Page 1
44 >w«jjn* ^ii^asWiia***
Predict next up-and-coming Jpnz. sport "super-star" is young Sumo wrestler
NAGOYA. —- In the United
States, up-and-coming young
athletes often have their young
reputations' precede them;
When, young .Lew Alcindor
came out 'of . New' York City,
his athletic prowess was welldocumented. - High j
school
players in. many sports are
often "highTy“ outed," 'labeled
as "blue chippers" or "sure^
things'.’’
*
•
In Japan, the sports world
does not revolve around , the
’■Kerwin' Bells or (Russell Cross
es, but around the promising
sumo wrestlers.
/ A'17-year old sumo wrestler
is now preparing to appear
is
"qdick to
In every tournament but Wakasegawa
in the Nagoya Grand Sumo
Moreover, if took Kitanoumi'
Tournament, and he carries 27 tournaments to get to one he. has compiled a winn learn everything you teach
this level-, while if Wakase ing record, and in the previous him."
the label of a blue chipper.
One of his stablemates, Shi
No.. 25 makushita . wrestler gawa' makes it, it would summer tournament he won
Waka segawa wi II battl e i n mean making if after only 16 six matches and lost only one. nko, _ who preforms in the
the lower ranks, but he is. al professional competitions.
. For each win, Asakayama' makuuchi division, recognizes
In comparison, ozeki Taka- promised the youngster 10,000 the potential in Wakasegawa
ready
being - compared
to
and adds, "He already has
reached
the Ijuryo
yokozun« Kitanoumi, one of ndbana
y?nme straining to beat him."
level after only 18 tour no mens,
the all-time greats.
• Standing
186
centimeters
A good performance in this
(Kitanoumi first entered the but he was-18 at the time.
(6’l1/4“) tall and weighing
tournament could mean that
Wakasegawa was a kendo
juryo division, which is the
140 kilograms (308 lbs.), Warecord-breaking promotion, but
springboard to the makuuchi enthusiast before" he took up
kasegawa is noted for his
even if he does not make the
rank, at the age of 17, fust as sumo. Asakayama1, a sumo
natural ability in the sport..
jump, most observers feel it
elder, discovered the youngster
Wakasegawa hopes to'do.
His trainer, Isegahama, the is only a matter of time .be
If Wakasegawa does as in junior high school. Asaka
well as expected, his promoti yama was known as Wakase former ozeki Kiyokuni, noted fore Wakasegawa moves into
on to this level would- equal gawa iin his wrestling days, "Above all, he’s aggressive. the "top.ranks of sumo wrest
the feat of the young Kitanou-' and the young man took “is His best defense is his attack.” ling.
. His mentor points out that
mentor’s name.
mi years ago.
She New (fanabian
An dependent Onjsn hr Cmsdians of Jsp^^sc '©Fifm.
TUESDAY, JULY 29, 1980
VOL. 44 — NO. 59
TORONTO, ONTARIO.
What phone company and San Francisco museum plans major
gangsters have in common exhibit commemorating Nisei soldiers
SAN FRANCISCO. — The Team, thxU.S. Army's World combat service, the 442nd was
cldrk to an obscure job in an
adljoining administrative dis Presidio Army Museum in San War II fighting unit whose the most decorated unit and
TOKYO. Among the-few re
Francisco recently announced enlisted contingent was comp suffered the highest number of
trict.
maining place in Japan today . In the United States and in plans for a major exhibit, com- rised- entirely of Japanese casualties in the history of the
where you cannot get an ite some . other countries, tele m emo r a ting
iU.S. Armed Forces. The exhibit,
th e
a cc I a i m ed- Americans.
mized bill for goods purchased phone: companies are more 442nd
For its size and length of it was announced^ is the first
Regimental
Combat
or services rendered are shady conscientious, the weekly as-,
of its kind in the continental
strong~-arm bars and your lo- serfs. They: present their sub
U.S., which honors the heroic
' cal telephone office.
442nd.
scriber's' with itemized, monthly
In the former, beefy boun bills that show the number and.
The ‘‘Go For Broke'? exhibit,
cers will see to it that -you type 'of - caIls made. But not so
named after the unit's motto,CHATHAM, Ont, — Leigh J. Edgar McCallister award has already drawn local and
settle the prese'nted tab by for-, in NTT’s empire.
Ann Shoiji, daughter of Mr. & from the University of Toronto national media Jnterest. It will
ci^y- reFievi ng you of ca sh a n d
Here the bills are calculated Mrs. Shoji of Chatham, Ont., for academic, merit. Miss Shoji
.other valuables, while in the
be on' display at the Presidio?
on the number of calls record
will
be
entering
first
year
in
a
recent
graduate
of
Chatham
> latter a . surly bureaucrat will
for one year. A portion of the
ed on a meter connected to the'
engineering.
-Collegiate
and
an
Ontario
•snarl: "Just, pay and shut up.”
exhibit will then travel around
exchange mechanism of each
Scholar was a recipient of the
It is . in .these caustic terms
the ’ country. Much .of the
telephone. These meters show
that the Shukan Gendai de
material will be on permanent
basic charge units for 1'ocgl
scribes in its recent issue the
display- in the World War II
and Io ng-distance., calls, each
public-be-damned manners of
gallery at the Presidio.
unit being billed at Y10.
the 'mamm'oth Nippon Tele
The exhibit, in what is proThe meters are photograph
graph, and Telephone Public
ed once a month and the re
Japan
has to roll 10.59 million of the tensive yet undertaken by the
TOKYO.
Corportion (NTT) toward Jts
corded figures are sent to a surpassed the United States as- production lines this year.
subscribers from whom if" col
m us oum, wi 11 f ea tu r e arms,
computer center for process
^Experts predict that U.S.,
lects what it needs to chalk up
u n i fo r m s, photog rap h s, dpcu ing into bills.
automakers
will
turn
out
les^
and
trucks
in
the
world,
the
an annual Y400 billion income.
ments and other memorabilia.
