Page 1
Demise of S. I. Hayakawa's
sparky press sessions mourned
. . WASHINGTON. .— Sen S.l.
Hayakawa, 'whose off-the-cuff
and-off-the-wall remarks have
long been'a source of "amuse
ment” for the press arid rea
ders back home,, has stopped
holding regular monthly news
hi m more accessible to the
press than ever before, but
•several reporters here believe
he will be more guarded in
private sessions.
that
"My speculation is
Hayakawa's biggest political
probl e m s have co me from the
Robbers of Toronto Nisei store get jail terms
TORONTO. —. Two men
who robbed a Nisei variety
store 'owner, Mr. Roy Yano
with a starter’s - pistol -have
been put out of-circulation.
Henry Paradowski, 19, ple
aded guilty- Juhe-l 6, before
County Court Judge. Arthur
Whealy to robbing Mj^ Yano
with the starter’s pistol
he had been drinking and
taking drugs.
. iHis co-accused, Mark Williof Hamilton,
am Blank
was sentenced June 25 • to
three years and TO moyths in
penitentiary for his part in the
robbery and another, .he conf-
essed to.
"Your
participation . was
that of a willing cooperator to
the principal acton," Whealy
told Paradowski. "But, robbery
with a weapon, even if it’s
ijiust a starter’s pistol, is _one
of the most serious crimes^and
is all too prevalent.
,
THE NEW CANADIAN
The California^. Republican’s
staff says' he stiIL.may -meet of - the press.
Hayakawa’s
with' th e 20 for so ful Iti me. co r- Whole political image is based
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
respondents here en masse on his mouth," said one re
whenever he has some parti porter for 'several West. Coast
" TORONTO, ONT.
' - TUESDAY, AUGUST 26, 1980
cular legislative initiatives' to newspapers.
VOL 44 — NO. 63
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiikiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHii
discuss.
~
■ The change' in media im
iHayakawa,. however,
has age policy bas been brewing
made himself available to for nearly a year, said Haya
——
■
■—
■
meet with individual reporters kawa’s administrative assis$
to discuss'issues, a change he tant Gene Prat. However, the
evidently hopes to give him new policy has yet to be offi
better publicity. / ~
cially announced
But gone are the days when
‘ In" one early-press confer
the Canadidn-bprn semanticist ence, Hayakawa was asked
wo ul d .wa x el oq u ent du ri ng .th e about a proposal to seize and
course of an hour about-how hold Iranian _ nationals- and
' one-legged . men would make Iranian diplomats in this coun
the
costumed precision
of
'excellent tailgunners in the try in response to the taking of
. By SHELLEY FRALIC
classical and folk Japanese
military and should be eligible
.ROME.------ A Japanese Em.
_
. American • hostages in Tehran.
VANCOUVER. — Some sat, dance.
for draft registration.
"Supoose in response to our I 'bassy offiaal recently confirmit was the exuberance of San
He may not sit around and ^
thei.r dipfomatS) hold- ed the Japanese student lulled
•tell most 'of the.-West Coast
the,m hostage, they shoot in a massive exposion at the both "sides of a thin bamboo, Francisco's Taiko Dojo, the
Japanese-American^ drumming
press h'ow he does not “give a|
- hostages in response,” national railway station jn water chute.
A kimono-clad cook dropped troupe whose music is almost
damn” .that ooll's-show Caiif-I
newsman inquired.
Bologna was Iwao SekigucH
ornians think he is doing a
To ^.^ Hayakawa- res- of Koshigaya, Saitama Prefe- a handful of freshly' cooked louder than their bright kimo
noodles
into1
the
running nos and^headbands — Japa
poor job aiHheir junior _s^
-^ Uni1ed
States cture.
tor, or pass around., a n°t.e| should “shoot" their diplomats.
Sekiguchi,, a
19-y ear-old water at, the top of the nese punk.
-It was pint-sized childen in
from, his doctor to prove his 1 ^ statemcnt was later stric- Waseda
Uni-verity J student, trench. The., slippery pasta slid
penchant, for dozing off atLken from the transcript by his was the only Japanese among down, only to be snatched up, wrap-around costumes, and
• public meetings has nothing to|
c^s secrctary Janice Bar- more than 70 victims killed in dipped in sauce andrpopped groups of teenagers mimiok- _
into someone's mouth before' ing the techniques of green,
do with his health.
- . I hieri. His office regularly sent the explosion which' shattered
After ,a two-year wn .^Lniaipts to reporters after the station building, according you could sayriagashi somen. brown and black^belted marti
At neariby tables, the curious al artists.
. 24. performances, the Haya-1
ch month|y news;cohference, to the official.
~
Ikawa media show is Jr W . ,B:a.rbieri. taid |ater the sensquinted through the summer
ilt was barbecued squid, sea
senator and -his -staff insist!
kidding and in- was, established by his pass sun at signs that . expounded cucumber^ teriyaki salmon and
the merits--of- sushi, mun|u, those slippery noodles.
that me new
new po
pv cy
y will make ■ ^ ^ did o]aborate on the
kaminingyo, miyuki and sumie.
And it was a chance to talk
hostage 'crisis without again gmgs.
For the ' uninitiated, transl
A "memorial service for the
to Pender Guyt the- stage name
mentioning the shooting. Jt s
ations
were
ready.
Rice
wrap
resulted tn some thought about vicitms was held at Bologna
of a dozen young Asian Cana
ped in seaweed, bean curd
how we should be dealing the official-said.
.
dessert, paper dolls, paper flo dians whose ethnic radio show
with the press,” Barbieri de
has been reaching out to first
wers and brush paintings.
clared.
Delicate, delicious — and hand second-generation Asians _
iHayakawa is 73, and has
TOKYO. — The Tokyo Metro
since 1976.
politan Police Department has said ' he would- like to serve
decidedly Japanese.
