Page 1
Trial run turns into sail across
Pacific to Vancouver from Japan
By JIM BILLINGSLEY
'
,n
'VANCOUVE . • —
| he learned how to build a vessei. He took
of cons’ Lructing
their charge
sloop and
be-
three young Japanese had a
dream of exploring the. South
Pacific in their own boat.
-n of the finTshed
,
^ndokoro
and
iKugino
They worked, at any 1°^ l
'the Ia,bor force and bethey could find— cook, dish...
first and second
' washer,
clerk,
laborer
— mates
saving every yen they cou-,d
,For 'four years they worked
put in the bank.
nights and weekends to build
This year their dream came thejr dream_
true as they launched a trlml
The ^
hull' is Ferro
10-meter sloop from Kobe for cement wjth some fibreglass
what was supposed to be als|c|ing
]t has a1 20-horsemodest trial run to nearby is-1 ,pOwer diesel engine, a selflands.
I steering .device and carries
iBut Hideyuki Anraku, Ry°_’L,^^ Sai|s. It sleeps four and
suke Mandokoro
and
^°1'I weighs seven tons.
.
Kugino, all 24, fro m^ Ku ma moto, were so impressed with
their , vessel's
seaworthiness
they
decided
to
cross
' The set - sai 1 from Kobe 49
.
a^ ^ q fyphoon disabb
1g the
steering,
which they
Sogetsu school of flower headmaster dies
flowers, observers’say.
TOKYO. — Kasumi Teshiga- floral school after the end of
Miss Toko Adachi, an au'
hara, head of the Sogetsu- World War. IT.
'thority on, ..the .traditional art
School of flower arrongement, • Helping her father, she had
of flower arrangement. rebeen
active
in
the
art
of
flower
6th,
198(Xof
died on August
gretted
Miss
Teshigahara’s
a cerebral tumor at the Mitsui arrangement since 1955. She
untimely death, saying.
We
in Chiyoda held flower arrangment shows
ikinen . Hospital
Tost an international leader in
in Paris in i 977.
Ward, Tokyo.. She was 47.
(Rich in sense of color, she this field of arts.”
She " was the only daughter
of the late Sofu Teshigahara devoted herself to creating a
who founded the avant grade world of fantastic, beauty with
.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin J
University of B.C.’s $5.4 million
Asian Centre is nearing completion
Centre began in 1974 but was Japanese,” said Stager, em
repaired.'
stalled q year later after phasizing the important trad
Near the International Date
After years completion of only the Fouhd- ing link between both countri
VANCOUVER
Line, they were asleep and on of embarrassment, -the $5.4es.
"
ation a nd ba sic structu re. /
automatic steering, _ sure there miIlion Asian Centre at the
Only last Novermber, after
were miles of ocean between •' University of B.C. is. nearing " Official's blamed inflation Victoria approved the spend
and a shortage of private
them and anything else.
ing of a further $3.6 million,
donors
who,
along
with
Anraku, stirred: ”1 thought |
UBC annouced that constru
“We’ve
been
distressed
• sailors told their story.
Japanese
interests
and
the
I heard the engine of a boat,” about it,” Dr. John Stager, as
ction of the final phase would
Anraku worked for a ship
federal and provincial govern
he said, "but could it be out* sociated dean of arts, said re
architect and a shipyard where
ment, provided $1.8 million
here in the mid-Pacific?”
* cently. “It’s proved an embar
Now, six years after the
first sod was turned, the fourThe morning haze . lifted j rassment to the university and for the project.
“We felt badly because of storey centre is scheduled for
and they discovered the Hinge: the community.”
had come within 10 meters o-f
Construction of the A^ian the funds . donated by the completion in a few months
with the offci a I opening in
colliding with' a small Japa
early 1981.
nese fishing boat.
.
The Asian Centre is design
They met another .vessel.
ed as a tribute-to Canadianduring the trip.
(Excerpt from the writing c
Asian relations and the contri
“ilt was another Japanese
educational
w
. F. Ayerst
These are the
bution of Asians to Canada.
fishboat which came alongside
TOKYO — Japanese scho'oltrends
20
/years
from
now
in
children in the'21st century
Stager explained that the
The tour set out with 43
this
country
as
predicted
by
participants representing 23 of apple juice,” said Anraku. will be spending, less time for leaders in various... walks of building, located across from
the Museum of Anthropology
different languages departed
The Hinge and its crew were study but .more for casual re
life
in
response
to
a.
survey
near the Nitobe Memorial
Queen’s Park, Toronto, at 8:30 scheduled to leave Ondine’s ading and outdoor spprts, a
conducted by the Education
report
released
recently
indic
Garden, is not designed for
a.m: on June 2. This was a marina for Seattle, San Fran I
Ministry.
teaching.
s'i x-d ay, 1410- mi I e jou r n ey by cisco and Los Angeles before. ated.
in the survey, the ministry
iln
the
case
of
adults,
health
While a few seminar rooms
out for home., via.
’a chartered bus, of which setting
asked
about
400
leaders
in
the
are included, the centre pri
driver was a 32-year-accident- Hawaii, Tahiti, Fifi and Kobe.' and physical fitness, vocation
education,
business,
bureauc
Back in Japan will they settle, al skill,, family life and arts
marily will house UiBCs ap
less veteran.
ratic scientific and
literary
and
hobbies,
will
be
regarded
proximated
200,00
Asian
It proceeded
directly
to down and marry the girls they
worlds late last year and in
the
most
important
subject
books — one of the largest
as
. , Tobermory on the top of the left behind?
March
to
predict
future
ed
collections in North America.
said
Kugino in social education for. males.
“Perhaps,”
Bruce
Peninsula,
changing
ucational trends.
lUBC’s department of Asian
Hys 400, 89, 10, 70 and/ 6. shugging. ."If we did, we’d
According
to
an
interim
them along on be regarded cfs most important
studies and the Institute of .
Tobermory, 180 miles north of have to take
we''ll will be arts and hobbies, fami
Asian Research will also be
Cont. on page 2
Toronto, is a picturesque town our next trip >P er haps
ly life and general education.
located in the'building. And a
of great charm with quaint built a bigger .boat."
250-seat auditorium has been
frame houses, twin harbors
designed for showing Asian
and a quiet fishing village. It
theatre and dance.
is a well known resort and
Stager said he hoped the
a major centre for many water
This
conference
is
sponsor
Japanese in Western Canada.
Asian community takes advan.HAMILTON, Ont. — Dr.
activities. From here the Manied by Mohawk College in
toulin Island ferry starts its David Suzuki, renowned scien Other, seminars include the co-operation with the Cana tange of the centre for read
or
presenting
public
two-hour. trip to the islands. tist, educator and television Ukrainians in the prairies, the dian. Studies Project of the ing
The group boarded the fast, host will be the special guest Italians - in Central Canada, Association of Canadian Com displays.
Joe Whitehead, publisher of .
comfortable
M.S.
Chi-Chee- speaker at an unique multi and the Blacks in the Mari munity Colleges and the As
the Vancouver
Journal
of
conference
entitled
maun (Ojibwe meaning Big cultural
sociation for Canadian Studies.
z
.
Commerce and chairman of
Canoe*) for Manitouli’n Island Canada’s Peoples — Cultural times.
There will also be a cond The conference fee is $75.
the former Asian Centre fundand had lunch on board. This Contributions,
offered
at
For more information cont raising committee, said land
white-bodied modern vessel I Mohawk College, Hamilton, on ucted tour of the Mennonite
country, namely St. Jacoba and act John Scime, Mohawk Col scaping will not be completed
' can accommodate 600 passen October, 17, 18 and 19.
The conference will provide' Elmira. John Robert Colombo, lege, P.O. Box 2034, Hamil until next spring.
~
gers and 113 cars, providing
editor, writer and poet will
■He added the grounds will ,
pleasant facilities: Cafeteria, an overview of several cultural
ton, Ont., L8N 3T2, or call
deliver
the
conference
’
s
key
Knnnr lounae, newsstand and groups in Canada. Dr. Suzuki
(416) 389-4461 ,^ ext. 210.
Cont. on Page 2
will lead a seminar on the note address.
Pacific.
in
Recently" they
arrived
.Vancouver after stopping in
Victoria for supplies."
- x Through Interpreter David
Wheeler, 22, an Asian studies
. major from Seattle, the three
Ethnic editors
tour of North
eastern Ontario
By .LARRY PYNN
Japanese children! in 21st century to
study less but more for reading & play
Dr. D. Suzuki to speak at multicultural Confab
Cont. on Page 2
Pacific to Vancouver from Japan
By JIM BILLINGSLEY
'
,n
'VANCOUVE . • —
| he learned how to build a vessei. He took
of cons’ Lructing
their charge
sloop and
be-
three young Japanese had a
dream of exploring the. South
Pacific in their own boat.
