Page 1
Many Japanese Canadians on Van. Royal Conservatory of Music honors list
VANCOUVER;
VANCOUVER/ ,— Katherine test'were;
Takahara 'and Floria Shimizu
took- First Class Honors for
th ei r A. R.C.T. Ri a n o Tea ch er’s
written exams held for ’the
Vancouver
arearecently.
Bonnie Ono took Honors.
OtherJapanese . Canadian
students winning ^honors at the
Grade 5 Theory: Analysis — shida (Honors),. Allison Haraga
Grade 5 Theory: jHarmohy Kay Omoto, Gloria Shimizu,
and Counterpoint — Joanne, Laura Minato^ Bonnie Ono (all.
A.
Sakumoto
(Fist
Class Honors).
Grade 4 Theory: Harmony -—
Honors),
Miuki
Higuchi
Laura ' Suzuki,
(First
Class
(Honors).
Grade 5 Theory: History —- Honors). Hilliary S. Yoshida,
Midori
Koga
(First
Class (First Class ^Honors), Alisa . Y.Tanami (Honors), Naomi YoHonors).
Catharine ■Nishikawa (Honors).
Gracie 2'Rudiments — Rob
(Honors).
Grade 4 Theory: Counter ert NakanOi Kyoko Omoto,
point' — Midori Koga (Honors). Reiko Ross. Donald Hamade,
Grade 3 Theory: Harmony—, Maru Miyashita, Audrey Wada
;
Norine Uyeno, Sean Yoshida, (all First Class Honors).
Grade 1 Rudiments — Risa.
and-Bruce Tsuji (all First Class
Ichihashi, Mary Harada, Julie
Honors).
Grade 3 Theory: History —
Cont. on Page 2
$ he New Cirpbiai i
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, AUGUST 19, 1980
VOL. 44----- NO. 61
Incident in Chicago ...
Failure is only when
you give up trying
Japanese girl Japan could economically
runner-up in control Canada in 20 yrs.
Miss Nude warns public policy report
Werld contest
By VIC OGURA
OTTAWA; — Canada is in Canada's west coast fisheries My friend had strongly suggested I make a short stop-over
danger of being controlled ec and are casting eyes on the
in Chicago (to visit an excellent shopping mall) on my way
HAMILTON, Ont, —Runner- onomically by. Japan- within east coast.
to Los Angeles. He assured me that four hours would be
up contestant, for Miss Nude 20 years, warns a report
But while the west and
ample to cover taxi to and fro and surveying the mall.
<
Immediately upon landing at O’Hare I grabbed a cab and World for 1980 was Mayumi
released recently by the In east coast may benefit from
directed the driver accordingly. Whether it was the Nikon Aki da of Tokyo. The contest,
Japanese
invest
dangling from my neck, or the Japanese configuration which held at Flamboro> Spedway stitute for Research, on Public,; increased
'the.-driver interpreted as ”Ah, so, Touristo! I’ll never really
ment, Ontario and Quebec
near Hamilton, was captured policy.
-know, but the bugger literally took me for a ride, and at
The -study says the Japa- will be the victims of increas
times thoughts Of Chicago’s mob-day killings were conjured by Dawn Lambeth’ of- Vero
nes'e already control 20-% of ed imports of Japanese manfor we must have detoured through, every farm around Beach, Florida.
ufactured goods, the study
Chicago.
j
Tt took exactly one hour to reach the mall, then the guy
says.
shows me a city ruling which stipulates that a 50/o sur
charge may be added to fares going into the suburbs. At this
The author of the . report,
point try to imagine Zatoichi, the blind Samurai, flaj ing
Zavis Zeman,' says there are
away at unseen targets. Flustered and fuming, try as I did I
with
their
story
to
tell.
.
By DAVE- STOCKAN D
could find no way out but to pay S50.00,-with the only token
already 'indications that Alber
It is not the Stuff of history ta and B.C. will fall to Japa
satisfaction being I gave no tip.
vo„
VANCOUVER.
—
Way
Dear reader, if ever you are in a similar situation, the key
books, exactly, or even filler
nese economic influence with
thing to do is get a receipt and conform the driver s name down south in Dixie the young
material
for
the
Guiness
Book
and black Edneil ’Fuller would
and his driver number. I confess in my anger I did nei er..
in 10 to 20 years.
The drive back to O’Hare confirmed that I had been ripped hear from, the terribly lonely of Records, but is a touching
He says Canadians can ex
off’ ItTook less than half .and the meter read $17.00. With Lily Matsushita in postwar re account of a close and nearly
fifteen minutes to spare, I made -two phone calls of compl
lifelong friendship between pect the Japanese to try a
construction Japan.
aints and gave as full a- description as possible, but as 1
strangers.
takeover of the uranium, forest
At that time in an enduring
hung up,. ! said to my wife, “Chicago O’Hare is the busiest
They almost met in 1969 and fishing .industries;
airport in the world, it’s an exercise in futility, but at least friendship .the young Lily was
I got a chance to blow off steam!
<
Zemen says the Japanese
homesick foh Canada — her when Edneil, visiting an aunt
" You hear it more and more today. The honest are subsidi homeland which had interned in Seattle, called too late — view of Canada's economic
sing the dishonest. The billions of dollars through pilferage
just as the Matsushitas -were
in Itores are paid through higher prices. And as the inspec Lily and her Japanese-born
policies . is “unflattering.”
leaving
on
a
long-planned
tor whom I spoke to tn Chicago said, ”We like to catch him parents during the Second
“They see Canada as sliding
vaction. This time the planning
World War.
because it’s not fair to' the majority of honest cabbies.
.
Today three days after returning from- L.A., I received^a
Edneil,..meanwhile, was set was better and Edneil made a backwards with important ec
letter with the City of Chicago logo under which reads the ting forth with fortitude in per bus swing north after visiting onomic "decisions made ’ out
captions — Jane M. Byrne Mayor,. Thomas F. Geary Commisilous pre-civil rights times on the same auntx in a trip main-, side the country by multin
sioner, Dept, of Consumer Services.
. ?
an academic career that would ly focused on a Fuller family ational banks and corporati
I close this article by quoting part of the letter.
ons,” Zemen says in his study,
lead to an associate professor reunion in Oakland.
Dear Mr. Ogura:
•
/
f eonnn
called The Men with Yen.
Enclosed herewith money, order .... Sum of $30.00 ... which ship in the'English department
Their correspondence began
was purchased by the chauffeur who operated taxicab
of the University of Arlkansas through the pen-friend column
Japanese . domination
of
Please accept our apologies a*d thankjou for bringing this at Pine Bluff.
in Wee Wisdom, the children’s Canadian resources falls >in
incident to our attention; You can be assured that we have
They had begun their cor .magazine arm of the southern- line with that country’s as
taken disciplinary action.