But to coordinator Rick Shi
rounded up some 7500 people at least two more terms in the
To the hundreds that passed
across Japan in the wake of U.S. Senate. But as he now be
through
Oppenheimer
Park omi, the Powell Street Festival
the arrest -of a, six-man por gins to prepare for his'1982
during
the
weekend,
the is jusf a natural celebration denographic sales ring,- if was campaign, he finds he has
Powell Street Festival was a dicated to p part of town
IWO JIMA..— During World slice of life Oriental-style.
plenty of image building to do
: learned recently
■
that has. long been home to
The porno case, one of the with his constituents.
War II, The famous island in
The two-days event marked most of the city’s Japanese
A March 1977 Mervin Field the Pacific was the. blood
largest ever uncovered, surfac
ed last September when Fumi- California Poll showed that 32 battle site between the milit the fourth year that Vancou- community.
Japahese-Canadians
ka zu Nakamura, 30, a lead per cent of all the votes in his ary men of the 'United, States ver s
■It is an area’where postwar
ing member' of the Sumiyoshi- state, thought the senator was and Japan.
have put their culture in. a Japanese, settlement was pre
?
Rengo gang, and five others doing an. excellent job in off
•From the air today it . is ’just showcase — and if the recent dominant, where many of the
were arrested in Kawaguchi, ice. Yet by August 1979, Har an irregular blotch on an emp
sunshine was the added attra markets, restaurants and shops
. Saitama prefecture, -for ma iI yakawa was rated excellent by fy . sea; g ri I led white where
still have signs written only in
ction. that drew the crowds to
distribution of obscene photos, only J 8 per cent, and doing the surf splashes ceaselessly
Japanese, and where seafood
the
smair
park
at
Jackson
and
du plica ted/to
smuggl- poorly” by 42 per cent. „
and bean cake are at top of
Powell,' it was the kendo family shopping lists.
iln spite of the great pains bladk lava.
ed from abeard.
,
.
a truckload of .such photos, taken by Hayakawa’s staff to
On the neglected runway, demonstrations, folk, dancing
"The traditional Japanese
numbering 220,000 were seiz keep the senator’s press cont half a dozen passengers from
community,” explains Shiomi-'
ed from the ring’s secret acts focused on the issues, is Tokyo are. met by breezes that kept them there.
Tradition or not — for the
photocoping plant in Kawa is unlikely they will be able to Jaden with fumes from . the
fit was also the precision and couple deciding 'which end of
keep
him
from?
making
out
guchi.
smoking pits that give. Iwo reverence of the. •traditional the squid to eat firsts it was a
Police then embanked, on a landish remarks, "I’ll continue
Japanese tea ceremony, and festival of cultural surprises. Cont.
on
page
2
to make those/’ he said.
Annual Event.
Japanese
Vancouver Japanese Canadians
confirmed
Powell Street Festival
killed in
again a big success
Bologna blast
National porno
bust in Japan
nets 7,500
!
|
Jpnz. & Yanks
now share
'
once bloody
battlefield 1
Cont. on Page 2
sparky press sessions mourned
. . WASHINGTON. .— Sen S.l.
Hayakawa, 'whose off-the-cuff
and-off-the-wall remarks have
long been'a source of "amuse
ment” for the press arid rea
ders back home,, has stopped
holding regular monthly news
hi m more accessible to the
press than ever before, but
•several reporters here believe
he will be more guarded in
private sessions.
that
"My speculation is
Hayakawa's biggest political
probl e m s have co me from the
Robbers of Toronto Nisei store get jail terms
TORONTO. —. Two men
who robbed a Nisei variety
store 'owner, Mr. Roy Yano
with a starter’s - pistol -have
been put out of-circulation.
Henry Paradowski, 19, ple
aded guilty- Juhe-l 6, before
County Court Judge. Arthur
Whealy to robbing Mj^ Yano
with the starter’s pistol
he had been drinking and
taking drugs.
. iHis co-accused, Mark Williof Hamilton,
am Blank
was sentenced June 25 • to
three years and TO moyths in
penitentiary for his part in the
robbery and another, .he conf-
essed to.
"Your
participation . was
that of a willing cooperator to
the principal acton," Whealy
told Paradowski. "But, robbery
with a weapon, even if it’s
ijiust a starter’s pistol, is _one
of the most serious crimes^and
is all too prevalent.
,
THE NEW CANADIAN
The California^. Republican’s
staff says' he stiIL.may -meet of - the press.
Hayakawa’s
with' th e 20 for so ful Iti me. co r- Whole political image is based
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
respondents here en masse on his mouth," said one re
whenever he has some parti porter for 'several West. Coast
" TORONTO, ONT.
' - TUESDAY, AUGUST 26, 1980
cular legislative initiatives' to newspapers.
VOL 44 — NO. 63
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiikiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHii
discuss.
~
■ The change' in media im
iHayakawa,. however,
has age policy bas been brewing
made himself available to for nearly a year, said Haya
——
■
■—
■
meet with individual reporters kawa’s administrative assis$
to discuss'issues, a change he tant Gene Prat. However, the
evidently hopes to give him new policy has yet to be offi
better publicity. / ~
cially announced
But gone are the days when
‘ In" one early-press confer
the Canadidn-bprn semanticist ence, Hayakawa was asked
wo ul d .wa x el oq u ent du ri ng .th e about a proposal to seize and
course of an hour about-how hold Iranian _ nationals- and
' one-legged . men would make Iranian diplomats in this coun
the
costumed precision
of
'excellent tailgunners in the try in response to the taking of
. By SHELLEY FRALIC
classical and folk Japanese
military and should be eligible
.ROME.------ A Japanese Em.
_
. American • hostages in Tehran.
VANCOUVER. — Some sat, dance.
for draft registration.
"Supoose in response to our I 'bassy offiaal recently confirmit was the exuberance of San
He may not sit around and ^
thei.r dipfomatS) hold- ed the Japanese student lulled
•tell most 'of the.-West Coast
the,m hostage, they shoot in a massive exposion at the both "sides of a thin bamboo, Francisco's Taiko Dojo, the
Japanese-American^ drumming
press h'ow he does not “give a|
- hostages in response,” national railway station jn water chute.
