Page 1
1
Nostalgia, humour and tears as 700 J.C. Lemon Creekers gather at reunion
The words of the Vera Lynn dale, and Miyedb Suda of Van- government after the bombing
wartime’ song’ sung, recently couver, hadn't seen each othei- of Pearl Harbor by the Japa-
By CHERYL CORN AGCHIA
at a reunion of more than 700
Japanese sent to a1 British
relocation
camp
Columbia'
during Wor Id Wa r -II, cobldn’t
be more true.
N i cki Koya nag i of Will 6w-
We'il I meet
TORONTO,
again,
Don’t know where, don’t
know when,
But I know we’ll meet again
some sunny day,”
since -1947 when both were
kindergarten teachers at the
Lemon Creek Camp, in B.C.'s
Slocan Valley.
The camp was one of ma ny
establishes‘ by the
federal
nese Dec. 7t 194-1.
The
government
decided
that to orotect national securi
ty,
Japanese-owned
fishing
boats would be impounded,
and more than 20,000 Japa-
nese relocated to suger-beet
farms, ghost towns and road
con st ruction camps, away from
the west coast.
the
" at
recently
But
Japanese Ca'nadiah Cultural
pn
-Wynford
Centre
Cont. on Page 2
(The Mew Cina&iai!
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, SEPTEMBER 9, J 980
VOL 44 — NO. 67.
ft.
I
I
Ri
It
Si
I
I
I
I
Toronto
Nisei,
Lin
Sonoda
hit
by
car
Glenn Miehibata captures
Canadian Jr. Intern'l tennis and thrown through store window
TORONTO. — AnAgincourt
Toronto’s. school (in .-California), people
TORONTO
Glenn Michibata,. playing with thought Martin was batter,’’ Japanese Canadian woman,
supreme confidence, defeated said Michibata, who entered was one of three pedestrians
Eric -Wilberts- of the Nether his sophomore year at Pep- hurt when a 70-year-old Toro
University
recently. nto woman's car reportedly
lands, 7-5, 6-4 in the final of perdine
th e . Ca n ad Ia n , Ju n i o r I nternati - “The pressuie was on him lurched out of control at
onal tennis championships re-- Not being No. 1 helps. 1 was Yonge and Dundas Street. Lin
cently at Mayfair West Tennis relaxed and confident when Sonoda, 44, was thrown thrwe played recently (at the
Club.
national) and. he felt the pres
Michibata, 18, the top seed
sure.’’
in the tournament, 'credits a
His confidence was just as
more relaxed attitude with his
success this summer. For sever evident as ne turned back the
MONTEREY. —- Nippon Hoso
al years, M.ichibata had been second-seeded Wilborts. Michi Kyokai (NHK)/ the Japanese
heacf and shoulders above the bata’s crisp serve-and-volley ■govern ment-fi a need teIe vi s io n
rest. of the . country's juniors, game kept h' s south pa w ; op ‘ network, is- currently in, the
but the situation has changed
ponent off balance: Four net
dramatically. This year, juniors;
.mentary film^ called “Nisei
cords
didn
’
t
hurt,
either.
.
u
such as Martin Wostenholme
Soldier.''
The victory was. anything
of Ottawa and Toronto's Doug
The documentary will inclu
Burke have become genuine but routine, however, Wilborts, de the transformation of World
threats to Michibata's supre ranked six^h - in the worId War H’s Mi litary I ntel I igence
and pinned against a pinball
arcade. Sho died instantly.
Barbara Binkley, '24, was
knocked to, one . side by the
car and is in fair condition in ' '
Toronto
General
with
leg
lece ratio ns.