Sometimes, the meters go Japanese auto industry an- than eight-million cars and
The magazine’s blast was
Richmond Nisei Tom Kdwahaywire
or_ a key-puncher nouced recently.
trucks
this
year.
triggered by the recent pub
makes an error in transcribing
President Carter, bound for
lication of a book entitled
serve major who served on
Japanese
industry
officials
the figure’s
onto
computer
Tokyo to attend memorial serv
“Telephone Charges Are All
said statistics for the first six ices for the lefe Prime Minister active duty for 20 years, has
Wrong,” which details the way cards.
When this happens, the^sub months of 1980 showed that Ohira, is expected to discuss been assigned as the “Go For
■in which NTT calculates its
Broke" project coordinator.
scriber is presented with a
the auto export issue with
bills and points out the- errors
Kawaguchi, a former mem
debit note far out of proportion vehicles — more than a mill Japanese leaders. Industry of-'
that frequently crop up in this
ion more than the ailing U.S. ficials, however’ are expected ber of "F Company" and hold
to those in preceding months.
proce’ss.
er of the Bronze Star,.the Army
A few hapdy. souls, the
to take a hard line. They have
The author, Matsuo Sekido,
Commendation
Medal
with
magazine reports, have buck-' in the same period.
been quoted as saying U.S.
is an expert on the subject. Unthree oakleaf clusters, as well
ed NTT red tape and haughtiindustry woes are of their own
til he blew the whistle on
ness~to complain to the local first half of 1980 — 10 per making, and they have report as other decorations, stated,
these practices_ he was in
all the guys who
telephone office about their cent above 1979 levels — was edly threatened
to
scuttle
charge of billing Operations at
excessive bills. In such cases, if in line with industry goals. plans to build plants' in the didn’t make it back-”
the Haneda telephone office.
He views the project as an
and when the subscriber perU.S. if trade barriers are
For his
pains, he was
Cont. on page 2
vechicles last year and hope thrown up.
promptly demoted from chief
Cont. on Page- 2
By BOB HORIGUCHI
r
Leigh-Ann Shoji is recipient of
Edgar McCallister U. of t. award '
Japan surpasses the United States
as the largest auto maker in world
Predict next up-and-coming Jpnz. sport "super-star" is young Sumo wrestler
NAGOYA. —- In the United
States, up-and-coming young
athletes often have their young
reputations' precede them;
When, young .Lew Alcindor
came out 'of . New' York City,
his athletic prowess was welldocumented. - High j
school
players in. many sports are
often "highTy“ outed," 'labeled
as "blue chippers" or "sure^
things'.’’
*
•
In Japan, the sports world
does not revolve around , the
’■Kerwin' Bells or (Russell Cross
es, but around the promising
sumo wrestlers.
/ A'17-year old sumo wrestler
is now preparing to appear
is
"qdick to
In every tournament but Wakasegawa
in the Nagoya Grand Sumo
Moreover, if took Kitanoumi'
Tournament, and he carries 27 tournaments to get to one he. has compiled a winn learn everything you teach
this level-, while if Wakase ing record, and in the previous him."
the label of a blue chipper.
One of his stablemates, Shi
No.. 25 makushita . wrestler gawa' makes it, it would summer tournament he won
Waka segawa wi II battl e i n mean making if after only 16 six matches and lost only one. nko, _ who preforms in the
the lower ranks, but he is. al professional competitions.
. For each win, Asakayama' makuuchi division, recognizes
In comparison, ozeki Taka- promised the youngster 10,000 the potential in Wakasegawa
ready
being - compared
to
and adds, "He already has
reached
the Ijuryo
yokozun« Kitanoumi, one of ndbana
y?nme straining to beat him."
level after only 18 tour no mens,
the all-time greats.
• Standing
186
centimeters
A good performance in this
(Kitanoumi first entered the but he was-18 at the time.
(6’l1/4“) tall and weighing
tournament could mean that
Wakasegawa was a kendo
juryo division, which is the
140 kilograms (308 lbs.), Warecord-breaking promotion, but
springboard to the makuuchi enthusiast before" he took up
kasegawa is noted for his
even if he does not make the
rank, at the age of 17, fust as sumo. Asakayama1, a sumo
natural ability in the sport..
jump, most observers feel it
elder, discovered the youngster
Wakasegawa hopes to'do.
His trainer, Isegahama, the is only a matter of time .be
If Wakasegawa does as in junior high school. Asaka
well as expected, his promoti yama was known as Wakase former ozeki Kiyokuni, noted fore Wakasegawa moves into
on to this level would- equal gawa iin his wrestling days, "Above all, he’s aggressive. the "top.ranks of sumo wrest
the feat of the young Kitanou-' and the young man took “is His best defense is his attack.” ling.
. His mentor points out that
mentor’s name.
mi years ago.
She New (fanabian
An dependent Onjsn hr Cmsdians of Jsp^^sc '©Fifm.
TUESDAY, JULY 29, 1980
VOL. 44 — NO. 59
TORONTO, ONTARIO.
What phone company and San Francisco museum plans major
gangsters have in common exhibit commemorating Nisei soldiers
SAN FRANCISCO. — The Team, thxU.S. Army's World combat service, the 442nd was
cldrk to an obscure job in an
adljoining administrative dis Presidio Army Museum in San War II fighting unit whose the most decorated unit and
TOKYO. Among the-few re
Francisco recently announced enlisted contingent was comp suffered the highest number of
trict.
maining place in Japan today . In the United States and in plans for a major exhibit, com- rised- entirely of Japanese casualties in the history of the
where you cannot get an ite some . other countries, tele m emo r a ting
iU.S. Armed Forces. The exhibit,
th e
a cc I a i m ed- Americans.
mized bill for goods purchased phone: companies are more 442nd
For its size and length of it was announced^ is the first
Regimental
Combat
or services rendered are shady conscientious, the weekly as-,
of its kind in the continental
strong~-arm bars and your lo- serfs. They: present their sub
U.S., which honors the heroic
' cal telephone office.