-n of the finTshed
,
^ndokoro
and
iKugino
They worked, at any 1°^ l
'the Ia,bor force and bethey could find— cook, dish...
first and second
' washer,
clerk,
laborer
— mates
saving every yen they cou-,d
,For 'four years they worked
put in the bank.
nights and weekends to build
This year their dream came thejr dream_
true as they launched a trlml
The ^
hull' is Ferro
10-meter sloop from Kobe for cement wjth some fibreglass
what was supposed to be als|c|ing
]t has a1 20-horsemodest trial run to nearby is-1 ,pOwer diesel engine, a selflands.
I steering .device and carries
iBut Hideyuki Anraku, Ry°_’L,^^ Sai|s. It sleeps four and
suke Mandokoro
and
^°1'I weighs seven tons.
.
Kugino, all 24, fro m^ Ku ma moto, were so impressed with
their , vessel's
seaworthiness
they
decided
to
cross
' The set - sai 1 from Kobe 49
.
a^ ^ q fyphoon disabb
1g the
steering,
which they
Sogetsu school of flower headmaster dies
flowers, observers’say.
TOKYO. — Kasumi Teshiga- floral school after the end of
Miss Toko Adachi, an au'
hara, head of the Sogetsu- World War. IT.
'thority on, ..the .traditional art
School of flower arrongement, • Helping her father, she had
of flower arrangement. rebeen
active
in
the
art
of
flower
6th,
198(Xof
died on August
gretted
Miss
Teshigahara’s
a cerebral tumor at the Mitsui arrangement since 1955. She
untimely death, saying.
We
in Chiyoda held flower arrangment shows
ikinen . Hospital
Tost an international leader in
in Paris in i 977.
Ward, Tokyo.. She was 47.
(Rich in sense of color, she this field of arts.”
She " was the only daughter
of the late Sofu Teshigahara devoted herself to creating a
who founded the avant grade world of fantastic, beauty with
.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin J
University of B.C.’s $5.4 million
Asian Centre is nearing completion
Centre began in 1974 but was Japanese,” said Stager, em
repaired.'
stalled q year later after phasizing the important trad
Near the International Date
After years completion of only the Fouhd- ing link between both countri
VANCOUVER
Line, they were asleep and on of embarrassment, -the $5.4es.
"
ation a nd ba sic structu re. /
automatic steering, _ sure there miIlion Asian Centre at the
Only last Novermber, after
were miles of ocean between •' University of B.C. is. nearing " Official's blamed inflation Victoria approved the spend
and a shortage of private
them and anything else.
ing of a further $3.6 million,
donors
who,
along
with
Anraku, stirred: ”1 thought |
UBC annouced that constru
“We’ve
been
distressed
• sailors told their story.
Japanese
interests
and
the
I heard the engine of a boat,” about it,” Dr. John Stager, as
ction of the final phase would
Anraku worked for a ship
federal and provincial govern
he said, "but could it be out* sociated dean of arts, said re
architect and a shipyard where
ment, provided $1.8 million
here in the mid-Pacific?”
* cently. “It’s proved an embar
Now, six years after the
first sod was turned, the fourThe morning haze . lifted j rassment to the university and for the project.
“We felt badly because of storey centre is scheduled for
and they discovered the Hinge: the community.”
had come within 10 meters o-f
Construction of the A^ian the funds . donated by the completion in a few months
with the offci a I opening in
colliding with' a small Japa
early 1981.
nese fishing boat.
.
The Asian Centre is design
They met another .vessel.
ed as a tribute-to Canadianduring the trip.
(Excerpt from the writing c
Asian relations and the contri
“ilt was another Japanese
educational
w
. F. Ayerst
These are the
bution of Asians to Canada.
fishboat which came alongside
TOKYO — Japanese scho'oltrends
20
/years
from
now
in
children in the'21st century
Stager explained that the
The tour set out with 43
this
country
as
predicted
by
participants representing 23 of apple juice,” said Anraku. will be spending, less time for leaders in various... walks of building, located across from
the Museum of Anthropology
different languages departed
The Hinge and its crew were study but .more for casual re
life
in
response
to
a.
survey
near the Nitobe Memorial
Queen’s Park, Toronto, at 8:30 scheduled to leave Ondine’s ading and outdoor spprts, a
conducted by the Education
report
released
recently
indic
Garden, is not designed for
a.m: on June 2. This was a marina for Seattle, San Fran I
Ministry.
teaching.
s'i x-d ay, 1410- mi I e jou r n ey by cisco and Los Angeles before. ated.
in the survey, the ministry
iln
the
case
of
adults,
health
While a few seminar rooms
out for home., via.
’a chartered bus, of which setting
asked
about
400
leaders
in
the
are included, the centre pri
driver was a 32-year-accident- Hawaii, Tahiti, Fifi and Kobe.' and physical fitness, vocation
education,
business,
bureauc
Back in Japan will they settle, al skill,, family life and arts
marily will house UiBCs ap
less veteran.
ratic scientific and
literary
and
hobbies,
will
be
regarded
proximated
200,00
Asian
It proceeded
directly
to down and marry the girls they
worlds late last year and in
the
most
important
subject
books — one of the largest
as
. , Tobermory on the top of the left behind?
March
to
predict
future
ed
collections in North America.
said
Kugino in social education for. males.
“Perhaps,”
Bruce
Peninsula,
changing
ucational trends.
lUBC’s department of Asian
Hys 400, 89, 10, 70 and/ 6. shugging. ."If we did, we’d
According
to
an
interim
them along on be regarded cfs most important
studies and the Institute of .
Tobermory, 180 miles north of have to take
we''ll will be arts and hobbies, fami
Asian Research will also be
Cont. on page 2
Toronto, is a picturesque town our next trip >P er haps
ly life and general education.
located in the'building. And a
of great charm with quaint built a bigger .boat."
250-seat auditorium has been
frame houses, twin harbors
designed for showing Asian
and a quiet fishing village. It
theatre and dance.
is a well known resort and
Stager said he hoped the
a major centre for many water
This
conference
is
sponsor
Japanese in Western Canada.
Asian community takes advan.HAMILTON, Ont. — Dr.
activities. From here the Manied by Mohawk College in
toulin Island ferry starts its David Suzuki, renowned scien Other, seminars include the co-operation with the Cana tange of the centre for read
or
presenting
public
two-hour. trip to the islands. tist, educator and television Ukrainians in the prairies, the dian. Studies Project of the ing
The group boarded the fast, host will be the special guest Italians - in Central Canada, Association of Canadian Com displays.
Joe Whitehead, publisher of .
comfortable
M.S.
Chi-Chee- speaker at an unique multi and the Blacks in the Mari munity Colleges and the As
the Vancouver
Journal
of
conference
entitled
maun (Ojibwe meaning Big cultural
sociation for Canadian Studies.
z
.
Commerce and chairman of
Canoe*) for Manitouli’n Island Canada’s Peoples — Cultural times.
There will also be a cond The conference fee is $75.
the former Asian Centre fundand had lunch on board. This Contributions,
offered
at
For more information cont raising committee, said land
white-bodied modern vessel I Mohawk College, Hamilton, on ucted tour of the Mennonite
country, namely St. Jacoba and act John Scime, Mohawk Col scaping will not be completed
' can accommodate 600 passen October, 17, 18 and 19.
The conference will provide' Elmira. John Robert Colombo, lege, P.O. Box 2034, Hamil until next spring.
~
gers and 113 cars, providing
editor, writer and poet will
■He added the grounds will ,
pleasant facilities: Cafeteria, an overview of several cultural
ton, Ont., L8N 3T2, or call
deliver
the
conference
’
s
key
Knnnr lounae, newsstand and groups in Canada. Dr. Suzuki
(416) 389-4461 ,^ ext. 210.
Cont. on Page 2
will lead a seminar on the note address.
Pacific.
in
Recently" they
arrived
.Vancouver after stopping in
Victoria for supplies."
- x Through Interpreter David
Wheeler, 22, an Asian studies
. major from Seattle, the three
Ethnic editors
tour of North
eastern Ontario
By .LARRY PYNN
Japanese children! in 21st century to
study less but more for reading & play
Dr. D. Suzuki to speak at multicultural Confab
Cont. on Page 2
Page 2
Page 2
__________________
<
THE
Tour
NEW
Friday, August 22, 1980
CANADIAN
The New Canavan
' Cont. from Page 1
Establishes
was treated to"dinner of native canoe route/
Second Class mail No. 0368
Wawa, with a population of
foods barbecued over a wood
A member of Ethnic ,Press fire and included wild blue almost 5,000, is a modern
Association of Ontario
berries
and
-strawberries, town f just beyond the junction
and Canada Federation
moose^burgers, smoked trout of rfwys 17 and 101, 292
Published, on Tuesdays and
miles
southeast
of
Thunder
and
splake
and
corn
on
the
in the Foundation’s programs.
Fridays
Bay, 141 miles north of Sault
A Native Peoples presentation cob.