.
respondence when Lily was 11 based evangelical Unity move pirations to become the top
Sincerely,
' ‘
:
and Edneil was 13.
ment, and it has continued economic superpower by the
Thomas F. Gearf
a
That -— to bring us to date ever since — through wartime year 2000, Zemen says.
Commissioner
_______ _______________
Vancouver Nisei woman finally meets
U.S. pen pal friend after 43 years
— was 43 years ago. And re
cently in Vancouver they met
for the first time.
Together they visited our
that fronts the Guild workshop -newsroom .recently; the -quiet
at 864 Seymour: one -who lily and the velvet-on-honey'
wonks in the ishadow (or is it suckle spellcaster Edneil, two
nice women in their mid-50s
Cont. on Page 2
“We don’t need to wear masks”
VANCOUVER. —
Haruko
Okano is the kind, of artist the
Ne Che Zu Guild likes to pro
mote in the exhibition space
with the exile of Lily and her
parents in the B.C. interior,
through the Japanese years in
the postwar period, and thro
ugh Lily’s return to Canada
with her own family — hus-
Cont. on page 2
Economists are predicting
between q 5% and 6% in
crease in - Japan’s economy
over the next 10 years while
Canada — along with the
U.S. — is sinking into a re
cession.
VANCOUVER;
VANCOUVER/ ,— Katherine test'were;
Takahara 'and Floria Shimizu
took- First Class Honors for
th ei r A. R.C.T. Ri a n o Tea ch er’s
written exams held for ’the
Vancouver
arearecently.
Bonnie Ono took Honors.
OtherJapanese . Canadian
students winning ^honors at the
Grade 5 Theory: Analysis — shida (Honors),. Allison Haraga
Grade 5 Theory: jHarmohy Kay Omoto, Gloria Shimizu,
and Counterpoint — Joanne, Laura Minato^ Bonnie Ono (all.
A.
Sakumoto
(Fist
Class Honors).
Grade 4 Theory: Harmony -—
Honors),
Miuki
Higuchi
Laura ' Suzuki,
(First
Class
(Honors).
Grade 5 Theory: History —- Honors). Hilliary S. Yoshida,
Midori
Koga
(First
Class (First Class ^Honors), Alisa . Y.Tanami (Honors), Naomi YoHonors).
Catharine ■Nishikawa (Honors).
Gracie 2'Rudiments — Rob
(Honors).
Grade 4 Theory: Counter ert NakanOi Kyoko Omoto,
point' — Midori Koga (Honors). Reiko Ross. Donald Hamade,
Grade 3 Theory: Harmony—, Maru Miyashita, Audrey Wada
;
Norine Uyeno, Sean Yoshida, (all First Class Honors).
Grade 1 Rudiments — Risa.
and-Bruce Tsuji (all First Class
Ichihashi, Mary Harada, Julie
Honors).
Grade 3 Theory: History —
Cont. on Page 2
$ he New Cirpbiai i
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, AUGUST 19, 1980
VOL. 44----- NO. 61
Incident in Chicago ...
Failure is only when
you give up trying
Japanese girl Japan could economically
runner-up in control Canada in 20 yrs.
Miss Nude warns public policy report
Werld contest
By VIC OGURA
OTTAWA; — Canada is in Canada's west coast fisheries My friend had strongly suggested I make a short stop-over
danger of being controlled ec and are casting eyes on the
in Chicago (to visit an excellent shopping mall) on my way
HAMILTON, Ont, —Runner- onomically by. Japan- within east coast.
to Los Angeles. He assured me that four hours would be
up contestant, for Miss Nude 20 years, warns a report
But while the west and
ample to cover taxi to and fro and surveying the mall.
<
Immediately upon landing at O’Hare I grabbed a cab and World for 1980 was Mayumi
released recently by the In east coast may benefit from
directed the driver accordingly. Whether it was the Nikon Aki da of Tokyo. The contest,
Japanese
invest
dangling from my neck, or the Japanese configuration which held at Flamboro> Spedway stitute for Research, on Public,; increased
'the.-driver interpreted as ”Ah, so, Touristo! I’ll never really
ment, Ontario and Quebec
near Hamilton, was captured policy.
-know, but the bugger literally took me for a ride, and at
The -study says the Japa- will be the victims of increas
times thoughts Of Chicago’s mob-day killings were conjured by Dawn Lambeth’ of- Vero
nes'e already control 20-% of ed imports of Japanese manfor we must have detoured through, every farm around Beach, Florida.
ufactured goods, the study
Chicago.
j
Tt took exactly one hour to reach the mall, then the guy
says.
shows me a city ruling which stipulates that a 50/o sur
charge may be added to fares going into the suburbs. At this
The author of the . report,
point try to imagine Zatoichi, the blind Samurai, flaj ing
Zavis Zeman,' says there are
away at unseen targets. Flustered and fuming, try as I did I
with
their
story
to
tell.
.
By DAVE- STOCKAN D
could find no way out but to pay S50.00,-with the only token
already 'indications that Alber
It is not the Stuff of history ta and B.C. will fall to Japa
satisfaction being I gave no tip.
vo„
VANCOUVER.
—
Way
Dear reader, if ever you are in a similar situation, the key
books, exactly, or even filler
nese economic influence with
thing to do is get a receipt and conform the driver s name down south in Dixie the young
material
for
the
Guiness
Book
and black Edneil ’Fuller would
and his driver number. I confess in my anger I did nei er..
in 10 to 20 years.
The drive back to O’Hare confirmed that I had been ripped hear from, the terribly lonely of Records, but is a touching
He says Canadians can ex
off’ ItTook less than half .and the meter read $17.00. With Lily Matsushita in postwar re account of a close and nearly
fifteen minutes to spare, I made -two phone calls of compl
lifelong friendship between pect the Japanese to try a
construction Japan.
aints and gave as full a- description as possible, but as 1
strangers.
takeover of the uranium, forest
At that time in an enduring
hung up,. ! said to my wife, “Chicago O’Hare is the busiest
They almost met in 1969 and fishing .industries;
airport in the world, it’s an exercise in futility, but at least friendship .the young Lily was
I got a chance to blow off steam!
<
Zemen says the Japanese
homesick foh Canada — her when Edneil, visiting an aunt
" You hear it more and more today. The honest are subsidi homeland which had interned in Seattle, called too late — view of Canada's economic
sing the dishonest. The billions of dollars through pilferage
just as the Matsushitas -were
in Itores are paid through higher prices. And as the inspec Lily and her Japanese-born
policies . is “unflattering.”
leaving
on
a
long-planned
tor whom I spoke to tn Chicago said, ”We like to catch him parents during the Second
“They see Canada as sliding
vaction. This time the planning
World War.
because it’s not fair to' the majority of honest cabbies.
.
Today three days after returning from- L.A., I received^a
Edneil,..meanwhile, was set was better and Edneil made a backwards with important ec
letter with the City of Chicago logo under which reads the ting forth with fortitude in per bus swing north after visiting onomic "decisions made ’ out
captions — Jane M. Byrne Mayor,. Thomas F. Geary Commisilous pre-civil rights times on the same auntx in a trip main-, side the country by multin
sioner, Dept, of Consumer Services.