442nd.
scriber's' with itemized, monthly
In the former, beefy boun bills that show the number and.
The ‘‘Go For Broke'? exhibit,
cers will see to it that -you type 'of - caIls made. But not so
named after the unit's motto,CHATHAM, Ont, — Leigh J. Edgar McCallister award has already drawn local and
settle the prese'nted tab by for-, in NTT’s empire.
Ann Shoiji, daughter of Mr. & from the University of Toronto national media Jnterest. It will
ci^y- reFievi ng you of ca sh a n d
Here the bills are calculated Mrs. Shoji of Chatham, Ont., for academic, merit. Miss Shoji
.other valuables, while in the
be on' display at the Presidio?
on the number of calls record
will
be
entering
first
year
in
a
recent
graduate
of
Chatham
> latter a . surly bureaucrat will
for one year. A portion of the
ed on a meter connected to the'
engineering.
-Collegiate
and
an
Ontario
•snarl: "Just, pay and shut up.”
exhibit will then travel around
exchange mechanism of each
Scholar was a recipient of the
It is . in .these caustic terms
the ’ country. Much .of the
telephone. These meters show
that the Shukan Gendai de
material will be on permanent
basic charge units for 1'ocgl
scribes in its recent issue the
display- in the World War II
and Io ng-distance., calls, each
public-be-damned manners of
gallery at the Presidio.
unit being billed at Y10.
the 'mamm'oth Nippon Tele
The exhibit, in what is proThe meters are photograph
graph, and Telephone Public
ed once a month and the re
Japan
has to roll 10.59 million of the tensive yet undertaken by the
TOKYO.
Corportion (NTT) toward Jts
corded figures are sent to a surpassed the United States as- production lines this year.
subscribers from whom if" col
m us oum, wi 11 f ea tu r e arms,
computer center for process
^Experts predict that U.S.,
lects what it needs to chalk up
u n i fo r m s, photog rap h s, dpcu ing into bills.
automakers
will
turn
out
les^
and
trucks
in
the
world,
the
an annual Y400 billion income.
ments and other memorabilia.
Sometimes, the meters go Japanese auto industry an- than eight-million cars and
The magazine’s blast was
Richmond Nisei Tom Kdwahaywire
or_ a key-puncher nouced recently.
trucks
this
year.
triggered by the recent pub
makes an error in transcribing
President Carter, bound for
lication of a book entitled
serve major who served on
Japanese
industry
officials
the figure’s
onto
computer
Tokyo to attend memorial serv
“Telephone Charges Are All
said statistics for the first six ices for the lefe Prime Minister active duty for 20 years, has
Wrong,” which details the way cards.
When this happens, the^sub months of 1980 showed that Ohira, is expected to discuss been assigned as the “Go For
■in which NTT calculates its
Broke" project coordinator.
scriber is presented with a
the auto export issue with
bills and points out the- errors
Kawaguchi, a former mem
debit note far out of proportion vehicles — more than a mill Japanese leaders. Industry of-'
that frequently crop up in this
ion more than the ailing U.S. ficials, however’ are expected ber of "F Company" and hold
to those in preceding months.
proce’ss.
er of the Bronze Star,.the Army
A few hapdy. souls, the
to take a hard line. They have
The author, Matsuo Sekido,
Commendation
Medal
with
magazine reports, have buck-' in the same period.
been quoted as saying U.S.
is an expert on the subject. Unthree oakleaf clusters, as well
ed NTT red tape and haughtiindustry woes are of their own
til he blew the whistle on
ness~to complain to the local first half of 1980 — 10 per making, and they have report as other decorations, stated,
these practices_ he was in
all the guys who
telephone office about their cent above 1979 levels — was edly threatened
to
scuttle
charge of billing Operations at
excessive bills. In such cases, if in line with industry goals. plans to build plants' in the didn’t make it back-”
the Haneda telephone office.
He views the project as an
and when the subscriber perU.S. if trade barriers are
For his
pains, he was
Cont. on page 2
vechicles last year and hope thrown up.
promptly demoted from chief
Cont. on Page- 2
By BOB HORIGUCHI
r
Leigh-Ann Shoji is recipient of
Edgar McCallister U. of t. award '
Japan surpasses the United States
as the largest auto maker in world
Page 2
(Tuesday, July 29, 1980
PAGE 2
Horiguchi . . .
We Need Your Subscription!
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
£ Renew my subscription.
^ Enter my new subscription for ..
. . ye ar/months
$20.00"PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
MAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
i
• Tempura!
Curry-rice! Etc
Mo^a^
• Our name haj
changed from
‘■Chez Mon Anti’’
to “Monami”
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
Mom^
m
05
NORTH /
PAPE AVE.
• Please drop in
Licenced.
114 L^*0 DRIVE
Q
m
|
DON MILLST?D.
OPEN 11arn-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
cn
SALES ENGINEER
Don-Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
electronic training and rollln^mill experience preferred
Fluent English essential. .
Please mail resume to R.G. Powers, Sales Manager.
KELK
48 Lesmill Road.
Don Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
Telephone
(416) 445-5850
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP .
By SHIZUE TAKASHIMA
H50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Cont. from Page 1 ’
sists,- the office will look up who got a bill for Y699,990
the records for the three pre add paid if when threatened if
ceding months and calculate he did not do so his telephone
a monthly average. The bill would be disconnected.
An NTT investigation estab
is then settled on the basis of
lished that the recording me
this average.
