanese and Asian Americans began to
Bill, Irene and Eli Mcllvereally examine their past experience in America and to reaffirm,
life.
Neither of us
en, Sudbury
wanted the other to take any their ethnic identities, which have survived despite discri
mination, injustice, and the internment camps. To deepen
positive action because then
their understanding of their own past arid present social,
we would lose our one ally in political, economic and cultural position in American socie
. Vacation closing,
ATHLETIC SHOES
unhaippiness. Unconsciously we ty, Asian - and Japanese Americans began to seek writings
July. 19 to Aug. 5th
/
1201 Bl©er St. W.
.reflected their concerns.
532-4267 I
SHARON'S FLORIST always feared that the other which
Toronto, Ont.
;Tn response to the lack of critical, well Researched works
person would have a> stroke
942 PAPE'AVE.
TORONTO.^ ONT.
of luck and abandon the other. on Asian Americans, the publications unit of the University
®f 'California-. Asian American Studies Center, Los Angeles
TEL: 425-2122
.. At some point 1 began to
was established in 1971. Viewing Asian Americans as active’
City wide ^delivery
suspect that we were our worst participants in the making Qf their history, the Asian Am
Peter Sasaki
enemy. I-grew tired of her un- erican Studies Center over the last' decade Has published
. willingness to lift a finger fo both general, anthologies and specialized woYks that reflect
.
help herself and2 in turn, won this perspective.
dered about myself, I became 1 Among these works are Roots: An Asian American Reader
(1971), with an emphasis on Asian American identity and
increasingly
impatient with community now over its tenth printing, and Letters in $xile:
all our ■ negative taIk, I' called An Introductory Reader on the History of Filipinios in Amher less frequently and ma'de erica [1976.].
proprietor
The Center's two most recent major, publications are Cotfnexcuses to get off the phone
Reservations: 977-2164
JON ONODERA
when she called. One day we, terpoint: Perspectives on Asian America (1976) edited by
Emma Gee, and The Chauvinist and Other;.Stories’.by .Toshio
SEVEN.DAYS A WEEK
489-4654 — 481-8805
got into an argument over a
Mori (1979).
,
(Business)
(Residefice^
trivial
matter
and
simply
Along with these anthologies and books, the Amerasia
460 Dundas St. West,
stopped
seeing
each
other.
At
Journal, the only national interdisciplinary Journal on Asian
540 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont..
the time, 1 was surprised to Americans, continues to publish articles on the Japanese
Toronto
American community, by writers and educators such as' Yuji
find; that I 'was relieved.
Without ’ her friendship, J Ichioka, Clifford Uyeda, Bob Suzuki, and Phyllis Kimura
•Hayashibara, ~ etc., utilizing the language and resources of
started to see the world as a
Japanese America.
haippi er place. Without her
This legacy of Japanese and Asian American history and
around to discuss all the re literature will hopefully contribute to the understanding of
asons not- to try/ I took a few the Asian experience in America for dur present as well as
chances and
succeeded or future generations. In oisder to maintain this legacy, we must
support publication endeavors to critically study our history,
failed, which turned out not
WE OMER TO
language and culture.
RESIDENTIAL, MOTELS,
to be the end of the world.
A complete listing of UCLA’s Asian American Studies'
HOTELS, OFFICES,
There have been times when Center’s publications; is available from th# Asian American
CLUBS, FACTORlESETC. ,
f ri ends b> a ve. d popped m e b e- Studies Center, 3232 ©ampbell Hall, IJCL'A, Los Angeles, Ca.
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
cause they were ready to take 90024.
action when I wasn’t. We drift
ed away for lack of anything
467-469 QUEEN ST. W. .
to. Talk about anymore.- It’s' a
K
HOME
INSULATION
HOMESULATION
A rich legacy tof Nikkei literature!
TENNIS
HYLAND
FLOWERS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
46.0 Dundas St. W
Toronto 2B ,Ont.
r
Travel Service — Tel: 977-7055
*Freauent Grbup Departures to Japan by J Al? AN
AIR LINES and-CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980.
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! !
bore to listen. to someone en
umerate all the reasons why
something can’t be done when
^you, can list a. dozen reasons
why it can-.
- In truth, friendship depend
ent on shared misery is insince
re. They don't celebrate sue-j
cess, but failure. “Qh, I’m so ;
happy that you're doing well,” .
my friends said when she, call
ed. But I knew she was disap
pointed. Not that -she wished
me ilk AAy new-found energy
acutely pointed, out to her
that she was standing still.
SALES ENGINEER
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires, a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
electronic* training and rolling majl experience preferred
Fluent English essential.
~
-Please mail, resume^to R.G. Powers, Sales Manager.
KELK
48 Lesmill Road.
Don” Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
*
Telephone
(416) 445-5859
I
PAGE 3
\
viiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiu.
I
|
BARBARA'S
v CARD OF THANKS
I
Flower Sh0p J
= BARBARA NIKAIDO 1
5
1232 Danforth Ave. ■
■
EToronto, Ontario M4J1M6 J
The family -of the late
Jun Samuel Hamada wishes
to thank the -many friends,
and; relatives for their exp res s io ns of • I ove an d sym1
pathy during pur recent
losh of a wonderful son and
b noth er. Th a nks " to Ton’a rigumi for ’ the Refreshments
after, the service and a
special
thanks
to
Rev.
Kominami, 'Rev. Nakayama
and Rev. Shozawa for a
thoughtful and understand
ing service and message.
•Contribution to the kindney foundation of Canada
has been made in Jun’s
memory from all donations
which werp gratefully received,.
J
- i i it
[ Dates & Doings]
Friends
. W misery
By DELPHNE HIRASUNA
Interrogations: Special Upnz. show
<
TORONTO. — Tlie North American premiere; of Interrog
ations will be presented at the Harbourfront Theatre for fair
performances only from Jufy 24 to 27.
Yoshi Oida- is a well known master of the Noh Drama and
Kabuki Theatre of Jayai). In this show he collaborates with
musician Akio Suzuki.- Interrogations is based on the Koan,
writings of the Zen masters of the twelfth century. Interrog
ations has been acclaimed by the European critics and will
soon be presented at the prestigious New-York Public Thea
tre. The critics Jiave. sold: v
”a small jewel of intelligence . . . short and brilliant fables
fall upon the awdience as leaves fall from a tree in autumn."
”a gem to be meditated on a hundred times ...
”a magnificent actor's performance."
.
Interrogations is presented as part of the Actors Equity
Showcase International Theatre Training Congress.- Tickets
priced at ^ 5.00 can be reserved by calling 86.9-8412 or may
be purchased , in advance at Actors Equity, 64 Shuter Street
in Toronto. The ’ Harbourfront Theatre is located at 235
Queens Way West in Toronto. Performances are Thursday
to Saturday, July 24 to 26 at 8:30 p.m. and Sunday, July 27
at 2:30 p.m.
"
Last week a friend who
Tel. (416) 465-9939
hadn’t talked to. in over a
year called to see .how I was-.
lijmi^Hm?m!?immmmMn=wh'
We brought each other up to
date, chatted" about mutual
friends and promised to /keep
In touchi but even whi I e taIk
ing To her* ! knew I wouldn’t.