A kimono-clad cook dropped troupe whose music is almost
damn” .that ooll's-show Caiif-I
newsman inquired.
Bologna was Iwao SekigucH
ornians think he is doing a
To ^.^ Hayakawa- res- of Koshigaya, Saitama Prefe- a handful of freshly' cooked louder than their bright kimo
noodles
into1
the
running nos and^headbands — Japa
poor job aiHheir junior _s^
-^ Uni1ed
States cture.
tor, or pass around., a n°t.e| should “shoot" their diplomats.
Sekiguchi,, a
19-y ear-old water at, the top of the nese punk.
-It was pint-sized childen in
from, his doctor to prove his 1 ^ statemcnt was later stric- Waseda
Uni-verity J student, trench. The., slippery pasta slid
penchant, for dozing off atLken from the transcript by his was the only Japanese among down, only to be snatched up, wrap-around costumes, and
• public meetings has nothing to|
c^s secrctary Janice Bar- more than 70 victims killed in dipped in sauce andrpopped groups of teenagers mimiok- _
into someone's mouth before' ing the techniques of green,
do with his health.
- . I hieri. His office regularly sent the explosion which' shattered
After ,a two-year wn .^Lniaipts to reporters after the station building, according you could sayriagashi somen. brown and black^belted marti
At neariby tables, the curious al artists.
. 24. performances, the Haya-1
ch month|y news;cohference, to the official.
~
Ikawa media show is Jr W . ,B:a.rbieri. taid |ater the sensquinted through the summer
ilt was barbecued squid, sea
senator and -his -staff insist!
kidding and in- was, established by his pass sun at signs that . expounded cucumber^ teriyaki salmon and
the merits--of- sushi, mun|u, those slippery noodles.
that me new
new po
pv cy
y will make ■ ^ ^ did o]aborate on the
kaminingyo, miyuki and sumie.
And it was a chance to talk
hostage 'crisis without again gmgs.
For the ' uninitiated, transl
A "memorial service for the
to Pender Guyt the- stage name
mentioning the shooting. Jt s
ations
were
ready.
Rice
wrap
resulted tn some thought about vicitms was held at Bologna
of a dozen young Asian Cana
ped in seaweed, bean curd
how we should be dealing the official-said.
.
dessert, paper dolls, paper flo dians whose ethnic radio show
with the press,” Barbieri de
has been reaching out to first
wers and brush paintings.
clared.
Delicate, delicious — and hand second-generation Asians _
iHayakawa is 73, and has
TOKYO. — The Tokyo Metro
since 1976.
politan Police Department has said ' he would- like to serve
decidedly Japanese.
But to coordinator Rick Shi
rounded up some 7500 people at least two more terms in the
To the hundreds that passed
across Japan in the wake of U.S. Senate. But as he now be
through
Oppenheimer
Park omi, the Powell Street Festival
the arrest -of a, six-man por gins to prepare for his'1982
during
the
weekend,
the is jusf a natural celebration denographic sales ring,- if was campaign, he finds he has
Powell Street Festival was a dicated to p part of town
IWO JIMA..— During World slice of life Oriental-style.
plenty of image building to do
: learned recently
■
that has. long been home to
The porno case, one of the with his constituents.
War II, The famous island in
The two-days event marked most of the city’s Japanese
A March 1977 Mervin Field the Pacific was the. blood
largest ever uncovered, surfac
ed last September when Fumi- California Poll showed that 32 battle site between the milit the fourth year that Vancou- community.
Japahese-Canadians
ka zu Nakamura, 30, a lead per cent of all the votes in his ary men of the 'United, States ver s
■It is an area’where postwar
ing member' of the Sumiyoshi- state, thought the senator was and Japan.
have put their culture in. a Japanese, settlement was pre
?
Rengo gang, and five others doing an. excellent job in off
•From the air today it . is ’just showcase — and if the recent dominant, where many of the
were arrested in Kawaguchi, ice. Yet by August 1979, Har an irregular blotch on an emp
sunshine was the added attra markets, restaurants and shops
. Saitama prefecture, -for ma iI yakawa was rated excellent by fy . sea; g ri I led white where
still have signs written only in
ction. that drew the crowds to
distribution of obscene photos, only J 8 per cent, and doing the surf splashes ceaselessly
Japanese, and where seafood
the
smair
park
at
Jackson
and
du plica ted/to
smuggl- poorly” by 42 per cent. „
and bean cake are at top of
Powell,' it was the kendo family shopping lists.
iln spite of the great pains bladk lava.
ed from abeard.
,
.
a truckload of .such photos, taken by Hayakawa’s staff to
On the neglected runway, demonstrations, folk, dancing
"The traditional Japanese
numbering 220,000 were seiz keep the senator’s press cont half a dozen passengers from
community,” explains Shiomi-'
ed from the ring’s secret acts focused on the issues, is Tokyo are. met by breezes that kept them there.
Tradition or not — for the
photocoping plant in Kawa is unlikely they will be able to Jaden with fumes from . the
fit was also the precision and couple deciding 'which end of
keep
him
from?
making
out
guchi.
smoking pits that give. Iwo reverence of the. •traditional the squid to eat firsts it was a
Police then embanked, on a landish remarks, "I’ll continue
Japanese tea ceremony, and festival of cultural surprises. Cont.
on
page
2
to make those/’ he said.
Annual Event.
Japanese
Vancouver Japanese Canadians
confirmed
Powell Street Festival
killed in
again a big success
Bologna blast
National porno
bust in Japan
nets 7,500
!
|
Jpnz. & Yanks
now share
'
once bloody
battlefield 1
Cont. on Page 2
Page 2
Tuseday, August 26, 1980
Page 2
Porno...
Cont. from Page 1
Iwo Jima
‘ ~
/
Coht.'from. Page. 1
Jima its name, which means’ recovery team a diffiiult time
th
roundup, of persons who bou . had
<
\ e i r own >. fa ci I i ti es for
in. its search for the remaining
mail distribution of obscene “Sulfur Island’’ in Japanese.
ght the porno pictures.