Publisher & Japanese Editor
was madei consisting of tribal
At Sault. Ste. Marie ' the Ste. Marie. The name means
Kenzo Mori
songs.with drum beats by six group beared' the ‘Chief Shin- “wild goose” in the Oijibwe
; English Editor
tongue
and
refers
to
the
thous
band members, a slidetape gwduk’ for an interesting twoKei Tsumura
showing of Manitoulin Island hour trip through the Canadian ands of geese which stop to
Circulation Manager
K. Sho
producted by the Foundation. and American lock; the St. rest on the shores of beautiful
SUBSCRIPTION
At West Bay. Lodg e th e g roup Mary’s- river rapids. With a Laka Wawa during migration.
$12. for 6 months final lift of about 21 feet, Located just north of the scenic
' $ 20. per year'
ship's are raised a total of-600 Agawa1 Canyon, Wawa bears
479 Queen Street West,.
Cont. from Page 1
all
the
characteristics
of
a
true
feet above sea level. Sault Ste.
■ Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
form part of the Nitobe gar world .exposition, in Osaka, Marie, with a population over northern town. It grew on furexperienced
three
den. "It’ll be a beautiful ad Japan, was donated to UBC 80,000 and 54 ethnic_g roups, trading,
as part of celebrations mark- is located 4237 miles north separated go-Id rushes' and to
dition to the campus.” '
the pagoda-shaped build mg the centennial of B.G.’s west of Toronto. 'Sault Ste. day ’thrives on mining ancf
ing’s - roof. part of the Sanyo entry into Canadian Confede Marie has- become a popular tourism. A landmark sculpture
FLAT FOR RENT
Tn
steely
the
Wawa
Goose
hds
all-season
vacation
destinati
ration.
Corp, pavilion at the 1970
on, In winter there are the Bon gained world-wide publicity.
FLAT to rent, Bathurst &
Soo Wi nter Ca rn iva I, a seen i c It is one of the largest sym- College. Streets, two rooms
Cont. from Page 1
ride-on the ACR ( Algoma Cen bols_of its kind,, measuring 22 with- equipped kitchen, bath
feet high, 22' feet from beak to room and garage. Phone 924report on the survey made the -ca.se of the females, the tral Railway) Snow Train,-cross
trail, with a .wingspan of 19 i 9981 (Toronto). '
public recently, 50 percent of interests would center on hob country ski trails, three' area
ice feet and weighing over two
the people, polled said they bies, family activity and other hills for downhill skiing,
just tons.. ■ _ /
Help Wanted ?
believed Japanese elementary subjects related to-their home. fishing, snow-shoeing or
Timmins, with a 40-mile.by
BABY sitter needed. Live out,
The report further revealed ■relaxing by a fireplace.
and junior high school children
Spring offers. fishing and 30-mile expanse, 'the' group regular, work week. 8:30 a.m.
after the turn of the century that the respondents in the
will be spending less time'th an survey believed that people in hiking; summer abounds with was told, is the largest city to 5' p.m. One baby. Phone
/the future should work till they activities such as a look cruise, in Canada in. area and has a 424-2210 (Toronto).
now for studies.
bus
tour, 4 per cent'francophone and 52
More than 60 percent "of become at ’ least 64. After the double-decker
shopping
facilities per cent ethnic population? It
them predicted that school age of 65, people should still modern
JAPANESE
children
will be -spending be active ih’ sports, hobbies and swimming at fine beac is located 317 miles northeast j
|
.RESTAURANT
more time for casual reading and -volunteer activities for hes; 'fall presents spectacular of Sault Ste. Marie, 224 miles
colors, particularly striking on north of North Bay. -Timmins,
and hobbies and that they society, the respondents said.
is the centre of the important.
They a 1 so said that business the ACR train ride.
will be provided with more
459 Church St.
'firms in this country will be
The- group was' driven to iPorcupi ne mi ni ng reg ion and
space for outdoor sports.
Phone 924-1303
•For the- adults in the 25-29 placing.... more .stress on the Algoma Central Railway stati was once the’ largest gold-pro
age group, the majority- of the importan ce - of act u a 1 abilities' on in the Soo to board the ducing area-in the entire west | THE NEW RESTAURANT
than
schooling train for the Agawa Canyon ern hemisphere. It now boasts'
pollees said males’ education^ rather
<
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
al Interests would center on background in selecting their trip. "The Soo" as it is com the richest silver-zinc mine in
tourist guide booth. On arrival
at South Bay- Manitoulin Is
land, the group went to the
; Ojibwe Cultural Foundation at
West-Bay Reserve and met re
presentatives of -area “Indian
bands. Exhibited
were ■ the
— centre‘s arts and crafts,' includ
ing painting, weavrngs
of
baskets and tapestries and
articles made of natural mate
ials such as-birch bark, porcu
pine quills, sweet grass and
corn. Th e re / are fi ve 1 nd i an re
serves on Manitoulin Jsland,
plus native people on -the
North Shore with a- total of
Asian Centre
CLASSIFIED
Jpnz. kids . . .
I
"MSCHI"
1
the monly known, is also a jump the' world."
j Toronto, Phone 977-9519 a
hunting ~ Kirkland Lake, population
ing off
point
for
and fishing, . with. local air 13,290, 'is literally built, on
the gold-bearing rock and produc
to
available
services
and • the es more than .one-fifth of
interior
northern
“the Canada’s gold. A major north
point
st a rti ng
460 Dundas St. W.
Canyon ern centre,' it offers excellent
famous < Agawa
Toronto 2B ,Ont.
(DONALD 1. KIMURA)
train ride aboard the Algoma visitor facilities and is popu
’Central Railway. A sightsee-. lar fop its swimming, boating
Barristers & Solicitors
Travel Service -—Tel: 977-7655 .
mg •'treat and photography and fishing.
155 MAIN ST. W.
A highlight was. an inspectibonanza , the train follows an
♦Frequent Group Departures to Japan b> JAPAN
astounding route through stret of the Kirkland lake. Museum | Stouffville, Ontario LOH 1L0 j
ches of thick forest, along of Northern History which dis
AIR LINES and CP AIR
j . Telephone: 640-5454
J
I edges of mou nta i nou s h il Is, plays items from the pioneer
Take advantage of special group departures July
over' a -towering trestle bridge years of gold-mining in the
5 and September 27, 1980
• •
and into fjord-like ravines to area. To be seen also are
For further information regarding all your travel
the
magnificent
Agawa photograiphs and -papers of
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I !
Ganyon, 114 miles north in the those bygone years, wildlife
On
very "heart of Algoma Country. and mineral exhibits, and tro
I
After a two-hour stop there, phies and photos illustrating
Lake's outstanding
where the visitor can enjoy a Kirkland
Stereo’s, Microwave
picnic funch, fishing in the s ports a ch i eve m e nts ove r m a ny
Ovens, Video Cassette
nearby stream or exploring a years.
Re'corders, and TV
• nature trail. I n step d of making
Converters
the return trip to the Soo, our
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
Admiral, Lloyds,
group - travelled by train -to
requires a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
Panasonic, Quasar,
Hawk Junction where the bus
electronic training and rolling mill experience preferred
Toshiba, Zenith,
Fluent English essential.
was standing by to continue
the tour onward to Wawa.
At Hawk Junction a village
Please mail resume to R.G. Powers, Sales Manager.
of 400 on the ACR line, 14
Member MTTSA
.miles.east of Wawa via 101
and 547, it is a jumping-off
Fast T.V. Service
place for canoe-trippers and
741-4236
hunters heading for the White
2625 Islington Ave.
48 Lesmill Road.Telephone
fish
and
Manitowik - Lake
(At Albion)
Don Mills, Ontario
(416)
445-5850
areas, or southwest to Michipi
Canada M3B 2T5
Shig Aoki Prop.
"coten along the old trappers
physical' strength,
occupati employees,
onal skills and/Other subjects'
related to their business. In
according
to
LAW OFFICE
FURUYA
Low Low Prices
New Color TV's
SALES ENGINEER
BECAUSE YOU GIVE
SHIG'S T.V.
Sales & Service
KELK
SOMEONE WILL LIVE
__________________
<
THE
Tour
NEW
Friday, August 22, 1980
CANADIAN
The New Canavan
' Cont. from Page 1
Establishes
was treated to"dinner of native canoe route/
Second Class mail No. 0368
Wawa, with a population of
foods barbecued over a wood
A member of Ethnic ,Press fire and included wild blue almost 5,000, is a modern
Association of Ontario
berries
and
-strawberries, town f just beyond the junction
and Canada Federation
moose^burgers, smoked trout of rfwys 17 and 101, 292
Published, on Tuesdays and
miles
southeast
of
Thunder
and
splake
and
corn
on
the
in the Foundation’s programs.
Fridays
Bay, 141 miles north of Sault
A Native Peoples presentation cob.