Sekido told the magazine ter was faulty. The utility re
that when a subscriber sus- turned the amount in full but
peats he is being- overcharged; instead of calling it restitution,
he. should "stick it out” in । curiously described it as a. "to
negotiating a settlement. If he ' ken of sympathy" for the' in
is not satisfied with the three convenience it had caused, ac
month average he should insist cording to the weekly.The Administrative Manage
for a chedk on his bills for the
ment Agency of the (Prime
last 12 months.
Some of. those who com Minister’s Office recommend
plained. have succeeded in ed in August 1978 that NTT
having their bills reduced by should adopt- an itemized bil
half or being fully reimbursed. ling system as soon as pos
1 .
Such was the case of a machin sible.
ery manufacturer in Tokyo
Soldiers ...
the
important memorial
Nisei fighting men. “The contributicms^of the Nisei are an
important part of the military
history of this nation,” Kawa
guchi emphasized.
He will be contacting the
Nisei veterans organizations
individuals
throughout
and
the country -for photographs
and other materials to be used
in the exhibit.
Chet .Tanaka 'of Oakland
will' ’be. assisting Kawaguchi
as assistant project coordinatTaQalkO;
awarded
the
or.
Bronze Star and Purple -Heart
with oakleaf cluster plus other
decorations, served ■ as a line
sergeant, then as a member
of the 3rd during - World War
II. As a Group, and as pro
vost marshal for a POW camp.
Cont. from Page 1
since the plans for the evacu
ation. were issued by Gen.
John Dewitt from the Presidio.
The museum acknowledged
its responsibility to tell this
story /as it really happened,"
said Presidio Museum director
Eric SauL "We recognized our
social responsibility and the
delicacy of telling it like it re
ally was.” ,
"The purpose of . the ex
hibit," Saul continued, "is to
fhake it a /meaningful and
memorable exhibit for all Am
ericans . . . that we remember
our past not only for, those
who lived it, and knew these
events, but also for those who
are yet to come.”
The Newtek
Established in 1939
'Second Glass mail No. 0366.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher'& Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12, for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Sidiiig Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
rflfta
OF TORONTO !
♦ FORMAL RENTALS’
Cus+om Made Su?H
9
& Trousers
:
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Anyone v/hising to contri-.
bute to. the exhibit' by loaning
or donating materials- (enemy
or Allied) and/or photos con
th e 442nd
sh ou I d .
yashi ’ (ret.) of San Francisco cern i n g
will serve as the technical- ad contact Tom Kawaguchi at i
Ext.
242.
visor for the. project. Kobaya (415) ; 835-3000,
photos
and/or
shi served as the 442nd RegP Those with
•mental Assistant S-l, later S-l > m’emorabilia from - the ‘intern
and Adjutant during World ment camps should contact
WaF 11- ‘As a career Army of •Lon Hatamiya at J ACL Nation
ficer, he completed almost 30 al- Headquarters (415) 921yea rs of active duty i n cl ud i ng 5225.
All
materials
and
service during the Korean and photos should be Tnade avail
Vietnam
Conflicts.. He has able by the end of July, to
twice been, awarded the Legi- provide adequate time for re
on of Merits Bronze Star with viewing, sorting and prepara
three oakleaf clusters as well tion for the exhibit at the
as other decorations.
museum.
A dedication ceremony for
the exhibit will be held at the
Presidio next Feb. 1, the 38th
anniversary of the formation
af the 442nd Regimental Com
bat Team? Invitations will be
extended ' to the President,
Senators Daniel Inouye and
Spark Matsunaga, Gen Matt
Clark, Wike Masaoka asd
|
(
PHONE
362-5311
USE THE HEW CANADIAN AUS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
other dignitaries.
A portion of the exhibit will
| cover the evacuation period in
as much as the 442nd evolved
out of the camp experience.
It is recognized that this area,
to be handled by the Japanese
American Citizens League, will
be
somewhat
controversial,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
PAGE 2
Horiguchi . . .
We Need Your Subscription!
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
£ Renew my subscription.
^ Enter my new subscription for ..
. . ye ar/months
$20.00"PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
MAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
i
• Tempura!
Curry-rice! Etc
Mo^a^
• Our name haj
changed from
‘■Chez Mon Anti’’
to “Monami”
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
Mom^
m
05
NORTH /
PAPE AVE.
• Please drop in
Licenced.
114 L^*0 DRIVE
Q
m
|
DON MILLST?D.
OPEN 11arn-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
cn
SALES ENGINEER
Don-Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
electronic training and rollln^mill experience preferred
Fluent English essential. .
Please mail resume to R.G. Powers, Sales Manager.
KELK
48 Lesmill Road.
Don Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
Telephone
(416) 445-5850
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP .
By SHIZUE TAKASHIMA
H50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Cont. from Page 1 ’
sists,- the office will look up who got a bill for Y699,990
the records for the three pre add paid if when threatened if
ceding months and calculate he did not do so his telephone
a monthly average. The bill would be disconnected.
An NTT investigation estab
is then settled on the basis of
lished that the recording me
this average.
Sekido told the magazine ter was faulty. The utility re
that when a subscriber sus- turned the amount in full but
peats he is being- overcharged; instead of calling it restitution,
he. should "stick it out” in । curiously described it as a. "to
negotiating a settlement. If he ' ken of sympathy" for the' in
is not satisfied with the three convenience it had caused, ac
month average he should insist cording to the weekly.The Administrative Manage
for a chedk on his bills for the
ment Agency of the (Prime
last 12 months.
Some of. those who com Minister’s Office recommend
plained. have succeeded in ed in August 1978 that NTT
having their bills reduced by should adopt- an itemized bil
half or being fully reimbursed. ling system as soon as pos
1 .
Such was the case of a machin sible.
ery manufacturer in Tokyo
Soldiers ...
the
important memorial
Nisei fighting men. “The contributicms^of the Nisei are an
important part of the military
history of this nation,” Kawa
guchi emphasized.