(
The 7500 persons,’ includ materials, had ■ opened their
U.S. Coast Guard detach bodies '
-Several times a year, a ship
ing about 200 stilb being de own pornography distribution., ment and Japanese Maritime
‘
'
tained'at press time, were not businesses.
Self Defense Force members, from Japan brings relatives of
iPol ice also reported abo ut are again gathered on the the dead to the scene. They
only .purchasers but included
those who . sold photos to 700, or nearly 10 per cent of’ five-mile island. Japan calls leave bouquets, bottles of wine
a nd other of f eri ng s i n qccord''friends
and
acquaintances, the suspects, were minors, in- its unit a “growing navy”.
cludiog ' many
senior
high
MPD sources said..
Watching the; landing of qnce with the Shinto ritual at
Those “vicious’’ buyers in school students. ' One c of the the weekly plane bringing mail tiny shrines that now dot the
cluded loca l ^government offi students, in Hokkaido, was and movies among other sup island. .
At the northern end is a lab
cials and doctors. They also found to have utilized school plies, for the 26-man U.S.
included a ranking official xof equipm'ent for copying obscene group‘is Cmdr.'Kazushi Shino yrinth of sinister gullies where,
an agricultural cooperative, a photos.
. 4 _, ' । ■ - zaki, the newest in a line of the Japanese made their last
,
...
studio operator and others who
Navy men who have been in Stand.
A few yards from the entr
charge here since 1968 when
American . military jurisdiction ance to a secluded gulch were
was reverted to the Japanese. Lt. Gen. .Ta d a m i ch i ,Ku r i bay a >
The 60'men unde^ Shinoza- shi ha d h i s la st Ikn own co mmand’ post, a neat little comp
khs command are the yangu- ound with closely trimmed
ard of a ‘ garrison to foe
< stationed in the next few ■lawn's and palm trees, may
1
years -on this lonely .outpost be seen
. it houses the last Americans,800 miles southeast of Tokyo,
a'nd$ the same distance, from the Coast Guardsman who
Yun the air-navigation station.
Guam. '
It is becoming an important, “That pole is our whole rea
link in the budding . Japanese son' for being here,” said the
detachment
commander,
Lt.
defense program.
Rex' Buddenberg of Gothen“There’s a special feeling
berg Neb., pointing to a slim
about being, here,’’ the Eng1350-foot tower anochored in
. J ish-speaking
Shinozaki
rethe sand with a laceworlk, of
marked to an American visitor,
alluding to. the reverence in cables. .
The technicians stay onzilwo
which the island is held by
countless countrymen who lost Jima and at similar isolated
months without
members of their”families, in posts for 1.2
the furious battles that waged seeing their families except
during the weeks in 'February. for a short leave after six
months.
"and March of 1945.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plqza) SCARBQROUGH, ONTARIO
UGH
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
e Tempura.!
Curry-rice! Etc
rlot^^Z
JAPANESE RESTAURANT
'
* LICENCED*,
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami”
to "Monami”
• Please drop in
Licenced.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday .CioSed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
V
The bodies of 6821 Ameri• cans’ who perished, on the
grim -sands-were removed to
the United States soon, after
the war. Most of the 22,00.0
Japanese who died are still
entombed' in a multitude of
man-made caves
The grave site was part' of
underground
an
elaborate
defense system that was seal
ed with bulldozers and high
explosives by the attacking U.S.
’Marines.
The cave network has again
returned to its original form of
massive tjungle, giving Japan s
There is little to do for either
the. Americans or the- Japanese
whose fob at this stage is to
take care' of the runway and
Members of the two groups
drink beer together, 'attend
each
other’s J movies, play
softball, which the Yankees
usually win, and" are training
for a program of foot races
The once bi11er . en e m i es of
three and a half .decades ago
areno-longer; they have learn
ed- to live together, even oh a
deserted island . called Iwo
Jima.
.
-
ON SALE NOW!
The New Canadian
Established in 1^39
Second Class mail 'No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
’and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
; English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
BABY sitter, needed. Live out,
regular work week.. 8:30 a.m.
to 5 p.m. One ^baby.. Phone
424-2210 (Toronto).
iDO~ YOU live, near 'highway
427? And are yiou thinking of
going back to work? We need
Please
general office
phone: Japan Food Corp. 6243206: (Toronto).
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doofs
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Cus+om Made Suits
- & Trousers
z
437 Danforth Ave? Toronto
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT'NEVER WAS”
$15^00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
• $4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
~ BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
S4.50with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
.
Holiday-in-Japan Raffle 1980
Tel. 463-8104
The cityKof Toronto Lie. No. 300883
Organized & sold by New Japanese Canadian Association
In commemoration of. the, first anniversary of
Japanese radio broadcasting on CHIN.
Win the Grand'Prize!
Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
V
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
3rd Prize Sony Portable ^Colour TV Set
4th Prize Canadian Fur Product
,
.
5th Prize 10 Speed Bicycle
Tickets: $1.00 each or 3 for . $2.00
The draw takes place at 8:00 p.m. Sept. 20/80 at NJCA’s
'“Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
Inquiries:, Sasaki
(251-1070),
Akita
(233-8698),
Saegusa (752-5532'), Fujii (444-9255).
New Japanese Canadian Ass.
c/o Tokyo Tours, 127. Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
■.
Toronto, Ont.
\
| HEM MY
PHONE
362-5311
c
Page 2
Porno...
Cont. from Page 1
Iwo Jima
‘ ~
/
Coht.'from. Page. 1
Jima its name, which means’ recovery team a diffiiult time
th
roundup, of persons who bou . had
<
\ e i r own >. fa ci I i ti es for
in. its search for the remaining
mail distribution of obscene “Sulfur Island’’ in Japanese.
ght the porno pictures.
(
The 7500 persons,’ includ materials, had ■ opened their
U.S. Coast Guard detach bodies '
-Several times a year, a ship
ing about 200 stilb being de own pornography distribution., ment and Japanese Maritime
‘
'
tained'at press time, were not businesses.