Publisher & Japanese Editor
was madei consisting of tribal
At Sault. Ste. Marie ' the Ste. Marie. The name means
Kenzo Mori
songs.with drum beats by six group beared' the ‘Chief Shin- “wild goose” in the Oijibwe
; English Editor
tongue
and
refers
to
the
thous
band members, a slidetape gwduk’ for an interesting twoKei Tsumura
showing of Manitoulin Island hour trip through the Canadian ands of geese which stop to
Circulation Manager
K. Sho
producted by the Foundation. and American lock; the St. rest on the shores of beautiful
SUBSCRIPTION
At West Bay. Lodg e th e g roup Mary’s- river rapids. With a Laka Wawa during migration.
$12. for 6 months final lift of about 21 feet, Located just north of the scenic
' $ 20. per year'
ship's are raised a total of-600 Agawa1 Canyon, Wawa bears
479 Queen Street West,.
Cont. from Page 1
all
the
characteristics
of
a
true
feet above sea level. Sault Ste.
■ Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
form part of the Nitobe gar world .exposition, in Osaka, Marie, with a population over northern town. It grew on furexperienced
three
den. "It’ll be a beautiful ad Japan, was donated to UBC 80,000 and 54 ethnic_g roups, trading,
as part of celebrations mark- is located 4237 miles north separated go-Id rushes' and to
dition to the campus.” '
the pagoda-shaped build mg the centennial of B.G.’s west of Toronto. 'Sault Ste. day ’thrives on mining ancf
ing’s - roof. part of the Sanyo entry into Canadian Confede Marie has- become a popular tourism. A landmark sculpture
FLAT FOR RENT
Tn
steely
the
Wawa
Goose
hds
all-season
vacation
destinati
ration.
Corp, pavilion at the 1970
on, In winter there are the Bon gained world-wide publicity.
FLAT to rent, Bathurst &
Soo Wi nter Ca rn iva I, a seen i c It is one of the largest sym- College. Streets, two rooms
Cont. from Page 1
ride-on the ACR ( Algoma Cen bols_of its kind,, measuring 22 with- equipped kitchen, bath
feet high, 22' feet from beak to room and garage. Phone 924report on the survey made the -ca.se of the females, the tral Railway) Snow Train,-cross
trail, with a .wingspan of 19 i 9981 (Toronto). '
public recently, 50 percent of interests would center on hob country ski trails, three' area
ice feet and weighing over two
the people, polled said they bies, family activity and other hills for downhill skiing,
just tons.. ■ _ /
Help Wanted ?
believed Japanese elementary subjects related to-their home. fishing, snow-shoeing or
Timmins, with a 40-mile.by
BABY sitter needed. Live out,
The report further revealed ■relaxing by a fireplace.
and junior high school children
Spring offers. fishing and 30-mile expanse, 'the' group regular, work week. 8:30 a.m.
after the turn of the century that the respondents in the
will be spending less time'th an survey believed that people in hiking; summer abounds with was told, is the largest city to 5' p.m. One baby. Phone
/the future should work till they activities such as a look cruise, in Canada in. area and has a 424-2210 (Toronto).
now for studies.
bus
tour, 4 per cent'francophone and 52
More than 60 percent "of become at ’ least 64. After the double-decker
shopping
facilities per cent ethnic population? It
them predicted that school age of 65, people should still modern
JAPANESE
children
will be -spending be active ih’ sports, hobbies and swimming at fine beac is located 317 miles northeast j
|
.RESTAURANT
more time for casual reading and -volunteer activities for hes; 'fall presents spectacular of Sault Ste. Marie, 224 miles
colors, particularly striking on north of North Bay. -Timmins,
and hobbies and that they society, the respondents said.
is the centre of the important.
They a 1 so said that business the ACR train ride.
will be provided with more
459 Church St.
'firms in this country will be
The- group was' driven to iPorcupi ne mi ni ng reg ion and
space for outdoor sports.
Phone 924-1303
•For the- adults in the 25-29 placing.... more .stress on the Algoma Central Railway stati was once the’ largest gold-pro
age group, the majority- of the importan ce - of act u a 1 abilities' on in the Soo to board the ducing area-in the entire west | THE NEW RESTAURANT
than
schooling train for the Agawa Canyon ern hemisphere. It now boasts'
pollees said males’ education^ rather
<
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
al Interests would center on background in selecting their trip. "The Soo" as it is com the richest silver-zinc mine in
tourist guide booth. On arrival
at South Bay- Manitoulin Is
land, the group went to the
; Ojibwe Cultural Foundation at
West-Bay Reserve and met re
presentatives of -area “Indian
bands. Exhibited
were ■ the
— centre‘s arts and crafts,' includ
ing painting, weavrngs
of
baskets and tapestries and
articles made of natural mate
ials such as-birch bark, porcu
pine quills, sweet grass and
corn. Th e re / are fi ve 1 nd i an re
serves on Manitoulin Jsland,
plus native people on -the
North Shore with a- total of
Asian Centre
CLASSIFIED
Jpnz. kids . . .
I
"MSCHI"
1
the monly known, is also a jump the' world."
j Toronto, Phone 977-9519 a
hunting ~ Kirkland Lake, population
ing off
point
for
and fishing, . with. local air 13,290, 'is literally built, on
the gold-bearing rock and produc
to
available
services
and • the es more than .one-fifth of
interior
northern
“the Canada’s gold. A major north
point
st a rti ng
460 Dundas St. W.
Canyon ern centre,' it offers excellent
famous < Agawa
Toronto 2B ,Ont.
(DONALD 1. KIMURA)
train ride aboard the Algoma visitor facilities and is popu
’Central Railway. A sightsee-. lar fop its swimming, boating
Barristers & Solicitors
Travel Service -—Tel: 977-7655 .
mg •'treat and photography and fishing.
155 MAIN ST. W.
A highlight was. an inspectibonanza , the train follows an
♦Frequent Group Departures to Japan b> JAPAN
astounding route through stret of the Kirkland lake. Museum | Stouffville, Ontario LOH 1L0 j
ches of thick forest, along of Northern History which dis
AIR LINES and CP AIR
j . Telephone: 640-5454
J
I edges of mou nta i nou s h il Is, plays items from the pioneer
Take advantage of special group departures July
over' a -towering trestle bridge years of gold-mining in the
5 and September 27, 1980
• •
and into fjord-like ravines to area. To be seen also are
For further information regarding all your travel
the
magnificent
Agawa photograiphs and -papers of
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I !
Ganyon, 114 miles north in the those bygone years, wildlife
On
very "heart of Algoma Country. and mineral exhibits, and tro
I
After a two-hour stop there, phies and photos illustrating
Lake's outstanding
where the visitor can enjoy a Kirkland
Stereo’s, Microwave
picnic funch, fishing in the s ports a ch i eve m e nts ove r m a ny
Ovens, Video Cassette
nearby stream or exploring a years.
Re'corders, and TV
• nature trail. I n step d of making
Converters
the return trip to the Soo, our
Don Mills manufacturer of steel mill instrumentation
Admiral, Lloyds,
group - travelled by train -to
requires a Japanese speaking sales engineer. Electrical/
Panasonic, Quasar,
Hawk Junction where the bus
electronic training and rolling mill experience preferred
Toshiba, Zenith,
Fluent English essential.
was standing by to continue
the tour onward to Wawa.
At Hawk Junction a village
Please mail resume to R.G. Powers, Sales Manager.
of 400 on the ACR line, 14
Member MTTSA
.miles.east of Wawa via 101
and 547, it is a jumping-off
Fast T.V. Service
place for canoe-trippers and
741-4236
hunters heading for the White
2625 Islington Ave.
48 Lesmill Road.Telephone
fish
and
Manitowik - Lake
(At Albion)
Don Mills, Ontario
(416)
445-5850
areas, or southwest to Michipi
Canada M3B 2T5
Shig Aoki Prop.
"coten along the old trappers
physical' strength,
occupati employees,
onal skills and/Other subjects'
related to their business. In
according
to
LAW OFFICE
FURUYA
Low Low Prices
New Color TV's
SALES ENGINEER
BECAUSE YOU GIVE
SHIG'S T.V.
Sales & Service
KELK
SOMEONE WILL LIVE
Page 3
1
> Page 3
THEN E W
Friday, August 22, 1980
On
Personal Notes Across Canada*
JCYA (Van.) Disco Set for October 3rd
Obituaries
Birth
TOMOSADA
TORONTO
•Bryan and
Cindy Idenouye recently an
RICHMOND, B.C. — Mrs.
nounced the birth of Charlene Mae Kikue Tomosada (nee
Miyoko on August 3, 1980 at Wakahara) passed away in
Scarborough Centenary Hospit- her 60th year on August 3,
: al. Si ster f o r Ca r i a h d Mel i s s i a. 1980. Survived by her loving
husband, Katsuo; her mother^
■ ^ ^ $
Mrs. Haru Wakahara, Vancou
TORONTO'. — Joe and Mary ver; 3 brothers, Tom, yancouLdu Fukakusa (nee Dolan) an- ver,. Ken, Montreal, Ray, Van
nouced the birth of their, first couver; 1 sister, Mrs. Kimie
also
child, a son, Gregory . Joseph Yamada, ' Vancouver;
on July 30, 1980 at Toronto several nieces-and nephews. .