Something was missing, our
|
- S aye fiid — B® warm
>
mutual discontentment. Ours
|
Topical price .$40. total
was a friendship nurtured by
| using CHIP
program
shared misery. We used to talk
I
' Please call
to each other daily about our
terrible love lives, our boring
I
' 535-0659
{©bs, our lousy luck. We com
I 9 to 12 a m.
2 to 4 p.m.
miserated with each, other for
•Mr. & Mrs. Hiko. G. Ha
hours, Joked with black humor
mada; Brampton
and felt thankful that at
Maki D.. Hamada, Toronto- ‘ least one other person in this
Gen and Atsuko Hamada,. world knew just how awful
Japan
life was.
Jolin T. Hamada, Vancou
-Neither of ^us made " any
LOS ANGELES. — In the 1960s, following the example of
ver
moves to - ch a ng e our lot' in Afro-Americans, Japanese and Asian Americans began to
Bill, Irene and Eli Mcllvereally examine their past experience in America and to reaffirm,
life.
Neither of us
en, Sudbury
wanted the other to take any their ethnic identities, which have survived despite discri
mination, injustice, and the internment camps. To deepen
positive action because then
their understanding of their own past arid present social,
we would lose our one ally in political, economic and cultural position in American socie
. Vacation closing,
ATHLETIC SHOES
unhaippiness. Unconsciously we ty, Asian - and Japanese Americans began to seek writings
July. 19 to Aug. 5th
/
1201 Bl©er St. W.
.reflected their concerns.
532-4267 I
SHARON'S FLORIST always feared that the other which
Toronto, Ont.
;Tn response to the lack of critical, well Researched works
person would have a> stroke
942 PAPE'AVE.
TORONTO.^ ONT.
of luck and abandon the other. on Asian Americans, the publications unit of the University
®f 'California-. Asian American Studies Center, Los Angeles
TEL: 425-2122
.. At some point 1 began to
was established in 1971. Viewing Asian Americans as active’
City wide ^delivery
suspect that we were our worst participants in the making Qf their history, the Asian Am
Peter Sasaki
enemy. I-grew tired of her un- erican Studies Center over the last' decade Has published
. willingness to lift a finger fo both general, anthologies and specialized woYks that reflect
.
help herself and2 in turn, won this perspective.
dered about myself, I became 1 Among these works are Roots: An Asian American Reader
(1971), with an emphasis on Asian American identity and
increasingly
impatient with community now over its tenth printing, and Letters in $xile:
all our ■ negative taIk, I' called An Introductory Reader on the History of Filipinios in Amher less frequently and ma'de erica [1976.].
proprietor
The Center's two most recent major, publications are Cotfnexcuses to get off the phone
Reservations: 977-2164
JON ONODERA
when she called. One day we, terpoint: Perspectives on Asian America (1976) edited by
Emma Gee, and The Chauvinist and Other;.Stories’.by .Toshio
SEVEN.DAYS A WEEK
489-4654 — 481-8805
got into an argument over a
Mori (1979).
,
(Business)
(Residefice^
trivial
matter
and
simply
Along with these anthologies and books, the Amerasia
460 Dundas St. West,
stopped
seeing
each
other.
At
Journal, the only national interdisciplinary Journal on Asian
540 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont..
the time, 1 was surprised to Americans, continues to publish articles on the Japanese
Toronto
American community, by writers and educators such as' Yuji
find; that I 'was relieved.
Without ’ her friendship, J Ichioka, Clifford Uyeda, Bob Suzuki, and Phyllis Kimura
•Hayashibara, ~ etc., utilizing the language and resources of
started to see the world as a
Japanese America.
haippi er place. Without her
This legacy of Japanese and Asian American history and
around to discuss all the re literature will hopefully contribute to the understanding of
asons not- to try/ I took a few the Asian experience in America for dur present as well as
chances and
succeeded or future generations. In oisder to maintain this legacy, we must
support publication endeavors to critically study our history,
failed, which turned out not
WE OMER TO
language and culture.
RESIDENTIAL, MOTELS,
to be the end of the world.
A complete listing of UCLA’s Asian American Studies'
HOTELS, OFFICES,
There have been times when Center’s publications; is available from th# Asian American
CLUBS, FACTORlESETC. ,
f ri ends b> a ve. d popped m e b e- Studies Center, 3232 ©ampbell Hall, IJCL'A, Los Angeles, Ca.
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
cause they were ready to take 90024.
action when I wasn’t. We drift
ed away for lack of anything
467-469 QUEEN ST. W. .
to. Talk about anymore.- It’s' a
K
HOME
INSULATION
HOMESULATION
A rich legacy tof Nikkei literature!
TENNIS
HYLAND
FLOWERS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
46.0 Dundas St. W
Toronto 2B ,Ont.
r
Travel Service — Tel: 977-7055
*Freauent Grbup Departures to Japan by J Al? AN
AIR LINES and-CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980.
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! !
bore to listen. to someone en
umerate all the reasons why
something can’t be done when
^you, can list a. dozen reasons
why it can-.
- In truth, friendship depend
ent on shared misery is insince
re. They don't celebrate sue-j
cess, but failure. “Qh, I’m so ;
happy that you're doing well,” .
my friends said when she, call
ed. But I knew she was disap
pointed. Not that -she wished
me ilk AAy new-found energy
acutely pointed, out to her
that she was standing still.
SALES ENGINEER
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires, a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
electronic* training and rolling majl experience preferred
Fluent English essential.
~
-Please mail, resume^to R.G. Powers, Sales Manager.
KELK
48 Lesmill Road.
Don” Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
*
Telephone
(416) 445-5859
I
Page 4
PAGE 4
Recognize these “loan words”: wanman-ka, pitcha, kyatcha, puraibashi
Single unit color video camera and
cassette may revolutionize TV use
□NEW YORK. — Sony Corp, tape2 cm per second. a*nd is
ha's- unveiled a prototype of q claimed to record; up to > 20
s i ng Ie unit coIo r' vid eo ca m era - minutes with horizontal resolu- .
tie n oi 250 I i n es,. vid eo- sou rrd mudb. In the same way bosu That it does sobeqpuse it is cassette ! recorder and pro
posed to other interested par to-noise ratio is 45 db, and.
‘
' 'By DONALD RICHIE
(boss) . ca rri es on ly .a deroga- patently unreal to the speaker
and th e h ea re r i s n ot, h ow- ties- the establishment" of' jO the audio sound-to-noisa ratio
to
ry
con
notation.
Pa
ntsu
do
es
More and more, it would.
.
videoca ssette a nd i!s 40 db. '
common
ever, be'side the point. .
not
mean
trousers
—
there
is
see<i to the English "'speaker,
Sony said the Video Movie
My ’ modest
co ntribution videio record i n g format.
another
loanword
for
these,
zuJapanese is becoming a kind
p rotofyp e ten tat i ve I y could >be sold for less than
The
bon. (an earlier loan from the would be to. indicate that oof 'English. In the restaurant
‘ Vi deo Moyi e” I ooks $950 in four or five years. The
goodly percentage of th^se called
French
jupon
which
means
(and not just the Western-style,
loanwords
(such . as
mai, like a 8 mm sound moVi e company' emphasized, howev“
petticoat):
rather,
pa
ntsu
I er, that it will never sell the
ki nd) pn e; a sks for go ha n and
means specifically and only above) are essentially euphe camera in size, :shape and
- gets raisu; the buses are
compact ' unit system until the indusfry ar
misms.. In the hospital, when I weight.
