Page 1
Black-Japanese researcher "Fusia" shares data from background study
(LOS
ANGELES/- Her
' ma|jiority of the subjects inter
friends calf her, '-‘Fusia” (as in viewed by Hall were normal,
"fusion") because her heritage we 11 -a d j u sted i nd ivid u als who
is half-Black and half-Japa- felf "happy” and "better-off"
nese, because she is well vers being Black-Japanese.
ed in the Chicano culture! and
"Mixed
marriages^" ' Hall
because she can move with continued, "are believed to
ease among both White pro break up more often----- also
fessionals
and
street-wise not true. Only five of the 30
mi nori ties. "I. like to call my- subjects had parents who were
self a chameleon/’ says Ch ris separated or divorced." If any
tine Iijima Hall, a spritely 27- thing, Hall added, their bonds
year-old counseling psychoto- were stronger because the
gist at the University of Cali- couples had to weather preforma at Irvine. "Whatever j ud ice and I eg al d iff i cu 11 i e s to
group I stand next to I become.' For Hall, life as a re- / "Many Japanese war brides
dally mixed Black-Japanese a re
supposedly
pro stitutes
has surely been rewarding.
wa nti mg to g et to th e State s,"
er negatively, and what exper
iences they went through."
Hall’s task wasn’t -simple.
At the start, she. encountered
some resistance from UCYA’s
Psychology Department, which
doesn’t always encourage new
arK^ independent research,, preferring its students to supple
ment the studies of established
professors. But with the guid-
a nee. of sympathetic Professor
Barbara Gutek, Hall gained
sponsorship and began public
izing for interview subjects.
The response was gratifying.
"L got 30 to 40 calls from
kids, parents, psychologists,
anthropologists,
letters from
Japan and all over .the U.S.',"
Hall says. Midway through her
research, San Francisco talk
show host Chris Kobayashi in
vited Hall to bepn her "Asians
Now” television program, and
also offered Hall a partnership
in developing a documentary
on Black-Japanese.
As the project neared con
clusion, Hall verified that the
most trying period 'for Black-
Cont. on page 2
iiiiiiinminiiiiiiHiiiu!!iiinuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi!iiiiiiiiiiii!!iiiiiiim
£
The NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
(But for some Black-Japa she says. "There were a few,
VOL. 44 — NO. 64
FRIDAY,. AUGUST 29, 1980
- TORONTO, ONT.
nese, the trek to an enriching of coi/rse,. but my research niiiiiiiiiiiiiiiiiiiinjiiiiniinTiinfimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiii
life has been ' a bit rougher. shows otherwise.”
Also, as recent studies have
As the often neglected..children
of' Black-American
military started to uncover, racially
men and Japanese war brides m i xed p er s o n s q u i t e s u cce s sfu I who met in post World War Il- ly identify with different races
occupied Japan, they have had and social situations, prompt
their painful share of adjust ing one researcher to* call them
iKAiRUIZAWA, Nagano Pref. mention his plans for marri
ment problems in the United "International people.” Says
— The Crown Prince and' Pri age.
States. Choosing between see one of Hall's subjects: "I get
ncess said'recently that life in
He also, said he was immingly opposite ethnic identi-' the best of both wonlds. I’m
foreign countries would be a
OTTAWA. — Public opinion good
ties. Searching for acceptance a richer, more diverse person.”
experience
for
their people’s warm feeling for other
The
active,
inquistive
Hall,
from other races. Squeezing
is divided1 on the issues of im children.
people when he .read com
into a society that doesn t al who grew up as 'an “Army port restrictions on Japanese
The Imperial couple talked positions .. written by young
ways make room for hdlf- brat” in Colorado; .Okinawa, vehicles, but spokesmen for to reporters, for- about 40 minu people for a1 contest.
Japan; Texas; and San Pedro, interest groups agree possible
Th'e • Crown
Prince
has
“astes:
tes at a Ka ru izawa: h ote I wh ere
‘ (Research has documented California, was a natural to U.S. import curbs lead to acti they were vacationing.
vacationed in this resort every
the 'plight of such persons, conduct such research. /Her on here..
They were commenting on summer siinee 1950. He met
parents,
Roger
and
Fumiko
In-the first four months of an oncoming two-week trip to Michiko Shodai for the first time
with psychologist E.V. Stonequist commenting in. 1961 on Hall of San Pedro, met on a the year, Japan's share of. the New Zealand by Prince Aya/ lin a tennis match here one
those "marginal individuals, U.S. military base in Japan, Canadian auto market more their "second son, as his first summer and they married
poised in psychological uncert- and their daughter’s exposure than .doubled to 12.1 per cent overseas trip. The 14-year-o.ld later.'
aintly between two or more to other racially-mixed children from“5.9 per cent in 1979 prince will stay .with the fami
He noted that some plants
helped
her
build
a
stable
iden
social worlds. Further clinical
when Japan car sales were ly of a: local cattleman. He is a in Karuizawa, had become ex
and psychiatric studies claim- tity for herself.
clown considerably from pre good tennis player,/even bett tinct and hoped that efforts
"Iwasa late bloomer” says vious years.
ed that often these "in-bet
er than his father! the Crown
ween” persons lack self-confi Hall, "quite oblivious to color.
Industry Minister Herib Gray, Prince said.
nature here.
didn’t even know about citi ng ' 'si g ns _ of bu rg eoni ng
dence and self-esteem, turn
The Crown Prince also said
My
skin
color
didn
’
t
public -opinion/’ said recent he hopes to have Princess
ing indecisive! irritable and re racism.
influence my life until I got ly import cutbs may be ne Nori, his 11-year-old daughter,
stless.
*
Hall
steadfastly
believes, i nto col lege (H a rbo r Jun i o r cessary if Japan doesn't in experience overseas life before
otherwise, and she has a .College in Los Angeles). I was crease parts purchases and in she comes of age.
UCLA doctoral degree in social 17, I didn't know who to hang vest in plants in Canada.
The
Crown
Prince
said
However, the Consumer As Prince Hiro the elder son who"
psychology and a major resea around with — Asians were
rch project to* back her up. top quiet and I didn t know sociation of Canada is gene- marked his 20fh birthday in
Hall's recently completed dis how to act Black. I was a squ
February, was studying hard
BEIJING, Kyodo. — A 43are
peg
Tn
a
round
hole.
measures,
says
Helen
Andersertation entitled "The Ethnic
in. college but declined to year old Japanese woman
At one job, Hall’s employers son, co-chairman of the asIdentity of Racially Mixed
shed tears of happiness recent
economic
People: A Study of Black-Japa- had moved to another work speiation's
ly at a reunion here with a
place and not informed her of com’mittee.
nese“ casts doubt on many
senior Chinese—leader who re"I see no public pressure
fallacies associated with Blade the change. "When 1 finally
scued her 40-years ago .. in
Japanese and mixed' marri found them, they made it clear among consumers for restrictiduring
northeastern
China
ages. Using interviews and an they didn’t want 'my type ons,”. she said, in an/interview
Sino-Japanese War.
from Toronto. "The best solu
extensive questionnaire (part around,” she Says.
Mrs. Mihoko Kakoi a twoMr.
GARDENA,
Calif.
tion
is
if
North
American
man
Hall
soon
graduated
cum
of which Hall calls the Suki
Ken
Kiyota
Nakaoka,
59, year old child at the time, was
ufacturers
put
out
cars
people
laude
in
psychology
from
yaki-Chitlin’ Test”), 30 *Los
threertime mayor of this Calif saved by Marshal Nie Rongzwant."
California
State
University,
Angeles-area
subjects
were
ornia* city, died of a heart at hen, then a front-line comman
Long
Beach,
and
received
her
queried about their experiences
tack on August 2nd, 1980. He der of the Shanxi-Charharand background. The results M.A. in Measurement Psychol
was serving his fourth term as Hebei region of the Chinese
ogy
from
UCLA.
Then/
as
a
verified ..in part what Hall -be
president of the Japanese Liberation Army,, when her
doctoral candidate, she decid
lieved.
Chamber of Commerce^ In Japanese community village
ed
to
tackle
the
subject
that
"Mixed children are all sup
1966, he was the first Nisei in China was set ablaze. The
hit
closest
to
home.
"I
saw
a
posed to be schizophrenic and
in Los Angeles County to be village was burned by the
lot
of
other
individuals
like
have loads of psychological
Japanese Army in an operati
elected
city
councilman
at
TOKYO.
—
Hiroshi
Teshiga
problems,” Hall says
and myself and became interested
A WW 2-Korean on to prevent the advance of
Gardena.
hara,
president
of
the
Sogetsu
that’s only because most liter in what identity they chose
Chinese soldiers.
Foundation' and
a*
movie Conflict Army veteran and
Black,
Japanese,
or
a
combin
ature is taken from psychiatric
Her parents were dead in
director, became head . of the business, Mr. Nakaoka* is suration
of
both.'
I
wanted
to
and clinical research, “rom
his wife Kimiko and the village when the Chinese
Sogetsu School of Flower Arr
know
how
they
felt'
about
patients aready having pro
6 children.
Cont on Page 2
angement.
blems."
Indeed, the great themselves, whether positively
To curb or
not to curb
Japanse cars
All Japan's Imperial family
children may go abroad
Reunion with
Chinese who
saved her life
40-years ago
Three time mayor
of Calif, city
dies at 59
New Sogetsu
chief picked
(LOS
ANGELES/- Her
' ma|jiority of the subjects inter
friends calf her, '-‘Fusia” (as in viewed by Hall were normal,
"fusion") because her heritage we 11 -a d j u sted i nd ivid u als who
is half-Black and half-Japa- felf "happy” and "better-off"
nese, because she is well vers being Black-Japanese.
ed in the Chicano culture! and
"Mixed
marriages^" ' Hall
because she can move with continued, "are believed to
ease among both White pro break up more often----- also
fessionals
and
street-wise not true. Only five of the 30
mi nori ties. "I. like to call my- subjects had parents who were
self a chameleon/’ says Ch ris separated or divorced." If any
tine Iijima Hall, a spritely 27- thing, Hall added, their bonds
year-old counseling psychoto- were stronger because the
gist at the University of Cali- couples had to weather preforma at Irvine. "Whatever j ud ice and I eg al d iff i cu 11 i e s to
group I stand next to I become.' For Hall, life as a re- / "Many Japanese war brides
dally mixed Black-Japanese a re
supposedly
pro stitutes
has surely been rewarding.
wa nti mg to g et to th e State s,"
er negatively, and what exper
iences they went through."