Police said the. driver was
moving west on 'Dundas before
making an illegal right-hand
trun onto Yonge, accelerating
and losing control of the.vehic
le. - ' ' ■
' - - School from its inception to its
People screamed and scat
present form — the Defense tered as the car mounted the
Languages Institute. The story sidewalk and rammed the
'
line of “iNisei: Soldier” will be pinball arcade! the car’s front
developed around the lives wheel climbing right into the
and; experiences of three men shattered; window. The vehicle
who were recently honored by finally came to rest in a pool
having — building the langu Of blood and shattered glass.
age institute’s Asian Division
The driver was uninjured.
named after them — Frank
Mary McQuade, 70, of Ale
Hachiya, Terry Mizuta ri .and xander St., has been charged
ough the window of a pinball
arcade and is in critical condi
tion in Toronto General Hospi
tal with ■ head inj u ries a nd i riternaT bleeding.
Another, victim of the acci
dent, -Elizabeth Healey, 82,
was carried bn the car’s hood
Jpn, NHK now filming documentary
exploits of World War Il's Nisei‘G.l.
macy.
.
. among
■Recently Michibata was .in
the unfamiliar role of under
dog in Canada when, he faced
the top seeded Wostenholme
in the final of the Canadian
junior championships in Van
couver. Michibata breezed-..-.-to.
a 6-2 6-0 triumph.
juniors
earlier
this
$M Japan lottery
opening seu before Michibata
wins unclaimed
•raHied to tnke the ;next three
yea r, hel d a 5-4 I ead in the
TOKYO. — Japanese lottery
dian broke serve in the first players failed to claim $37.4
million in winning tickets in
game of the second set and
the fiscal _ year ending this
Wilborts never was able to re.
March 31, the Dai-Ichi Kangyo
“When I come . back from
. cover.’
Bank said recently.
- “He has a very good serve
The bank, which runs the
and volley and one break is National Lottery System, said
enough on these courts, the that 14.9 per cent of the $250.9
16-year-old Wilborts sighed. million in winnings annouced
“I tried to' attack on his back • by March 1979 were lost when
hand and get to the net be ticket
holders
failed
to
fore he did “
appear in the one-year time
limitafter a drawing.
K
The Toronto
TORONTC
+ournament seived as a tuneUp
IncludeTwere one unclaim
Japanese Canadian Cultural
for the U.S. Open junior cham ed winning ticket for $89,000
and 24 $44,500 tickets.
- from Japan such as Samurai pionships at Fleshing Meadow,
The bank said the unclaim
adventures, musicals featuring N.Y. _Michibata, however, was
•Misora Hibbaii, and modern not be in the Canadian ..contin ed tickets would be added to
romantic comedies, can be re gent. He was to register for
are used to finance (public
nted from the Centre at $5.00
classes at Popperdine. Wostenworks projects.
Last year,
per week, limited to Centre
kolme, Burke and Karen Dewis Japanese purchased $560.7
, members. Call the Centre for
of London, Ont. represented' million worth of the lottery
information and the list of
Canada at he championships. tickets.
cassettes availble.
Sa mu resist other
. video tapes can
be rented from
J.C.C. Centre
games and the set. The Cana
George' Nakamura.
The documentary also will
include the exploits of the
442nd
Regimental
Combat
Team and the Japanese American Citizens League.
(Part of the program will
focus on the relocation of
Japanese Americans, through
the recollections of family
members of Nisei soldiers who
were interned at TuIe Lake.
with dangerous driving
in
connection with the accident.
Science Council
lists nine goals
in lire science
TOKYO.-— The Science and
Technology Council, and ad
visory body to Prime Minister
Zenko Susuki, sent a report to
The original research and the prime minister recently re
interviewing in preparation for commending nine goals for
the NHK program was conduc Japan’s life science studies.
ed in May and June of this
The-advisory body called for
year. A Japanese film crew
more reseach in the following
arrived in San -Franciso on
nine areas —- (1) study of life
July 26 and began filming in
in general and biological func
areas of Northern California.
tions, (2) study of man's natur
Footage of San Franciscos
al environment (3)
natural
Presidio,, where the MIS first
science of mental processes (4)
became operational is includ
betterment of health, (5) food
ed in the documentary. The
supplies, (6) solutions to energy
film team will also visit former
problems, (7) industrial uses of
sites of MIS. language schools
functions,
(8)
biological
at Fort Snelling and Fort Sav
. population
to
solutions
age in Minnesota for further
(9)
genetic
problems
and
Cont. on page 2
manipulation of DNA.