“
underpants.
”
There
are
also
; plainly marked wan-man-Ika;
had to wear one a nurse repri comprises a single-chip COD (a rives at ~ consen'sus on the
a
n
u
mb
e
r
of
ta
u
to
I
ogi
e
s
:
wa
i
the baseball broadcasts are.
common
videocassette
size
shatsu is a generic term for manded me for callingjt a fun- semiconductor) color camera
fu 11 ’of pitch a2 kyatcha j and h itand recording format.
.
Western shirts, be they white doshi, a perfectly' respectable' and a .microcassette recorder
’ Son y sai d if ’ co n s e n s us i s
to; one lives in various kinds
or not. It is thus perfectly prop Japanese term) and I was in i h a si ngl e ca.si ng. The system
of manshon and shatb; at table
weighs two kilograms infall, rea ch ed b n So ny’ s ■ vi d eoca s'seter to, speak of a shiroi wai- stead Jo? refer to it as jiyapate and recording methods, the .
one displays teburn-mana; one
shatsu; one also speaks of a n izu-bu r ifu (J apa n ese. b ri efs) including batteries.
hopes to. enjoy puraibashi in
Sony sa i d . th e r eco rd e r im company will be able to
bu reiza-koto,
thoug h
blazer Another example — one rare
to'l 1 ect a ha nd sb me ' 1 ice n s i n g
this crowded city in . order to
and^coat mean the same thing. ly hears era in its various com ages can be transferred to any
make the most of one’s reja;
pounds any more; instead, other v'idebcdssette format — fee.
.One
then
ponders
why
there
and in the masu-lkomi, particu
pinku which doe's not mean Beta max, U-matic; VMS —
larly terebi, one is deluged should be such a proliferation “pink” (momo-iro is still used and played back on JV thro
JAPANESE
with komasharu for the latest of such peculiarly used Eng- for that). mu ch I ess, as i t wa s ugh a home unit.
RESTAURANT
chamu-pOinto. If one
now H sh word s in modern Japanese ised in the West — commun
Sony said/ “it would be de
hopes for an _undiluted Japa —-sO much indeed that.”loan
ist:
but
if means
Safely sirable to make available
would
seem
an
inappropriate;
nese ’one' does not’ have a.
459 Church St.
“sexy’’ as in za pinku reidi.
videocassette tapes for this
adjective: “abducted” would,
■ chansu.
Phone 924-1303
And thenjhere is the famous type of unit. anywhere in the
'Further, though the origin of seem more adequate. A num example, of the o-toiire. We
-world; just as 8 ' mm movie
THE NEW RESTAURANT
such terms is English,-the pre ber of. answers : a re at ha nd. would hot, I would guess, think
films having common speci
“MASA”
sent inundation does not guar- The"linguists tell us that it .is. “where is the toilet?, a par fications are - now available ;
At 195 RICHMOND ST. W.
' antee that communication will all healthy -and norfhal. Look ticularly elegant way of phras
around the world.”
Toronto, Phone 977^9819
be easier for the-non-Japanese at English ' after the' Norman ing our question. No, we too
“According- to Sony's plans,
speaker.
These
terms
are. Conquest, they .say: look at retreat into euphemism.
_ the vid eoca’s sette mea su res 5 6
sitting
rarely used as they are " in: Chaucer’s., language,
- But the Japanese here al X 35 X 13 mm or the same
there
half
French.
Anthropo
their homelands. Wan-man-ika
ready have -euphemisms ga size as Philips’ .microcassette
above, for examplei is a Japa logists inform that each- new .lore (o-teatai; even benjo) and
AND ASSOCIATES
except for depth. The tape is
nese
neologism
combining. generation needs... . new lan I cannot account for the deci 8mm. wide and is -a metal
CHARTERED
“one” pnd “man” and “car” guage and that this usually sion that the o (honorific) toiACCOUNTANTS
tape. Sony also said the re
comes
from
abroad.
.
to indicate that the bus has
retto orL now commonly, o- cording- method employed is - 523 THE QUEENSWAY
One
remembers
that
in
Eng
only a“d nive r and no tiaketTORONTO, ONT. M8Y 1J7
toire is the most genteel. .
the helical scan type. The
land
and
America
menus
en
taker. - If one hears someone
PHONE 255-7841
Bub T do know that older single-unit system _ runs the
tirely
in
French
(which
few
of
say _ mudo -and
recognizes
words are no longer under-'
“mood' ’, it takes fu rth e r p ra c- the diners could read) were stood'. Recently in a depart
tice to realize the word is most .necessary for the mew capital
ment store1 I had. occasion to
ExtraStwrt34 to 46 / Short 36 to 46
‘ ly -used in its perforative- ist elite. In the same way T-. ask the young infomeishonsense: one is always in a bad. 'shirts with-messages, of which reidi the location of the goMoFbr.4# Gentlemen Shorter Chan Average
the J apa n ese wearers wo uId
First I was sent up to the top
often be -shocked to learn the
of the store to the- okuijo. She
meanings,- are necessary to
: misunderstood. < my
the rising leisured and af- having
BY
request. Once I had descended I
MENSgOTHERS SHCE198?
fluent. Sociologists point ' out
and reipeated my question I I
H5Q»»mSLW 368-593
that imported words- have a
Ds4hF0:3O~*UATliuraaFri.^
8p.m. 2 _/^
was directed several miles out I
definite social use. ' Herbert
of. town where she was fairly !
Passin has brilliantly ' demon
certain/there was- a gorufujo L
strated that the English mai
(golf-range).
.as in “my car, my family
INSURANCE
My point is that loanwords
(the ordering of 'which is. also
being thus rife with euphe-1
of sociological interest) is used
mlism suggests an interesting I
for 'its very neutrality. It thus
463 Eglinton Aye. W.
ALL HEEL HEIGHTS
speculation.' if loan Wo rds are
LATEST STYLES
Toronto, Ont. M5N 1A7 completely aviods the unavoid-,
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
able
a
nd
u
nwelcome
egopJKone 489-8611
such have doubled and tripled I
MEDIUM & WIDE FITTINGS
cent
rli
city
of
watakushi
no.
Home 449-9293
.since World War IL this would
seem to indicate that the Japa-1
nese now have much more to !
1328 Queen St. West
I The New Canadian
be euphemistic about Further I
"MICHI"
JUNN KASH INO
Short Man
BROtDrj'S
f
^1 B^<
SMALL SHOE SIZES
Gertrude Urabe
ALBERTS SHOE STORE
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
ramlifications I will leave unex-1
for which
p'lored. ”
x
I.Fortunately, th® interested
reader may now explore on his
own. There has long been - a I
need -for a"/fulI dictionary of
such loanwords and it has now I
■ Please find enclosed $
'
■ # Renew my siibsciipt^
I # Enter my new subscription for
I
. year/months
$20 00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
I NAME (MR. MRS. MISS)
<
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
appeared.