. ?
an academic career that would ly focused on a Fuller family ational banks and corporati
I close this article by quoting part of the letter.
ons,” Zemen says in his study,
lead to an associate professor reunion in Oakland.
Dear Mr. Ogura:
•
/
f eonnn
called The Men with Yen.
Enclosed herewith money, order .... Sum of $30.00 ... which ship in the'English department
Their correspondence began
was purchased by the chauffeur who operated taxicab
of the University of Arlkansas through the pen-friend column
Japanese . domination
of
Please accept our apologies a*d thankjou for bringing this at Pine Bluff.
in Wee Wisdom, the children’s Canadian resources falls >in
incident to our attention; You can be assured that we have
They had begun their cor .magazine arm of the southern- line with that country’s as
taken disciplinary action.
.
respondence when Lily was 11 based evangelical Unity move pirations to become the top
Sincerely,
' ‘
:
and Edneil was 13.
ment, and it has continued economic superpower by the
Thomas F. Gearf
a
That -— to bring us to date ever since — through wartime year 2000, Zemen says.
Commissioner
_______ _______________
Vancouver Nisei woman finally meets
U.S. pen pal friend after 43 years
— was 43 years ago. And re
cently in Vancouver they met
for the first time.
Together they visited our
that fronts the Guild workshop -newsroom .recently; the -quiet
at 864 Seymour: one -who lily and the velvet-on-honey'
wonks in the ishadow (or is it suckle spellcaster Edneil, two
nice women in their mid-50s
Cont. on Page 2
“We don’t need to wear masks”
VANCOUVER. —
Haruko
Okano is the kind, of artist the
Ne Che Zu Guild likes to pro
mote in the exhibition space
with the exile of Lily and her
parents in the B.C. interior,
through the Japanese years in
the postwar period, and thro
ugh Lily’s return to Canada
with her own family — hus-
Cont. on page 2
Economists are predicting
between q 5% and 6% in
crease in - Japan’s economy
over the next 10 years while
Canada — along with the
U.S. — is sinking into a re
cession.
Page 2
Tuesday, August 191?1980
PAGE 2
i.
Pen pal ...
Mask
Cont. frontpage -1
Ths New Canaio
Cont. from Page 1
Established Tn 1939
band and four /children —. in while the pictures Lily had sent the light?) of relative obscurity.’ 'ect, if the composition were
Second Class mail No. 0368
her had dates and names' on that is the occupational hazard not' so strikingly simple or the
1965.
, ;
A member of Ethnic Press
combination
of
rough,
smooth,
of
not
being
affiliated
with
a
.them,
the
ones
in
'Lily
’
s
own
Tn the years of her Japanese
Association of Ontario
and
intermediate
textures
not
mainstream gallery. ’
and Canada Federation
exilff Lily worked for the U.S. scrapbook didn’t.
“I said, ‘hey, .you have to- '' Not so many years ago one so controlled, then the sculp
Air Force sin the -provost mar
Published on Tuesdays and
ture
wouldn
’
t
reach
any
one.
might
have
jumped
to
the
shal’s office. Since returning to ask me when was this picture
Fridays
Diet
for
a_
Dervish
Devotee
Canada she had qualified-as taken, honey? You have it on' 'conclusion that Haruko {she
Publisher & Japanese Editor
an accountant .and in the pro the back of mine^ but you don't uses her first name only as a owes much of the power of
Kenzo Mori
its
symbolism
to
one
of
the
signature)
was
-therefore
an
cess of starting a Japanese- have it on the book of your.”
English Editor
■most
famous
images
from
uncompromising
^idealist
or
a
As for gist of the correspond
cooking school.
Kei Tsumura
The Oklahoma-born -Edneil de nee, over 'all these year, “.fringe’’ artist o^ both. Talk of Hieronymous Bosch’s Garden
< Circulation Manager
of
Worldly
Delights,
though
K. Sho
never married.' In the life of Edneil said: “We wrote pst compromise and the fringe
SUBSCRIPTION
ordinary
things;. - it element in the-‘80’s.seems an Haruko’s sculpture is a spoof
the ongoing correspondence about
$12.^Jor 6 months
she attended college in Ten wasn’t talking about race,, or anachronism — a nod to the rather than a religious visual
' $20. per year
or economics, mainly; '60s that isn’t.entirely relevant. poem." An empty egg shell is
nessee, then worked elsewhere
479 Queen, Street WesJ,
a.
soup
tureen
(complete
with
But there’s something deci-)
in the south before . settling
Toronto, Ont. M5B 2A9
ladle)
set
in
an
egg
cup
that
PHONE 366-5005
dely ’604sh about some of
into/her teaching slot at the communication.”’
Their„ story told, their picture Haruko’s work: most notably towers over several dozen
University of Arkansas. , Lilliputian dervishes variously
. The two' had . exchanged taken, the two women said
UIC cheques, tax returns, so-, engaged in setting ropes and
snapshots over the years, of their goodbyes and left.
ciaf insurance cards, medical ladders, 'whirling, meditating,
course, but Edneil laughed that
FLAT FOR RENT
climbing
over,
cards, and similar documen-’ swinging,
tary minutiae superimposed around and under the towering
■FLAT to rent, Bathurst &
egg.
The
master
dervish
sits
on a self-portrdlt of the artist.
College Streets, two - rooms
benignly
overlooking
his
devo
Masks don’t have to be seen
with equipped kitchen, bath
tees,
an
even
further
miniatu
as symbols of alienation, but
room ‘and garage. Phone 9241055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH ONTARIO
anyone: who has' ever read that rized egg before him...
’9981 (Toronto).
There
isn
’
t
any
nourishment
throughout history they have
CLASSIFIED
RGB
/ U 7H I UQ
SALES & SERVICE?
TOM S IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
A
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
• Tempura!
Curry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’’
to “Monami”
♦ LICENCED*
@@®
MoM0^
■
m
cn
NORTH X
• Please drop in
Licenced.
114 LAIRD DR,VE
m
^
OPEN 11am-9pm,Monday to Saturday.
Sunday &v Holiday Closed
DON MILLS RD.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
m
Honors...
SALES ENGINEER
"MISTER
ALUMINUM"
k Installations
• Siding Soffit & Fascia
;
•Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
I rffaa
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Cont. from Page 1
- Custom Made Suits
s up po rted by a n oth e r set / of 'Saito, Irene Tashiro, Naoyuki
roughly textured- / stoneware Ochiai, (all First Class Honors).
iPreliminary
Rudiments ——
arms and hands which are
raised to the sky I don’t be Lori Kunimoto, Katsuko Ganalieve one has to be. a woman pathi, Lynne Nakashima, Gail
(all
First Class
to be filled with wonder in Hamamoto
the presence of the foetus. If Honors) and Derek Nakamoto
the imagery were not so dir- (Honors).