-Richmond
Funeral
Home.
East General Hospital.
The Rev. S, Okada officiated.
* * *
■Vancouver Crematorium.
By DONALD RICHIE
It is surprising, the number
of foreigners living in Japan,
often for long periods of time,
who not only- do not know but
also- make no. attempt to learn
Japanese. These same people,
living
in
France
or
Italy,,
would certainly -by now know
at least something of the lan
guage of the country, in which
VANCOUVER. — The beat goes on as the Japanese Cana
dian -Young--Adults - '(Van.) will again sponsor NIGHTFLIGHT
(disco’ dance) on Friday,^October 3, from 8:30 p.m. to 1:00
a.m.
■
Following last May’s hugely successful dance, the Holiday
Inn, 711 West Broadway will be the locale for what should
be more of the good times. Tickets will be $3.75. Cash bar,
proper dress required (no jeans). For further information,
please call: May 585.-2840, Judy 879-4965 or Alan 731-0358.
ON SALE NOW!
they live. In Paris or .Rome' in;:
The city of Toronto Lie. No. 300883
deed, most foreign residents
Organized &. sold by New Japanese Canadian Association
have learned the tongue and
In commemoration of the first anniversary of
much look down upon the non
Japanese radio broadcasting on CHIN;
VANCOUVER. — Mike and
•^ ^ ^*
speaking tourist, in Tokyo,Win the Grand Prize!
~
Lori - (nee Anderson) Uyeda
however, tourist and resident
..
FUJITA
: Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
recently announced the birth of
are
often
dike
in
their
mu
Mrs. Sumi
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
TORONTO.
Mia Evonne, 8 lbs. 4 ozs. on
3rd Prize Sony Portable Colour TV Set ,
(M a ig awa) Fujita, 74, passed tually shared ignorance.
"May 25, 1980 at Grace Hospi4th -Prize Canadian Fur Product
AH this sloth in face of the
dway at Banff, Alberta on
- tai. A sister of. Tanya. Grand
5th Prize 10 Speed. Bicycle
„
July 30th, 1980. Beloved wife fact that Japanese is not a dif
Tickets: $1.00 each or 3 for $2.00
parents Mrs. F. Anderson, of
of Gengo Fujita, dear mother ficult language to' iearn to
The draw takes place at 8:00 p.m. Sept.'20/80 at NJCA’s
-Vancouver and Mr. and Mrs.
speak.
(It'
is,
however,
a
.
most
(Mrs.
M.
Nagata),
“Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
of Jean
- G. Burkholder of North Van
difficult
language
to
learn
to
Florence (Mrs. T. Seki) and
Inquiries:
Sasaki
(251-1070),
Akita
(233-8698),
couver.
•
read
and
write.)
It
must
be
as
Marie Yamashita. Also surSaegusa (752-5532), Fujii (444-9255).
relatively
easy
to learn spoken
grandchildren
vived.
Joan. Mari- Japanese as’ it is to learn to
Susan
c/o Tokyo Tours, 127 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
speak Spanish or Italian, lan
an ne, .Richard, ' Stuart Karen
Toronto, Ont.
guages less difficult than Gerand David.
man or French, and much less
Installations
■Earle Elliott Funeral Home.
• Siding Soffit & Fascia
service at - Toronto difficult than Russian, Chi■Funeral
• Rainware
Japanese United Church. Toro nese, or English.
There are reason's for this,
• Storm windows/doors
nto Crematorium.
of course, both apparent and
Metro Toronto Lie. B1971
real. The Japanese themselves
Mas Aida — 755-6505
are forever telling us how diffi
. CARD OF TH ANKS
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
cult it is, and how no mere for
a'liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitinniiiiiiiiiiH!^
We wish to extend our
' will commence on Saturday, Sept. 6-1980 from 9:00 a.m.
eigner can ever hope to attain
sincere thanks to our many
to 12 noon at the following locations:
anything
approaching' pro
friends and. relatives for
— Orde St. School, 18 Orde Street. .
ficiency. This is an apparent
the beautiful floral tributes,
— Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
difficulty: it js simply not thereL
Koden,
telegrams
and
— Wilkinson School (advanced studies) 53 Portlands
difficulty is that
A
reai
BARBARA NIKAIDO
comforting words of sympa
Avenue.
Japanese grammar and vocthy
received
following
the
1232 Danforth Ave.
not cognate to
Tuition fees are $7.50 per month for 1 child, $12.00
loss of our wife, mother and ■ abu’lary are
Toronto, Ontario M4J 1M6
•anything the Western speaker
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
grandmother'— the late
Adult'’class $90.00 (to be paid in advance)
knows already Though Japa
Tel. (416) 465-9939
Sumi Fujita. , '
nese grammatical forms are
Registration will be accepted on the same day. For
.~miimimi?Hmimim!iiniiimii^ ’
simple, compared to tho'se- of
Gengo Tom Fujita
further information please contact either Mr: K. Yoshida
Min and Jean Nagata;
•English,
one 'must commit
485-6659 (school board)? Mr. M. Kobayashi 439-7656
Marithem to memory if one - is to
Susan,
(Scarborough.)
use them —- there are no true
anne
Tak and Florence Seki;
parallels from any grammar
Toronto Japanese Language School
we may know. The same for
Joan and Stuart
proprietor.
Marie Yamashita ;■ Richthe ' vocabulary. , Memorization
JON ONODERA
ard,
Robert,
Karen
by rote i s the only way to illllllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllinilllllllU
New Japanese Canadian Ass.
"MISTER
ALUMINUM"
Let's Speak, Read and Write
Japanese
BARBARA'S
Flower Shop
I
HYLAND
FLOWERS
489-4654 — ~ 481-8805
(Business)
(Residence)
-David.
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
'
learn it.
And this
Vacation closing
July 19 to Aug. 5th
SHARON'S
is enough-, once
learned, to understand and
understood.
make
oneself
’
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
tV.^dhllUlllO I
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Real difficulties loom in matt
ers of usage and nuance but
th i s 1 s a territo ry th at th e n b vice need not at once enter. He
may do so at later leisure.
Simple a grammar and a slen
der vocabulary will see him
<8 I >>!<Jg^&^
JUNN KASHAS
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENiSWAY
TORONTO, ONT.- M8Y 1J7
PHONE 255-7341 _
through.
To be' able to speak the lan
guage and to be spoken to in
it illuminates this country, as
,it does any country. One be
comes, do a limited degree, a
part of' it. Certainly one is
privy to a degree of authenti-
CONT. ON P. 4
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
iiiiiiiiiiiiiiH in iiiim iiiiH n in n u iii
-
>
Weekly Group To Japan By Japan Air Lincs
and C.P. AIR is now available
Kor More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
Please contact us.
For informal ion concerning, all your Travel need^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOI
^iiiHunniiuiiiiminiiiiniuHmimiHiiiiiiuiiiHiiiimmmj!^
;!
> Page 3
THEN E W
Friday, August 22, 1980
On
Personal Notes Across Canada*
JCYA (Van.) Disco Set for October 3rd
Obituaries
Birth
TOMOSADA
TORONTO
•Bryan and
Cindy Idenouye recently an
RICHMOND, B.C. — Mrs.
nounced the birth of Charlene Mae Kikue Tomosada (nee
Miyoko on August 3, 1980 at Wakahara) passed away in
Scarborough Centenary Hospit- her 60th year on August 3,
: al. Si ster f o r Ca r i a h d Mel i s s i a. 1980. Survived by her loving
husband, Katsuo; her mother^
■ ^ ^ $
Mrs. Haru Wakahara, Vancou
TORONTO'. — Joe and Mary ver; 3 brothers, Tom, yancouLdu Fukakusa (nee Dolan) an- ver,. Ken, Montreal, Ray, Van
nouced the birth of their, first couver; 1 sister, Mrs. Kimie
also
child, a son, Gregory . Joseph Yamada, ' Vancouver;
on July 30, 1980 at Toronto several nieces-and nephews. .
-Richmond
Funeral
Home.
East General Hospital.
The Rev. S, Okada officiated.
* * *
■Vancouver Crematorium.
By DONALD RICHIE
It is surprising, the number
of foreigners living in Japan,
often for long periods of time,
who not only- do not know but
also- make no. attempt to learn
Japanese. These same people,
living
in
France
or
Italy,,
would certainly -by now know
at least something of the lan
guage of the country, in which
VANCOUVER. — The beat goes on as the Japanese Cana
dian -Young--Adults - '(Van.) will again sponsor NIGHTFLIGHT
(disco’ dance) on Friday,^October 3, from 8:30 p.m. to 1:00
a.m.