Self Defense Force members, from Japan brings relatives of
iPol ice also reported abo ut are again gathered on the the dead to the scene. They
only .purchasers but included
those who . sold photos to 700, or nearly 10 per cent of’ five-mile island. Japan calls leave bouquets, bottles of wine
a nd other of f eri ng s i n qccord''friends
and
acquaintances, the suspects, were minors, in- its unit a “growing navy”.
cludiog ' many
senior
high
MPD sources said..
Watching the; landing of qnce with the Shinto ritual at
Those “vicious’’ buyers in school students. ' One c of the the weekly plane bringing mail tiny shrines that now dot the
cluded loca l ^government offi students, in Hokkaido, was and movies among other sup island. .
At the northern end is a lab
cials and doctors. They also found to have utilized school plies, for the 26-man U.S.
included a ranking official xof equipm'ent for copying obscene group‘is Cmdr.'Kazushi Shino yrinth of sinister gullies where,
an agricultural cooperative, a photos.
. 4 _, ' । ■ - zaki, the newest in a line of the Japanese made their last
,
...
studio operator and others who
Navy men who have been in Stand.
A few yards from the entr
charge here since 1968 when
American . military jurisdiction ance to a secluded gulch were
was reverted to the Japanese. Lt. Gen. .Ta d a m i ch i ,Ku r i bay a >
The 60'men unde^ Shinoza- shi ha d h i s la st Ikn own co mmand’ post, a neat little comp
khs command are the yangu- ound with closely trimmed
ard of a ‘ garrison to foe
< stationed in the next few ■lawn's and palm trees, may
1
years -on this lonely .outpost be seen
. it houses the last Americans,800 miles southeast of Tokyo,
a'nd$ the same distance, from the Coast Guardsman who
Yun the air-navigation station.
Guam. '
It is becoming an important, “That pole is our whole rea
link in the budding . Japanese son' for being here,” said the
detachment
commander,
Lt.
defense program.
Rex' Buddenberg of Gothen“There’s a special feeling
berg Neb., pointing to a slim
about being, here,’’ the Eng1350-foot tower anochored in
. J ish-speaking
Shinozaki
rethe sand with a laceworlk, of
marked to an American visitor,
alluding to. the reverence in cables. .
The technicians stay onzilwo
which the island is held by
countless countrymen who lost Jima and at similar isolated
months without
members of their”families, in posts for 1.2
the furious battles that waged seeing their families except
during the weeks in 'February. for a short leave after six
months.
"and March of 1945.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plqza) SCARBQROUGH, ONTARIO
UGH
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
e Tempura.!
Curry-rice! Etc
rlot^^Z
JAPANESE RESTAURANT
'
* LICENCED*,
• Our name has
changed from
"Chez Mon Ami”
to "Monami”
• Please drop in
Licenced.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday .CioSed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
V
The bodies of 6821 Ameri• cans’ who perished, on the
grim -sands-were removed to
the United States soon, after
the war. Most of the 22,00.0
Japanese who died are still
entombed' in a multitude of
man-made caves
The grave site was part' of
underground
an
elaborate
defense system that was seal
ed with bulldozers and high
explosives by the attacking U.S.
’Marines.
The cave network has again
returned to its original form of
massive tjungle, giving Japan s
There is little to do for either
the. Americans or the- Japanese
whose fob at this stage is to
take care' of the runway and
Members of the two groups
drink beer together, 'attend
each
other’s J movies, play
softball, which the Yankees
usually win, and" are training
for a program of foot races
The once bi11er . en e m i es of
three and a half .decades ago
areno-longer; they have learn
ed- to live together, even oh a
deserted island . called Iwo
Jima.
.
-
ON SALE NOW!
The New Canadian
Established in 1^39
Second Class mail 'No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
’and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
; English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
BABY sitter, needed. Live out,
regular work week.. 8:30 a.m.
to 5 p.m. One ^baby.. Phone
424-2210 (Toronto).
iDO~ YOU live, near 'highway
427? And are yiou thinking of
going back to work? We need
Please
general office
phone: Japan Food Corp. 6243206: (Toronto).
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doofs
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Cus+om Made Suits
- & Trousers
z
437 Danforth Ave? Toronto
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT'NEVER WAS”
$15^00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
• $4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
~ BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
S4.50with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
.
Holiday-in-Japan Raffle 1980
Tel. 463-8104
The cityKof Toronto Lie. No. 300883
Organized & sold by New Japanese Canadian Association
In commemoration of. the, first anniversary of
Japanese radio broadcasting on CHIN.
Win the Grand'Prize!
Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
V
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
3rd Prize Sony Portable ^Colour TV Set
4th Prize Canadian Fur Product
,
.
5th Prize 10 Speed Bicycle
Tickets: $1.00 each or 3 for . $2.00
The draw takes place at 8:00 p.m. Sept. 20/80 at NJCA’s
'“Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
Inquiries:, Sasaki
(251-1070),
Akita
(233-8698),
Saegusa (752-5532'), Fujii (444-9255).
New Japanese Canadian Ass.
c/o Tokyo Tours, 127. Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
■.
Toronto, Ont.
\
| HEM MY
PHONE
362-5311
c
Page 3
Page. 3
Tuseday, August 26, 19^0
Jpnz. surgeon discusses "bionic" blood
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
%
MEXICO CITY. — If Dracula blood,” Dr* Honda said. Then,
were to rob a blood bank in he said, it, could be used- to INSURANCE AGENTS
the year 2000, he. might be .treat leukemia patients and
extremely disappointed'to find victims of other blood diseases.
PHONE 1 977-4681
has'
jars of chemicals -— “artificial . Honda explained
blood” that doctors a re"" alrea only used. FDA in emergency .
where
there
is
dy using. - ” ,
; operations
Buy and Sell Your House
“tn the future, if you follow hemorrhaging, when there is J
Through
the imagination curve, we-will little, or no blood available.
just keep chemicals instead of He said FDA will not be ap
MELL REAL ESTATE LTD.
blood," said Dr Kenji Honda, proved by the Japanese, gow.