& Trouser#
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Tel. 463-8104
F
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
Please mail resume, to R.G. Powers, Sales Manager
KELK
JACK
for which
Please find enclosed $
. yeaT/montiLs
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
3
lit
ADDRESS
Telephone
(416) 445-5850
CITY
POSTAL CODE
PROV
.
437 Danforth Ave. Toronto
The New Canadian
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires a Japanese speaking salfes engineer. Electrical/
electronic training and rolling mill experience preferred
Fluent English essential.
48 Lesmill Road.
Don Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
- YOU *
RLOOD
the greatest
gift of all
—
m
O
PAPE AVE.
been, should be forgiven for
associating
Haruko's
masks doesn’t concern the dervishes.One of Haruko’s two pencil
similarly..
Some, like Sorrow-Despair, . drawings, Night Garden, reFear, Aggravation, and Rage- turns to the/ mask theme,
replace flowers
on
Violence, express the most Masks
and
hands
replace
dramatic of emotions and atti stalks,
tudes. Moon 'Face I and 11 are leaves. Each of the hands wie
benignly
peaceful.
Smiling ld a lethal weapon - one a
Face is” cracked around the butcher knife which is about
edges and has been treated to rip into one of the masks;
with minerals to make it look another an old-fashioned can
like it has been excavated opener which hasn’t yet found
from .some ruins.' In a body of its purpose. A strip has been
work committed to telling-it- peeled from one of the masks
like - it - is - when - ‘you’re - by -a sardine can key, reveling
lonely. - and - afraid, the a chrysanthemum 'and real
masks, whilev eloquent, are flesh underneath.
Night Garden seems to be a
not
the
most
interesting
statements. - But they create closing statement: we. may
context
for the. intriguing wear 'masks because we’re
afraid to face the world dire
ceramic sculptures.
iRock-a-bye Chute is a pro ctly, but we don’t have to and
foundly beautiful piece comp if we’re not afraid to hurt a
osed with mixed media. A bit, they can be removed.
smooth,
opaque,
porcelain
foetus is contained in a nylon
sack held by a pair of cracked
PHONE
362-5311
c
PAGE 2
i.
Pen pal ...
Mask
Cont. frontpage -1
Ths New Canaio
Cont. from Page 1
Established Tn 1939
band and four /children —. in while the pictures Lily had sent the light?) of relative obscurity.’ 'ect, if the composition were
Second Class mail No. 0368
her had dates and names' on that is the occupational hazard not' so strikingly simple or the
1965.
, ;
A member of Ethnic Press
combination
of
rough,
smooth,
of
not
being
affiliated
with
a
.them,
the
ones
in
'Lily
’
s
own
Tn the years of her Japanese
Association of Ontario
and
intermediate
textures
not
mainstream gallery. ’
and Canada Federation
exilff Lily worked for the U.S. scrapbook didn’t.
“I said, ‘hey, .you have to- '' Not so many years ago one so controlled, then the sculp
Air Force sin the -provost mar
Published on Tuesdays and
ture
wouldn
’
t
reach
any
one.
might
have
jumped
to
the
shal’s office. Since returning to ask me when was this picture
Fridays
Diet
for
a_
Dervish
Devotee
Canada she had qualified-as taken, honey? You have it on' 'conclusion that Haruko {she
Publisher & Japanese Editor
an accountant .and in the pro the back of mine^ but you don't uses her first name only as a owes much of the power of
Kenzo Mori
its
symbolism
to
one
of
the
signature)
was
-therefore
an
cess of starting a Japanese- have it on the book of your.”
English Editor
■most
famous
images
from
uncompromising
^idealist
or
a
As for gist of the correspond
cooking school.
Kei Tsumura
The Oklahoma-born -Edneil de nee, over 'all these year, “.fringe’’ artist o^ both. Talk of Hieronymous Bosch’s Garden
< Circulation Manager
of
Worldly
Delights,
though
K. Sho
never married.' In the life of Edneil said: “We wrote pst compromise and the fringe
SUBSCRIPTION
ordinary
things;. - it element in the-‘80’s.seems an Haruko’s sculpture is a spoof
the ongoing correspondence about
$12.^Jor 6 months
she attended college in Ten wasn’t talking about race,, or anachronism — a nod to the rather than a religious visual
' $20. per year
or economics, mainly; '60s that isn’t.entirely relevant. poem." An empty egg shell is
nessee, then worked elsewhere
479 Queen, Street WesJ,
a.
soup
tureen
(complete
with
But there’s something deci-)
in the south before . settling
Toronto, Ont. M5B 2A9
ladle)
set
in
an
egg
cup
that
PHONE 366-5005
dely ’604sh about some of
into/her teaching slot at the communication.”’
Their„ story told, their picture Haruko’s work: most notably towers over several dozen
University of Arkansas. , Lilliputian dervishes variously
. The two' had . exchanged taken, the two women said
UIC cheques, tax returns, so-, engaged in setting ropes and
snapshots over the years, of their goodbyes and left.
ciaf insurance cards, medical ladders, 'whirling, meditating,
course, but Edneil laughed that
FLAT FOR RENT
climbing
over,
cards, and similar documen-’ swinging,
tary minutiae superimposed around and under the towering
■FLAT to rent, Bathurst &
egg.
The
master
dervish
sits
on a self-portrdlt of the artist.
College Streets, two - rooms
benignly
overlooking
his
devo
Masks don’t have to be seen
with equipped kitchen, bath
tees,
an
even
further
miniatu
as symbols of alienation, but
room ‘and garage. Phone 9241055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH ONTARIO
anyone: who has' ever read that rized egg before him...
’9981 (Toronto).
There
isn
’
t
any
nourishment
throughout history they have
CLASSIFIED
RGB
/ U 7H I UQ
SALES & SERVICE?
TOM S IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
A
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
• Tempura!
Curry-rice! Etc
JAPANESE RESTAURANT
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’’
to “Monami”
♦ LICENCED*
@@®
MoM0^
■
m
cn
NORTH X
• Please drop in
Licenced.
114 LAIRD DR,VE
m
^
OPEN 11am-9pm,Monday to Saturday.
Sunday &v Holiday Closed
DON MILLS RD.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
m
Honors...
SALES ENGINEER
"MISTER
ALUMINUM"
k Installations
• Siding Soffit & Fascia
;
•Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
I rffaa
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Cont. from Page 1
- Custom Made Suits
s up po rted by a n oth e r set / of 'Saito, Irene Tashiro, Naoyuki
roughly textured- / stoneware Ochiai, (all First Class Honors).
iPreliminary
Rudiments ——
arms and hands which are
raised to the sky I don’t be Lori Kunimoto, Katsuko Ganalieve one has to be. a woman pathi, Lynne Nakashima, Gail
(all
First Class
to be filled with wonder in Hamamoto
the presence of the foetus. If Honors) and Derek Nakamoto
the imagery were not so dir- (Honors).