Hall’s task wasn’t -simple.
At the start, she. encountered
some resistance from UCYA’s
Psychology Department, which
doesn’t always encourage new
arK^ independent research,, preferring its students to supple
ment the studies of established
professors. But with the guid-
a nee. of sympathetic Professor
Barbara Gutek, Hall gained
sponsorship and began public
izing for interview subjects.
The response was gratifying.
"L got 30 to 40 calls from
kids, parents, psychologists,
anthropologists,
letters from
Japan and all over .the U.S.',"
Hall says. Midway through her
research, San Francisco talk
show host Chris Kobayashi in
vited Hall to bepn her "Asians
Now” television program, and
also offered Hall a partnership
in developing a documentary
on Black-Japanese.
As the project neared con
clusion, Hall verified that the
most trying period 'for Black-
Cont. on page 2
iiiiiiinminiiiiiiHiiiu!!iiinuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi!iiiiiiiiiiii!!iiiiiiim
£
The NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
(But for some Black-Japa she says. "There were a few,
VOL. 44 — NO. 64
FRIDAY,. AUGUST 29, 1980
- TORONTO, ONT.
nese, the trek to an enriching of coi/rse,. but my research niiiiiiiiiiiiiiiiiiiinjiiiiniinTiinfimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiii
life has been ' a bit rougher. shows otherwise.”
Also, as recent studies have
As the often neglected..children
of' Black-American
military started to uncover, racially
men and Japanese war brides m i xed p er s o n s q u i t e s u cce s sfu I who met in post World War Il- ly identify with different races
occupied Japan, they have had and social situations, prompt
their painful share of adjust ing one researcher to* call them
iKAiRUIZAWA, Nagano Pref. mention his plans for marri
ment problems in the United "International people.” Says
— The Crown Prince and' Pri age.
States. Choosing between see one of Hall's subjects: "I get
ncess said'recently that life in
He also, said he was immingly opposite ethnic identi-' the best of both wonlds. I’m
foreign countries would be a
OTTAWA. — Public opinion good
ties. Searching for acceptance a richer, more diverse person.”
experience
for
their people’s warm feeling for other
The
active,
inquistive
Hall,
from other races. Squeezing
is divided1 on the issues of im children.
people when he .read com
into a society that doesn t al who grew up as 'an “Army port restrictions on Japanese
The Imperial couple talked positions .. written by young
ways make room for hdlf- brat” in Colorado; .Okinawa, vehicles, but spokesmen for to reporters, for- about 40 minu people for a1 contest.
Japan; Texas; and San Pedro, interest groups agree possible
Th'e • Crown
Prince
has
“astes:
tes at a Ka ru izawa: h ote I wh ere
‘ (Research has documented California, was a natural to U.S. import curbs lead to acti they were vacationing.
vacationed in this resort every
the 'plight of such persons, conduct such research. /Her on here..
They were commenting on summer siinee 1950. He met
parents,
Roger
and
Fumiko
In-the first four months of an oncoming two-week trip to Michiko Shodai for the first time
with psychologist E.V. Stonequist commenting in. 1961 on Hall of San Pedro, met on a the year, Japan's share of. the New Zealand by Prince Aya/ lin a tennis match here one
those "marginal individuals, U.S. military base in Japan, Canadian auto market more their "second son, as his first summer and they married
poised in psychological uncert- and their daughter’s exposure than .doubled to 12.1 per cent overseas trip. The 14-year-o.ld later.'
aintly between two or more to other racially-mixed children from“5.9 per cent in 1979 prince will stay .with the fami
He noted that some plants
helped
her
build
a
stable
iden
social worlds. Further clinical
when Japan car sales were ly of a: local cattleman. He is a in Karuizawa, had become ex
and psychiatric studies claim- tity for herself.
clown considerably from pre good tennis player,/even bett tinct and hoped that efforts
"Iwasa late bloomer” says vious years.
ed that often these "in-bet
er than his father! the Crown
ween” persons lack self-confi Hall, "quite oblivious to color.
Industry Minister Herib Gray, Prince said.
nature here.
didn’t even know about citi ng ' 'si g ns _ of bu rg eoni ng
dence and self-esteem, turn
The Crown Prince also said
My
skin
color
didn
’
t
public -opinion/’ said recent he hopes to have Princess
ing indecisive! irritable and re racism.
influence my life until I got ly import cutbs may be ne Nori, his 11-year-old daughter,
stless.
*
Hall
steadfastly
believes, i nto col lege (H a rbo r Jun i o r cessary if Japan doesn't in experience overseas life before
otherwise, and she has a .College in Los Angeles). I was crease parts purchases and in she comes of age.
UCLA doctoral degree in social 17, I didn't know who to hang vest in plants in Canada.
The
Crown
Prince
said
However, the Consumer As Prince Hiro the elder son who"
psychology and a major resea around with — Asians were
rch project to* back her up. top quiet and I didn t know sociation of Canada is gene- marked his 20fh birthday in
Hall's recently completed dis how to act Black. I was a squ
February, was studying hard
BEIJING, Kyodo. — A 43are
peg
Tn
a
round
hole.
measures,
says
Helen
Andersertation entitled "The Ethnic
in. college but declined to year old Japanese woman
At one job, Hall’s employers son, co-chairman of the asIdentity of Racially Mixed
shed tears of happiness recent
economic
People: A Study of Black-Japa- had moved to another work speiation's
ly at a reunion here with a
place and not informed her of com’mittee.
nese“ casts doubt on many
senior Chinese—leader who re"I see no public pressure
fallacies associated with Blade the change. "When 1 finally
scued her 40-years ago .. in
Japanese and mixed' marri found them, they made it clear among consumers for restrictiduring
northeastern
China
ages. Using interviews and an they didn’t want 'my type ons,”. she said, in an/interview
Sino-Japanese War.
from Toronto. "The best solu
extensive questionnaire (part around,” she Says.
Mrs. Mihoko Kakoi a twoMr.
GARDENA,
Calif.
tion
is
if
North
American
man
Hall
soon
graduated
cum
of which Hall calls the Suki
Ken
Kiyota
Nakaoka,
59, year old child at the time, was
ufacturers
put
out
cars
people
laude
in
psychology
from
yaki-Chitlin’ Test”), 30 *Los
threertime mayor of this Calif saved by Marshal Nie Rongzwant."
California
State
University,
Angeles-area
subjects
were
ornia* city, died of a heart at hen, then a front-line comman
Long
Beach,
and
received
her
queried about their experiences
tack on August 2nd, 1980. He der of the Shanxi-Charharand background. The results M.A. in Measurement Psychol
was serving his fourth term as Hebei region of the Chinese
ogy
from
UCLA.
Then/
as
a
verified ..in part what Hall -be
president of the Japanese Liberation Army,, when her
doctoral candidate, she decid
lieved.
Chamber of Commerce^ In Japanese community village
ed
to
tackle
the
subject
that
"Mixed children are all sup
1966, he was the first Nisei in China was set ablaze. The
hit
closest
to
home.
"I
saw
a
posed to be schizophrenic and
in Los Angeles County to be village was burned by the
lot
of
other
individuals
like
have loads of psychological
Japanese Army in an operati
elected
city
councilman
at
TOKYO.
—
Hiroshi
Teshiga
problems,” Hall says
and myself and became interested
A WW 2-Korean on to prevent the advance of
Gardena.
hara,
president
of
the
Sogetsu
that’s only because most liter in what identity they chose
Chinese soldiers.
Foundation' and
a*
movie Conflict Army veteran and
Black,
Japanese,
or
a
combin
ature is taken from psychiatric
Her parents were dead in
director, became head . of the business, Mr. Nakaoka* is suration
of
both.'
I
wanted
to
and clinical research, “rom
his wife Kimiko and the village when the Chinese
Sogetsu School of Flower Arr
know
how
they
felt'
about
patients aready having pro
6 children.
Cont on Page 2
angement.
blems."
Indeed, the great themselves, whether positively
To curb or
not to curb
Japanse cars
All Japan's Imperial family
children may go abroad
Reunion with
Chinese who
saved her life
40-years ago
Three time mayor
of Calif, city
dies at 59
New Sogetsu
chief picked
Page 2
Fridays August 29r 1980
Page 2
Reunion
Cont. from' Page 1
"Fusia" ...
Japanese’, coincided with adcom'mander rescued Mihoko Hall of. the People;
and her younger sister, who, - Shedding tears, Mrs. Kakoi. blescence, .a phase she terms
repeated words. of thanks to “identification decision time.”
died, soon afterward.
.
Mihoko, now- a housewife the 81 -year old marshal, who Starting around 14-years-ofin Miyakonojo, in- Kyushu’s appeared ..to have difficulty in’ age, she, says, “It’s quite trau
Miyazaki prefecture, and her standing because of his ad matic, because that’s when
you start dating, when you
family, had been invited to vanced age. .
China for her reunion with7-the ■ Supported by his daughter,’ decide who you hang' around
marshal by the China-Japan /Nie Le, the marshal squeezed with, when -you have to choose
friendship Association. Kakoi’s hands and said he was which color you are—— it cor
■ The h o u sew i fe m et Mars ha 1 h appy to s e e her again. “Time relates with so many different
Nie, now a vice chairman of
the standing committee of the
Chinese National People’s Con
gress (parliament),’at the"Great
has passed so fast, but your
image as a little girl is still
vivid , in my . mind,” Nie told
Mihbko.
TheWOsnAn
Cont. from Page 1
ages because they .tend to be
attractive.
- . ”■
/ Established in 1939
Second Class mail No? 6368
A member of .Ethnic Press
' Association'of Ontario
and Canada Federation
iHallt herself an- engaging
woman with a; broad smile
and pixy-like eyes, will conce
de bn the last hypothesis.. “At
.a gathering for dll the people
in my study, we were amazed
at the attractiveness of every
one!” In fact, one UCLA pro
fessor speculated that Hall was
•so angry at her parents that
“Young Black-Japanese, go •she compensated ' by being
through a ‘double whammy,’
having to deal with not- only
Currently, ' Hall
counsels
the .problems of adolescence minority students for-"emotionbut their racial identity also.”
aI and social adjustment at UC
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher :& Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsuinura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
Also present at their’ reunion
479 Queen Street West,
were Chai Cheng wen, head of
-Toronto, Ont. M5B, 2A9
The majority-. of the ' 30 sub- Irvine’s Special Services ‘Pro
the Foreign Affairs Department,
PHONE 366-5005
gram.-And when sha isn't in
of -the Liberation Army, Sun
AND ASSOCIATES
Pinghua, vice president of the race, with 1 8 identifying them- dulging in sparetime, photo
CHARTERED
China-Japan Friendship Associ jselves ais Black, seven as graphing. and gaitair-strumm
ACCOUNTANTS
ation and Yao Yuan-fang, de Black-Japanese,‘and one as ing, she’s pushing for inclusion
523 THE QUEENSWAY
’Japanese. Hall suggests a nu- on the U.S. Census of a cateTORONTO, ONT; M8Y 1J7 | puty director of the Liberation
Army Daily, who7 reported the ' n
'
:LI‘ explanations: gory for Bladk-Japanese. “Mixmber
ofr possible
Help Wanted
PHONE 255-7341
incident.