■
Following last May’s hugely successful dance, the Holiday
Inn, 711 West Broadway will be the locale for what should
be more of the good times. Tickets will be $3.75. Cash bar,
proper dress required (no jeans). For further information,
please call: May 585.-2840, Judy 879-4965 or Alan 731-0358.
ON SALE NOW!
they live. In Paris or .Rome' in;:
The city of Toronto Lie. No. 300883
deed, most foreign residents
Organized &. sold by New Japanese Canadian Association
have learned the tongue and
In commemoration of the first anniversary of
much look down upon the non
Japanese radio broadcasting on CHIN;
VANCOUVER. — Mike and
•^ ^ ^*
speaking tourist, in Tokyo,Win the Grand Prize!
~
Lori - (nee Anderson) Uyeda
however, tourist and resident
..
FUJITA
: Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
recently announced the birth of
are
often
dike
in
their
mu
Mrs. Sumi
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
TORONTO.
Mia Evonne, 8 lbs. 4 ozs. on
3rd Prize Sony Portable Colour TV Set ,
(M a ig awa) Fujita, 74, passed tually shared ignorance.
"May 25, 1980 at Grace Hospi4th -Prize Canadian Fur Product
AH this sloth in face of the
dway at Banff, Alberta on
- tai. A sister of. Tanya. Grand
5th Prize 10 Speed. Bicycle
„
July 30th, 1980. Beloved wife fact that Japanese is not a dif
Tickets: $1.00 each or 3 for $2.00
parents Mrs. F. Anderson, of
of Gengo Fujita, dear mother ficult language to' iearn to
The draw takes place at 8:00 p.m. Sept.'20/80 at NJCA’s
-Vancouver and Mr. and Mrs.
speak.
(It'
is,
however,
a
.
most
(Mrs.
M.
Nagata),
“Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
of Jean
- G. Burkholder of North Van
difficult
language
to
learn
to
Florence (Mrs. T. Seki) and
Inquiries:
Sasaki
(251-1070),
Akita
(233-8698),
couver.
•
read
and
write.)
It
must
be
as
Marie Yamashita. Also surSaegusa (752-5532), Fujii (444-9255).
relatively
easy
to learn spoken
grandchildren
vived.
Joan. Mari- Japanese as’ it is to learn to
Susan
c/o Tokyo Tours, 127 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
speak Spanish or Italian, lan
an ne, .Richard, ' Stuart Karen
Toronto, Ont.
guages less difficult than Gerand David.
man or French, and much less
Installations
■Earle Elliott Funeral Home.
• Siding Soffit & Fascia
service at - Toronto difficult than Russian, Chi■Funeral
• Rainware
Japanese United Church. Toro nese, or English.
There are reason's for this,
• Storm windows/doors
nto Crematorium.
of course, both apparent and
Metro Toronto Lie. B1971
real. The Japanese themselves
Mas Aida — 755-6505
are forever telling us how diffi
. CARD OF TH ANKS
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
cult it is, and how no mere for
a'liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitinniiiiiiiiiiH!^
We wish to extend our
' will commence on Saturday, Sept. 6-1980 from 9:00 a.m.
eigner can ever hope to attain
sincere thanks to our many
to 12 noon at the following locations:
anything
approaching' pro
friends and. relatives for
— Orde St. School, 18 Orde Street. .
ficiency. This is an apparent
the beautiful floral tributes,
— Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
difficulty: it js simply not thereL
Koden,
telegrams
and
— Wilkinson School (advanced studies) 53 Portlands
difficulty is that
A
reai
BARBARA NIKAIDO
comforting words of sympa
Avenue.
Japanese grammar and vocthy
received
following
the
1232 Danforth Ave.
not cognate to
Tuition fees are $7.50 per month for 1 child, $12.00
loss of our wife, mother and ■ abu’lary are
Toronto, Ontario M4J 1M6
•anything the Western speaker
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
grandmother'— the late
Adult'’class $90.00 (to be paid in advance)
knows already Though Japa
Tel. (416) 465-9939
Sumi Fujita. , '
nese grammatical forms are
Registration will be accepted on the same day. For
.~miimimi?Hmimim!iiniiimii^ ’
simple, compared to tho'se- of
Gengo Tom Fujita
further information please contact either Mr: K. Yoshida
Min and Jean Nagata;
•English,
one 'must commit
485-6659 (school board)? Mr. M. Kobayashi 439-7656
Marithem to memory if one - is to
Susan,
(Scarborough.)
use them —- there are no true
anne
Tak and Florence Seki;
parallels from any grammar
Toronto Japanese Language School
we may know. The same for
Joan and Stuart
proprietor.
Marie Yamashita ;■ Richthe ' vocabulary. , Memorization
JON ONODERA
ard,
Robert,
Karen
by rote i s the only way to illllllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllinilllllllU
New Japanese Canadian Ass.
"MISTER
ALUMINUM"
Let's Speak, Read and Write
Japanese
BARBARA'S
Flower Shop
I
HYLAND
FLOWERS
489-4654 — ~ 481-8805
(Business)
(Residence)
-David.
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
'
learn it.
And this
Vacation closing
July 19 to Aug. 5th
SHARON'S
is enough-, once
learned, to understand and
understood.
make
oneself
’
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
tV.^dhllUlllO I
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Real difficulties loom in matt
ers of usage and nuance but
th i s 1 s a territo ry th at th e n b vice need not at once enter. He
may do so at later leisure.
Simple a grammar and a slen
der vocabulary will see him
<8 I >>!<Jg^&^
JUNN KASHAS
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENiSWAY
TORONTO, ONT.- M8Y 1J7
PHONE 255-7341 _
through.
To be' able to speak the lan
guage and to be spoken to in
it illuminates this country, as
,it does any country. One be
comes, do a limited degree, a
part of' it. Certainly one is
privy to a degree of authenti-
CONT. ON P. 4
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
iiiiiiiiiiiiiiH in iiiim iiiiH n in n u iii
-
>
Weekly Group To Japan By Japan Air Lincs
and C.P. AIR is now available
Kor More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
Please contact us.
For informal ion concerning, all your Travel need^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOI
^iiiHunniiuiiiiminiiiiniuHmimiHiiiiiiuiiiHiiiimmmj!^
;!
Page 4
THE
Cont. from Page 3
Japanese . .
city
which
generations
of
Japanese
English-speakers
■ have -not been able to impart.
More important, it is as though
the ears have been unplugged
and the eyes unstopped —- the
veil of ignorance (a thiokish
kind of cheesecloth, I would
think) has been lifted and ~a
whole new world awaits.
This being so, there have
OKHR’J
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. * 532-4267
Agincourt
^Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
NEW
________ _
Home: 291-0952
sukiyaki
Japanese restaurant;
Reservations: 977-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West, '
Toronto, Ont.
been many books which at is, naturally, necessary but the
tempt with varying degree's of vocabulary lists are centered
success to teach the spokem in such a way that a kind of
word' and. its comprehension. system of Cognates (wiithin the|
kore,
sore, . are
{There have .also been even language:
more which attempt to teach' learned tog ether,-"for example)
the memory. Also,
written Japanese, at the same assists
time — a most daunting pros since all the example's .are
pect for the novice.) Among made for instant use, it ■ is
the'se some of the best are quite possible (and certainly
those' of Samuel E. Martin, in beneficial) to go into the near
est bar and try out what you
Direct Approach to Immediate have just learned. Practice
Conversation (locally available can be painless. .
in a-Charles E. Tuttle paper
Lesson One starts the jbegin
back), and there are other ner out easy by using mainly
very good texts as well. Y
English (also French and Ger
There has also now ap man) loan words which have
peared a new one (*) which is made their way .into Japanese
so good that 1 would advise and at the same time retained
the despairing novice to at their meaning. (She also - has,
least try it out. Dr. Monane, in the 10th chapter, a section
has based her Japanese Made aptly titled “False iFriends”
Easy oh actual classroom ma about those many, a majority,
terials developed at the Uni which have -entered' the lanversity of Hawaii (Hilo) where guage and wildly
their meanings.) ■ Once one
comthese
familiar
of Japanese language and lin uses
ponants ih^an unfamilar con
guistics.
text (thev grammar), one is bet
The book is divided into TO
ter fitted for going onto Unfalessons, each one (except the
'miliar words because one now
last) revolving around a real
knows, at least,-a part of the
■for exsituation:
context into' which they fit.
ample, covers ordering and
This kind of linguistic good
shopping; the second is about
sense is shown throughout theasking questions and learning
book.
the degrees of yes and no, go
One may eventually wapt
ing on to’asking what, where,
etc. While learning this simple to go further than this- book
grammar and vocabulary one ■does and that is one’s plea
is, at the same time, learning sure. Its point is that a: begin
a number of alternate patter ning ought tO' be made -— 'in
ns of expression and even deed, (my sentiments) must be
(since Dr. Monane is structural — and . that this, as demons-'
ly 'scrupulous) even something' trated, is one of the best ways
\
about the nuances of the lan of making it.
guage.