& Trouser#
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Tel. 463-8104
F
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
Please mail resume, to R.G. Powers, Sales Manager
KELK
JACK
for which
Please find enclosed $
. yeaT/montiLs
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
3
lit
ADDRESS
Telephone
(416) 445-5850
CITY
POSTAL CODE
PROV
.
437 Danforth Ave. Toronto
The New Canadian
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
requires a Japanese speaking salfes engineer. Electrical/
electronic training and rolling mill experience preferred
Fluent English essential.
48 Lesmill Road.
Don Mills, Ontario
Canada M3B 2T5
- YOU *
RLOOD
the greatest
gift of all
—
m
O
PAPE AVE.
been, should be forgiven for
associating
Haruko's
masks doesn’t concern the dervishes.One of Haruko’s two pencil
similarly..
Some, like Sorrow-Despair, . drawings, Night Garden, reFear, Aggravation, and Rage- turns to the/ mask theme,
replace flowers
on
Violence, express the most Masks
and
hands
replace
dramatic of emotions and atti stalks,
tudes. Moon 'Face I and 11 are leaves. Each of the hands wie
benignly
peaceful.
Smiling ld a lethal weapon - one a
Face is” cracked around the butcher knife which is about
edges and has been treated to rip into one of the masks;
with minerals to make it look another an old-fashioned can
like it has been excavated opener which hasn’t yet found
from .some ruins.' In a body of its purpose. A strip has been
work committed to telling-it- peeled from one of the masks
like - it - is - when - ‘you’re - by -a sardine can key, reveling
lonely. - and - afraid, the a chrysanthemum 'and real
masks, whilev eloquent, are flesh underneath.
Night Garden seems to be a
not
the
most
interesting
statements. - But they create closing statement: we. may
context
for the. intriguing wear 'masks because we’re
afraid to face the world dire
ceramic sculptures.
iRock-a-bye Chute is a pro ctly, but we don’t have to and
foundly beautiful piece comp if we’re not afraid to hurt a
osed with mixed media. A bit, they can be removed.
smooth,
opaque,
porcelain
foetus is contained in a nylon
sack held by a pair of cracked
PHONE
362-5311
c
Page 3
/
PAGE 3
Tuesday, August 19t 1980
11WWII soldier's ashes returned
INSURANCE AGENTS
after 37 years disappearance 2 Carlton
St. 6th floor
Toronto MSB U3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 24th, 1980
'
11:00 a.m. English Service
l:L0 p.m.. Japanese'Service
C
Key. 6. Fujikawa
TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sunday sat 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
PHOWE 977-4681
TOKYO. — Lance Corporal 1 would also- someday be re
Tpkuiji Kumazawa is finally turned.
Lewin had first contacted
going home.
;
- |
Buy and Sell Your House
consulate^ two weeks ago.
the
Recently in a brief ceremony
Through
after a few days of deqlBut
in the Japan Consul General’swith bureaucratic red tape,
office in Little Tokyo, the re 'ing
MELL REAL ESTATE LTD.
called a - press conference
mains of Jhe World ' War- 11' he
speed up’ the process of
1880 OWNNOR DRIVE
Japanese soldier were official to
SUITE 505
returning the remains to their
ly handed over to the JapaTORONTO, ONT.
1 nese government by Holly proper place-. T
757-5184
I
“
A
lot
of
"
souvenirs
were
wood resident Fred -Lewin.
.Lewin, a sports commentator taken-— you* know how it is
for KWHY, Channel . 22, said during' battle/” he had ex
plained
thenk
“Now
(the
he was given a four-inch
square -pine -box containing
getting,up ini years and feels
Kumazawa’s remains . by a
former U.S. - Army officer on I it probably , was the right
June 15. He declined to iden- thing to do. He lost a lot of
Authentic Oriental Gifts
tify whom he had received the comrades in!. . the war and
Kimonos & Accessories
wants
to
make
peace
with
urn from, saying he had pledg
. -
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H, Yoshida, 461-1686
£X Japan's
Specialty
Shop
Noritake China
himself.
463 Eglinton Ave.W.
Today Lewin and Miyaka
phone' 489-86'11
wa both teamed the initiO'l
According
to
documents
problems as 1 simply a mis
in the tiny urn, Kumafound
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
understanding;”
.
za wa was one of 362 JapaMiyakawa? said that people
nese Imperial Army soldiers
often try toi ref urn swords and
SUNDAY, AUGUST 24th, 1980 ’
killed .on March 3, 1943 while
flags through the L.A. consul
Miss Alison Sheppard, Parish Worker.
attempting a beach landing at
CUSTOM SHOP FOR
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Lae, New- Guinea. His body ate and- that a- routine pro
cedure had been established i
' LADIES & MEN’S.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
was cremated and prepared
to deal witH such cases. He I MADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
for shipment back to Japan.
admitted, however, that docu
SLACKS,. SKIRTS
iBut the young soldiers final
GROUP BLAZERS ETC.
mentation found in the urn
I (journey home was sidetracked
I
and Lewins persistence had I 129 SPADINA AVE., 6th
I by thousands of miles and de^
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
<
6th FLOOR
convinced his- staff to give this
I
layed
nearly
four
decades.
AcADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
case “special attention.
.
I cording to Lewin, - the man
PHONE 368-8472
/
Saturday 9:30 a.m. ■—Bible Study
,—
I who. asked him'to return Ku- ? ‘‘In any. case, we have to
WALLY H. KAYAMA
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
make sure that we are return
I mazawa’s remains ho his fami
TOM BATTISTA
ing the actual person s re
ly in Japan “felt some guilt’1
19" Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
mains- to the' family,” said
about the fact that the fallen
, . _ ALL WELCOME
I soldier's family had never ,re- Miyakawa.
According ’ to
information
J ceivedhis ashes.
MB——a—
—im iimimmu—
....■:--------- ■-------------------- —— ---------------------- r
j I Although Lewin refused to cabled from Japan’s Foregn
Ministry to the! L.A. consulate,
When Buying Or Selling A Homa
I reveal much about the man
Kumazawa was from Miya
I who, gave him the wooden
/
OK KEN HORI
zaki prefecture] in Kyushu. His
i urn and a tattered old battle
eldest son, Mamoru, and old
I flag, the German-born TV
brother, Ka co el chi, both are
SHOP
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARE
still alive in Miyazaki.
Phone: 431-9191
contact had come into- pos
GpL Kumazawa’s widow is
session of the ashes on Biak
733 Danforth Ave.
still
living^
but
re-married
in
Toronto
Island, which is located some
-r
Phone Store 463-3426
120 miles west of New Guin 194<?.
Immediately after the cere
Home 469-0293
ea.” The- mysterious military
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
man reportedly came upon the mony, Kumazawa’s remains
Summer sales for
were
taken
to
L.A.