Nostalgia, humour and tears as 700 J.C. Lemon Creekers gather at reunion
The words of the Vera Lynn dale, and Miyedb Suda of Van- government after the bombing
wartime’ song’ sung, recently couver, hadn't seen each othei- of Pearl Harbor by the Japa-
By CHERYL CORN AGCHIA
at a reunion of more than 700
Japanese sent to a1 British
relocation
camp
Columbia'
during Wor Id Wa r -II, cobldn’t
be more true.
N i cki Koya nag i of Will 6w-
We'il I meet
TORONTO,
again,
Don’t know where, don’t
know when,
But I know we’ll meet again
some sunny day,”
since -1947 when both were
kindergarten teachers at the
Lemon Creek Camp, in B.C.'s
Slocan Valley.
The camp was one of ma ny
establishes‘ by the
federal
nese Dec. 7t 194-1.
The
government
decided
that to orotect national securi
ty,
Japanese-owned
fishing
boats would be impounded,
and more than 20,000 Japa-
nese relocated to suger-beet
farms, ghost towns and road
con st ruction camps, away from
the west coast.
the
" at
recently
But
Japanese Ca'nadiah Cultural
pn
-Wynford
Centre
Cont. on Page 2
(The Mew Cina&iai!
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, SEPTEMBER 9, J 980
VOL 44 — NO. 67.
ft.
I
I
Ri
It
Si
I
I
I
I
Toronto
Nisei,
Lin
Sonoda
hit
by
car
Glenn Miehibata captures
Canadian Jr. Intern'l tennis and thrown through store window
TORONTO. — AnAgincourt
Toronto’s. school (in .-California), people
TORONTO
Glenn Michibata,. playing with thought Martin was batter,’’ Japanese Canadian woman,
supreme confidence, defeated said Michibata, who entered was one of three pedestrians
Eric -Wilberts- of the Nether his sophomore year at Pep- hurt when a 70-year-old Toro
University
recently. nto woman's car reportedly
lands, 7-5, 6-4 in the final of perdine
th e . Ca n ad Ia n , Ju n i o r I nternati - “The pressuie was on him lurched out of control at
onal tennis championships re-- Not being No. 1 helps. 1 was Yonge and Dundas Street. Lin
cently at Mayfair West Tennis relaxed and confident when Sonoda, 44, was thrown thrwe played recently (at the
Club.
national) and. he felt the pres
Michibata, 18, the top seed
sure.’’
in the tournament, 'credits a
His confidence was just as
more relaxed attitude with his
success this summer. For sever evident as ne turned back the
MONTEREY. —- Nippon Hoso
al years, M.ichibata had been second-seeded Wilborts. Michi Kyokai (NHK)/ the Japanese
heacf and shoulders above the bata’s crisp serve-and-volley ■govern ment-fi a need teIe vi s io n
rest. of the . country's juniors, game kept h' s south pa w ; op ‘ network, is- currently in, the
but the situation has changed
ponent off balance: Four net
dramatically. This year, juniors;
.mentary film^ called “Nisei
cords
didn
’
t
hurt,
either.
.
u
such as Martin Wostenholme
Soldier.''
The victory was. anything
of Ottawa and Toronto's Doug
The documentary will inclu
Burke have become genuine but routine, however, Wilborts, de the transformation of World
threats to Michibata's supre ranked six^h - in the worId War H’s Mi litary I ntel I igence
and pinned against a pinball
arcade. Sho died instantly.
Barbara Binkley, '24, was
knocked to, one . side by the
car and is in fair condition in ' '
Toronto
General
with
leg
lece ratio ns.