He will be contacting the
Nisei veterans organizations
individuals
throughout
and
the country -for photographs
and other materials to be used
in the exhibit.
Chet .Tanaka 'of Oakland
will' ’be. assisting Kawaguchi
as assistant project coordinatTaQalkO;
awarded
the
or.
Bronze Star and Purple -Heart
with oakleaf cluster plus other
decorations, served ■ as a line
sergeant, then as a member
of the 3rd during - World War
II. As a Group, and as pro
vost marshal for a POW camp.
Cont. from Page 1
since the plans for the evacu
ation. were issued by Gen.
John Dewitt from the Presidio.
The museum acknowledged
its responsibility to tell this
story /as it really happened,"
said Presidio Museum director
Eric SauL "We recognized our
social responsibility and the
delicacy of telling it like it re
ally was.” ,
"The purpose of . the ex
hibit," Saul continued, "is to
fhake it a /meaningful and
memorable exhibit for all Am
ericans . . . that we remember
our past not only for, those
who lived it, and knew these
events, but also for those who
are yet to come.”
The Newtek
Established in 1939
'Second Glass mail No. 0366.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher'& Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12, for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Sidiiig Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
rflfta
OF TORONTO !
♦ FORMAL RENTALS’
Cus+om Made Su?H
9
& Trousers
:
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Anyone v/hising to contri-.
bute to. the exhibit' by loaning
or donating materials- (enemy
or Allied) and/or photos con
th e 442nd
sh ou I d .
yashi ’ (ret.) of San Francisco cern i n g
will serve as the technical- ad contact Tom Kawaguchi at i
Ext.
242.
visor for the. project. Kobaya (415) ; 835-3000,
photos
and/or
shi served as the 442nd RegP Those with
•mental Assistant S-l, later S-l > m’emorabilia from - the ‘intern
and Adjutant during World ment camps should contact
WaF 11- ‘As a career Army of •Lon Hatamiya at J ACL Nation
ficer, he completed almost 30 al- Headquarters (415) 921yea rs of active duty i n cl ud i ng 5225.
All
materials
and
service during the Korean and photos should be Tnade avail
Vietnam
Conflicts.. He has able by the end of July, to
twice been, awarded the Legi- provide adequate time for re
on of Merits Bronze Star with viewing, sorting and prepara
three oakleaf clusters as well tion for the exhibit at the
as other decorations.
museum.
A dedication ceremony for
the exhibit will be held at the
Presidio next Feb. 1, the 38th
anniversary of the formation
af the 442nd Regimental Com
bat Team? Invitations will be
extended ' to the President,
Senators Daniel Inouye and
Spark Matsunaga, Gen Matt
Clark, Wike Masaoka asd
|
(
PHONE
362-5311
USE THE HEW CANADIAN AUS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
other dignitaries.
A portion of the exhibit will
| cover the evacuation period in
as much as the 442nd evolved
out of the camp experience.
It is recognized that this area,
to be handled by the Japanese
American Citizens League, will
be
somewhat
controversial,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
PAGE3
Tuesday, July 29, -1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORQNTO
Japan Times publishes info
on Japanese divorce laws
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 3rd 1980
ir:00 a.m, English Service
1:00 p.m. Japanese Servioe
The second procedure, “judi
TOKYO. — The Japan Times
hers recently published some cial divorce," is followed when
general information concerning there is no agreement between
the spouses or when only one
the Japanese divorce law.
Book 4 of the Civil Code of of the spouses seeks divo/ce.
Japan, dealing’ wjth divorce, A spouse may file for divorce:
(1) if the other spouse has
applies only to a marriage bet
ween a Japanese husband and .committed adultery;
(2) if he or she has been
a: Japanese or .foreign wife.
Article 16 of the Law Concern maliciously deserted by the
ing the Application of Laws other spouse;
~ (3) if it Is not known for
in General, reads:
“Divorce shall-be governed more than three yeans whether
by, the law of the home coun- the other spouse is- dead or
try of the husband at the1 time aliVe.
(4) if. the other. spouse suf
of the occurrence of-the fact
fers from a severe mental dis
forming its cause.” •
Under the Civil Code, a ease and recovery therefrom
couple- may obtain a1 divorce cannot be expected;
(5) if there is any other
-if the husband and wife agree
to divorce. There are two ba'sic grave reason for which it is
difficult for spouse to con
One is “divorce by agree tinue" the marriage. Grounds
ment./’ A couple may obtain a for “irreconcilable differences,”
divorce if the spouses agree. gen era Uy a ccept edin W este r n
They may divorce each other societies as reasons for divorby appearing at a ward office ce, have not been accepted
or city hall of their jurisdiction in the Japanese court as yet.
to file an application for en “Any other grave reason” re
tering the effect of divorce in ferred to in , (5) above is inhis family register. There is terpreted much more strictly
no" requirement of any period- for males in order to protect
of separation nor a, court de- the wife’s interests. -
Rev. O. .Fujikawa
SEICHOW-I^
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service &. Stuid^y School
<m Sunday at 10430 a.m.'
666 Victoria Park Ay^., At. Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
•
ST*. JOBNJS PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY Schcml arid WORSHIP. Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-8386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, AUGUST 3rd 1980
The Rev. William Baldwin, Guest Speaker
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
na
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
'Saturday
The
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO B&AL WM®: BOAR®
Hm»b: 481^1®!
14 Pdr^ale Gres
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SPITE 5’05
TORONTO, ONT.
757-5184
J^sn's
w?~i Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake CHina
signing
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
■
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SHIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
ceremony, for
SHOP
unanimously at last year s U.N.
convention on the General Assembly, will, be
of all
fo rm s of formally
approved by the
733 Danforth Ave.
Toronto
U.N.
ab'ol i ti o n
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
will be held at the forthcoming
calls
on
signatories to abolish any form
mark, the
of discrimination against wo
in
Copenhagen
to
i
>. Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
[ halfway point of the Internat- men in employment, including
I inbal Women’s D'eCade which recruitment, . promotion,
reI
tirement and other conditions.
started in 1975.