! the tendency toward Black
BABY sitter needed. Live but,
During the reunion,. Kakoi •identity when individuals had
“I believe in ethnic- identi regular work week. 8:30 a.m.
G?> K
^ GARDEN
a greater number of Black
presented
Marshal
Nie
with
a
Jo
p<y ■ ENTERPRISES LTD.
ty,”
she
continues.
“You to 5 p.m. One baby. . Phone
'
M.&H. Nishi
.
■'neighbors and friends, when
folkcraft
doll
brought
from
her
FOUR SEASONS LANDSCAPING
should have same ethnic, att- 424-2210 (Toronto).
subjects were more familiar
GARDENS OF THE WORLD
native Miyazaki. <
a^hment. I’ve never felt bad
• Planning, design and construction by
with the Black culture, a nd..be
She
also
read
a:
message
of
Japanese landscape architects and about imyself <—- I just knew ; iDO;YOU 1 ive nearhighway
horticulturists.
thanks to-the marshal and the cause Blacks apparently acce that something was missing. 427? And are you thinking of
• Commercial, industrial, large estates and
pted them more readily than
residential including townhouses.
Chinese people.
When I found out I could be going back to work? We need
• Indoor and outdoor
Japanese did.
• . Stone lanterns
Nie said he was happy to
Black and-1 could be Japanese general officer help. Please
• Tree pruning and spraying
know that she had survived
it made me ' that,- much . proud- phone: Japan Food Corp. 624• Maintenance service
• Government licensed weed control
3206. (Toronto).
the war^ which had' left many 15 years' of schooling and er. JI . .
225-7836
were generally high achievers
Chinese orphans.
Member: Landscape Ontario
Hall pauses, .then leans over
(“I had some comments like,
‘Gee, that must be the Japa and confides in her visitor:.
Wlililiillllllllllimillllllllti8III!l!!IIHIi!IIIIIIIIIIi!iillIIiniilHIIIIIIillilllllll
Healthy Body & Mind
nese pa rt of th e m, ’ -” Hall says:, “Hey, 1 can - roll sushi, cook
shaking her head). Why? Hall black-eyed peasx -- there’s no. Through the Martial Arts
cites -studies: suggesting , that way 1 think of -it as’ something
Phone
273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
parents of racially mixed chil
Phone 681-7251 dren istress independent train- negative!”
1157 Melville -St.. Vancouver, B.C.
and
ing for their
demand more of them so. theyWeekly Group To Japan By Japan Air Lines
their
ca'n
compensate
and C.P. AIR is now available
status and cope with discri
For More Information Concerning All Your
mination.
Installations
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
• Siding Soffit & Fascia
iHalf-caste children may also
ble . .
■ ■
• Rainware
be genetically superior, sug
• Storm windows/doors
gested three,controversial midWe Will Be Happy To Serve You.
Metro Toronto Lie. B1971
1960s studies that Hall cites
Mas Aida — 755-6505
in her dissertation/ One resear
cher even hypothesized that
Please contact us.
teachers gave more attention
For information concerning all your Travel needs.
to children from mixed marri-
JUNN KASHINA
CLASSIFIED
STOP
"MISTER
ALUMINUM"
THINK
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
»^qi5ljm5nin6IHmHIJH«O»inJilH<U!58»!!»”'»«tnHS8«S!»HS5SMiS«»,5M2H*
8 I
Say it
with Flowers
SHARON'S
ON SALE NOW!
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Holiday-in-Japan Raffle 1980
The city of Toronto Lie. No. 300883
Bea
RED CROSS
Blood Donor
HOME
INSULATION
Save fuel -- Be warm
Typical price $40. . total .
using
program
CHIP
Low Low Prices
\Please call
On . \
HOMESULATION
New Color TV's
535-0659
9 to 12 a.m.
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, aritl TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
2 to 4 p.m.
Organized. & sold by New Japanese Canadian Association
In commemoration of the first anniversary of
'
Japanese radio broadcasting on CHIN.
Win the Grand Prize!
Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
3rd Prize Sony Portable Colour TV Set
4th Prize Canadian Fur Product
5th Prize 10 Speed Bicycle
'
Tickets: $100 each or 3 for $2.00
~^The draw takes place at 8:00 p.m." Sept. 20/80 at £JJCA’s
.
■ “Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
Inquiries:
Sasaki
[251-1070],
Akita
Saegusa [752-5532], Fujii [444-9255].
[233-8698],
- New Japanese Canadian Ass.,
c/o Tokyo Tours, 127 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont.
1
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service —Tel: 977-7655
*Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
I
9
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
f
|
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! !
S'
|
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
•
Page 2
Reunion
Cont. from' Page 1
"Fusia" ...
Japanese’, coincided with adcom'mander rescued Mihoko Hall of. the People;
and her younger sister, who, - Shedding tears, Mrs. Kakoi. blescence, .a phase she terms
repeated words. of thanks to “identification decision time.”
died, soon afterward.
.
Mihoko, now- a housewife the 81 -year old marshal, who Starting around 14-years-ofin Miyakonojo, in- Kyushu’s appeared ..to have difficulty in’ age, she, says, “It’s quite trau
Miyazaki prefecture, and her standing because of his ad matic, because that’s when
you start dating, when you
family, had been invited to vanced age. .
China for her reunion with7-the ■ Supported by his daughter,’ decide who you hang' around
marshal by the China-Japan /Nie Le, the marshal squeezed with, when -you have to choose
friendship Association. Kakoi’s hands and said he was which color you are—— it cor
■ The h o u sew i fe m et Mars ha 1 h appy to s e e her again. “Time relates with so many different
Nie, now a vice chairman of
the standing committee of the
Chinese National People’s Con
gress (parliament),’at the"Great
has passed so fast, but your
image as a little girl is still
vivid , in my . mind,” Nie told
Mihbko.
TheWOsnAn
Cont. from Page 1
ages because they .tend to be
attractive.
- . ”■
/ Established in 1939
Second Class mail No? 6368
A member of .Ethnic Press
' Association'of Ontario
and Canada Federation
iHallt herself an- engaging
woman with a; broad smile
and pixy-like eyes, will conce
de bn the last hypothesis.. “At
.a gathering for dll the people
in my study, we were amazed
at the attractiveness of every
one!” In fact, one UCLA pro
fessor speculated that Hall was
•so angry at her parents that
“Young Black-Japanese, go •she compensated ' by being
through a ‘double whammy,’
having to deal with not- only
Currently, ' Hall
counsels
the .problems of adolescence minority students for-"emotionbut their racial identity also.”
aI and social adjustment at UC
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher :& Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsuinura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
Also present at their’ reunion
479 Queen Street West,
were Chai Cheng wen, head of
-Toronto, Ont. M5B, 2A9
The majority-. of the ' 30 sub- Irvine’s Special Services ‘Pro
the Foreign Affairs Department,
PHONE 366-5005
gram.-And when sha isn't in
of -the Liberation Army, Sun
AND ASSOCIATES
Pinghua, vice president of the race, with 1 8 identifying them- dulging in sparetime, photo
CHARTERED
China-Japan Friendship Associ jselves ais Black, seven as graphing. and gaitair-strumm
ACCOUNTANTS
ation and Yao Yuan-fang, de Black-Japanese,‘and one as ing, she’s pushing for inclusion
523 THE QUEENSWAY
’Japanese. Hall suggests a nu- on the U.S. Census of a cateTORONTO, ONT; M8Y 1J7 | puty director of the Liberation
Army Daily, who7 reported the ' n
'
:LI‘ explanations: gory for Bladk-Japanese. “Mixmber
ofr possible
Help Wanted
PHONE 255-7341
incident.
! the tendency toward Black
BABY sitter needed. Live but,
During the reunion,. Kakoi •identity when individuals had
“I believe in ethnic- identi regular work week. 8:30 a.m.
G?> K
^ GARDEN
a greater number of Black
presented
Marshal
Nie
with
a
Jo
p<y ■ ENTERPRISES LTD.
ty,”
she
continues.
“You to 5 p.m. One baby. . Phone
'
M.&H. Nishi
.
■'neighbors and friends, when
folkcraft
doll
brought
from
her
FOUR SEASONS LANDSCAPING
should have same ethnic, att- 424-2210 (Toronto).
subjects were more familiar
GARDENS OF THE WORLD
native Miyazaki. <
a^hment. I’ve never felt bad
• Planning, design and construction by
with the Black culture, a nd..be
She
also
read
a:
message
of
Japanese landscape architects and about imyself <—- I just knew ; iDO;YOU 1 ive nearhighway
horticulturists.
thanks to-the marshal and the cause Blacks apparently acce that something was missing. 427? And are you thinking of
• Commercial, industrial, large estates and
pted them more readily than
residential including townhouses.
Chinese people.
When I found out I could be going back to work? We need
• Indoor and outdoor
Japanese did.
• . Stone lanterns
Nie said he was happy to
Black and-1 could be Japanese general officer help. Please
• Tree pruning and spraying
know that she had survived
it made me ' that,- much . proud- phone: Japan Food Corp. 624• Maintenance service
• Government licensed weed control
3206. (Toronto).
the war^ which had' left many 15 years' of schooling and er. JI . .
225-7836
were generally high achievers
Chinese orphans.
Member: Landscape Ontario
Hall pauses, .then leans over
(“I had some comments like,
‘Gee, that must be the Japa and confides in her visitor:.
Wlililiillllllllllimillllllllti8III!l!!IIHIi!IIIIIIIIIIi!iillIIiniilHIIIIIIillilllllll
Healthy Body & Mind
nese pa rt of th e m, ’ -” Hall says:, “Hey, 1 can - roll sushi, cook
shaking her head). Why? Hall black-eyed peasx -- there’s no. Through the Martial Arts
cites -studies: suggesting , that way 1 think of -it as’ something
Phone
273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
parents of racially mixed chil
Phone 681-7251 dren istress independent train- negative!”