It
is
full,' frank,
ENGLISH LOANWORDS IN
JAPANESE:
A
SELECTION,
by Akird Miura Tuttle Co.,
Rutland/Tokyo, pp 192. Y1,500
($11.50).
a
_
I
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOK
1
OUR CUSTOMERS, AT JOY EOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Recognize these “loan words”: wanman-ka, pitcha, kyatcha, puraibashi
Single unit color video camera and
cassette may revolutionize TV use
□NEW YORK. — Sony Corp, tape2 cm per second. a*nd is
ha's- unveiled a prototype of q claimed to record; up to > 20
s i ng Ie unit coIo r' vid eo ca m era - minutes with horizontal resolu- .
tie n oi 250 I i n es,. vid eo- sou rrd mudb. In the same way bosu That it does sobeqpuse it is cassette ! recorder and pro
posed to other interested par to-noise ratio is 45 db, and.
‘
' 'By DONALD RICHIE
(boss) . ca rri es on ly .a deroga- patently unreal to the speaker
and th e h ea re r i s n ot, h ow- ties- the establishment" of' jO the audio sound-to-noisa ratio
to
ry
con
notation.
Pa
ntsu
do
es
More and more, it would.
.
videoca ssette a nd i!s 40 db. '
common
ever, be'side the point. .
not
mean
trousers
—
there
is
see<i to the English "'speaker,
Sony said the Video Movie
My ’ modest
co ntribution videio record i n g format.
another
loanword
for
these,
zuJapanese is becoming a kind
p rotofyp e ten tat i ve I y could >be sold for less than
The
bon. (an earlier loan from the would be to. indicate that oof 'English. In the restaurant
‘ Vi deo Moyi e” I ooks $950 in four or five years. The
goodly percentage of th^se called
French
jupon
which
means
(and not just the Western-style,
loanwords
(such . as
mai, like a 8 mm sound moVi e company' emphasized, howev“
petticoat):
rather,
pa
ntsu
I er, that it will never sell the
ki nd) pn e; a sks for go ha n and
means specifically and only above) are essentially euphe camera in size, :shape and
- gets raisu; the buses are
compact ' unit system until the indusfry ar
misms.. In the hospital, when I weight.
“
underpants.
”
There
are
also
; plainly marked wan-man-Ika;
had to wear one a nurse repri comprises a single-chip COD (a rives at ~ consen'sus on the
a
n
u
mb
e
r
of
ta
u
to
I
ogi
e
s
:
wa
i
the baseball broadcasts are.
common
videocassette
size
shatsu is a generic term for manded me for callingjt a fun- semiconductor) color camera
fu 11 ’of pitch a2 kyatcha j and h itand recording format.
.
Western shirts, be they white doshi, a perfectly' respectable' and a .microcassette recorder
’ Son y sai d if ’ co n s e n s us i s
to; one lives in various kinds
or not. It is thus perfectly prop Japanese term) and I was in i h a si ngl e ca.si ng. The system
of manshon and shatb; at table
weighs two kilograms infall, rea ch ed b n So ny’ s ■ vi d eoca s'seter to, speak of a shiroi wai- stead Jo? refer to it as jiyapate and recording methods, the .
one displays teburn-mana; one
shatsu; one also speaks of a n izu-bu r ifu (J apa n ese. b ri efs) including batteries.
hopes to. enjoy puraibashi in
Sony sa i d . th e r eco rd e r im company will be able to
bu reiza-koto,
thoug h
blazer Another example — one rare
to'l 1 ect a ha nd sb me ' 1 ice n s i n g
this crowded city in . order to
and^coat mean the same thing. ly hears era in its various com ages can be transferred to any
make the most of one’s reja;
pounds any more; instead, other v'idebcdssette format — fee.
.One
then
ponders
why
there
and in the masu-lkomi, particu
pinku which doe's not mean Beta max, U-matic; VMS —
larly terebi, one is deluged should be such a proliferation “pink” (momo-iro is still used and played back on JV thro
JAPANESE
with komasharu for the latest of such peculiarly used Eng- for that). mu ch I ess, as i t wa s ugh a home unit.
RESTAURANT
chamu-pOinto. If one
now H sh word s in modern Japanese ised in the West — commun
Sony said/ “it would be de
hopes for an _undiluted Japa —-sO much indeed that.”loan
ist:
but
if means
Safely sirable to make available
would
seem
an
inappropriate;
nese ’one' does not’ have a.
459 Church St.
“sexy’’ as in za pinku reidi.
videocassette tapes for this
adjective: “abducted” would,
■ chansu.
Phone 924-1303
And thenjhere is the famous type of unit. anywhere in the
'Further, though the origin of seem more adequate. A num example, of the o-toiire. We
-world; just as 8 ' mm movie
THE NEW RESTAURANT
such terms is English,-the pre ber of. answers : a re at ha nd. would hot, I would guess, think
films having common speci
“MASA”
sent inundation does not guar- The"linguists tell us that it .is. “where is the toilet?, a par fications are - now available ;
At 195 RICHMOND ST. W.
' antee that communication will all healthy -and norfhal. Look ticularly elegant way of phras
around the world.”
Toronto, Phone 977^9819
be easier for the-non-Japanese at English ' after the' Norman ing our question. No, we too
“According- to Sony's plans,
speaker.
These
terms
are. Conquest, they .say: look at retreat into euphemism.
_ the vid eoca’s sette mea su res 5 6
sitting
rarely used as they are " in: Chaucer’s., language,
- But the Japanese here al X 35 X 13 mm or the same
there
half
French.
Anthropo
their homelands. Wan-man-ika
ready have -euphemisms ga size as Philips’ .microcassette
above, for examplei is a Japa logists inform that each- new .lore (o-teatai; even benjo) and
AND ASSOCIATES
except for depth. The tape is
nese
neologism
combining. generation needs... . new lan I cannot account for the deci 8mm. wide and is -a metal
CHARTERED
“one” pnd “man” and “car” guage and that this usually sion that the o (honorific) toiACCOUNTANTS
tape. Sony also said the re
comes
from
abroad.
.
to indicate that the bus has
retto orL now commonly, o- cording- method employed is - 523 THE QUEENSWAY
One
remembers
that
in
Eng
only a“d nive r and no tiaketTORONTO, ONT. M8Y 1J7
toire is the most genteel. .
the helical scan type. The
land
and
America
menus
en
taker. - If one hears someone
PHONE 255-7841
Bub T do know that older single-unit system _ runs the
tirely
in
French
(which
few
of
say _ mudo -and
recognizes
words are no longer under-'
“mood' ’, it takes fu rth e r p ra c- the diners could read) were stood'. Recently in a depart
tice to realize the word is most .necessary for the mew capital
ment store1 I had. occasion to
ExtraStwrt34 to 46 / Short 36 to 46
‘ ly -used in its perforative- ist elite. In the same way T-. ask the young infomeishonsense: one is always in a bad. 'shirts with-messages, of which reidi the location of the goMoFbr.4# Gentlemen Shorter Chan Average
the J apa n ese wearers wo uId
First I was sent up to the top
often be -shocked to learn the
of the store to the- okuijo. She
meanings,- are necessary to
: misunderstood. < my
the rising leisured and af- having
BY
request. Once I had descended I
MENSgOTHERS SHCE198?
fluent. Sociologists point ' out
and reipeated my question I I
H5Q»»mSLW 368-593
that imported words- have a
Ds4hF0:3O~*UATliuraaFri.^
8p.m. 2 _/^
was directed several miles out I
definite social use. ' Herbert
of. town where she was fairly !