GROUP FLIGHTS to JAPAN
“
. .
You can fly on any-flight of CP AIR and JAPAN
K. Iwd® Travel Service
convention
wo^d conference on July 17
The
Woio have discount tickets to JAP AN and piker
Oriental destinations via Califomia/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
.
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
n
From Toronto to Montreal ^90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CAT V US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
The
I
I
s
Phone Store 463-3420
Home 4'69-0293
discrimination against women Cabinet-meeting. .
\
i
463 E gh n ton Ave.W.
pliene 48-9 - 8641
-TOKYO; — Japan will sign ments to domestic legislation.
the United Nations convention But the ministry has changed
abolishing discrimination aga its stand after receiving a
inst women, although amende flood of protest from women
ments to Japanese domestic le organizations throughout the
<
gislation which would be re-, country.
The ratification of the con
quired under the convention
have not yet -been made.
vention, which was approved
the
nally
Foreign
Ministry 'origi-
decided
that
Japan
It
repeal
also
requires
patrilineal
them
to
nationality,
so that a child may take either
should not ratify the conventimother’s
or
fathers
on because there was little its
prospect of necessary amend nationality.
All Canada Headquarters
i
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
f
Eastern Toronto
Headquarters
TOM'S
TELEVISION
1055 MIDIAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RflMl
759-1583
SALES & SERVICE
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 8694291
TOSH IWAI
Intem'l Women's Rights Convention
When Buym^ C^ Seffing A Eta®
__
Buy and Sell Your House
Through
Japan plans to sign United Nations
I”
Buying^ or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Toronto M6BTJ'S
PHONE 368-46S1
■ cree.
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
B*
INSURANCE AGENTS
TOM S. IWAMOTO
J.C. Cultural '
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
.
^^^^■^■■■■■■■■■■■■■V* IH^,liaiHMaaHak
।
|
Tuesday, July 29, -1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORQNTO
Japan Times publishes info
on Japanese divorce laws
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 3rd 1980
ir:00 a.m, English Service
1:00 p.m. Japanese Servioe
The second procedure, “judi
TOKYO. — The Japan Times
hers recently published some cial divorce," is followed when
general information concerning there is no agreement between
the spouses or when only one
the Japanese divorce law.
Book 4 of the Civil Code of of the spouses seeks divo/ce.
Japan, dealing’ wjth divorce, A spouse may file for divorce:
(1) if the other spouse has
applies only to a marriage bet
ween a Japanese husband and .committed adultery;
(2) if he or she has been
a: Japanese or .foreign wife.
Article 16 of the Law Concern maliciously deserted by the
ing the Application of Laws other spouse;
~ (3) if it Is not known for
in General, reads:
“Divorce shall-be governed more than three yeans whether
by, the law of the home coun- the other spouse is- dead or
try of the husband at the1 time aliVe.
(4) if. the other. spouse suf
of the occurrence of-the fact
fers from a severe mental dis
forming its cause.” •
Under the Civil Code, a ease and recovery therefrom
couple- may obtain a1 divorce cannot be expected;
(5) if there is any other
-if the husband and wife agree
to divorce. There are two ba'sic grave reason for which it is
difficult for spouse to con
One is “divorce by agree tinue" the marriage. Grounds
ment./’ A couple may obtain a for “irreconcilable differences,”
divorce if the spouses agree. gen era Uy a ccept edin W este r n
They may divorce each other societies as reasons for divorby appearing at a ward office ce, have not been accepted
or city hall of their jurisdiction in the Japanese court as yet.
to file an application for en “Any other grave reason” re
tering the effect of divorce in ferred to in , (5) above is inhis family register. There is terpreted much more strictly
no" requirement of any period- for males in order to protect
of separation nor a, court de- the wife’s interests. -
Rev. O. .Fujikawa
SEICHOW-I^
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service &. Stuid^y School
<m Sunday at 10430 a.m.'
666 Victoria Park Ay^., At. Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
•
ST*. JOBNJS PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY Schcml arid WORSHIP. Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-8386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, AUGUST 3rd 1980
The Rev. William Baldwin, Guest Speaker
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
na
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
'Saturday
The
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO B&AL WM®: BOAR®
Hm»b: 481^1®!
14 Pdr^ale Gres
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SPITE 5’05
TORONTO, ONT.
757-5184
J^sn's
w?~i Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimono & Accessories
Noritake CHina
signing
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
■
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SHIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
ceremony, for
SHOP
unanimously at last year s U.N.
convention on the General Assembly, will, be
of all
fo rm s of formally
approved by the
733 Danforth Ave.
Toronto
U.N.
ab'ol i ti o n
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
will be held at the forthcoming
calls
on
signatories to abolish any form
mark, the
of discrimination against wo
in
Copenhagen
to
i
>. Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
[ halfway point of the Internat- men in employment, including
I inbal Women’s D'eCade which recruitment, . promotion,
reI
tirement and other conditions.
started in 1975.
GROUP FLIGHTS to JAPAN
“
. .
You can fly on any-flight of CP AIR and JAPAN
K. Iwd® Travel Service
convention
wo^d conference on July 17
The
Woio have discount tickets to JAP AN and piker
Oriental destinations via Califomia/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
.
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
n
From Toronto to Montreal ^90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CAT V US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
The
I
I
s
Phone Store 463-3420
Home 4'69-0293
discrimination against women Cabinet-meeting. .
\
i
463 E gh n ton Ave.W.
pliene 48-9 - 8641
-TOKYO; — Japan will sign ments to domestic legislation.
the United Nations convention But the ministry has changed
abolishing discrimination aga its stand after receiving a
inst women, although amende flood of protest from women
ments to Japanese domestic le organizations throughout the
<
gislation which would be re-, country.