The successful use of this
book depends, of course, upon
the' amount of work the stu
dent puts into it:. memorization
(*} JAPANESE MADE EASY,
by Tazuko Afi no . Monane.
Charles E. Tuttle, Co., Rutland
/ Tokyo, 1979. Pp. 202. Y 1,400
/ $10.00.
TORONTO BOARD of EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM
1980-81
In 1980-81, all students. attending Toronto? Board of
Education \elementary~ schools will be offered Heritage
Languages Programs in any language. In a Heritage
Languages Program, students learn a language other
than English or French, 'usually their mother tongues
These programs will begin the week of September 22,
... 1980 and run for 2^ hours per week.
Letters describing the program will be sent to parents
with the students in early September with information
about registration for the programs.
R
GARDEN
4f ° 2/ ° £j ENTERPRISES LTD.
HOME
INSULATION
M.&H.Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
,
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
"'horticulturists.
, '
• Coipmercial, industrial,-large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintewnce service
• Government licensed weed control
Save fuel ~ Be warm ;
Typical price $40. total
using
program
CHIP
Please call
HOMESULATION
-
585-0659
9 to 12 a.m.
225-7836
2 to 4 p=m.
Member: Landscape Ontario
Extra Short34 to 46 / Short 36 to.46
Fbr<4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
BYBRCWrj'S
7&
.
^
MENS CLOTHeRS-S*KE1928
V - 545 Queen-Si. W
368-593
lb
bBi^^^-&3p'pnira&Fri'.,iU1.8F^
JI
Municipal Pfaiking. Across The Street
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- TO. A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING. FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Lemon Creek Reunion Reminder
. 1. Date : Sat., August 30, 1980..
Place : Prince Hotel
900 York Mills Rd, Don Mills .
: Tiine : 6:00 p.m. — Cocktails "
7:00 p.m. — Dinner
y
Admissio'n by Reserved Tickets only.
2. Date : Sun., August 31, 1980. /
Place : J C Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Time : 1:00 to 6:00 p.m. — Open House
Photo Display, Variety Show
& Light Refreshments
Cost : &2x00 per person
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
0Renew my subscription.
# Enter my new subscription for
year/montiis
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
If your child does not bring this" information home,
please telephone your local,school for copies.
"
NAME (MR. MRS. MISS)
For further information, you may call the Heritage
Languages office of the Toronto Board of Education at
598-4931, Extension 605
'7
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
9
Cont. from Page 3
Japanese . .
city
which
generations
of
Japanese
English-speakers
■ have -not been able to impart.
More important, it is as though
the ears have been unplugged
and the eyes unstopped —- the
veil of ignorance (a thiokish
kind of cheesecloth, I would
think) has been lifted and ~a
whole new world awaits.
This being so, there have
OKHR’J
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. * 532-4267
Agincourt
^Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
NEW
________ _
Home: 291-0952
sukiyaki
Japanese restaurant;
Reservations: 977-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West, '
Toronto, Ont.
been many books which at is, naturally, necessary but the
tempt with varying degree's of vocabulary lists are centered
success to teach the spokem in such a way that a kind of
word' and. its comprehension. system of Cognates (wiithin the|
kore,
sore, . are
{There have .also been even language:
more which attempt to teach' learned tog ether,-"for example)
the memory. Also,
written Japanese, at the same assists
time — a most daunting pros since all the example's .are
pect for the novice.) Among made for instant use, it ■ is
the'se some of the best are quite possible (and certainly
those' of Samuel E. Martin, in beneficial) to go into the near
est bar and try out what you
Direct Approach to Immediate have just learned. Practice
Conversation (locally available can be painless. .
in a-Charles E. Tuttle paper
Lesson One starts the jbegin
back), and there are other ner out easy by using mainly
very good texts as well. Y
English (also French and Ger
There has also now ap man) loan words which have
peared a new one (*) which is made their way .into Japanese
so good that 1 would advise and at the same time retained
the despairing novice to at their meaning. (She also - has,
least try it out. Dr. Monane, in the 10th chapter, a section
has based her Japanese Made aptly titled “False iFriends”
Easy oh actual classroom ma about those many, a majority,
terials developed at the Uni which have -entered' the lanversity of Hawaii (Hilo) where guage and wildly
their meanings.) ■ Once one
comthese
familiar
of Japanese language and lin uses
ponants ih^an unfamilar con
guistics.
text (thev grammar), one is bet
The book is divided into TO
ter fitted for going onto Unfalessons, each one (except the
'miliar words because one now
last) revolving around a real
knows, at least,-a part of the
■for exsituation:
context into' which they fit.
ample, covers ordering and
This kind of linguistic good
shopping; the second is about
sense is shown throughout theasking questions and learning
book.
the degrees of yes and no, go
One may eventually wapt
ing on to’asking what, where,
etc. While learning this simple to go further than this- book
grammar and vocabulary one ■does and that is one’s plea
is, at the same time, learning sure. Its point is that a: begin
a number of alternate patter ning ought tO' be made -— 'in
ns of expression and even deed, (my sentiments) must be
(since Dr. Monane is structural — and . that this, as demons-'
ly 'scrupulous) even something' trated, is one of the best ways
\
about the nuances of the lan of making it.
guage.
The successful use of this
book depends, of course, upon
the' amount of work the stu
dent puts into it:. memorization
(*} JAPANESE MADE EASY,
by Tazuko Afi no . Monane.
Charles E. Tuttle, Co., Rutland
/ Tokyo, 1979. Pp. 202. Y 1,400
/ $10.00.
TORONTO BOARD of EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM
1980-81
In 1980-81, all students. attending Toronto? Board of
Education \elementary~ schools will be offered Heritage
Languages Programs in any language. In a Heritage
Languages Program, students learn a language other
than English or French, 'usually their mother tongues
These programs will begin the week of September 22,
... 1980 and run for 2^ hours per week.
Letters describing the program will be sent to parents
with the students in early September with information
about registration for the programs.
R
GARDEN
4f ° 2/ ° £j ENTERPRISES LTD.
HOME
INSULATION
M.&H.Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
,
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
"'horticulturists.
, '
• Coipmercial, industrial,-large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintewnce service
• Government licensed weed control
Save fuel ~ Be warm ;
Typical price $40. total
using
program
CHIP
Please call
HOMESULATION
-
585-0659
9 to 12 a.m.
225-7836
2 to 4 p=m.
Member: Landscape Ontario
Extra Short34 to 46 / Short 36 to.46
Fbr<4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
BYBRCWrj'S
7&
.
^
MENS CLOTHeRS-S*KE1928
V - 545 Queen-Si. W
368-593
lb
bBi^^^-&3p'pnira&Fri'.,iU1.8F^
JI
Municipal Pfaiking. Across The Street
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- TO. A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING. FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Lemon Creek Reunion Reminder
. 1. Date : Sat., August 30, 1980..
Place : Prince Hotel
900 York Mills Rd, Don Mills .
: Tiine : 6:00 p.m. — Cocktails "
7:00 p.m. — Dinner
y
Admissio'n by Reserved Tickets only.
2. Date : Sun., August 31, 1980. /
Place : J C Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Time : 1:00 to 6:00 p.m. — Open House
Photo Display, Variety Show
& Light Refreshments
Cost : &2x00 per person
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
0Renew my subscription.
# Enter my new subscription for
year/montiis
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
If your child does not bring this" information home,
please telephone your local,school for copies.
"
NAME (MR. MRS. MISS)
For further information, you may call the Heritage
Languages office of the Toronto Board of Education at
598-4931, Extension 605
'7
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
9
Page 5
Page 5
SB
2
.: ItOIW
IX
AUTHORIZEDROLEXSALES
A... and service -
IX
st
^
SB
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
3
Division of Eun-Ha Enterprise I
^*
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
it
3
d=
®»-#ti. R»f. mra.
SOSSI^Mia-rEAA
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Teh 368-2470
EI
IX
ifn
CD
o
It
IX ^
tc
IX
3
M &
^ IX
“? M
6
UI
NOISE
S
CD
Sept
20,
4,
O
CO rn
3 CO
16
.9
6,
27,
CD
30,
1980
@cx * < VT s i5 ^iw^
®±IBU
RS
HU
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE_
Parkwood Cent’l
^^ Used Gars
LU
O
' TVKm mmsSEISIVGE
MCAOE BuiMno.Mle253.%1C
<-
(416J363 2 6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
dWAIO
Sheldrake Blvd
'’Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
cc
w
a
OS QO
GO J
®
tn It
s
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
45? CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
M©2?^ lfjW®M
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
Toronto, Ontario
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
Htt
SB
2
.: ItOIW
IX
AUTHORIZEDROLEXSALES
A... and service -
IX
st
^
SB
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
3
Division of Eun-Ha Enterprise I
^*
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
it
3
d=
®»-#ti. R»f. mra.