1157 Melville -St.. Vancouver, B.C.
and
ing for their
demand more of them so. theyWeekly Group To Japan By Japan Air Lines
their
ca'n
compensate
and C.P. AIR is now available
status and cope with discri
For More Information Concerning All Your
mination.
Installations
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
• Siding Soffit & Fascia
iHalf-caste children may also
ble . .
■ ■
• Rainware
be genetically superior, sug
• Storm windows/doors
gested three,controversial midWe Will Be Happy To Serve You.
Metro Toronto Lie. B1971
1960s studies that Hall cites
Mas Aida — 755-6505
in her dissertation/ One resear
cher even hypothesized that
Please contact us.
teachers gave more attention
For information concerning all your Travel needs.
to children from mixed marri-
JUNN KASHINA
CLASSIFIED
STOP
"MISTER
ALUMINUM"
THINK
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
»^qi5ljm5nin6IHmHIJH«O»inJilH<U!58»!!»”'»«tnHS8«S!»HS5SMiS«»,5M2H*
8 I
Say it
with Flowers
SHARON'S
ON SALE NOW!
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Holiday-in-Japan Raffle 1980
The city of Toronto Lie. No. 300883
Bea
RED CROSS
Blood Donor
HOME
INSULATION
Save fuel -- Be warm
Typical price $40. . total .
using
program
CHIP
Low Low Prices
\Please call
On . \
HOMESULATION
New Color TV's
535-0659
9 to 12 a.m.
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, aritl TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
2 to 4 p.m.
Organized. & sold by New Japanese Canadian Association
In commemoration of the first anniversary of
'
Japanese radio broadcasting on CHIN.
Win the Grand Prize!
Holiday in Japan for 2 (Toronto-Tokyo return air tickets)
2nd Prize JVC Video Cassette Recorder
3rd Prize Sony Portable Colour TV Set
4th Prize Canadian Fur Product
5th Prize 10 Speed Bicycle
'
Tickets: $100 each or 3 for $2.00
~^The draw takes place at 8:00 p.m." Sept. 20/80 at £JJCA’s
.
■ “Japanese Song Festival”, J. C. Cultural Centre
Inquiries:
Sasaki
[251-1070],
Akita
Saegusa [752-5532], Fujii [444-9255].
[233-8698],
- New Japanese Canadian Ass.,
c/o Tokyo Tours, 127 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253
Toronto, Ont.
1
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service —Tel: 977-7655
*Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
I
9
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
f
|
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! !
S'
|
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
•
Page 3
Friday, August 29, 1980
■Page 3
-
'£!llllllll!1IIIIIHillllin^^^
i
BARBARA'S
I
|
Flower Shop
|
f BARBARA NIKAIDO s
S
1232 Danforth Ave.
= Toronto,- Ontario M4J IMG
Thoughts
on turning
53
Personal Notes
Obituaries
E
rE
HONDA
HAMILTON,' Ont. —- Mrs?
Tami.Honda passed away on
rdiiiiiimitiniiHHHnmmiLHmmsc August; 172 1980 at West
Lincoln
Memorial
in her 91st year. Wife of the
late
Genichi ' Honda,
dear
mother of - Mitsuo, Roy, Mary
-and Michael, all of Hamilton,
predeceased , by 'son Kyoto,
proprietor
also survived, by 16 grandJON ONODERA
children and 7 great grand489-4654 :—- 481-8805
children.
(Business)
(Residence)
Brown
and
iDodsworth
540 Eglinton Ave. W. ■
Funeral Home. Chrisy Church
Toronto
Cathedral.
Interment Woodt
land ' Cemetery.
~
Ma
1
Tel. (416) 465.9939 ‘
- •
• •
■
•
'
■ ■
'
,
By Sachi Seko
Wb
HYLAND
FLOWERS
( Dates & Doings
Mont; Sangha Bowing begins Sept. 10
MONTREAL. — The Sangha-sponsored bowling league will
commence, its 19th season and will be open to the interested
public again, arid we are hoping that the. coming season will
see many old members and friends, as well as new bowlers
to make- it another successful arid enjoyable year.
Anyone interested, please contact one of the following:
Jim Ishii — 626-0175, Joe Horibe — 636-4799, Yo Hayashi —
728-3796.
The league games .will be held every Wenesday-night from
7:15 p.m. commencing on September 10th at Iberville-Lanes,
5650 .Iberville. St. — Mont. Bulletin
Some thoughts on turing 53.
Our birthdays were a day ap
art,
maternal
gradmothe'r's
and mine* It occurs to me that
I knew her at my’ age and
this fact arriving only lately,
bemuses me. 1 had previously
placed her within one frame
of time^ ageless in the sense
that she was always old. As
a childA 1 could not make, the
MONTREAL. — The Montreal Japanese Chorale will begin
con n ection between th e ma i d e n its fourth season on Sunday evening, Sept. 14th at 7:30 p.m.
whose photographs she lightly at the Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
fingered in the family album
We are hoping to see a flock of new faces, and extend an
open
invitation to all members of the community who enjoy
and the grandmother I knew.:
Even as 1 realized- my increas singing to come and sing-along with us; We also invite inter
ested people who think they can’t sing to come out and give
ing years2 she was captive in
it a try this year. The Chorale welcomes back Mr. Ikeda for
•the-first image I had of her.
another year and is looking forward to learning new songs
I always think of her in and sharing them with the ;general public.
terms of kvender; the shade
If you are interested in joining us please contact: Shigeru
(DONALD I. KIMURA)
and. scent of palest purple. Watanabe — 274-1039, Michiko Hirai — 695-0175, Terry YaBarristers & Solicitors
Perhaps because it was the sunaka — 351-9554. — Mont. Bulletin
color of her dressesL other than
155 MAIN ST. W. :
the sober black she wore on
?
?■
Stouffville, Ontario. LOH J1L0 7 ceremonial- occasions. Or per
haps because it was the odor
- Telephone: 640-5454
i
of stain-ribboned sachets she
ALL HEEL HEIGHTS
used to scent her 'clothes and
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
linen. It was also the smell of
5
MEDIUM & WIDE FITTINGS
some Asian balm that she rub;,
bed into her skin each night.
I remember too, observing the
long coiled black hair that-she.
1328 Queen St. West
loosened for brushing. It fell,
Phone 531-1931 Toronto
in a. shimmering- cascade be
low her waist. When she died,
pg'St eighty; her haiir_was still
Mont Jpnz. Chorale begins Sept. 14
LAW OFFICE
l
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. WToronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
c
A
i
Home 449-9293
ALBERTS SHOE STORE
>
sukiyaki k
Japanese i^taurant/tavern /
. I did not inherit my grandmother’s dank hair. Not that I
lament that inequity; content
with the grayness - that Kas
been my lot. Instead; it is the
(secret of her serenity I wish I
knew. The •• inpen
calm,
of- her pounteriahce2 the' stead
fast rhythm of her hands mov
ing from. chore to .chore, the
unbroken -'discipline of her
days. In the evenings, she'
brought mending or enjbroi-1
dery to the table’ where we
did our lessons. Bending pver
her task2
she
occasionally
h urn m ed a melody from the
old country, or paused to smile
at some inner memory. I never
thought to inquire' the source
of her quiet comfort. I wonder
now what dreams were woven
through the color theaded
needles. 1 ...wonder now that
time has twined the purple
volumes with silken- cords of
Reservations: 977-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont. z
PHONE
362-5311
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
Por All Gentlemen Shorter Than Average
>V Short
Man
cyBrcxw s n
MEN’S CL0THERS SWCE1928
545 Queen St.W
368-5937
Baity 9:30-6:30 ThuretFri-TiU Spurn.
Municipal PaAing.Across The Street
I
I
The New Canadian
-
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
9 Renew my subscription.
0
©Enter my new subscription for
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
I - NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
i
silence. .
It is’just as well, for I can
almost hear the correcting click
of my grandmother's tongue.
The. disapproval- signal tor
girls who asked "dangerous
questions." I confess the vicarious pleasure^ that courting
danger gave to me. Yet, I, who
(Continued on Page 4) -
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A M. TO 6 P.M173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
- $15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A-CHILD IN PRISON CAMPBy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,\
TORONTO. ONT. M5V-2A9
■Page 3
-
'£!llllllll!1IIIIIHillllin^^^
i
BARBARA'S
I
|
Flower Shop
|
f BARBARA NIKAIDO s
S
1232 Danforth Ave.
= Toronto,- Ontario M4J IMG
Thoughts
on turning
53
Personal Notes
Obituaries
E
rE
HONDA
HAMILTON,' Ont. —- Mrs?
Tami.Honda passed away on
rdiiiiiimitiniiHHHnmmiLHmmsc August; 172 1980 at West
Lincoln
Memorial
in her 91st year. Wife of the
late
Genichi ' Honda,
dear
mother of - Mitsuo, Roy, Mary
-and Michael, all of Hamilton,
predeceased , by 'son Kyoto,
proprietor
also survived, by 16 grandJON ONODERA
children and 7 great grand489-4654 :—- 481-8805
children.
(Business)
(Residence)
Brown
and
iDodsworth
540 Eglinton Ave. W. ■
Funeral Home. Chrisy Church
Toronto
Cathedral.
Interment Woodt
land ' Cemetery.
~
Ma
1
Tel. (416) 465.9939 ‘
- •
• •
■
•
'
■ ■
'
,
By Sachi Seko
Wb
HYLAND
FLOWERS
( Dates & Doings
Mont; Sangha Bowing begins Sept. 10
MONTREAL. — The Sangha-sponsored bowling league will
commence, its 19th season and will be open to the interested
public again, arid we are hoping that the. coming season will
see many old members and friends, as well as new bowlers
to make- it another successful arid enjoyable year.
Anyone interested, please contact one of the following:
Jim Ishii — 626-0175, Joe Horibe — 636-4799, Yo Hayashi —
728-3796.
The league games .will be held every Wenesday-night from
7:15 p.m. commencing on September 10th at Iberville-Lanes,
5650 .Iberville. St. — Mont. Bulletin
Some thoughts on turing 53.