The ratification of the con
quired under the convention
have not yet -been made.
vention, which was approved
the
nally
Foreign
Ministry 'origi-
decided
that
Japan
It
repeal
also
requires
patrilineal
them
to
nationality,
so that a child may take either
should not ratify the conventimother’s
or
fathers
on because there was little its
prospect of necessary amend nationality.
All Canada Headquarters
i
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
f
Eastern Toronto
Headquarters
TOM'S
TELEVISION
1055 MIDIAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RflMl
759-1583
SALES & SERVICE
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 8694291
TOSH IWAI
Intem'l Women's Rights Convention
When Buym^ C^ Seffing A Eta®
__
Buy and Sell Your House
Through
Japan plans to sign United Nations
I”
Buying^ or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Toronto M6BTJ'S
PHONE 368-46S1
■ cree.
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
B*
INSURANCE AGENTS
TOM S. IWAMOTO
J.C. Cultural '
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
.
^^^^■^■■■■■■■■■■■■■V* IH^,liaiHMaaHak
।
|
Page 4
, July 29, 1980
PAGE 4
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M3H 1Z2.
Phone (416)3614994
* M *H
3
u > zr ;?
SASAYA
A f- ^ ^7 : H * ^ ^T > M’
: '
4 LJ .' />■
« SI# * fl *8 e^®* *^
ftp. J
ri
C9
7 ;
x •
$-<bb n r
Salon,
Cachettei5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Poval /o k Hotel • 100'Front Street West. TO'o>-t<> Ontario
'416.364-5885
Che Pome Hotel #900 vork Mills Road DonMdis Ontario
,41b)445- 4285
3 Q
© 3
m £ 2
s © ^
^ ^ so
Canadian Fur Shop cf Saitoh Limited
SATO FOODS
AUGUST 2
17, ’ 10
5,
,
2.1, ’ 23,
9,
24,
10,
26,
12,
28,
14,
30,
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
16
31
SOI
11
stii'giSft'CRiS^S®# ®±®W
KIRA
■©^wfca*****^-^** i+«
TOKVOTPURS SERVICE
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 853,
Toronto* Oat. M5C 1WI
it
PAGE 4
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M3H 1Z2.
Phone (416)3614994
* M *H
3
u > zr ;?
SASAYA
A f- ^ ^7 : H * ^ ^T > M’
: '
4 LJ .' />■
« SI# * fl *8 e^®* *^
ftp. J
ri
C9
7 ;
x •
$-<bb n r
Salon,
Cachettei5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Poval /o k Hotel • 100'Front Street West. TO'o>-t<> Ontario
'416.364-5885
Che Pome Hotel #900 vork Mills Road DonMdis Ontario
,41b)445- 4285
3 Q
© 3
m £ 2
s © ^
^ ^ so
Canadian Fur Shop cf Saitoh Limited
SATO FOODS
AUGUST 2
17, ’ 10
5,
,
2.1, ’ 23,
9,
24,
10,
26,
12,
28,
14,
30,
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
16
31
SOI
11
stii'giSft'CRiS^S®# ®±®W
KIRA
■©^wfca*****^-^** i+«
TOKVOTPURS SERVICE
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 853,
Toronto* Oat. M5C 1WI
it
Page 5
BAGE 5
Tuesday, July 29, 1.980
n
it
IX
9
IX
K
is
3
£
a
£
^
it
5
it
K
ft
kt &
xn
£
r
to
Cd
W
£
i-0 w.
9 A*
CD
O
Cd O
1 fl
n
tt
3 1
X
(X
IX
o
f^s
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
^mtagE
SERVICE
SALES
w -C
TM JAPAN
^mVlDEO AUD&^~
463-1234
.
Toyo Naito
,
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
to.
509 BEOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
to
JU
I
(
PHONE
425-2122
o
siuumimr
p
942 PAPE AVE., J
TORONTO, ONT. )
^ ©^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada,~K Comm.
1500 West Georgia St.
'
GIFT
SHOP
, VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT '
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, July 29, 1.980
n
it
IX
9
IX
K
is
3
£
a
£
^
it
5
it
K
ft
kt &
xn
£
r
to
Cd
W
£
i-0 w.
9 A*
CD
O
Cd O
1 fl
n
tt
3 1
X
(X
IX
o
f^s
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
^mtagE
SERVICE
SALES
w -C
TM JAPAN
^mVlDEO AUD&^~
463-1234
.
Toyo Naito
,
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
to.
509 BEOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
to
JU
I
(
PHONE
425-2122
o
siuumimr
p
942 PAPE AVE., J
TORONTO, ONT. )
^ ©^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada,~K Comm.
1500 West Georgia St.
'
GIFT
SHOP
, VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT '
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
, July 29, 1980
^^(HBMWOWBHMM*"***"^•*
PAGE 6
JU
® K ®© ,^
£
IX
St
g®«
«M 5
kEti
11
st
a
IX ^ K
IX
K
OX ^
3
ft
®
-HI
*5
WB
iL'
©
s
it
w.n + o
pT © AS
5 «'> ® 5t
Du tU-H"
B ft Mt
R®®
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Japanese restaurant/tavern
is
on
B It
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
rawf^6+s»i£
^^(HBMWOWBHMM*"***"^•*
PAGE 6
JU
® K ®© ,^
£
IX
St
g®«
«M 5
kEti
11
st
a
IX ^ K
IX
K
OX ^
3
ft
®
-HI
*5
WB
iL'
©
s
it
w.n + o
pT © AS
5 «'> ® 5t
Du tU-H"
B ft Mt
R®®
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Japanese restaurant/tavern
is
on
B It
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
rawf^6+s»i£
Page 7
/
Tuesday, July 29, 1980
PAGE T
N E W
■ >.