1880 O'CONNOR DRIVE
a Japanese surgeon who has erhm ent for gen era I use u nti 1/
SUITE 505
already used the . artificial it has been used successfully
TORONTO, ONT.
•
blood in 150 emergency opera in 300 operation's.
757-5184 v
The
surgeon
said;
however,
tions.
* The chemical blood is called he plans to use FDA soon With
FDA, standing ' for the two a lungheart machine" during
chemicals — perfluorodecalin open heart surgery, and that
and
perflubrotripropylamine it was'used successfully recent
— from which- it is made: “It ly by another Japanese .doctor
is not a drug and not water. during brain surgery.
It is. an oxygen carrier,” Dr ' “In one animal experiment,
Authentic Oriental Gifts
I
drain
the
blood
from
a
calf
H o n d a sa i d i n a n i ntervlew
Kimonos & Accessories
and replaced it completely
recently.
\
1
Noritake China
(FDA, one of several artificial with fDA, 1 let- the FDA cricul463 Eglinton Ave.W.
bloods, was .developed
in ate. for two: hours and then put,
phone 489 - 86*11
Japan by D. J. Naito, of the 'back the "calf’s own blood. The
Green Cross Cooperative in' calf was fine," Honda said. He
Osaka. Honda said FDA is the said he would fry a complete.
first ■artificial blood without .FDA transusion with humans,
not yet, but in the near .future.”
short term side effects.
"Honda said- normally 2000
,‘ ‘ Oth er s ca use h e m o rr h a g CUSTOM SHOP FOR
ing, shock or thrombosis. This to 3000-milliliters of FDA are
- z LADIES & MEN’S
has no side effects if it is used, infused into the body ‘-over a
MADE TO MEASURE SUITS
for two or three days,” Dr two-hour period and that it is
SLACKS, SKIRTS
Honda .said. He said FDA can' effective for from one to three
depending
on
the
GROUP BLAZERS ETC.
be used^on any person, regar hours
129 SPADINA AVE.,'6th
dless'of blood type, and that condition and amount of ble-
<
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB 1J3
SUNDAY. AUGUST 31, 1980'
Sunday Service 11:00 a.m.-
Rev O. Fujikawa
TOSH IWAI
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at^ 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
) Specialty
Shop
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
'
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
"SUNDAY School and WORSHIP Service,, 10:30 a.m. ' . z
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
SUNDAY, AUGUST 31, 1980
Rev. William Baldwin, Guest Speaker
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO' JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
it has not produced- any re- eding of the patient.
lection orz allergic reactions, up to 50-50 ratio of -real
,No one has' died from its blood and FDA.
• He said FDA is released
use.
that after from the body through the
(Honda declared
two or three days’- use, the Jungs — it turns to gas and is
liver begins to retain the FDA. exhaled-— and is completely.
‘‘The chemicals are emulsion, rid from the body within three
9:30 a.m. —/Bible Study
11:00 a.m. —Worship Breaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
, <®8«5
When Buying Or Selling A Home
CeB KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARC
14 Pwhth Cre»
Phone: 421-9191
_
Scarteoreagh, Ontario
Buying or Selling of Homes ,
Arranging or Buying of MORTGAGES
RefjltoK
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate .Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel^
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.0.0
Ottawa 875.00
'
,
Quebec City $110.00 per person _
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA -. CARIBBEANS
IC. ^wata Travel Service
I
like'.milk. They are very small to six months.
particles and cells in the liver
The artificial blood now
eat them± or' retain them. . 1<costs about $50 for a 500
does not interfere with the milliliter padkage, which puts
'function ' of the Jiver, /but a normal dose, of FDA at from
there i,s retention and we don’t $200 to $300.
“That is expensive now,, but
know
what
that • means,
you could have it mass pro
Hond'd said.
.
duced in the. future,” Honda
FDA carries oxygen, but it
” /
does' not. carry, nutrients/ like said.
(He conclded that the artifici
real blood Honda said he will
al blood would b,e valuable
begin work this year with Dr.
Claude
Romieu,
a
French during a war or natural disa
ster when large quanities of
surgeon, to develop an artifi
cial blood - that fulfills both blood might be needed. "If
some accident occurred in the
functions as well as carry vit
world, yoy can use it on a
amins and minerals;
-“Hopeful” someday a per large scale."
son could live with artificial
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
for which
Please find enclosed $
PHONE 869-1291
GIFT
SHOP
-rr ^.
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone ^tore 463-3426
Home 469-0293
.
Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751. Bloor St. West '
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
©Renew my subscription.
^Enter my new subscription for
NAME (MR. MRS. MISS)
address
CITY
POSTAL CODE
PROV
Eastern Toronto
Headquarters
. . year/montihs
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
z ।
Dojo
/
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Tuseday, August 26, 19^0
Jpnz. surgeon discusses "bionic" blood
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
%
MEXICO CITY. — If Dracula blood,” Dr* Honda said. Then,
were to rob a blood bank in he said, it, could be used- to INSURANCE AGENTS
the year 2000, he. might be .treat leukemia patients and
extremely disappointed'to find victims of other blood diseases.
PHONE 1 977-4681
has'
jars of chemicals -— “artificial . Honda explained
blood” that doctors a re"" alrea only used. FDA in emergency .
where
there
is
dy using. - ” ,
; operations
Buy and Sell Your House
“tn the future, if you follow hemorrhaging, when there is J
Through
the imagination curve, we-will little, or no blood available.
just keep chemicals instead of He said FDA will not be ap
MELL REAL ESTATE LTD.
blood," said Dr Kenji Honda, proved by the Japanese, gow.
1880 O'CONNOR DRIVE
a Japanese surgeon who has erhm ent for gen era I use u nti 1/
SUITE 505
already used the . artificial it has been used successfully
TORONTO, ONT.
•
blood in 150 emergency opera in 300 operation's.