Police said the. driver was
moving west on 'Dundas before
making an illegal right-hand
trun onto Yonge, accelerating
and losing control of the.vehic
le. - ' ' ■
' - - School from its inception to its
People screamed and scat
present form — the Defense tered as the car mounted the
Languages Institute. The story sidewalk and rammed the
'
line of “iNisei: Soldier” will be pinball arcade! the car’s front
developed around the lives wheel climbing right into the
and; experiences of three men shattered; window. The vehicle
who were recently honored by finally came to rest in a pool
having — building the langu Of blood and shattered glass.
age institute’s Asian Division
The driver was uninjured.
named after them — Frank
Mary McQuade, 70, of Ale
Hachiya, Terry Mizuta ri .and xander St., has been charged
ough the window of a pinball
arcade and is in critical condi
tion in Toronto General Hospi
tal with ■ head inj u ries a nd i riternaT bleeding.
Another, victim of the acci
dent, -Elizabeth Healey, 82,
was carried bn the car’s hood
Jpn, NHK now filming documentary
exploits of World War Il's Nisei‘G.l.
macy.
.
. among
■Recently Michibata was .in
the unfamiliar role of under
dog in Canada when, he faced
the top seeded Wostenholme
in the final of the Canadian
junior championships in Van
couver. Michibata breezed-..-.-to.
a 6-2 6-0 triumph.
juniors
earlier
this
$M Japan lottery
opening seu before Michibata
wins unclaimed
•raHied to tnke the ;next three
yea r, hel d a 5-4 I ead in the
TOKYO. — Japanese lottery
dian broke serve in the first players failed to claim $37.4
million in winning tickets in
game of the second set and
the fiscal _ year ending this
Wilborts never was able to re.
March 31, the Dai-Ichi Kangyo
“When I come . back from
. cover.’
Bank said recently.
- “He has a very good serve
The bank, which runs the
and volley and one break is National Lottery System, said
enough on these courts, the that 14.9 per cent of the $250.9
16-year-old Wilborts sighed. million in winnings annouced
“I tried to' attack on his back • by March 1979 were lost when
hand and get to the net be ticket
holders
failed
to
fore he did “
appear in the one-year time
limitafter a drawing.
K
The Toronto
TORONTC
+ournament seived as a tuneUp
IncludeTwere one unclaim
Japanese Canadian Cultural
for the U.S. Open junior cham ed winning ticket for $89,000
and 24 $44,500 tickets.
- from Japan such as Samurai pionships at Fleshing Meadow,
The bank said the unclaim
adventures, musicals featuring N.Y. _Michibata, however, was
•Misora Hibbaii, and modern not be in the Canadian ..contin ed tickets would be added to
romantic comedies, can be re gent. He was to register for
are used to finance (public
nted from the Centre at $5.00
classes at Popperdine. Wostenworks projects.
Last year,
per week, limited to Centre
kolme, Burke and Karen Dewis Japanese purchased $560.7
, members. Call the Centre for
of London, Ont. represented' million worth of the lottery
information and the list of
Canada at he championships. tickets.
cassettes availble.
Sa mu resist other
. video tapes can
be rented from
J.C.C. Centre
games and the set. The Cana
George' Nakamura.
The documentary also will
include the exploits of the
442nd
Regimental
Combat
Team and the Japanese American Citizens League.
(Part of the program will
focus on the relocation of
Japanese Americans, through
the recollections of family
members of Nisei soldiers who
were interned at TuIe Lake.
with dangerous driving
in
connection with the accident.