Passin has brilliantly ' demon
certain/there was- a gorufujo L
strated that the English mai
(golf-range).
.as in “my car, my family
INSURANCE
My point is that loanwords
(the ordering of 'which is. also
being thus rife with euphe-1
of sociological interest) is used
mlism suggests an interesting I
for 'its very neutrality. It thus
463 Eglinton Aye. W.
ALL HEEL HEIGHTS
speculation.' if loan Wo rds are
LATEST STYLES
Toronto, Ont. M5N 1A7 completely aviods the unavoid-,
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
able
a
nd
u
nwelcome
egopJKone 489-8611
such have doubled and tripled I
MEDIUM & WIDE FITTINGS
cent
rli
city
of
watakushi
no.
Home 449-9293
.since World War IL this would
seem to indicate that the Japa-1
nese now have much more to !
1328 Queen St. West
I The New Canadian
be euphemistic about Further I
"MICHI"
JUNN KASH INO
Short Man
BROtDrj'S
f
^1 B^<
SMALL SHOE SIZES
Gertrude Urabe
ALBERTS SHOE STORE
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
ramlifications I will leave unex-1
for which
p'lored. ”
x
I.Fortunately, th® interested
reader may now explore on his
own. There has long been - a I
need -for a"/fulI dictionary of
such loanwords and it has now I
■ Please find enclosed $
'
■ # Renew my siibsciipt^
I # Enter my new subscription for
I
. year/months
$20 00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
I NAME (MR. MRS. MISS)
<
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
appeared.
It
is
full,' frank,
ENGLISH LOANWORDS IN
JAPANESE:
A
SELECTION,
by Akird Miura Tuttle Co.,
Rutland/Tokyo, pp 192. Y1,500
($11.50).
a
_
I
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOK
1
OUR CUSTOMERS, AT JOY EOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Page 5
PAGE 5
,; July1 25t 1980
^ 4
V'
X
b- IX
£ S3
S’
TZ
5
£ tt
5
£
5
gp J
6 CO £
$
ft5
li
5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
tz
11
° 11
H
It
^X^Whs
HOUSE
S'
s a* © mxh
3 te
CO GO*
I
i
119 ■
AUGUST 2,
17. ' 19
23.
9,
24.
10
26
(jjcxoiHumW-cRBS®# ®l®y
JAPANESE Fd&D STORE
lawbence
Parkwood CentT
Used Cars
ui
e
JMAKl
> LSheldrakeBlvd
Lob laws
fglintqn
.137 Yonge St, A*cad« Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5JC .1W1
J WAKU
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
TELEPHONE 481-8928
CH m
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET/'
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
© i
wt^®^ ^K^©?®^^^
o
M ©^ >»®©W
,; July1 25t 1980
^ 4
V'
X
b- IX
£ S3
S’
TZ
5
£ tt
5
£
5
gp J
6 CO £
$
ft5
li
5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
tz
11
° 11
H
It
^X^Whs
HOUSE
S'
s a* © mxh
3 te
CO GO*
I
i
119 ■
AUGUST 2,
17. ' 19
23.
9,
24.
10
26
(jjcxoiHumW-cRBS®# ®l®y
JAPANESE Fd&D STORE
lawbence
Parkwood CentT
Used Cars
ui
e
JMAKl
> LSheldrakeBlvd
Lob laws
fglintqn
.137 Yonge St, A*cad« Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5JC .1W1
J WAKU
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
TELEPHONE 481-8928
CH m
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET/'
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
© i
wt^®^ ^K^©?®^^^
o
M ©^ >»®©W
Page 6
PAGE «
r
r4
o
tt M v
k
ft
7
Ur
1
#-^ L A.
5
i> fi ft fl F
ft ^ b it ^ S 111
on
&
3
B M It. ^
s
^2
■-
11
®
1
®W
>?
fi li
if =2
jfefit
, IK
W
-
F
9
#1
7K
0
-|2
£
ix
(X
1:
° t tt
t Un g
l? i’>
3
©
9
IX
IX
©
3
® .ft
0 <*
* itffi
«
b
SA®®'' ’ J» ^
tga^t^^
J> SI C K i. 5 31
5 It 1Z 1® ^- 0 &
a*
d*
te
5
7?
£ Hi®
^ I^
IX
6^
fl
O
£
3
#>
12
7?
^1
o
1
4
0
li
6’
H
£ J®
12 IX
H
a
is
in u
1
£' 5
tZ OY
ft & * * « & K & K S *5
^5a
& t#l ^t y ©#12 4
Kt
£
5
A
(X
IX ®
£
w
Wst£
/i
l£
k IX ^
IX
l^^ftB^fj
I - OB^fi^ • p — t' — ft i'OffitJi Si^"f®1? t
x V A-»'-®St«&* t-To
fioO^iiH-t.
_
0»*®n»0Enixv'^diT-r>? -'»*^ifiWt^ * . W^’^ • ttaWSMif»*>■*
:>©«a*ff^ **'-*'*•*•
-^
7 4 • 7 p ? /§irM®
tti-lST?.V
&R
^1
c© » CQ
AA
GA
I 0
t0
^^
O’
I
^ £
2 o
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE,^TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
GA
O
GA
Q
88 ,
O
r
r4
o
tt M v
k
ft
7
Ur
1
#-^ L A.
5
i> fi ft fl F
ft ^ b it ^ S 111
on
&
3
B M It. ^
s
^2
■-
11
®
1
®W
>?
fi li
if =2
jfefit
, IK
W
-
F
9
#1
7K
0
-|2
£
ix
(X
1:
° t tt
t Un g
l? i’>
3
©
9
IX
IX
©
3
® .ft
0 <*
* itffi
«
b
SA®®'' ’ J» ^
tga^t^^
J> SI C K i. 5 31
5 It 1Z 1® ^- 0 &
a*
d*
te
5
7?
£ Hi®
^ I^
IX
6^
fl
O
£
3
#>
12
7?
^1
o
1
4
0
li
6’
H
£ J®
12 IX
H
a
is
in u
1
£' 5
tZ OY
ft & * * « & K & K S *5
^5a
& t#l ^t y ©#12 4
Kt
£
5
A
(X
IX ®
£
w
Wst£
/i
l£
k IX ^
IX
l^^ftB^fj
I - OB^fi^ • p — t' — ft i'OffitJi Si^"f®1? t
x V A-»'-®St«&* t-To
fioO^iiH-t.
_
0»*®n»0Enixv'^diT-r>? -'»*^ifiWt^ * . W^’^ • ttaWSMif»*>■*
:>©«a*ff^ **'-*'*•*•
-^
7 4 • 7 p ? /§irM®
tti-lST?.V
&R
^1
c© » CQ
AA
GA
I 0
t0
^^
O’
I
^ £
2 o
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE,^TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
GA
O
GA
Q
88 ,
O
Page 7
Friday, July 25} 1980 "
TH E
PAGE 7
N E W
®| r & l ft tr
V' A s 4 ft'#
■'? it 4 A t 1 ' V' — 5 a
f o 8..#^
tsi . ’© « ^i'
© © 4• .
j| © v' © v ^ © % t ^j 11 © d»' o £
fc fcg,fc
i\i 5ft© l -^ 2 fc k «' ©n.V: j- it 8— , * fc - 1& ®H ^.