InternationLacquerware and
box and flag about a year
Bonsai Pots.
after Kumazawa’s death.
placed aboard a Japan-bound
Speaking in heavily-accent
RWjlfoR
airliner for the final leg of his
ed to the man that he would
keep his identity secret.
-
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
JS28BB
3
Gl F T
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
mgm realty limited
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
* CHRISTMAS IN-HAWAII _
Snecial group flight will leave Toronto on Dec. 22
>1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
. t
breakfast coupons - return train
2 ^nights hotel
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
' ’
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
put nq FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWaS FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto' Office 162 Spadina Ave. 869-1291
’ PHONE 869-1291
PCS
Japan Consul General Wataru jounrney home.
Afterward, Lewin was callMiyakawa with Kumazawa s
ashes saying: “I herewith hand ing his deed an ‘ act of hum
over to you the ashes and anity” and saying “I’m glad
flag
. . The vicitms of war it’s over.”
are not only those killed, but
Away from the crowd of
are
General
those Heft behind. My mission repOrters,
Consul
is done. 1 hope we can all Miyakawa, who is returing Jo
I
i gain some peace of mind .
Japan next month for reasMiyakawa accepted the re- signment after a
21/2-year,
mains and the flag on'behalf long stay in L.A., expressed
af his government and on be- satisfaction that the matter
half of the Kumazawa family, had been resolved.
general
s father, *
"We shall see to it that this
The consul
<
.
soul rests in peace. All’s well the Japanese consul 9^
that ends well/’
said the in Manchuria during World
War II, died in a Soviet prison
Japanese envoy.
Lewin added his hopes that camp. Miyakawa s family 'aos
the remains of U.S. soldiers not notified of the death until
missing in' action in Vietnam five years had passed.
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751xBloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
*
I
PAGE 3
Tuesday, August 19t 1980
11WWII soldier's ashes returned
INSURANCE AGENTS
after 37 years disappearance 2 Carlton
St. 6th floor
Toronto MSB U3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 24th, 1980
'
11:00 a.m. English Service
l:L0 p.m.. Japanese'Service
C
Key. 6. Fujikawa
TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sunday sat 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
PHOWE 977-4681
TOKYO. — Lance Corporal 1 would also- someday be re
Tpkuiji Kumazawa is finally turned.
Lewin had first contacted
going home.
;
- |
Buy and Sell Your House
consulate^ two weeks ago.
the
Recently in a brief ceremony
Through
after a few days of deqlBut
in the Japan Consul General’swith bureaucratic red tape,
office in Little Tokyo, the re 'ing
MELL REAL ESTATE LTD.
called a - press conference
mains of Jhe World ' War- 11' he
speed up’ the process of
1880 OWNNOR DRIVE
Japanese soldier were official to
SUITE 505
returning the remains to their
ly handed over to the JapaTORONTO, ONT.
1 nese government by Holly proper place-. T
757-5184
I
“
A
lot
of
"
souvenirs
were
wood resident Fred -Lewin.
.Lewin, a sports commentator taken-— you* know how it is
for KWHY, Channel . 22, said during' battle/” he had ex
plained
thenk
“Now
(the
he was given a four-inch
square -pine -box containing
getting,up ini years and feels
Kumazawa’s remains . by a
former U.S. - Army officer on I it probably , was the right
June 15. He declined to iden- thing to do. He lost a lot of
Authentic Oriental Gifts
tify whom he had received the comrades in!. . the war and
Kimonos & Accessories
wants
to
make
peace
with
urn from, saying he had pledg
. -
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H, Yoshida, 461-1686
£X Japan's
Specialty
Shop
Noritake China
himself.
463 Eglinton Ave.W.
Today Lewin and Miyaka
phone' 489-86'11
wa both teamed the initiO'l
According
to
documents
problems as 1 simply a mis
in the tiny urn, Kumafound
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
understanding;”
.
za wa was one of 362 JapaMiyakawa? said that people
nese Imperial Army soldiers
often try toi ref urn swords and
SUNDAY, AUGUST 24th, 1980 ’
killed .on March 3, 1943 while
flags through the L.A. consul
Miss Alison Sheppard, Parish Worker.
attempting a beach landing at
CUSTOM SHOP FOR
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Lae, New- Guinea. His body ate and- that a- routine pro
cedure had been established i
' LADIES & MEN’S.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
was cremated and prepared
to deal witH such cases. He I MADE TO MEASURE SUITS
REV. ROLAND M. KAWANO
for shipment back to Japan.
admitted, however, that docu
SLACKS,. SKIRTS
iBut the young soldiers final
GROUP BLAZERS ETC.
mentation found in the urn
I (journey home was sidetracked
I
and Lewins persistence had I 129 SPADINA AVE., 6th
I by thousands of miles and de^
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
<
6th FLOOR
convinced his- staff to give this
I
layed
nearly
four
decades.
AcADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
case “special attention.
.
I cording to Lewin, - the man
PHONE 368-8472
/
Saturday 9:30 a.m. ■—Bible Study
,—
I who. asked him'to return Ku- ? ‘‘In any. case, we have to
WALLY H. KAYAMA
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
make sure that we are return
I mazawa’s remains ho his fami
TOM BATTISTA
ing the actual person s re
ly in Japan “felt some guilt’1
19" Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
mains- to the' family,” said
about the fact that the fallen
, . _ ALL WELCOME
I soldier's family had never ,re- Miyakawa.
According ’ to
information
J ceivedhis ashes.
MB——a—
—im iimimmu—
....■:--------- ■-------------------- —— ---------------------- r
j I Although Lewin refused to cabled from Japan’s Foregn
Ministry to the! L.A. consulate,
When Buying Or Selling A Homa
I reveal much about the man
Kumazawa was from Miya
I who, gave him the wooden
/
OK KEN HORI
zaki prefecture] in Kyushu. His
i urn and a tattered old battle
eldest son, Mamoru, and old
I flag, the German-born TV
brother, Ka co el chi, both are
SHOP
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARE
still alive in Miyazaki.
Phone: 431-9191
contact had come into- pos
GpL Kumazawa’s widow is
session of the ashes on Biak
733 Danforth Ave.
still
living^
but
re-married
in
Toronto
Island, which is located some
-r
Phone Store 463-3426
120 miles west of New Guin 194<?.
Immediately after the cere
Home 469-0293
ea.” The- mysterious military
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
man reportedly came upon the mony, Kumazawa’s remains
Summer sales for
were
taken
to
L.A.
InternationLacquerware and
box and flag about a year
Bonsai Pots.
after Kumazawa’s death.
placed aboard a Japan-bound
Speaking in heavily-accent
RWjlfoR
airliner for the final leg of his
ed to the man that he would
keep his identity secret.
-
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
JS28BB
3
Gl F T
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
mgm realty limited
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
* CHRISTMAS IN-HAWAII _
Snecial group flight will leave Toronto on Dec. 22
>1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
. t
breakfast coupons - return train
2 ^nights hotel
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
' ’
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
put nq FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWaS FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto' Office 162 Spadina Ave. 869-1291
’ PHONE 869-1291
PCS
Japan Consul General Wataru jounrney home.