Our birthdays were a day ap
art,
maternal
gradmothe'r's
and mine* It occurs to me that
I knew her at my’ age and
this fact arriving only lately,
bemuses me. 1 had previously
placed her within one frame
of time^ ageless in the sense
that she was always old. As
a childA 1 could not make, the
MONTREAL. — The Montreal Japanese Chorale will begin
con n ection between th e ma i d e n its fourth season on Sunday evening, Sept. 14th at 7:30 p.m.
whose photographs she lightly at the Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
fingered in the family album
We are hoping to see a flock of new faces, and extend an
open
invitation to all members of the community who enjoy
and the grandmother I knew.:
Even as 1 realized- my increas singing to come and sing-along with us; We also invite inter
ested people who think they can’t sing to come out and give
ing years2 she was captive in
it a try this year. The Chorale welcomes back Mr. Ikeda for
•the-first image I had of her.
another year and is looking forward to learning new songs
I always think of her in and sharing them with the ;general public.
terms of kvender; the shade
If you are interested in joining us please contact: Shigeru
(DONALD I. KIMURA)
and. scent of palest purple. Watanabe — 274-1039, Michiko Hirai — 695-0175, Terry YaBarristers & Solicitors
Perhaps because it was the sunaka — 351-9554. — Mont. Bulletin
color of her dressesL other than
155 MAIN ST. W. :
the sober black she wore on
?
?■
Stouffville, Ontario. LOH J1L0 7 ceremonial- occasions. Or per
haps because it was the odor
- Telephone: 640-5454
i
of stain-ribboned sachets she
ALL HEEL HEIGHTS
used to scent her 'clothes and
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
linen. It was also the smell of
5
MEDIUM & WIDE FITTINGS
some Asian balm that she rub;,
bed into her skin each night.
I remember too, observing the
long coiled black hair that-she.
1328 Queen St. West
loosened for brushing. It fell,
Phone 531-1931 Toronto
in a. shimmering- cascade be
low her waist. When she died,
pg'St eighty; her haiir_was still
Mont Jpnz. Chorale begins Sept. 14
LAW OFFICE
l
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. WToronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
c
A
i
Home 449-9293
ALBERTS SHOE STORE
>
sukiyaki k
Japanese i^taurant/tavern /
. I did not inherit my grandmother’s dank hair. Not that I
lament that inequity; content
with the grayness - that Kas
been my lot. Instead; it is the
(secret of her serenity I wish I
knew. The •• inpen
calm,
of- her pounteriahce2 the' stead
fast rhythm of her hands mov
ing from. chore to .chore, the
unbroken -'discipline of her
days. In the evenings, she'
brought mending or enjbroi-1
dery to the table’ where we
did our lessons. Bending pver
her task2
she
occasionally
h urn m ed a melody from the
old country, or paused to smile
at some inner memory. I never
thought to inquire' the source
of her quiet comfort. I wonder
now what dreams were woven
through the color theaded
needles. 1 ...wonder now that
time has twined the purple
volumes with silken- cords of
Reservations: 977-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont. z
PHONE
362-5311
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
Por All Gentlemen Shorter Than Average
>V Short
Man
cyBrcxw s n
MEN’S CL0THERS SWCE1928
545 Queen St.W
368-5937
Baity 9:30-6:30 ThuretFri-TiU Spurn.
Municipal PaAing.Across The Street
I
I
The New Canadian
-
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
9 Renew my subscription.
0
©Enter my new subscription for
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
I - NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
i
silence. .
It is’just as well, for I can
almost hear the correcting click
of my grandmother's tongue.
The. disapproval- signal tor
girls who asked "dangerous
questions." I confess the vicarious pleasure^ that courting
danger gave to me. Yet, I, who
(Continued on Page 4) -
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A M. TO 6 P.M173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
- $15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A-CHILD IN PRISON CAMPBy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,\
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Page 4
Friday, August 29, 1980 _
Pqge_4_________________ ___ _______________
Modern Japanese returning to Tokugawa values
This, I believe! will continue Meiji generation called. the
young men and, women in ‘ living and talking — .all are
It held that as long, as Japanese society age of the sleep of peace.”
their 20s. Nowx why has this most enjoyable.
That a semblance of the
Shichihei Yamamoto, owner reversion occurred? It came this lifestyle and to die a natu functions on the basis-of a
pseudo'-blood relation commu closed-door Tokugawa Era has
of Yamamoto jShoten, & publi about probably as a result of ral death were the ideal.
nity. This pseudo-blood rela resurged in this era of interna
shing house specializing tn their
postwar
interpreting
’Live Without Worries’"
tionship is one where people tionalization appears strange.
Christian
publications,
has freedom in the traditional
This is exactly what today’s
not truly tied by blobd are Wh ateve r the r ea so n! we must
been ;active (as :a commentator- sen.se/— placing oneself in a
youth aspire to as indicated by
.forced to act as though they note that there: is a very
essayist ever (since the (pheno position where there is min
a survey conducted by the In
are. It follows that a pseudo strong similarity between themenal (success of the book imal resistance or friction.
stitute of Statistical Mathemat
blood, relation code of ethics Tokugawa days and the pre
“The Japanese 'and the Jews” This was the concept of free
ics. The results showed that
becomes necessary to make sent in that no military threat
which he (published ;in 1970. dom in the. Kyoho and Meiwa
youtig people today seek “a
this 'kind of group function wais or is perceived from
Yamamoto is recognized for years (1 6th century) as preach
way of life to suit one’s taste’
properly and the fundamental beyond Japanese shores.
his knowledge (of little-known ed by Fuse Sho-ou la moralist
and “to live without worries
principle of this code , is giri - Contradiction in Jnt’j Era
Japanese classics, pre-Meiji who was active in Kyoto in the
and troubles!” ”tO' follow na
■Although reverence for the
and ninjo--- and ongaeshi too.
writings as well as Jewish’ late 16th century.)
ture,” “respect filial piety”
(Reviewing this situation, I Emperor existed among the
customs /and religion. ?-— Edi
Placing oneself in a state so and “adhere to the common
am struck by the firm per Japanese during the Tokugawa
tor
as /to meet least resistance customs and ways.” Al J these
sistence of tradition. We plated Era, it was not until the nation
from one’s environment is per responses, apparently support
our
centuries-old
tradition began to, feel the pressure of
When we say that today’s ceived as accepting traditional the philosophy related in th®
with postwar democracy and foreign powers that this rever
young people are becoming discipline without consciously above-quoted “Sangdn Yoko”
modernization after- scraping ence took a . functional form.
more
conservative
or
are seeking it. It is the best way to and have been winning more
off the prewar layer! but this These internal and external
returning to traditional Japa enjoy the present as one need supporters
among
young
veneer has already eroded to factors produced a new type
nese values! or, that a new not try to be anything but people today, than ever before.
reveal what we really are un of Jap a n e s e differ e nt fro m
type of Japanese is emerging, one’s natural self
Although Japan is said to
those described in "Sanpaku
we must first define what the ' And this was the way of life be Westernized and moderniz derneath..
If . asked to comment on Yoko,” people who took the
terms
“conservative’ ’
a nd for. the average tradespeople ed, surveys conducted both
reins of the nation in trans“traditional” actually mean. • and lower-class samurai in the before and after the last war, -whether this is a desirable con
dition or nof I can only^ say /forming the country. Whether
Japan from the Meiji Era late .Edo Period and is identi have shown that persons with,
the same phenomenon will
until, the end of World War 11 cal to that of today’s average traditional Japanese values — that as long as the internation
al situation remains peaceful, occur in the future'Will depend
cannot be considered as hav wage
earners.
These
Edo who
observe
“giri”
and
on whether a situation develo
ing been traditional and con peoiple did not fall- into the “ninjb”fobligations and warm our return to traditional values
ps requiring such people. That
servative as it'was during the category of samurai who strict human feelings) — are 'pre will continue. For! this was the
philosophy of our pre-Meiji is how the Japanese revolution
Tokugawa Era. ly iobserved bush i do (the hon ferred as superiors at the office
closed-door age which the occurred.
Rather, it should, be recog orable way of samurai)., or the than those with rational minds
nized as a* revolutionary era in Meiji ^Restoration type of patri and methods. The institute’s
which Japan tried to rebel ot — both of whom! I suspect, surveys also show that ycfu-ng
against everything that it was were actually Meiji phenome people today increasingly ac
in the Tokugawa Era, There na.
cept the idea of “ongaeshi”
SAN MARINO, Calif. — cal research in America Was
fore, if we define a shift to
"To illustrate my pointy let (repayment of kindness, fa
conservatism as a return to m e: quote a pas sag e fro m vor.) This value based on When Isabelle Plesset walked enormously influential in chan
the values of the prewar days “Sa ng an Yoko/’ a writing by “ongaeshi’’- can be regarded away from a 30-year career ging the whole of medical ed
dating
from , Meiji,
young a lower-class samurai in the as a reflection of the growing as administrator of a San ucation and practice.” ,
people today are not actually third year of Kaei {1849), Per emphasis on “giri" and “nin- Gabriel Valley sanitarium. 12
Because Noguchi was so .
years ago, she stepped slowly colorful, he sparked d lot ' of
becoming conservative. They ry’s visit toA Japan.
• 11 .
i°with sadhessi
should be-regarded, as a new
talk. ' And the newspapers
'He worte: “At home,serve
There
were
problems
runn
type of Japanese that differs your parents, sustain your
loved him! Pies set added. It
I
ing a sanitarium, and though was said ilie could make the
from both the prewar and wife and children and enjoy
Plesset blazed a trail develop front page of the New York
postwar types.
family life. Outside the home,
(Cont. from Page 3)
ing' an independent medical Times any day.
serve your lord, engage dili
Definitions’
was headstrong, was often staff and administration, Jhe
gently'
in
public
duties,
associ
Plesset’s fascination - with
If, how^ver2 this new type
job
'
soon
became
‘
Herculean
Noguchi ultimately led to a
seems to show characteristics ate with friends and exchange halted by -warnings passed
for
one
woman.
So
she
sold
and en- from woman to child. My
book, “Noguchi and His Pat
of the Tokugawa type of Jdpa- views, mutually help
.
it
to
the
medical
staff..