^. b
h® ^ o 1 ® + o
M
.• i>'^’ V it 8. © § ^ X ^ S E © it X i 1 6- " f ^ 5',; a ?> 1 ^ W i. © ^ X
t
n
,
+ '.. 6 It ft © <• ?T 4 A 8 ' T ® V' 5 u- tsi r v A’‘ i’>
5 •' 1 fct 8 £ £ ® f V' ' V" 1*
H
S ^ c
' ° fcti-Jl L® 6 IC
' V' 5 K ^ t) ©& a S :.T|t #.0 i 1i : ® it I ii ?L ii ’ x a 9 K X 3 £
5 J> .2l2itH$bt>l'X8
J.
^ 41 8.. C ® H t X i b. ' . U:i©^-1A'5fet1KlcH3gX^^L. 4
C 5 A .fc £ fc o v> g ft S ft H S
>QX
i L % ft ' © K. b 5 l’ T-t H
o S f. i' 6 l' 4 A' 4 t * ^ © T' 'i X ^ : ft
4 A ,2 © b ©
T -2 ® A ^ ^
1 ~
s X#'iRF®
fc ° t i> c $
< K'd.AS ft IX -2 K2 ±i Hz 7 5 ® it. <
. ^h^ it c tf f^>
® fc g g !) a 5 <• u v> ® .fc -, 2 ® i' ffi ^ “ a* 1 1' ft® f S 1' i' ,9 “ 8 S x 4” o fi
it'A'X
^LX pp
X *i
0 2 ^ ',
i'8fx
L t i © «•>°V>BfcfeS
5 ft®
it®•V -2®J £ I H i b
i
m
ft
0
?
b
#
b
ft
t
-5
s
i> ft
77
» fl- T * fc'ffl 10 ' it. .4 it
XA lt^ ft . VS» ’ ’J J.® ^\ ft S
b ft < B XT' 3C
4 ' B^
b ft ' ic a
n # ft
r © ' 514 i
ft g ia S 4
X L^ft
V' 2 L ;
It Si' t g i X V it A f A
JI T It B V
t ?ii <¥ is - 5 ®
4>X^<At0Tfc©a-^Xft '-7 t^j
■' M * W ' A Ai'X“its
L
’ > ^ £* * i->g T^ X'8
5 ' i> it BI 2 f ^ 3 S g ^ ' « % b a. p */
ffl 1 t' K ¥ < X it ft v- + ' ft (.' ^ 9 UK © T
’.It © 3 * Ss It
^.Afttox^Wo
'^© -«V'®
b
n
Titter ot*71—*
% H n.-rTXT
«tt A 7 X: =
-fa
■» ^ KB < ^ BfcK ® ^ ^
1' H .
<I
g ’■ 0 < A ©8B > L fg # © 5 i: B f ft 0
7
' A T 5^
sJ
• ± H © I 5 I © ° © T ic 89 - 4 » <
7
-- ffi ® ST ^ X g 1 ft ft 7 ft © *
• A A
<< R ^. A A S>
_1,
it b a i> © © & as®.'
i' * ^. 1.
fi ft T it ft 4 A * ।
° X © A T 7 \ £dMt ' 7 ^ t fr © 4
/
' i> It A X z ©
A A®8
5 IS J? . <£
< ( S ^ 5 1 ' ? X- A © 7 X- f / l, A $ '
ft A 3 ^ tt-1
tf
-1 2ftK ^ ^ H
K ^ X © Aft ; A )
© t- K. © t i> ^ A ' ' O K A l' “ It ^ If A* a
o ° a iX ®
-o
t ft J" fe;® t t
ft S ’ S
4 X >
t'5 » 4 6 p ffl o H XI®
1 72
4 ® a Xi
ft ft' A L © f ^ za
©
° ’ i ft v ^
t 0 -i fi It b
t A A ft © ft "I1 X $ J t I- A
X V X I' A
© i> — ft -o X — "7
5
E 9 t b it , fe B a b 9: 3!
° £ -ft ® X 1 X A X SffiX
i
V t A X A
t b o • ft©
— Ba
■x s^§ n^ & 5 A x x- n «f o is] .>• a t ®
l ti At x.T fo _ <u
A i B C A
± C ft l' 3s 6 A -> © i IC ft: 8
6 5 * 4 It 4 ¥ V It ft If % ft X t T « © '
-t A 1 Vi A 5
Lft ’ti'-ft
: ft 1. © •>- X Fl -ft /2 0 ° .ft -' ft' J3 T ■»
4 t
C J feX b ' s5 9 5 X © » t ft 4 H
,’ii.U V x 4 4 A> ^ ° G L b K Iff X ft' ° VAT ©
$>
,.,
S^ftiS 2®.t4ESXcH#L- it it
i -^ ft @f * ^ B ? © 35 (t-SI X ffl ^ X 1 ^
»
4 » li Ji ft 3
is HA
C * is ft: ; b <tb 35 © A ft: X 3R © 1 A A A A
b 0
'•-K 7 ■ ' i L / t ft *5. ? L 51 ' 7ft T
- Jr© ^ i
(ft •
A b 4 & M 7 b 6 75 T < It X ft- * Mt A«
X f
At- a.s i 0 7 ? A ^ ft ' © Ml • £ ^
<
7 b <# A
' tt,
XX4 2^2 ^E©b X 4" ft' 4 .' 5b ft: B ft
'K C ^J ft 4 A -1 A T P © 5 2. ft -’ ft -X
L0
' » ®. ti^iffi*
L I' ft' X a fc b 5 ffi fc ' ' b K ? ft* ?> $ 7
fe 5
A= 9 t> 0 T 7 4 4> ft T 9 LG 9 V ff
<7-7 g tT -fr ,F)S
4 i c '!?9 72©0ll-0 2S 2 uft.E x
A o i> -7 7 4 t
' y i>- l’ ® t 1 X ft? 1
'9
^ ft'
t 1- S
2f-b@ -^ ‘KE 't^^Afcl' ( ft ©
5 /? M 9 -: LSt B K 9i> °< ^ A (■ X
fii IT't -^ ^.
ft A ft: & ® © ^ ' S > A S ic It b It ft:®
j T ^ ft © P-.ft
’ ? L ' R. A .ft © ^ H T
J p v v b fr
• ig: l © 7 Q
3° < ft: ft ft> ft: * * 4* !> i' ft:
A 5 ft ff » 1 ° A AA 1 A
^1 A r 5 It 13
X ® t«
„
J X bX.® 0 4 ®.