Afterward, Lewin was callMiyakawa with Kumazawa s
ashes saying: “I herewith hand ing his deed an ‘ act of hum
over to you the ashes and anity” and saying “I’m glad
flag
. . The vicitms of war it’s over.”
are not only those killed, but
Away from the crowd of
are
General
those Heft behind. My mission repOrters,
Consul
is done. 1 hope we can all Miyakawa, who is returing Jo
I
i gain some peace of mind .
Japan next month for reasMiyakawa accepted the re- signment after a
21/2-year,
mains and the flag on'behalf long stay in L.A., expressed
af his government and on be- satisfaction that the matter
half of the Kumazawa family, had been resolved.
general
s father, *
"We shall see to it that this
The consul
<
.
soul rests in peace. All’s well the Japanese consul 9^
that ends well/’
said the in Manchuria during World
War II, died in a Soviet prison
Japanese envoy.
Lewin added his hopes that camp. Miyakawa s family 'aos
the remains of U.S. soldiers not notified of the death until
missing in' action in Vietnam five years had passed.
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751xBloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
*
I
Page 4
PAGE 4
Sift
TZ
(X
**
3
IX
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
h
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
&
£
tn
SASAYA.
0$M® .
£ + ^'(7)fc$^ffl ^ S ^ / -
I nnia+it^ntane:*^
’ Z)' <■* £ fc t* ? t c i' /- ^ ^ £ <
Salon,
Cachettes
I JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
-Royal Ycrk Hotel •100 Front Street West. Toronto Ontaiio
(416)364-5885
The Prince Hotei *900 York Mills Roao. DonMdls Ontario
7416)445- 4285
^o
m 51
M 5? 2
« M
Canadian Fur Shop of Sajtoh Limited^^^^
SATO FOODS
AUGUST
19,
21
24,
26,
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
31
I?® as fa ©an#!**'
a
( H i ll EO^^W15®*8 ®±ffiW
H
a
Hr
©Mi^t#^? * ^* ®H*4' ^®*ft','::
a
I ®5ttit»alFftA^i tgiri>- M t
T0KTU TOURS SERVKE
W6T3»*6363 '
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5C 1W<
s^
CP tall
M^ Mi
Oi^
22 05
Sift
TZ
(X
**
3
IX
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
h
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
&
£
tn
SASAYA.
0$M® .
£ + ^'(7)fc$^ffl ^ S ^ / -
I nnia+it^ntane:*^
’ Z)' <■* £ fc t* ? t c i' /- ^ ^ £ <
Salon,
Cachettes
I JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
-Royal Ycrk Hotel •100 Front Street West. Toronto Ontaiio
(416)364-5885
The Prince Hotei *900 York Mills Roao. DonMdls Ontario
7416)445- 4285
^o
m 51
M 5? 2
« M
Canadian Fur Shop of Sajtoh Limited^^^^
SATO FOODS
AUGUST
19,
21
24,
26,
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
31
I?® as fa ©an#!**'
a
( H i ll EO^^W15®*8 ®±ffiW
H
a
Hr
©Mi^t#^? * ^* ®H*4' ^®*ft','::
a
I ®5ttit»alFftA^i tgiri>- M t
T0KTU TOURS SERVKE
W6T3»*6363 '
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont M5C 1W<
s^
CP tall
M^ Mi
Oi^
22 05
Page 5
V
PAGE 5
Tuesday, August 19, 19-80
rn
3 BP 5- (X
BP
3
IX fc
ra
72
IX
7
7
IX
It 5 ?
BP
I® « 51
CD * >
A*
o IX
iD
7
T2-
IX
IX
L^
tL
0 M
IX
MO
to
H5>
W
B H
(1
■ pq w
® CD
IX
Qp 3
P- ’
SE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
,T.V. JAPAN
miCARE
©
SERVICE
3 *
T.V. JAPAN
^^VKXO MJOfO^t
463-1234
/
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont..
'Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
GO
GO
3 2
a
4z
OS'*
CH I
gl»HIHIIIID:
WSBI-
ii •pp
9
5?
fa
3 IC
1^42 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Conim.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
H
9
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
PAGE 5
Tuesday, August 19, 19-80
rn
3 BP 5- (X
BP
3
IX fc
ra
72
IX
7
7
IX
It 5 ?
BP
I® « 51
CD * >
A*
o IX
iD
7
T2-
IX
IX
L^
tL
0 M
IX
MO
to
H5>
W
B H
(1
■ pq w
® CD
IX
Qp 3
P- ’
SE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
,T.V. JAPAN
miCARE
©
SERVICE
3 *
T.V. JAPAN
^^VKXO MJOfO^t
463-1234
/
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont..
'Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
GO
GO
3 2
a
4z
OS'*
CH I
gl»HIHIIIID:
WSBI-
ii •pp
9
5?
fa
3 IC
1^42 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Conim.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
H
9
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
' Tuesday, August 19/1980
PAGE 6
1 ft
^ ft
EH
72 # 315 3
1 ft ^
n
to
M IX 4
£
® t
5
#5 It
>
IX
jn
t g n 8 IE * I®
O jfe /f\ m
^
a
(CD -
#1
5 IX & i # +
ms
^2 Xq “
ft
®? TlHiM® *
*
’ # ?'
’feKfi
&ffi MS
£5 + USS
'3
® b fife ^ t n
5 X® 4 0 '
eS®:^V
IX ^ © ^ IX*
i IN
i
©
IX
/KIAS' ®ii
fr ® x^ ।
to s ^ IX ®
p
rWA
o
3
n
°
w
CD
#«■* + >
K3
' ? T® IX 6 K
•tSB&iSiTS+'B ip
«&1#» 0 'Ais®
•TM 0 a i® + ft 3s x?.
OKS s ^
£• ax®
O
m ^ CD
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ikko
oh™b
i
IX
nn
R SU
Japanese restaurant/tavem
0 IX
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeL 977-2164
i
5
3 &
B
HUSJi' 6
K»A’&+WS
PAGE 6
1 ft
^ ft
EH
72 # 315 3
1 ft ^
n
to
M IX 4
£
® t
5
#5 It
>
IX
jn
t g n 8 IE * I®
O jfe /f\ m
^
a
(CD -
#1
5 IX & i # +
ms
^2 Xq “
ft
®? TlHiM® *
*
’ # ?'
’feKfi
&ffi MS
£5 + USS
'3
® b fife ^ t n
5 X® 4 0 '
eS®:^V
IX ^ © ^ IX*
i IN
i
©
IX
/KIAS' ®ii
fr ® x^ ।
to s ^ IX ®
p
rWA
o
3
n
°
w
CD
#«■* + >
K3
' ? T® IX 6 K
•tSB&iSiTS+'B ip
«&1#» 0 'Ais®
•TM 0 a i® + ft 3s x?.