.
nese _ a--type that existed joy, govern and enlighten the young mind, intuitively trusty
rons,” recently published by
It
was
after
the
close
of
that'
Ing, accepted messages in inFair&igh Dickenson Univ. Press .
even in prewar days but less people and benefit-from, the
chapter
in
h
er
cd
reer
that
.the
deciphergble calligraphy.- My
and available in the Caltech
visibly — then it may appear taxes they pay — these are enwhite-haired,
articulate
wo
book store. .
to signify a reversion do the jpyments , that only -human grandmother promised that at
man
learned
about
a
colorful
the
proper
'
time
my
illiteracy
‘Research took the author
traditional and conservative in beings are entitled to. Eat
and
curious
Japanese
micro
when
of
female
language
Would
be
hungry,
drink
the technical sense of these when
biologist who had helped badk to Noguchi’s beginning in
b
ro
ke
n
.
Life
kn
ow
I
edg
e
wou
Id
■give
a
toast
.
to
a Japanese mountain village
words. Now! what does a re thirsty,
enable me to translate the write the first chapter of and on to the U.S. with, people
the
cherry
blossoms
and
sing
version
to
conservatism
modern rrtedici ne.
(
who had given him a lift up
fhean? It can be defined aVa to the moon! wear clothes for punpie volumes.
;
iHerfother!
Aaron
Rosanoff,
Today,
on
my.
53rd
birth
the ladder at Rock efeller'Cen
state where people conform protection against the heat
a pioneer Lbs Angeles psychi
day,
I
unraveled
the
silken
and
cold!
keep
tools
handy
for
naturally to: tradition and acter. ’ .
■
■
daily work, build gates and cord and turned the first page. atrist and founder of the sani
without
cept and enjoy . it
The author interviewed some
A clean sheet of paper. I turn tarium in the early 1920s, had
fences
to
keep
robbers
away,
effort.
strenuous or conscious
spokeri often and highly of 30 of Noguchi’s cohorts in the
have
a
house
to
shield
oneself
ed
all
the
pages.
All
were
applies
This
description
Hideyo Noguchi who died in New York and -Philadelphia
written
in
invisible
ink.
from
rain
and
dew
r
and
enjoy
most appropriately to today s
areas and grew to be fond of
192&
“Here I was feeling so bad the - man . who had stirred
ly about how medical life bad much controversy during his
By SHIGHIHEl YAMAMOTO
* * *
J
Microbiologist Noguchi recalled
'
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
OIUR’Ij
Agincourt
.Roofing
I irniten
TENNIS
40 Melford^ Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
‘‘MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532^4267
KEN MURATA
Home= 291-0952
gone for me when [Jound my
self at its very beginning
again with Hideyo^ Noguchi,”
Plesset said. She decided' to
write a book about him.
"It hit me that this man had
worked and was associated
with the very beginnings of
20th century medicine both in
the U.S. and J^pan. His medi-
lifetime.
iNoguchi announced he had
found the cure for yellow fever
and was* making ^a vaccine.
He was nominated for a Nobel
Prize and went bn to other
work. He contracted yellow
fever himself and died in
Ghana, Africa where he had
been studying the disease.
Pqge_4_________________ ___ _______________
Modern Japanese returning to Tokugawa values
This, I believe! will continue Meiji generation called. the
young men and, women in ‘ living and talking — .all are
It held that as long, as Japanese society age of the sleep of peace.”
their 20s. Nowx why has this most enjoyable.
That a semblance of the
Shichihei Yamamoto, owner reversion occurred? It came this lifestyle and to die a natu functions on the basis-of a
pseudo'-blood relation commu closed-door Tokugawa Era has
of Yamamoto jShoten, & publi about probably as a result of ral death were the ideal.
nity. This pseudo-blood rela resurged in this era of interna
shing house specializing tn their
postwar
interpreting
’Live Without Worries’"
tionship is one where people tionalization appears strange.
Christian
publications,
has freedom in the traditional
This is exactly what today’s
not truly tied by blobd are Wh ateve r the r ea so n! we must
been ;active (as :a commentator- sen.se/— placing oneself in a
youth aspire to as indicated by
.forced to act as though they note that there: is a very
essayist ever (since the (pheno position where there is min
a survey conducted by the In
are. It follows that a pseudo strong similarity between themenal (success of the book imal resistance or friction.
stitute of Statistical Mathemat
blood, relation code of ethics Tokugawa days and the pre
“The Japanese 'and the Jews” This was the concept of free
ics. The results showed that
becomes necessary to make sent in that no military threat
which he (published ;in 1970. dom in the. Kyoho and Meiwa
youtig people today seek “a
this 'kind of group function wais or is perceived from
Yamamoto is recognized for years (1 6th century) as preach
way of life to suit one’s taste’
properly and the fundamental beyond Japanese shores.
his knowledge (of little-known ed by Fuse Sho-ou la moralist
and “to live without worries
principle of this code , is giri - Contradiction in Jnt’j Era
Japanese classics, pre-Meiji who was active in Kyoto in the
and troubles!” ”tO' follow na
■Although reverence for the
and ninjo--- and ongaeshi too.
writings as well as Jewish’ late 16th century.)
ture,” “respect filial piety”
(Reviewing this situation, I Emperor existed among the
customs /and religion. ?-— Edi
Placing oneself in a state so and “adhere to the common
am struck by the firm per Japanese during the Tokugawa
tor
as /to meet least resistance customs and ways.” Al J these
sistence of tradition. We plated Era, it was not until the nation
from one’s environment is per responses, apparently support
our
centuries-old
tradition began to, feel the pressure of
When we say that today’s ceived as accepting traditional the philosophy related in th®
with postwar democracy and foreign powers that this rever
young people are becoming discipline without consciously above-quoted “Sangdn Yoko”
modernization after- scraping ence took a . functional form.
more
conservative
or
are seeking it. It is the best way to and have been winning more
off the prewar layer! but this These internal and external
returning to traditional Japa enjoy the present as one need supporters
among
young
veneer has already eroded to factors produced a new type
nese values! or, that a new not try to be anything but people today, than ever before.
reveal what we really are un of Jap a n e s e differ e nt fro m
type of Japanese is emerging, one’s natural self
Although Japan is said to
those described in "Sanpaku
we must first define what the ' And this was the way of life be Westernized and moderniz derneath..
If . asked to comment on Yoko,” people who took the
terms
“conservative’ ’
a nd for. the average tradespeople ed, surveys conducted both
reins of the nation in trans“traditional” actually mean. • and lower-class samurai in the before and after the last war, -whether this is a desirable con
dition or nof I can only^ say /forming the country. Whether
Japan from the Meiji Era late .Edo Period and is identi have shown that persons with,
the same phenomenon will
until, the end of World War 11 cal to that of today’s average traditional Japanese values — that as long as the internation
al situation remains peaceful, occur in the future'Will depend
cannot be considered as hav wage
earners.
These
Edo who
observe
“giri”
and
on whether a situation develo
ing been traditional and con peoiple did not fall- into the “ninjb”fobligations and warm our return to traditional values
ps requiring such people. That
servative as it'was during the category of samurai who strict human feelings) — are 'pre will continue. For! this was the
philosophy of our pre-Meiji is how the Japanese revolution
Tokugawa Era. ly iobserved bush i do (the hon ferred as superiors at the office
closed-door age which the occurred.
Rather, it should, be recog orable way of samurai)., or the than those with rational minds
nized as a* revolutionary era in Meiji ^Restoration type of patri and methods. The institute’s
which Japan tried to rebel ot — both of whom! I suspect, surveys also show that ycfu-ng
against everything that it was were actually Meiji phenome people today increasingly ac
in the Tokugawa Era, There na.
cept the idea of “ongaeshi”
SAN MARINO, Calif. — cal research in America Was
fore, if we define a shift to
"To illustrate my pointy let (repayment of kindness, fa
conservatism as a return to m e: quote a pas sag e fro m vor.) This value based on When Isabelle Plesset walked enormously influential in chan
the values of the prewar days “Sa ng an Yoko/’ a writing by “ongaeshi’’- can be regarded away from a 30-year career ging the whole of medical ed
dating
from , Meiji,
young a lower-class samurai in the as a reflection of the growing as administrator of a San ucation and practice.” ,
people today are not actually third year of Kaei {1849), Per emphasis on “giri" and “nin- Gabriel Valley sanitarium. 12
Because Noguchi was so .
years ago, she stepped slowly colorful, he sparked d lot ' of
becoming conservative. They ry’s visit toA Japan.
• 11 .
i°with sadhessi
should be-regarded, as a new
talk. ' And the newspapers
'He worte: “At home,serve
There
were
problems
runn
type of Japanese that differs your parents, sustain your
loved him! Pies set added. It
I
ing a sanitarium, and though was said ilie could make the
from both the prewar and wife and children and enjoy
Plesset blazed a trail develop front page of the New York
postwar types.
family life. Outside the home,
(Cont. from Page 3)
ing' an independent medical Times any day.
serve your lord, engage dili
Definitions’
was headstrong, was often staff and administration, Jhe
gently'
in
public
duties,
associ
Plesset’s fascination - with
If, how^ver2 this new type
job
'
soon
became
‘
Herculean
Noguchi ultimately led to a
seems to show characteristics ate with friends and exchange halted by -warnings passed
for
one
woman.
So
she
sold
and en- from woman to child. My
book, “Noguchi and His Pat
of the Tokugawa type of Jdpa- views, mutually help
.
it
to
the
medical
staff..
.
nese _ a--type that existed joy, govern and enlighten the young mind, intuitively trusty
rons,” recently published by
It
was
after
the
close
of
that'
Ing, accepted messages in inFair&igh Dickenson Univ. Press .
even in prewar days but less people and benefit-from, the
chapter
in
h
er
cd
reer
that
.the
deciphergble calligraphy.- My
and available in the Caltech
visibly — then it may appear taxes they pay — these are enwhite-haired,
articulate
wo
book store. .
to signify a reversion do the jpyments , that only -human grandmother promised that at
man
learned
about
a
colorful
the
proper
'
time
my
illiteracy
‘Research took the author
traditional and conservative in beings are entitled to. Eat
and
curious
Japanese
micro
when
of
female
language
Would
be
hungry,
drink
the technical sense of these when
biologist who had helped badk to Noguchi’s beginning in
b
ro
ke
n
.
Life
kn
ow
I
edg
e
wou
Id
■give
a
toast
.
to
a Japanese mountain village
words. Now! what does a re thirsty,
enable me to translate the write the first chapter of and on to the U.S. with, people
the
cherry
blossoms
and
sing
version
to
conservatism
modern rrtedici ne.
(
who had given him a lift up
fhean? It can be defined aVa to the moon! wear clothes for punpie volumes.
;
iHerfother!
Aaron
Rosanoff,
Today,
on
my.