Science Council
lists nine goals
in lire science
TOKYO.-— The Science and
Technology Council, and ad
visory body to Prime Minister
Zenko Susuki, sent a report to
The original research and the prime minister recently re
interviewing in preparation for commending nine goals for
the NHK program was conduc Japan’s life science studies.
ed in May and June of this
The-advisory body called for
year. A Japanese film crew
more reseach in the following
arrived in San -Franciso on
nine areas —- (1) study of life
July 26 and began filming in
in general and biological func
areas of Northern California.
tions, (2) study of man's natur
Footage of San Franciscos
al environment (3)
natural
Presidio,, where the MIS first
science of mental processes (4)
became operational is includ
betterment of health, (5) food
ed in the documentary. The
supplies, (6) solutions to energy
film team will also visit former
problems, (7) industrial uses of
sites of MIS. language schools
functions,
(8)
biological
at Fort Snelling and Fort Sav
. population
to
solutions
age in Minnesota for further
(9)
genetic
problems
and
Cont. on page 2
manipulation of DNA.
Page 2
Tuesday, September 92 1980
Page 2
How to entertain
guests in Japan
Nisei soldier...
Cont. from Page 1
The New Canadian
background footage-' for_ the Honolulu and Hilo/ Hawaii. ’l . .. Established in 1939
The' Public . Bodrdcasting
Second Clase mail No. 0366
’Niser sdocumentary. The him
A member of Ethnic Press
Will al sc travel to Los Angeles, System (PBS) -is currently dis
Association of Ontario
. Chicago, Washington, D.C., Or cussing the possibility of air
and Canada Federation'
TOKYO. — One of the things added that they- were not hun- lando, Fla;, Dallas,. Taxes. and. ing the NHK program in the
Published \oh Tuesdays and
that impresses Japanese coup- gry because they had eaten -a will- wind up operations in. United States.
Fridays
Publisher & Japanese Editor
les enjoying a long stay in- late breakfast/ I made udon
Kenzo Mori
North America is - the casual anyway and served it to the
Cont. from' Page 1
English Editor
way in which Americans ex couple who said'they were not'
Kei Tsumura
- women
only’camp closed. •
change visits and invite people hungry, but were apparently Dr. - the
Circulation Manager
•“We were a real communi
laughed about those dank days,
to their homes.; For Japanese, pleased with my treat.
Ku Sho
ty,
’
/
said
Dr.
Irene
Ucida,
a
“1 wonder who is supposed in Canada’s' history when all
entertaining a guest has al
SUBSCRIPTION
ways been a major under to teach young people..tlpaf Japanese,. Canadian-born' or professor at McMaster Univer$12. for 6 months
visiting
somebody’s not, - who;/Ijyed /within : 100. •siity who was the Lemon Creek
taking even when it.,, involves when
$20. per year
relatives, not to speak of'vis-:' home, one /must- take/ due con miles of : the B.C. coast," - lost •High School’s first- principal.
.Even though business and < 479 Queen Street West,
itors from abroad. The custom sideration so that host ' and' Th^ir homes, businesses -and
Toronto/ Ont. M5B 2A9
homes: were Tost during ' the
of taking
-some/ kind
of host ess wo n't bb- ca U g ht 0 ripre/ sometimes family members.
PHONE 366-5005
“We celebrated our 16th ire-location, little bitterness or
omiyaqe (gift) when invited is pared. Or is that something
birthdays / Together , in
the resentment appears to remain.
.indicative of the psychology of that needs to be taught?”
“We couldn’t help what
The next letter written in camp,”, the women retailed.
a people that knows what
Both . now - married with -happened, ” said Tak Kobayatrouble ' hosts go - through for response to' the abovet is from
Help Wanted
a 28-year-old .Hachioiji, Tokyo, •families, _ they recounted how. shi of Woter St.
such events.
BABY sitter needed. Live out,
they’d taught more than 400 ■ “That’s the past ” said his
' Here are two letters that housewife.
- “.Having read a * letter in this children tin the/.camp's United wife Pat who worked in .the regular work week. 8:30 a.m.
have appeared in the family
camp’s general store x while to 5 p.m. One, baby. Phone
page of the Yomiuri Shimbun column /comtpla i ni n g /about; -Church school.
”1 had only finished grade living with her mother2 two 424-2210 - (Toronto).