757-5184 v
The
surgeon
said;
however,
tions.
* The chemical blood is called he plans to use FDA soon With
FDA, standing ' for the two a lungheart machine" during
chemicals — perfluorodecalin open heart surgery, and that
and
perflubrotripropylamine it was'used successfully recent
— from which- it is made: “It ly by another Japanese .doctor
is not a drug and not water. during brain surgery.
It is. an oxygen carrier,” Dr ' “In one animal experiment,
Authentic Oriental Gifts
I
drain
the
blood
from
a
calf
H o n d a sa i d i n a n i ntervlew
Kimonos & Accessories
and replaced it completely
recently.
\
1
Noritake China
(FDA, one of several artificial with fDA, 1 let- the FDA cricul463 Eglinton Ave.W.
bloods, was .developed
in ate. for two: hours and then put,
phone 489 - 86*11
Japan by D. J. Naito, of the 'back the "calf’s own blood. The
Green Cross Cooperative in' calf was fine," Honda said. He
Osaka. Honda said FDA is the said he would fry a complete.
first ■artificial blood without .FDA transusion with humans,
not yet, but in the near .future.”
short term side effects.
"Honda said- normally 2000
,‘ ‘ Oth er s ca use h e m o rr h a g CUSTOM SHOP FOR
ing, shock or thrombosis. This to 3000-milliliters of FDA are
- z LADIES & MEN’S
has no side effects if it is used, infused into the body ‘-over a
MADE TO MEASURE SUITS
for two or three days,” Dr two-hour period and that it is
SLACKS, SKIRTS
Honda .said. He said FDA can' effective for from one to three
depending
on
the
GROUP BLAZERS ETC.
be used^on any person, regar hours
129 SPADINA AVE.,'6th
dless'of blood type, and that condition and amount of ble-
<
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB 1J3
SUNDAY. AUGUST 31, 1980'
Sunday Service 11:00 a.m.-
Rev O. Fujikawa
TOSH IWAI
SEICHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at^ 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
) Specialty
Shop
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
'
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
"SUNDAY School and WORSHIP Service,, 10:30 a.m. ' . z
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
SUNDAY, AUGUST 31, 1980
Rev. William Baldwin, Guest Speaker
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO' JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
it has not produced- any re- eding of the patient.
lection orz allergic reactions, up to 50-50 ratio of -real
,No one has' died from its blood and FDA.
• He said FDA is released
use.
that after from the body through the
(Honda declared
two or three days’- use, the Jungs — it turns to gas and is
liver begins to retain the FDA. exhaled-— and is completely.
‘‘The chemicals are emulsion, rid from the body within three
9:30 a.m. —/Bible Study
11:00 a.m. —Worship Breaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
, <®8«5
When Buying Or Selling A Home
CeB KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARC
14 Pwhth Cre»
Phone: 421-9191
_
Scarteoreagh, Ontario
Buying or Selling of Homes ,
Arranging or Buying of MORTGAGES
RefjltoK
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate .Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel^
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal 890.0.0
Ottawa 875.00
'
,
Quebec City $110.00 per person _
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA -. CARIBBEANS
IC. ^wata Travel Service
I
like'.milk. They are very small to six months.
particles and cells in the liver
The artificial blood now
eat them± or' retain them. . 1<costs about $50 for a 500
does not interfere with the milliliter padkage, which puts
'function ' of the Jiver, /but a normal dose, of FDA at from
there i,s retention and we don’t $200 to $300.
“That is expensive now,, but
know
what
that • means,
you could have it mass pro
Hond'd said.
.
duced in the. future,” Honda
FDA carries oxygen, but it
” /
does' not. carry, nutrients/ like said.
(He conclded that the artifici
real blood Honda said he will
al blood would b,e valuable
begin work this year with Dr.
Claude
Romieu,
a
French during a war or natural disa
ster when large quanities of
surgeon, to develop an artifi
cial blood - that fulfills both blood might be needed. "If
some accident occurred in the
functions as well as carry vit
world, yoy can use it on a
amins and minerals;
-“Hopeful” someday a per large scale."
son could live with artificial
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. MSV 2A9
for which
Please find enclosed $
PHONE 869-1291
GIFT
SHOP
-rr ^.
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone ^tore 463-3426
Home 469-0293
.
Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751. Bloor St. West '
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
©Renew my subscription.
^Enter my new subscription for
NAME (MR. MRS. MISS)
address
CITY
POSTAL CODE
PROV
Eastern Toronto
Headquarters
. . year/montihs
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
z ।
Dojo
/
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
€
New Orient Express
Of Toronto Ltd
;45 Richmond Street West,Toronto.
» 'tmSANKO-C
Ontario M5H 1Z2. ~
Phone (416)361-1994
JU fffl
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
ft 91 if 1
#ffi^*^>^v>t-t
z MB &
Zr * _ A £(i r 'C r
(5 A t <75 (7)
SASAYA
a*«a®
Tii t 4i z V >
US t o : -
;< J-‘AH
•
t'> y ') — /
i
^ fy Dfy
' ^ ,h^ tt
c
a
50
>'J j ^ J J * ^ J u
Salon.
CachctteF
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto/ Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hole
• 100 Front Street Wesl Toronto Ontario
416)364-5885
The Prince Hotel ©000 York Mills Read DonMills Ontario
,416, 445- 4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
BFW'UIBW
uuiaitteoifttt
Sept.
2
20,
21,
4
23,
6,
27,
13,
9l,
28
30.
&
14,
1980 . -
W-W S
"■’s
“^®
S?"
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
16
W0S ®Sfiffiii-x-e'
®d'-’ < •> T i tf F»»&T'tt®»®^ ®±B«
®?W« B ^F»AO 11» L
<A ^
TOKVU TOURS SERVICE
■|«TiSaH
.
137 Yonge St, (Arcade Bldg. SU. 153»
Toronto, Ont M5C 1W<
qj
-j] nn
New Orient Express
Of Toronto Ltd
;45 Richmond Street West,Toronto.