53rd
birth
the ladder at Rock efeller'Cen
state where people conform protection against the heat
a pioneer Lbs Angeles psychi
day,
I
unraveled
the
silken
and
cold!
keep
tools
handy
for
naturally to: tradition and acter. ’ .
■
■
daily work, build gates and cord and turned the first page. atrist and founder of the sani
without
cept and enjoy . it
The author interviewed some
A clean sheet of paper. I turn tarium in the early 1920s, had
fences
to
keep
robbers
away,
effort.
strenuous or conscious
spokeri often and highly of 30 of Noguchi’s cohorts in the
have
a
house
to
shield
oneself
ed
all
the
pages.
All
were
applies
This
description
Hideyo Noguchi who died in New York and -Philadelphia
written
in
invisible
ink.
from
rain
and
dew
r
and
enjoy
most appropriately to today s
areas and grew to be fond of
192&
“Here I was feeling so bad the - man . who had stirred
ly about how medical life bad much controversy during his
By SHIGHIHEl YAMAMOTO
* * *
J
Microbiologist Noguchi recalled
'
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
OIUR’Ij
Agincourt
.Roofing
I irniten
TENNIS
40 Melford^ Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
‘‘MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532^4267
KEN MURATA
Home= 291-0952
gone for me when [Jound my
self at its very beginning
again with Hideyo^ Noguchi,”
Plesset said. She decided' to
write a book about him.
"It hit me that this man had
worked and was associated
with the very beginnings of
20th century medicine both in
the U.S. and J^pan. His medi-
lifetime.
iNoguchi announced he had
found the cure for yellow fever
and was* making ^a vaccine.
He was nominated for a Nobel
Prize and went bn to other
work. He contracted yellow
fever himself and died in
Ghana, Africa where he had
been studying the disease.
Page 5
£
CO IX* ^ —
£
9
11
:^?rqlex:
M
e i® ®
11
(X
H
’. 5
im 6-
AUTHORIZED ROLEX SALES
;
AND SERVICE
6
li
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
«
Division of Eun-Ha Enterprise 1
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
S
C .0*
®3t^
Rtt. I«#R.
®t^gK^IX0 2!S-S£t%
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
815 £
9
It
£[5
IX
0*
7
K
4
to
tn
B s ^
o co © Ma
CO QO'*
& U
I Sept. ,
20,'.
2
21,
4,
23,
13,
27,
28
30,
1
1980
16
8606 ®Kfr®iXv-^
®cx ^ cat ^ iiwaii’ftMtiott ®±ibu
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
o^lWAKl
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UI
.O
>-1-Sheldrake Blvd
Lob laws
EGLINTON
AKCADe BuHdinB.SJt.2M.TbH
(416J 363:6363
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
CO
GJ
co
co
or co
w CT
oo
'I
to
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
____
fl .
‘Mfttt
MICHI' RESTAURANT
PHONE. 924-13G3
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN^ DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
05
w jt®f^ ^fj«^®Wo
- "Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
CO IX* ^ —
£
9
11
:^?rqlex:
M
e i® ®
11
(X
H
’. 5
im 6-
AUTHORIZED ROLEX SALES
;
AND SERVICE
6
li
GOLD FINGER JEWELLERY CO.
«
Division of Eun-Ha Enterprise 1
635 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT. M6G 1K8
Tel. 534-9977
S
C .0*
®3t^
Rtt. I«#R.
®t^gK^IX0 2!S-S£t%
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
815 £
9
It
£[5
IX
0*
7
K
4
to
tn
B s ^
o co © Ma
CO QO'*
& U
I Sept. ,
20,'.
2
21,
4,
23,
13,
27,
28
30,
1
1980
16
8606 ®Kfr®iXv-^
®cx ^ cat ^ iiwaii’ftMtiott ®±ibu
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
o^lWAKl
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UI
.O
>-1-Sheldrake Blvd
Lob laws
EGLINTON
AKCADe BuHdinB.SJt.2M.TbH
(416J 363:6363
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
CO
GJ
co
co
or co
w CT
oo
'I
to
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
____
fl .
‘Mfttt
MICHI' RESTAURANT
PHONE. 924-13G3
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN^ DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
05
w jt®f^ ^fj«^®Wo
- "Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
1®
N E W
Page 6
li
£> —
fKIISI
b
I)
ZHI
9
£
^ flj ^ li
$
r ^^ ^s
H7
£
Un
^1
ft ^ ■& # ^
®tKi
11
a 1: 3'1 « ®
L i: # *
i
t® ^.a
5 ffi^/
1’ a ^4
$ • #g
X ® ^
©M °-t
<^a
T ® ^ W
^ b >'% & I 0 1
li
5
fl
fk
k ^ 0
a ^
i
* IWTA^-n £
^ E'it
u M i- ®t M U
Ir' K A li
h
ife
IX.
# 4> KI ^-±,V'
5 ^ © © £ £ i>
° # 7’
V' ^ V*
WK
1 7
X X
J&* X
li
1 *
i-
li ^2
o m
-cw
nit?
na
•• •
3
7’
L ^
fc £> ¥ -Al *
6 V"
^ A
° & u
©
0
^ H y
2> 1?
b t*
« - tz t
«
1 ii §
u 0 t ■ T ®
0
K i
R.u li
IT
O'S# SttKttl £ V'
i
0# S A
A
iY«B»Kr L it^S^> B'v*®
t IS
• ^®
F
131
7? ^ V '^
©®g©
■v US£» fr ® ^^ tMfe*
F®
3
o
T®* «&
gt
-*1^311^1^0
O^l^in-?^: r5 ^o
SSiWS#if^4t-
^M ^ 0
©
rH
^AO®
•ts®
£ w
. 7 » ?/#V«®
Ki5«BT.?v
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
co 01 CD
d«
311
71*
Im
W m -^^
V
4
a
«
7?
o
N E W
Page 6
li
£> —
fKIISI
b
I)
ZHI
9
£
^ flj ^ li
$
r ^^ ^s
H7
£
Un
^1
ft ^ ■& # ^
®tKi
11
a 1: 3'1 « ®
L i: # *
i
t® ^.a
5 ffi^/
1’ a ^4
$ • #g
X ® ^
©M °-t
<^a
T ® ^ W
^ b >'% & I 0 1
li
5
fl
fk
k ^ 0
a ^
i
* IWTA^-n £
^ E'it
u M i- ®t M U
Ir' K A li
h
ife
IX.
# 4> KI ^-±,V'
5 ^ © © £ £ i>
° # 7’
V' ^ V*
WK
1 7
X X
J&* X
li
1 *
i-
li ^2
o m
-cw
nit?
na
•• •
3
7’
L ^
fc £> ¥ -Al *
6 V"
^ A
° & u
©
0
^ H y
2> 1?
b t*
« - tz t
«
1 ii §
u 0 t ■ T ®
0
K i
R.u li
IT
O'S# SttKttl £ V'
i
0# S A
A
iY«B»Kr L it^S^> B'v*®
t IS
• ^®
F
131
7? ^ V '^
©®g©
■v US£» fr ® ^^ tMfe*
F®
3
o
T®* «&
gt
-*1^311^1^0
O^l^in-?^: r5 ^o
SSiWS#if^4t-
^M ^ 0
©
rH
^AO®
•ts®
£ w
. 7 » ?/#V«®
Ki5«BT.?v
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
co 01 CD
d«
311
71*
Im
W m -^^
V
4
a
«
7?
o
Page 7
FricJay, August 29, 1980'
> if. ® s a 7
T H E :N E W
11-
CANA
n 1 A N
1 v ft ± L ;
V' ft
T «B S
%p"
d^ 45
C
®#.Sh
« ^r EH
t- a ft * ix t ^ A 10
° 5 & 0 7^
© £ ft in JR 72 ®
•fe 7 I B g C, R ^ & li
*2
M # t>,0 X ©
< SI e T C 0
5
k CD - r tk 4)
4 K ?X { ft
Jr tt ^ It b >
7^ 5 IX
1
.10 '^ 'HR o
9^ r % ® u ^ ^ tz $
3 L ^ 9 W
£
9
a £
^ it A S » 72
V'0
V4
’ ® 11 t as a • u
7? ^
ft :it X
'¥^©
b ^ #0 T A
T ft>s a. zb a
tf ^ G © -± II g ^
X ^ 6 i
-T
y • -^ to -tn BE -C £
©A #i®»
« © '
^ ®i © CD < L Rib ' ©B
©
O ^ £ -7 S & -e
^ A L J
=« y ti 7? Mj
s# X b t i
5 ©
6
u ft
* # SS 7c ® ® »
-It
MM j&* ^ K
i>
IC. a
t? ct rm 6 a it
' # ft fC
^ 7- 1
i
1 ± . t ^> K. it If
ty to T 7> ® SUn
A % ^ f ° ft
®
a k # * C
9 © S &
L 5 « * ®
z^ JR A ' RUB £>
^ x- © A 1 6 r 5 © fi -& —
fi 7’ I' to ^ )X ^ 'to Rl
■ & A> l> #
^ JR -■? i
© 7^
?
K x’ + ® §e g n 4) i ®
K ^ 0! ft 72 ’ 3 B #
A Bira
o
V' & 1 ? t’
•^E £ A M ^
” B .© ffi Ac Az O 0
co A L ©
J7 It
f f, © ' z & ^- # # o » ‘ X X It © (ft Q
4^ □I "?•
CD V> ^ ^ .^
^ rr 7* it 3* 3F
9 $ 8 T #
® <b # il
V It ^ ^ is ¥ 4) -It b*n 7 c 5 ^' f 0
& ?r * fc -7 +
^^ Z © o
IS J t
4 13 ^ IZ 6
i J
'^ ^ 7 t #
4
i>
^
¥
6 'b
K X’
#1 |Z V ^ §
t
1 4 <
Sr i 4
X^ y 1® IX
ft 4- Six® 2
a i f ^ ^
if 3 0 ^! 10 2 4) n n
1 ^ 9 J) ^ 'f
© ft o © ®- Jg
o ~ 4^ O
^ fd
IX & t u 13
V 10 7..x ^ -^ $’
5 f 72 ^ ® .v
$ n r hof 2^ © a r # a
A. © <& ®
F
Zz ^ i r
O
A
i Bi 6 ^
I'
=v © £ 6 T
ft 4- ^ ^ 3
? a < f
° ^f © 90 o
® UI 5 ^ ft :?