OKS s ^
£• ax®
O
m ^ CD
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ikko
oh™b
i
IX
nn
R SU
Japanese restaurant/tavem
0 IX
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeL 977-2164
i
5
3 &
B
HUSJi' 6
K»A’&+WS
Page 7
PAGE 7
Tuesday,. August 19/ 1980
51
n «a » ft
3
°- £r
It
rz
ft
re
o
al
mJ
re
( ^
^
I
^
^L
B
o
ds
£
©
e
9
Gt
re
i
©
? cK
HU
i
V'
B L ,
2^
o
o
£
b
o
0
o
72
$
® zK
®
re ^
K
Are
o
&
ft 0 &J t
^
o
tZ H
o
0
re
b'
0
a
V'
o
£> re
7
I*
c
JrL
on
<3
o
O
X
g
V
TT
r \z
0
fnf
(1
c V'
re'
Hi V' w
0 t ^L a IC
1 ^9 a
fc
9
o
%
&
0
->o
y
V 0
O
tr*
t
0 •
4)
'X it
0
re
b
0 #>
w 5
b
O
8®
■ .» a
s
o
X
9
6
M
±^j®<^^
fX
a #
1
b
aa
M v
SB i
i
If
9
►
M
b
& H
re t
rz
b re
•it
1
X
fc
i
b
re
d*
ft
f£
re
K
v*
5
Q
■n^ §
re
0
i
o
' ^ re V'
£ re '
o
5
tn
1/ 0
72
o'.
& 0
r
HU'
o
9
0- K £
I-Il
jn
*
* ^^t^
° i
£ V'
•
£
o
tz
CD '
5 ^
re
6
CD ■
re
i»
5
^ re
o
d*
SA»>®g
-|^ 1^ 0
^f« $
1
9
^> i
TA
b U-ntSt#^ $ ®airts©»ili ©j^s ®S
*1
±9 fc#^ M4>feLib^©+ £ UI T & -o •* £ ift JR Ml *’ JfJ lb
4 re
vu
*
fl 4ti M B fA • > v ' XX
it®
|#^ w
| A ^w
I#© &
{'I1
«K
ED
® ^ ^T »0^ ®
< #^#M?||§^
©reatrU I
^^fr^ 1
^*+^^H^b^® ^ ^ ^ ’/X
re ^ < * a 5k a
re
ng.
w ^ ^ ;a
®^^^
t n^»#re
7
Sre «i] ?ffi
£
sat
§
MW" *’
$
d*
ft i
^*
UgTil«‘iSB| fl
B b i: B M # *’» S H -E
^?» 5 ZJ d» b © UJ^B
r^
ra
o
re
reii^ £ £ w® ^i®
- aeu
Tuesday,. August 19/ 1980
51
n «a » ft
3
°- £r
It
rz
ft
re
o
al
mJ
re
( ^
^
I
^
^L
B
o
ds
£
©
e
9
Gt
re
i
©
? cK
HU
i
V'
B L ,
2^
o
o
£
b
o
0
o
72
$
® zK
®
re ^
K
Are
o
&
ft 0 &J t
^
o
tZ H
o
0
re
b'
0
a
V'
o
£> re
7
I*
c
JrL
on
<3
o
O
X
g
V
TT
r \z
0
fnf
(1
c V'
re'
Hi V' w
0 t ^L a IC
1 ^9 a
fc
9
o
%
&
0
->o
y
V 0
O
tr*
t
0 •
4)
'X it
0
re
b
0 #>
w 5
b
O
8®
■ .» a
s
o
X
9
6
M
±^j®<^^
fX
a #
1
b
aa
M v
SB i
i
If
9
►
M
b
& H
re t
rz
b re
•it
1
X
fc
i
b
re
d*
ft
f£
re
K
v*
5
Q
■n^ §
re
0
i
o
' ^ re V'
£ re '
o
5
tn
1/ 0
72
o'.
& 0
r
HU'
o
9
0- K £
I-Il
jn
*
* ^^t^
° i
£ V'
•
£
o
tz
CD '
5 ^
re
6
CD ■
re
i»
5
^ re
o
d*
SA»>®g
-|^ 1^ 0
^f« $
1
9
^> i
TA
b U-ntSt#^ $ ®airts©»ili ©j^s ®S
*1
±9 fc#^ M4>feLib^©+ £ UI T & -o •* £ ift JR Ml *’ JfJ lb
4 re
vu
*
fl 4ti M B fA • > v ' XX
it®
|#^ w
| A ^w
I#© &
{'I1
«K
ED
® ^ ^T »0^ ®
< #^#M?||§^
©reatrU I
^^fr^ 1
^*+^^H^b^® ^ ^ ^ ’/X
re ^ < * a 5k a
re
ng.
w ^ ^ ;a
®^^^
t n^»#re
7
Sre «i] ?ffi
£
sat
§
MW" *’
$
d*
ft i
^*
UgTil«‘iSB| fl
B b i: B M # *’» S H -E
^?» 5 ZJ d» b © UJ^B
r^
ra
o
re
reii^ £ £ w® ^i®
- aeu
Page 8
W
PAGE 8
Tuesday, August 19.1980
_c
IX
& H
.We
R
@r Ja^
W
(X
'^
Sv
»*
ft
IX
6
TO _
- the:
(1
NEW CANADIAN
479 Queen St. WToronto M5V 2 A*
TeL 366-5005
No. 0366
7fi«<
t 4« »
b ^* &
I
6 V Iff
a *>•
n
JK
? b »» 58
H
®#K
K
©
5
»
PR
IX
5
®« ^
M
31
IX
CK IX
Sc^
a*
IX
g+^ G
IX
^te^u «u
3
IX 0’
ai
50
HH bjttlfti-ft©*™
jjtr©3^ “WiS®^^
g6x-n*,S^t®.*
.
0 & •? ^ g « ® ® » * ^ 358
i#^i>ltOi!»C*
Jy
' V' US'
81 v# — t>®»£
0
ra IX
PAGE 8
Tuesday, August 19.1980
_c
IX
& H
.We
R
@r Ja^
W
(X
'^
Sv
»*
ft
IX
6
TO _
- the:
(1
NEW CANADIAN
479 Queen St. WToronto M5V 2 A*
TeL 366-5005
No. 0366
7fi«<
t 4« »
b ^* &
I
6 V Iff
a *>•
n
JK
? b »» 58
H
®#K
K
©
5
»
PR
IX
5
®« ^
M
31
IX
CK IX
Sc^
a*
IX
g+^ G
IX
^te^u «u
3
IX 0’
ai
50
HH bjttlfti-ft©*™
jjtr©3^ “WiS®^^
g6x-n*,S^t®.*
.
0 & •? ^ g « ® ® » * ^ 358
i#^i>ltOi!»C*
Jy
' V' US'
81 v# — t>®»£
0
ra IX