o A 4 it ft
X lifts ”
V' A 8 A a ^ OS £ LVX C* < ft© ^ i ® i b Boi' V' < ? fct t
' B i 7 £ LLie 1 ^ i> X A X 0 ^ bi7>
5 5 A t © t ^ 7ft ft S T G < K* i-XLfctitt IX it £ ft 5 A ft b
J ^> M fi i> ? A t' X G ' M l - T $ $ A 4 X ?' U: L © L
^ i1 t ■< X E f=r ? 4 b ft > Vir V' ft a b © KT & ft'
4 '® ?7 5 fc ’ • A b O I < X T ' ft A A
E ® J 1 A’ J) A o 7 K 1'7 # t A ° i> © i1 A T v.XT ? S T It 9
a ft t> G *
' X;* ' i 7 i:^.a x 4 A ^ ft A' * 1' T AC A0 fc A © a St , b 5 " ^ A V' i b i © ' TA £ To
?£ 0 0 X X L *A L 0 0 5 A It
A^' ’A * i V ® bv> U ^'A
' t S ^ W 5 A '-i ^ A ^i ' v © ® L # & V fit A
®XL(Tbmt'
XXbV
® A? l'A ■«- A ® X o fc 1 ill “O' '5 A b o it b Si ^ i’ - X X i ft: ©It® *4
4 - ft 35
It V I n t
H G
t> T # 4
4 ^ft-5 A A ft # lV ’
4 © t 4.fife A It ^ X 5Jft < ft 7 4, 9 v-A 6 G
ft
&
0
$
©
ft'
t
US
It
ft
•
7
K
(
ft
’ E J
ei CX’ &
ft T 4 © t 4 # © -^ « o © & ¥ b ' i> x> 5 B © XX i t 0.
X L V b S '/ ff b
ft5 £ b '
© $ € i It L 4 ^ b 5x^^i' V V < 5 fc g l> 4 o -X 4 £ I? -14AAA V' 4 X * X A
L b' S ' & b- ^ X
X A 10
1K-» S P
' ft c b ft; <^ ^ % -~ SS tJ' "i* t> ft
• It O v» ft ,' & T ^ A^: It < it ii '5
K'tLftA. SF fin S 3* ftt V X '
ft' ft © A
©r j' b » “GA “9 0 © g b ^ ft' < 9 4- X L 5 * § V ^g X g
*
9
t
3
It
*
5
^ -st x & b 'x t * e t ® $ n
jRj)
CO
TO
tO
CO
CD
0 g.
M p
lE CO
jdu -
xfiOSWtx1
; bo
H
5*
B S
U
£ CD
ro>S-
r y
03
pi
-3 ,H
O
O
CD
•—‘
&
f+^^o JIM
. EX
a
OLfD
’<#
.
P3
•
g^^ ^ * VO 5
N
^^
S
H'
2 CD
2
CD
O
O 1—
<
DO
cn
cn
CAM
CD CH
H. UI
J^
W^
W 03
n
H 0
0
9^
cd
t l P f ®1 ^* ^ftft^ft
S ' '■
< TO
CD CH
r1 w
y T •Tira^ *
LJ (O
P 8
It b
WK®
# ft
o
- GOLD FINGER JEWELLERY CO.
Division of Eun-Ha Enterprise Ltd
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
534-9977
5
B
IX
IX
IX
o
IX •
B A
®#®-i^s> ^tt. ®MR.
®OgffiftliHC®-S£AA
a 5c
TH E
PAGE 7
N E W
®| r & l ft tr
V' A s 4 ft'#
■'? it 4 A t 1 ' V' — 5 a
f o 8..#^
tsi . ’© « ^i'
© © 4• .
j| © v' © v ^ © % t ^j 11 © d»' o £
fc fcg,fc
i\i 5ft© l -^ 2 fc k «' ©n.V: j- it 8— , * fc - 1& ®H ^.
^. b
h® ^ o 1 ® + o
M
.• i>'^’ V it 8. © § ^ X ^ S E © it X i 1 6- " f ^ 5',; a ?> 1 ^ W i. © ^ X
t
n
,
+ '.. 6 It ft © <• ?T 4 A 8 ' T ® V' 5 u- tsi r v A’‘ i’>
5 •' 1 fct 8 £ £ ® f V' ' V" 1*
H
S ^ c
' ° fcti-Jl L® 6 IC
' V' 5 K ^ t) ©& a S :.T|t #.0 i 1i : ® it I ii ?L ii ’ x a 9 K X 3 £
5 J> .2l2itH$bt>l'X8
J.
^ 41 8.. C ® H t X i b. ' . U:i©^-1A'5fet1KlcH3gX^^L. 4
C 5 A .fc £ fc o v> g ft S ft H S
>QX
i L % ft ' © K. b 5 l’ T-t H
o S f. i' 6 l' 4 A' 4 t * ^ © T' 'i X ^ : ft
4 A ,2 © b ©
T -2 ® A ^ ^
1 ~
s X#'iRF®
fc ° t i> c $
< K'd.AS ft IX -2 K2 ±i Hz 7 5 ® it. <
. ^h^ it c tf f^>
® fc g g !) a 5 <• u v> ® .fc -, 2 ® i' ffi ^ “ a* 1 1' ft® f S 1' i' ,9 “ 8 S x 4” o fi
it'A'X
^LX pp
X *i
0 2 ^ ',
i'8fx
L t i © «•>°V>BfcfeS
5 ft®
it®•V -2®J £ I H i b
i
m
ft
0
?
b
#
b
ft
t
-5
s
i> ft
77
» fl- T * fc'ffl 10 ' it. .4 it
XA lt^ ft . VS» ’ ’J J.® ^\ ft S
b ft < B XT' 3C
4 ' B^
b ft ' ic a
n # ft
r © ' 514 i
ft g ia S 4
X L^ft
V' 2 L ;
It Si' t g i X V it A f A
JI T It B V
t ?ii <¥ is - 5 ®
4>X^<At0Tfc©a-^Xft '-7 t^j
■' M * W ' A Ai'X“its
L
’ > ^ £* * i->g T^ X'8
5 ' i> it BI 2 f ^ 3 S g ^ ' « % b a. p */
ffl 1 t' K ¥ < X it ft v- + ' ft (.' ^ 9 UK © T
’.It © 3 * Ss It
^.Afttox^Wo
'^© -«V'®
b
n
Titter ot*71—*
% H n.-rTXT
«tt A 7 X: =
-fa
■» ^ KB < ^ BfcK ® ^ ^
1' H .
<I
g ’■ 0 < A ©8B > L fg # © 5 i: B f ft 0
7
' A T 5^
sJ
• ± H © I 5 I © ° © T ic 89 - 4 » <
7
-- ffi ® ST ^ X g 1 ft ft 7 ft © *
• A A
<< R ^. A A S>
_1,
it b a i> © © & as®.'
i' * ^. 1.
fi ft T it ft 4 A * ।
° X © A T 7 \ £dMt ' 7 ^ t fr © 4
/
' i> It A X z ©
A A®8
5 IS J? . <£
< ( S ^ 5 1 ' ? X- A © 7 X- f / l, A $ '
ft A 3 ^ tt-1
tf
-1 2ftK ^ ^ H
K ^ X © Aft ; A )
© t- K. © t i> ^ A ' ' O K A l' “ It ^ If A* a
o ° a iX ®
-o
t ft J" fe;® t t
ft S ’ S
4 X >
t'5 » 4 6 p ffl o H XI®
1 72
4 ® a Xi
ft ft' A L © f ^ za
©
° ’ i ft v ^
t 0 -i fi It b
t A A ft © ft "I1 X $ J t I- A
X V X I' A
© i> — ft -o X — "7
5
E 9 t b it , fe B a b 9: 3!