./dealing with this topic. One unannounced visits during the
.New Year , holiday, here. Is 9,”- said/ Mrs. ■ Koyanagi, who -brothers and two sisters.
TRAVEL consultant wanted."
what
I
think
as
a
1
member
of
“Mother always said, never/ Must be able to speak Japa
organized the -reu nion of Ja paal view of the older generation
nese from across Canada, the" look back/ always, look for nese for Prince Hotel office.
and the other the modern the younger generation.
“Whether it be during osho- U.S;/ and . Japan. " v
ward,” she said. But not every Must have two years^or more
thinking of the younger gener
■
■ The ' camp, which -housed one was that positive.
ation.-The first letter was from gatsu (New Year holidays),
experience. Phone 223-7831.
a 55-year-old Hiki,/-Saitama or at other times! Jt may be 2,500/from 1942 to 47, in tent ‘.‘It was dreadful/’ said Chi
iDO YOU live near highway
discourteous to pay - calls -with and'later shacks, is today only yoko ’ Ebata! 67, of Oa kvi lie,
Prefecture/ housewife.
.
“We struggled through those 427? And.are you .Thinking of
“bet, me report on three out prior notice.. But might not a memory, and Jo many even;
young couples who visited us there be a good reason on, the a little nostalgic
- . clays. Mom and dad lost a going back to work? We need
during the New Year, holidays. part of. those making the sud
-“This' reurJon"/i§ .fantastic,’/ manufacturing -business,” she general office help. Please
phone: Japan Food Corp. 624The first couple telephoned us den visits! such as that they said Yasuko Wakabayashi,-- /.— said. “But we. never talk about 3206. (Toronto).
“I’ve met so many people
days -before! asking if they happened to be passing near
could visit us', on such and; such by and dropped in, or that who remember me because. I it,” she. said.
:
a day and at what time. We their schedule was not set until ■ worked in the hospital clinic,
“This is our country now,”
told them that would be fine the last moment. ’
said Mrs.• Kakabayashi, who said Tosh Otsuka of Colin Ave.
“On such occasions, the .host moved to Montreal after the “We’re accepted now.”
. and both my husband and .-I
Installations
X
were, duly prepared^-for them *or hostess need .not bend over
• Siding Soffit & Fascia
and everything went smoothly, backwards to entertain the vis
• Rainware
itors. Some food: del ivered
and we all had a good time.
• Storm windows/doors
"The second, toupIe, both from a nearby restaurant or
Metro Toronto Lie. B1971
dressed up, turned up' at our plain cakes and tea would do,
Mas Aida—■ 755-6505
1 think. 1 think it is a.waste of
just as we started preparing effort to prepare udon for vis?
for lunch. Hastily, we stopped itors; who / aren’t especially
making lunch and began serv hungry’ and did not visit the
ing the guests tea, sake and so /house" to be served a. meal.
Siding; Doors; Thermal Windows
“Observing you in- a state of
OF TORONTO
forth. We had to provide them
And
also
Patio
Doors.
' with some kind of lunc^ how panic, those young ‘ couples
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ever, and because-my husband, must- have regretted having
♦ FORMAL RENTALS*
does not like having ready visited your house. I don’t
Custom Made Suita
made
food
delivered
by Think serving, a big■ meal is the
& Trousers
‘demae,’ I hastily made udon only way to entertain, people.
(noodles) from flour. I was re- ; “The visitors were, young.,
, warded with great praise from couples who apparently did
our. guests,, although I was not not care much about tradition
quite satsfied with it probably al ways of- enter tai r>i ng guests.437 Danforth Ave. Toronto
because I had made It .in You should have taken advan
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Tel. 463-8104
^
“THE ENEMY- THAT NEVER WAS”
haste.
:”;^W^J tage of tho+' and joined them
“The third couple visited us in ta'Iki ng about ^various topics.