0 E ^ l§ 4 A '
4* H ^ ©
0 ^
L
1^
f 3 ^ X
fc u
>
©
Se b- ? u >’ft*
T- jK a n » k ix®
5 # ^ V' ^ o P‘J
w
©
fz
*
A
-c
©
K ^ © fZ 7 v/]>
o
0 In W R 0
«#®« +_#
±
1? ^ ^r ^
gftitsa^
^ © » n a ® X J®
i.x Efcl¥ffi a
® M X ° A J^ Im
^ 7^ 'ft j!^k ^3 lay M'®’
65 ® © I- ± t 3 &
t? a ^ A © a a 6
4) _’§ ft iR''ff ft M
^ 16)4 67, _- ^, ■•■ Ji
ft g ill ft A; © » #
’ 0'S © SB ®h H »
ft ttS^MSf
© in
fc
i.9
1“ w
IXMRt ° '© ®
-SA®M?
R i ©liiS?S ,b
© 8g S © © fig MJ
*
& ft >4
£
Pi
6^3 W^ ^
o
o
•^j#®.WAnw£d‘-A/W^
© er r © c h
ri
^Wo^
(A®a) 4>^fe?jntr^.
€ ogEtatS'lEBU * - Ki’Br^Ln^jr#’ s\ ^
iffei^wn, TEogwwKoi'tfx'^V'i-Ltr.
=
it r. - ^
w
, A»^) 5i> 4' 5 ^a
b&*>®x cx«? gas is oaw^sgft© iw t ©V r ;
ttfoaj' s
o®w^9)®r^ - t^.»# t amn^s®icwt o^
T t £SMi‘ -
.OFSWRM. b©^.£a
OF.0t$m
^zAtiBgiJ AntSSC-o^-T
o
51 IE
^©Aftt>OffiMK'5',''CD|##tB»lfWiXtf.ft-!lRA.:'.
/ W'6«gti5iu^nf:B, ®&' -^*<aw^^
^■3V't tUtS^V'S^IX^EL, £©^Mfc®g§VT^
t L^tfosftu. ' -> ^©^3n ^ t^’ a, fe i^MM^t $> nix
<EtZ?i/S.bltaiWft0f^»»&S4;fi<’tl8L-(:T3V.
:.WMftj /^^Slitt ^SS.IMSf t ^ 4 >Uagb-CTSV.
o
W
a
M®
e
$ ft
Ministry
of
Revenue
I)
gpiij*t
g»lgw«iiB *;
«W2iS^S^ $5 i
Ontario
p
X
£
# -v
ooo o
oob os
4 ^ ^ ft ^ s 5: A g g i ^ S 1
^* 1 4 to tE ^^ i te ® W x,
i % r^ k ^ t ^ f ffl r- M t^ ^ x w St T ffHi ? ^ » ^
«Tlil 73
-60S 3l$5± E K I
cn
£A
l
Co
CO
ft$£i£
B
-E B# + zb ft
III
«E b
as h
U)^^^l
'^ S r S & I S
1
ro co
AO^±^
I A^# t
17 -^ ®a t rS
^ +^
^ as:
N 2 tt>
co
KPf
£
IX
3
0&
ro
U
o Jr?
5°
o co
> if. ® s a 7
T H E :N E W
11-
CANA
n 1 A N
1 v ft ± L ;
V' ft
T «B S
%p"
d^ 45
C
®#.Sh
« ^r EH
t- a ft * ix t ^ A 10
° 5 & 0 7^
© £ ft in JR 72 ®
•fe 7 I B g C, R ^ & li
*2
M # t>,0 X ©
< SI e T C 0
5
k CD - r tk 4)
4 K ?X { ft
Jr tt ^ It b >
7^ 5 IX
1
.10 '^ 'HR o
9^ r % ® u ^ ^ tz $
3 L ^ 9 W
£
9
a £
^ it A S » 72
V'0
V4
’ ® 11 t as a • u
7? ^
ft :it X
'¥^©
b ^ #0 T A
T ft>s a. zb a
tf ^ G © -± II g ^
X ^ 6 i
-T
y • -^ to -tn BE -C £
©A #i®»
« © '
^ ®i © CD < L Rib ' ©B
©
O ^ £ -7 S & -e
^ A L J
=« y ti 7? Mj
s# X b t i
5 ©
6
u ft
* # SS 7c ® ® »
-It
MM j&* ^ K
i>
IC. a
t? ct rm 6 a it
' # ft fC
^ 7- 1
i
1 ± . t ^> K. it If
ty to T 7> ® SUn
A % ^ f ° ft
®
a k # * C
9 © S &
L 5 « * ®
z^ JR A ' RUB £>
^ x- © A 1 6 r 5 © fi -& —
fi 7’ I' to ^ )X ^ 'to Rl
■ & A> l> #
^ JR -■? i
© 7^
?
K x’ + ® §e g n 4) i ®
K ^ 0! ft 72 ’ 3 B #
A Bira
o
V' & 1 ? t’
•^E £ A M ^
” B .© ffi Ac Az O 0
co A L ©
J7 It
f f, © ' z & ^- # # o » ‘ X X It © (ft Q
4^ □I "?•
CD V> ^ ^ .^
^ rr 7* it 3* 3F
9 $ 8 T #
® <b # il
V It ^ ^ is ¥ 4) -It b*n 7 c 5 ^' f 0
& ?r * fc -7 +
^^ Z © o
IS J t
4 13 ^ IZ 6
i J
'^ ^ 7 t #
4
i>
^
¥
6 'b
K X’
#1 |Z V ^ §
t
1 4 <
Sr i 4
X^ y 1® IX
ft 4- Six® 2
a i f ^ ^
if 3 0 ^! 10 2 4) n n
1 ^ 9 J) ^ 'f
© ft o © ®- Jg
o ~ 4^ O
^ fd
IX & t u 13
V 10 7..x ^ -^ $’
5 f 72 ^ ® .v
$ n r hof 2^ © a r # a
A. © <& ®
F
Zz ^ i r
O
A
i Bi 6 ^
I'
=v © £ 6 T
ft 4- ^ ^ 3
? a < f
° ^f © 90 o
® UI 5 ^ ft :?
0 E ^ l§ 4 A '
4* H ^ ©
0 ^
L
1^
f 3 ^ X
fc u
>
©
Se b- ? u >’ft*
T- jK a n » k ix®
5 # ^ V' ^ o P‘J
w
©
fz
*
A
-c
©
K ^ © fZ 7 v/]>
o
0 In W R 0
«#®« +_#
±
1? ^ ^r ^
gftitsa^
^ © » n a ® X J®
i.x Efcl¥ffi a
® M X ° A J^ Im
^ 7^ 'ft j!^k ^3 lay M'®’
65 ® © I- ± t 3 &
t? a ^ A © a a 6
4) _’§ ft iR''ff ft M
^ 16)4 67, _- ^, ■•■ Ji
ft g ill ft A; © » #
’ 0'S © SB ®h H »
ft ttS^MSf
© in
fc
i.9
1“ w
IXMRt ° '© ®
-SA®M?
R i ©liiS?S ,b
© 8g S © © fig MJ
*
& ft >4
£
Pi
6^3 W^ ^
o
o
•^j#®.WAnw£d‘-A/W^
© er r © c h
ri
^Wo^
(A®a) 4>^fe?jntr^.
€ ogEtatS'lEBU * - Ki’Br^Ln^jr#’ s\ ^
iffei^wn, TEogwwKoi'tfx'^V'i-Ltr.
=
it r. - ^
w
, A»^) 5i> 4' 5 ^a
b&*>®x cx«? gas is oaw^sgft© iw t ©V r ;
ttfoaj' s
o®w^9)®r^ - t^.»# t amn^s®icwt o^
T t £SMi‘ -
.OFSWRM. b©^.£a
OF.0t$m
^zAtiBgiJ AntSSC-o^-T
o
51 IE
^©Aftt>OffiMK'5',''CD|##tB»lfWiXtf.ft-!lRA.:'.
/ W'6«gti5iu^nf:B, ®&' -^*<aw^^
^■3V't tUtS^V'S^IX^EL, £©^Mfc®g§VT^
t L^tfosftu. ' -> ^©^3n ^ t^’ a, fe i^MM^t $> nix
<EtZ?i/S.bltaiWft0f^»»&S4;fi<’tl8L-(:T3V.
:.WMftj /^^Slitt ^SS.IMSf t ^ 4 >Uagb-CTSV.
o
W
a
M®
e
$ ft
Ministry
of
Revenue
I)
gpiij*t
g»lgw«iiB *;
«W2iS^S^ $5 i
Ontario
p
X
£
# -v
ooo o
oob os
4 ^ ^ ft ^ s 5: A g g i ^ S 1
^* 1 4 to tE ^^ i te ® W x,
i % r^ k ^ t ^ f ffl r- M t^ ^ x w St T ffHi ? ^ » ^
«Tlil 73
-60S 3l$5± E K I
cn
£A
l
Co
CO
ft$£i£
B
-E B# + zb ft
III
«E b
as h
U)^^^l
'^ S r S & I S
1
ro co
AO^±^
I A^# t
17 -^ ®a t rS
^ +^
^ as:
N 2 tt>
co
KPf
£
IX
3
0&
ro
U
o Jr?
5°
o co
Page 8
Friday, August 292 1980
Page 8
ffl
<h
^ . I
W
1$
IX ^
IX
M
&n
(X
IX
IX ^
3
5
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2At
TeL 366-5005
M
IX
*0
IX
(X
Second class mail
No. 0366
w
it
IX
ms
4«a
0
IX
IX
It
**4
w
r. yP
Un
«&
± M
^ (X
9 4 -o
£ Vb JX «
% *5
li
^ IX
S
3
1
It
IX
X
HUJ
7
2
S3'
ftil
» fife
#
IX
St?
IX
iz zb IX It
It
K
it
it
(X
IX
^
d*
jb
6 X
d*
9
w
3
it
B
<®J
■0
Page 8
ffl
<h
^ . I
W
1$
IX ^
IX
M
&n
(X
IX
IX ^
3
5
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2At
TeL 366-5005
M
IX
*0
IX
(X
Second class mail
No. 0366
w
it
IX
ms
4«a
0
IX
IX
It
**4
w
r. yP
Un
«&
± M
^ (X
9 4 -o
£ Vb JX «
% *5
li
^ IX
S
3
1
It
IX
X
HUJ
7
2
S3'
ftil
» fife
#
IX
St?
IX
iz zb IX It
It
K
it
it
(X
IX
^
d*
jb
6 X
d*
9
w
3
it
B
<®J
■0