9
ix
£
Sr
tx
BJ K
^'
V'
d>
no
d*
£
ix
7
a
/A
7
IX
Z
a
i^
ft
a
£
d*
©
£ 5
9
t
.&
-o
(X
IT
tx m
TP
T£
&
3
ix
9
IX
‘
i 0
° T
X
!
u
F
IX
5
IX
9
^ T Zc H ^
£
<o
V'
5
IX
i
8.T
X
0
X i
IX
2S
U
o
Me
7
&
43 fM
as
Z 7.
SO 73'
lx
8 DE
fe x ^<
1'^77 s
£ It’ll
AL
X
IX
E
etc.
I'
6
BP
zk
S.
o
E
o
7*’
7
Si?
E
7
y
j
5,
0
I
2 ffi
III
{I
0
1$
^|J
If
*5
b
E
1*1
2
0
IX M
133
t
j) s
So’
I
0
< fs
'0 A I'
$
<
it
IX
-c
>
u
E
iz
0
fz
to' 50
^
X
IS
u c
0
& 7 0
iz
7
w
O
-M
a
|H
IX B'jTi
0
9
X
2U
7
5 5
5
ft
t
B<MS
68
*7
% t)
0
X $
6
^ #
It
&
7
i
X
B
£ So
i3' IS
IX /z
u
60
SO 0.
X 6 IL “7
H 3
So $ fit
31
7
2 0
y 2r
^ #
J^
& &
2 1
Ip
J* IX X
*£*
E
IM
i $
L
IX ^
✓✓
fz
f
0 ?i a
So
0 X
0 ?
0 .
o T
So
b
X
E
nn
1
IZ
7
o IX
A
^
IX L
5 ✓
0
4#
*»
’5
Go
0
no
$
11
7
It
0
7
*
^
0
So'
z
I'
X
1 i$’
IX
U
0 1)
0
ba>h^:Tel.(416)364-7226 Suite 120 111 Richmond Street West Toronto, Ont. M5H 2G4 /<><7-/<-^jg:Tel.(604)688-6611 77 7 Hornby Street Vancouver, B. C. V6Z 1S4
Tuesday, July 29, 1980
PAGE T
N E W
■ >.
9
ix
£
Sr
tx
BJ K
^'
V'
d>
no
d*
£
ix
7
a
/A
7
IX
Z
a
i^
ft
a
£
d*
©
£ 5
9
t
.&
-o
(X
IT
tx m
TP
T£
&
3
ix
9
IX
‘
i 0
° T
X
!
u
F
IX
5
IX
9
^ T Zc H ^
£
<o
V'
5
IX
i
8.T
X
0
X i
IX
2S
U
o
Me
7
&
43 fM
as
Z 7.
SO 73'
lx
8 DE
fe x ^<
1'^77 s
£ It’ll
AL
X
IX
E
etc.
I'
6
BP
zk
S.
o
E
o
7*’
7
Si?
E
7
y
j
5,
0
I
2 ffi
III
{I
0
1$
^|J
If
*5
b
E
1*1
2
0
IX M
133
t
j) s
So’
I
0
< fs
'0 A I'
$
<
it
IX
-c
>
u
E
iz
0
fz
to' 50
^
X
IS
u c
0
& 7 0
iz
7
w
O
-M
a
|H
IX B'jTi
0
9
X
2U
7
5 5
5
ft
t
B<MS
68
*7
% t)
0
X $
6
^ #
It
&
7
i
X
B
£ So
i3' IS
IX /z
u
60
SO 0.
X 6 IL “7
H 3
So $ fit
31
7
2 0
y 2r
^ #
J^
& &
2 1
Ip
J* IX X
*£*
E
IM
i $
L
IX ^
✓✓
fz
f
0 ?i a
So
0 X
0 ?
0 .
o T
So
b
X
E
nn
1
IZ
7
o IX
A
^
IX L
5 ✓
0
4#
*»
’5
Go
0
no
$
11
7
It
0
7
*
^
0
So'
z
I'
X
1 i$’
IX
U
0 1)
0
ba>h^:Tel.(416)364-7226 Suite 120 111 Richmond Street West Toronto, Ont. M5H 2G4 /<><7-/<-^jg:Tel.(604)688-6611 77 7 Hornby Street Vancouver, B. C. V6Z 1S4
Page 8
Tuesday, July 29j 1980
TelPi t
Hi Hi
li
60
®
H
IX
tirai«i»«c»»i»si«
THE
NEW CAN ATHAN
479 Qaeen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 366-5005
2
i
B U
PHU
Second class mai'
No. 0366
IX
6
* m^
5
o
d^
i
JI
fl
w
f h W» «
IX
M
(•: **
f? 5
IX
II
IX
J&>
IX
»>H
«L'
1
IS
X
IX
5
PHH
5
53
fg
6 It
£1
b
^
'K'
f
Hi
H
5.
CD
9
b
IX
^
!
(X
IX
d5
nib
#|
IX
IX >
IX
IX
&
£
&
IX
^J
6
ga $
CD
^J
IX
b
IX
It
(X
IX
IB
d*
TelPi t
Hi Hi
li
60
®
H
IX
tirai«i»«c»»i»si«
THE
NEW CAN ATHAN
479 Qaeen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 366-5005
2
i
B U
PHU
Second class mai'
No. 0366
IX
6
* m^
5
o
d^
i
JI
fl
w
f h W» «
IX
M
(•: **
f? 5
IX
II
IX
J&>
IX
»>H
«L'
1
IS
X
IX
5
PHH
5
53
fg
6 It
£1
b
^
'K'
f
Hi
H
5.
CD
9
b
IX
^
!
(X
IX
d5
nib
#|
IX
IX >
IX
IX
&
£
&
IX
^J
6
ga $
CD
^J
IX
b
IX
It
(X
IX
IB
d*