» 'tmSANKO-C
Ontario M5H 1Z2. ~
Phone (416)361-1994
JU fffl
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
ft 91 if 1
#ffi^*^>^v>t-t
z MB &
Zr * _ A £(i r 'C r
(5 A t <75 (7)
SASAYA
a*«a®
Tii t 4i z V >
US t o : -
;< J-‘AH
•
t'> y ') — /
i
^ fy Dfy
' ^ ,h^ tt
c
a
50
>'J j ^ J J * ^ J u
Salon.
CachctteF
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto/ Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hole
• 100 Front Street Wesl Toronto Ontario
416)364-5885
The Prince Hotel ©000 York Mills Read DonMills Ontario
,416, 445- 4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
BFW'UIBW
uuiaitteoifttt
Sept.
2
20,
21,
4
23,
6,
27,
13,
9l,
28
30.
&
14,
1980 . -
W-W S
"■’s
“^®
S?"
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
16
W0S ®Sfiffiii-x-e'
®d'-’ < •> T i tf F»»&T'tt®»®^ ®±B«
®?W« B ^F»AO 11» L
<A ^
TOKVU TOURS SERVICE
■|«TiSaH
.
137 Yonge St, (Arcade Bldg. SU. 153»
Toronto, Ont M5C 1W<
qj
-j] nn
Page 5
,
Page .5
IX
5
IX
KI
u
.8A # b '
©
IC ^
%
ix
MARUTEN BEST
(i
d*
6
§15
I ^
< ^ Kb®?
o
§15
'
It
to
sr
M
a
M W
IX
TM JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
(t> o'
MORE
to
SERVICE
cn
T.V.JAPAN
^^VIDEO AU&Oat^
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito'
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
0
C
4 JU
PHONE
<6 o
r
§
©
K
CH
^942 PAPE AVE.,
( TORONTO, ONT.
CH
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
}
GINZA.,.
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario -'
Teh 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308 .
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
$4
t
Page .5
IX
5
IX
KI
u
.8A # b '
©
IC ^
%
ix
MARUTEN BEST
(i
d*
6
§15
I ^
< ^ Kb®?
o
§15
'
It
to
sr
M
a
M W
IX
TM JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
(t> o'
MORE
to
SERVICE
cn
T.V.JAPAN
^^VIDEO AU&Oat^
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito'
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
0
C
4 JU
PHONE
<6 o
r
§
©
K
CH
^942 PAPE AVE.,
( TORONTO, ONT.
CH
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
}
GINZA.,.
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario -'
Teh 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308 .
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
$4
t
Page 6
Tu s e d a y, Au g u st 26,1980 •
Page .6
5 1 ^
^ n ^w
t RH
as © ir
1 ®±3i ’S
A ^ . ^X "^ ^ i *
$ S®W
2.
IX
: S S ix
o ft &l
4€
6 riii k
4 R^IM It VB
•^JO
tx^
0
irw©
WRsa ;»
1 «^
5 i
o
3
■
t #A
/
niD' -
JE^®« fi.itl * Hi
SRmK-tJitf
■eA^Tfl^’
no
ASK
—' 03 P
6
i it ftr
^
. Pt —i O
6 H
9
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL 977-5451
y
1
ww
^^^
H *
C<
fl Ji
460 Dundas Street West,
Toronto, ^Ontario
Tel. 977-2164
■
on 5.
t
Japanese restaurant/tavern /
TV ©
H
3
3 k
ia#i>i+Wi£
Page .6
5 1 ^
^ n ^w
t RH
as © ir
1 ®±3i ’S
A ^ . ^X "^ ^ i *
$ S®W
2.
IX
: S S ix
o ft &l
4€
6 riii k
4 R^IM It VB
•^JO
tx^
0
irw©
WRsa ;»
1 «^
5 i
o
3
■
t #A
/
niD' -
JE^®« fi.itl * Hi
SRmK-tJitf
■eA^Tfl^’
no
ASK
—' 03 P
6
i it ftr
^
. Pt —i O
6 H
9
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL 977-5451
y
1
ww
^^^
H *
C<
fl Ji
460 Dundas Street West,
Toronto, ^Ontario
Tel. 977-2164
■
on 5.
t
Japanese restaurant/tavern /
TV ©
H
3
3 k
ia#i>i+Wi£
Page 7
6
I
. Tuseday, August 26, 1980
. - Page 7
0
IX'
s
o
EI
nn
m
it «
If
A
IX
It
V)
ti
if
g©«ittS4rix^f-r. zc^oii/
®Kffl#gW©.K® t-#i:tSEXti@^O
^jn-: Aet9)4liMo-Af^^ii-g
tfix^it.
fe-T’. A+s^ix^naxo^owfi-ix
-A/AO^A^raa^K'i ^z*^^’
ffiMiiAUS^A;
;ti:g#iiuxui®^^^^ $
Ministry
Lorne Maeck
,
x Minister
't.M. Russell 9
Revenue Deputy Minister
V- < 6®i
Ontario
Q
£©®Z)WCtt Kt: (. ^#W»©lWJ*i*‘(i Vv'AixJdE
V'^M’LlSTltiAbi'.
I
. Tuseday, August 26, 1980
. - Page 7
0
IX'
s
o
EI
nn
m
it «
If
A
IX
It
V)
ti
if
g©«ittS4rix^f-r. zc^oii/
®Kffl#gW©.K® t-#i:tSEXti@^O
^jn-: Aet9)4liMo-Af^^ii-g
tfix^it.
fe-T’. A+s^ix^naxo^owfi-ix
-A/AO^A^raa^K'i ^z*^^’
ffiMiiAUS^A;
;ti:g#iiuxui®^^^^ $
Ministry
Lorne Maeck
,
x Minister
't.M. Russell 9
Revenue Deputy Minister
V- < 6®i
Ontario
Q
£©®Z)WCtt Kt: (. ^#W»©lWJ*i*‘(i Vv'AixJdE
V'^M’LlSTltiAbi'.