SOSSI^Mia-rEAA
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Teh 368-2470
EI
IX
ifn
CD
o
It
IX ^
tc
IX
3
M &
^ IX
“? M
6
UI
NOISE
S
CD
Sept
20,
4,
O
CO rn
3 CO
16
.9
6,
27,
CD
30,
1980
@cx * < VT s i5 ^iw^
®±IBU
RS
HU
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE_
Parkwood Cent’l
^^ Used Gars
LU
O
' TVKm mmsSEISIVGE
MCAOE BuiMno.Mle253.%1C
<-
(416J363 2 6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
dWAIO
Sheldrake Blvd
'’Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
cc
w
a
OS QO
GO J
®
tn It
s
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
45? CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
M©2?^ lfjW®M
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
Toronto, Ontario
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
Htt
Page 6
THE- (NEW
Page 6
V
{t
£
^i^*ii
i?
? i reft
’^ / jo fife V
^E *
#1
? ^ X ft
hSftA
w
/
J
I
5
H
s J
7
&
v
Mo S &
B-
$
^H
b nn
®A? =
IX
# 5
R fvf IX
?
A © L&®
±MT®«H
ifi»
'fH
)
□
^ ^ I ffl ® ^ #
o M A U ffi ® K
©
B wa
® ^ 1
^T^JE
A>
9
(7^
^«M,2 T
h « 0 ftfi
b
3
«
ix
i K ^
U d*
5
d*
®] ^
K ® »#
i
B B
r
&
&
ft
h
3£-W
ft
ffl
H.R
I * #H « v
©
5 «^a a 1
• *W t Lr-r*
h w+ ii L >>
»ffil§#s ^
o
I
’ y s tti b ^M
&
ESiRM
!i
o
i M M tl #
11 a »'»«#■*_
o -J
B
^£1:0
o
Sa
82^#^ ®^^ *
®ttA
A 60
9
CD
b 3S<$A
(D
' #5L I) i
' ®5# 5 M
I IX ^t -c
— w.9-‘
^ k f? W ii *S i «
P9K
10
s^ 0
K rn
CD
MSI -r !i
q a 7 & ©^ j ^ *^ z^f8i|/ps-y i,—.i"—0 Bl®)
—^MKtl-SH.
Ofell^ttt^l-i'5^
ffiiitw?. i^^ -sanfM^tA.t
©»*»s>*>
, AO>
-tS»
7 4 • 7 p 9 X^JkjRB
R i tBT 5 V'.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
It
' (1
w
kM 7 H
Bt
I H
3 O
o I
s. 0° tn
2. M
d> i
M
CO
to 9
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
01
CH <T>
^^
Page 6
V
{t
£
^i^*ii
i?
? i reft
’^ / jo fife V
^E *
#1
? ^ X ft
hSftA
w
/
J
I
5
H
s J
7
&
v
Mo S &
B-
$
^H
b nn
®A? =
IX
# 5
R fvf IX
?
A © L&®
±MT®«H
ifi»
'fH
)
□
^ ^ I ffl ® ^ #
o M A U ffi ® K
©
B wa
® ^ 1
^T^JE
A>
9
(7^
^«M,2 T
h « 0 ftfi
b
3
«
ix
i K ^
U d*
5
d*
®] ^
K ® »#
i
B B
r
&
&
ft
h
3£-W
ft
ffl
H.R
I * #H « v
©
5 «^a a 1
• *W t Lr-r*
h w+ ii L >>
»ffil§#s ^
o
I
’ y s tti b ^M
&
ESiRM
!i
o
i M M tl #
11 a »'»«#■*_
o -J
B
^£1:0
o
Sa
82^#^ ®^^ *
®ttA
A 60
9
CD
b 3S<$A
(D
' #5L I) i
' ®5# 5 M
I IX ^t -c
— w.9-‘
^ k f? W ii *S i «
P9K
10
s^ 0
K rn
CD
MSI -r !i
q a 7 & ©^ j ^ *^ z^f8i|/ps-y i,—.i"—0 Bl®)
—^MKtl-SH.
Ofell^ttt^l-i'5^
ffiiitw?. i^^ -sanfM^tA.t
©»*»s>*>
, AO>
-tS»
7 4 • 7 p 9 X^JkjRB
R i tBT 5 V'.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
It
' (1
w
kM 7 H
Bt
I H
3 O
o I
s. 0° tn
2. M
d> i
M
CO
to 9
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
01
CH <T>
^^
Page 7
. Page 7
Friday, Ay g u st 22, 1980-
V> £ & kt *
£
i' © W ® T fF' fe 5
Ilf Sk^ft -^ X O s
^ W ^ ^ ^ K Jd 5
^ #* tt *
it □
Jn B.® i
If
lb
S8 T « « 0
t>
Ji
ffl&^
t IB
tKOEffi
tt R
o
0
0
®
8
IB sr J5f
& to
<L^
IgflB^B ^BB
K B
5 as ^
S’ O
Jt -
KSiSiS
if ii
O
4
WK
i' n k
IX
(Dzp
AW.^
5
R^T t ;
KIKKOMAN
•^ CX ^ ^ Bili H1/X
PLUM WINE
Pour yourself
anew _
experience
?« H^r
I % SE ft
^XS
i ^ @ tx ® ^ ^ fct: ®^© Efl 0
o
KIKKOMAN
fflS £
PLUM
kaTPsa
^ »it 5 a » o
& £ % & # # ft
St w-M £ O Ipj
ooo
o
0 0.0 OS
<g.itt§s^A^^5 5 '
7L
^Oif ' ~z— b 0 BS^± 0 K ।
^ T A W ^ % L ^ ^ +: ^ I
^ a
3
S«B®
KttB t’
co
R
B V
-■»« t ^-t^ + /b* S
* ft ,^ 8lf>l «
// ^i« l
CD
(Z)
*JT
CO 5
I /\^^ —
St*
t±ft
an
o C/D
Friday, Ay g u st 22, 1980-
V> £ & kt *
£
i' © W ® T fF' fe 5
Ilf Sk^ft -^ X O s
^ W ^ ^ ^ K Jd 5
^ #* tt *
it □
Jn B.® i
If
lb
S8 T « « 0
t>
Ji
ffl&^
t IB
tKOEffi
tt R
o
0
0
®
8
IB sr J5f
& to
<L^
IgflB^B ^BB
K B
5 as ^
S’ O
Jt -
KSiSiS
if ii
O
4
WK
i' n k
IX
(Dzp
AW.^
5
R^T t ;
KIKKOMAN
•^ CX ^ ^ Bili H1/X
PLUM WINE
Pour yourself
anew _
experience
?« H^r
I % SE ft
^XS
i ^ @ tx ® ^ ^ fct: ®^© Efl 0
o
KIKKOMAN
fflS £
PLUM
kaTPsa
^ »it 5 a » o
& £ % & # # ft
St w-M £ O Ipj
ooo
o
0 0.0 OS
<g.itt§s^A^^5 5 '
7L
^Oif ' ~z— b 0 BS^± 0 K ।
^ T A W ^ % L ^ ^ +: ^ I
^ a
3
S«B®
KttB t’
co
R
B V
-■»« t ^-t^ + /b* S
* ft ,^ 8lf>l «
// ^i« l
CD
(Z)
*JT
CO 5
I /\^^ —
St*
t±ft
an
o C/D
Page 8
Friday? Avg^^ji' ^‘^Q -
T H E
Page 8 ' J
N E W
II
10 H
Ka
i'
%
TO
Un
3
*
^ ^ K ^
IX
y
w #
IX
i>
IX
JO
IX -
IX
B
fin
4 H ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2At
TeL 866-5005
it
bp IX
No. O38S
IX
0
IX
K
Bn
^
^
IX
^^ ft
^ ?r a w «
i
n
m<
4»a
u ®
4t
n
y tu
&
(Hi
i
4b
tf IX
6
IX
± t
4L
IX
^
IX
It
7
pa
IX
B
it ft
X IX .
IX
IX
K
S
IX
IX
IX
A
^g&
6
IX
B
E IX
L ^ »« * y
t 5 ^ fl ft
©
4 <c S W Ii I
^ 5
W
IX
y
IX
®®i;*
BE
ffiffiB^
G i*
I
T H E
Page 8 ' J
N E W
II
10 H
Ka
i'
%
TO
Un
3
*
^ ^ K ^
IX
y
w #
IX
i>
IX
JO
IX -
IX
B
fin
4 H ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2At
TeL 866-5005
it
bp IX
No. O38S
IX
0
IX
K
Bn
^
^
IX
^^ ft
^ ?r a w «
i
n
m<
4»a
u ®
4t
n
y tu
&
(Hi
i
4b
tf IX
6
IX
± t
4L
IX
^
IX
It
7
pa
IX
B
it ft
X IX .
IX
IX
K
S
IX
IX
IX
A
^g&
6
IX
B
E IX
L ^ »« * y
t 5 ^ fl ft
©
4 <c S W Ii I
^ 5
W
IX
y
IX
®®i;*
BE
ffiffiB^
G i*
I