° £ -ft ® X 1 X A X SffiX
i
V t A X A
t b o • ft©
— Ba
■x s^§ n^ & 5 A x x- n «f o is] .>• a t ®
l ti At x.T fo _ <u
A i B C A
± C ft l' 3s 6 A -> © i IC ft: 8
6 5 * 4 It 4 ¥ V It ft If % ft X t T « © '
-t A 1 Vi A 5
Lft ’ti'-ft
: ft 1. © •>- X Fl -ft /2 0 ° .ft -' ft' J3 T ■»
4 t
C J feX b ' s5 9 5 X © » t ft 4 H
,’ii.U V x 4 4 A> ^ ° G L b K Iff X ft' ° VAT ©
$>
,.,
S^ftiS 2®.t4ESXcH#L- it it
i -^ ft @f * ^ B ? © 35 (t-SI X ffl ^ X 1 ^
»
4 » li Ji ft 3
is HA
C * is ft: ; b <tb 35 © A ft: X 3R © 1 A A A A
b 0
'•-K 7 ■ ' i L / t ft *5. ? L 51 ' 7ft T
- Jr© ^ i
(ft •
A b 4 & M 7 b 6 75 T < It X ft- * Mt A«
X f
At- a.s i 0 7 ? A ^ ft ' © Ml • £ ^
<
7 b <# A
' tt,
XX4 2^2 ^E©b X 4" ft' 4 .' 5b ft: B ft
'K C ^J ft 4 A -1 A T P © 5 2. ft -’ ft -X
L0
' » ®. ti^iffi*
L I' ft' X a fc b 5 ffi fc ' ' b K ? ft* ?> $ 7
fe 5
A= 9 t> 0 T 7 4 4> ft T 9 LG 9 V ff
<7-7 g tT -fr ,F)S
4 i c '!?9 72©0ll-0 2S 2 uft.E x
A o i> -7 7 4 t
' y i>- l’ ® t 1 X ft? 1
'9
^ ft'
t 1- S
2f-b@ -^ ‘KE 't^^Afcl' ( ft ©
5 /? M 9 -: LSt B K 9i> °< ^ A (■ X
fii IT't -^ ^.
ft A ft: & ® © ^ ' S > A S ic It b It ft:®
j T ^ ft © P-.ft
’ ? L ' R. A .ft © ^ H T
J p v v b fr
• ig: l © 7 Q
3° < ft: ft ft> ft: * * 4* !> i' ft:
A 5 ft ff » 1 ° A AA 1 A
^1 A r 5 It 13
X ® t«
„
J X bX.® 0 4 ®.
o A 4 it ft
X lifts ”
V' A 8 A a ^ OS £ LVX C* < ft© ^ i ® i b Boi' V' < ? fct t
' B i 7 £ LLie 1 ^ i> X A X 0 ^ bi7>
5 5 A t © t ^ 7ft ft S T G < K* i-XLfctitt IX it £ ft 5 A ft b
J ^> M fi i> ? A t' X G ' M l - T $ $ A 4 X ?' U: L © L
^ i1 t ■< X E f=r ? 4 b ft > Vir V' ft a b © KT & ft'
4 '® ?7 5 fc ’ • A b O I < X T ' ft A A
E ® J 1 A’ J) A o 7 K 1'7 # t A ° i> © i1 A T v.XT ? S T It 9
a ft t> G *
' X;* ' i 7 i:^.a x 4 A ^ ft A' * 1' T AC A0 fc A © a St , b 5 " ^ A V' i b i © ' TA £ To
?£ 0 0 X X L *A L 0 0 5 A It
A^' ’A * i V ® bv> U ^'A
' t S ^ W 5 A '-i ^ A ^i ' v © ® L # & V fit A
®XL(Tbmt'
XXbV
® A? l'A ■«- A ® X o fc 1 ill “O' '5 A b o it b Si ^ i’ - X X i ft: ©It® *4
4 - ft 35
It V I n t
H G
t> T # 4
4 ^ft-5 A A ft # lV ’
4 © t 4.fife A It ^ X 5Jft < ft 7 4, 9 v-A 6 G
ft
&
0
$
©
ft'
t
US
It
ft
•
7
K
(
ft
’ E J
ei CX’ &
ft T 4 © t 4 # © -^ « o © & ¥ b ' i> x> 5 B © XX i t 0.
X L V b S '/ ff b
ft5 £ b '
© $ € i It L 4 ^ b 5x^^i' V V < 5 fc g l> 4 o -X 4 £ I? -14AAA V' 4 X * X A
L b' S ' & b- ^ X
X A 10
1K-» S P
' ft c b ft; <^ ^ % -~ SS tJ' "i* t> ft
• It O v» ft ,' & T ^ A^: It < it ii '5
K'tLftA. SF fin S 3* ftt V X '
ft' ft © A
©r j' b » “GA “9 0 © g b ^ ft' < 9 4- X L 5 * § V ^g X g
*
9
t
3
It
*
5
^ -st x & b 'x t * e t ® $ n
jRj)
CO
TO
tO
CO
CD
0 g.
M p
lE CO
jdu -
xfiOSWtx1
; bo
H
5*
B S
U
£ CD
ro>S-
r y
03
pi
-3 ,H
O
O
CD
•—‘
&
f+^^o JIM
. EX
a
OLfD
’<#
.
P3
•
g^^ ^ * VO 5
N
^^
S
H'
2 CD
2
CD
O
O 1—
<
DO
cn
cn
CAM
CD CH
H. UI
J^
W^
W 03
n
H 0
0
9^
cd
t l P f ®1 ^* ^ftft^ft
S ' '■
< TO
CD CH
r1 w
y T •Tira^ *
LJ (O
P 8
It b
WK®
# ft
o
- GOLD FINGER JEWELLERY CO.
Division of Eun-Ha Enterprise Ltd
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
534-9977
5
B
IX
IX
IX
o
IX •
B A
®#®-i^s> ^tt. ®MR.
®OgffiftliHC®-S£AA
a 5c
Page 8
Friday, July 25, 1980
it
9
ic'AS^ °
i W^ ® & 5fl I t
3 K li r g^* ^ S
fi^EXAt^K?
NEW CAM ADI AN
479 Qjaeen 8t. W.
Toronto M5V2A9
TeL 866-6095
Second class mail >
No. 03^6
9
2:
'/ 1
it IB
ft
GO
S
tn
Sc it
^l
zK
d*
it
u
4
It
2
9
ffi
it
I
^>t l^ < I^ & w
TK • *
I b ¥*4
+0
it
9
ic'AS^ °
i W^ ® & 5fl I t
3 K li r g^* ^ S
fi^EXAt^K?
NEW CAM ADI AN
479 Qjaeen 8t. W.
Toronto M5V2A9
TeL 866-6095
Second class mail >
No. 03^6
9
2:
'/ 1
it IB
ft
GO
S
tn
Sc it
^l
zK
d*
it
u
4
It
2
9
ffi
it
I
^>t l^ < I^ & w
TK • *
I b ¥*4
+0