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
at about T p.m. on Jan. “X” That would have made the vis
: €
itors
feel,
relaxed
and
.comfort
when we were washing dishes
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
after
lunch.
Because they able. If we had a visitor, we
$4.00 (Paper back with postage)
ca m e by car, d ri n ks co u Id n ot should be- glad .to h.ave him or
be served/1 asked if they , had her and would always extend
had lunch and they said no but a hearty welcom ed’
THE EXODUS OF THE JAPANESE
Reunion
CLASSIFIED
"MISTER
ALUMINUM"
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
SALES & SERVICE
The New Canadian
RCA
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
|hemmy'
PHONE
362-5311
Page 2
How to entertain
guests in Japan
Nisei soldier...
Cont. from Page 1
The New Canadian
background footage-' for_ the Honolulu and Hilo/ Hawaii. ’l . .. Established in 1939
The' Public . Bodrdcasting
Second Clase mail No. 0366
’Niser sdocumentary. The him
A member of Ethnic Press
Will al sc travel to Los Angeles, System (PBS) -is currently dis
Association of Ontario
. Chicago, Washington, D.C., Or cussing the possibility of air
and Canada Federation'
TOKYO. — One of the things added that they- were not hun- lando, Fla;, Dallas,. Taxes. and. ing the NHK program in the
Published \oh Tuesdays and
that impresses Japanese coup- gry because they had eaten -a will- wind up operations in. United States.
Fridays
Publisher & Japanese Editor
les enjoying a long stay in- late breakfast/ I made udon
Kenzo Mori
North America is - the casual anyway and served it to the
Cont. from' Page 1
English Editor
way in which Americans ex couple who said'they were not'
Kei Tsumura
- women
only’camp closed. •
change visits and invite people hungry, but were apparently Dr. - the
Circulation Manager
•“We were a real communi
laughed about those dank days,
to their homes.; For Japanese, pleased with my treat.
Ku Sho
ty,
’
/
said
Dr.
Irene
Ucida,
a
“1 wonder who is supposed in Canada’s' history when all
entertaining a guest has al
SUBSCRIPTION
ways been a major under to teach young people..tlpaf Japanese,. Canadian-born' or professor at McMaster Univer$12. for 6 months
visiting
somebody’s not, - who;/Ijyed /within : 100. •siity who was the Lemon Creek
taking even when it.,, involves when
$20. per year
relatives, not to speak of'vis-:' home, one /must- take/ due con miles of : the B.C. coast," - lost •High School’s first- principal.
.Even though business and < 479 Queen Street West,
itors from abroad. The custom sideration so that host ' and' Th^ir homes, businesses -and
Toronto/ Ont. M5B 2A9
homes: were Tost during ' the
of taking
-some/ kind
of host ess wo n't bb- ca U g ht 0 ripre/ sometimes family members.
PHONE 366-5005
“We celebrated our 16th ire-location, little bitterness or
omiyaqe (gift) when invited is pared. Or is that something
birthdays / Together , in
the resentment appears to remain.
.indicative of the psychology of that needs to be taught?”
“We couldn’t help what
The next letter written in camp,”, the women retailed.
a people that knows what
Both . now - married with -happened, ” said Tak Kobayatrouble ' hosts go - through for response to' the abovet is from
Help Wanted
a 28-year-old .Hachioiji, Tokyo, •families, _ they recounted how. shi of Woter St.
such events.
BABY sitter needed. Live out,
they’d taught more than 400 ■ “That’s the past ” said his
' Here are two letters that housewife.
- “.Having read a * letter in this children tin the/.camp's United wife Pat who worked in .the regular work week. 8:30 a.m.
have appeared in the family
camp’s general store x while to 5 p.m. One, baby. Phone
page of the Yomiuri Shimbun column /comtpla i ni n g /about; -Church school.
”1 had only finished grade living with her mother2 two 424-2210 - (Toronto).
./dealing with this topic. One unannounced visits during the
.New Year , holiday, here. Is 9,”- said/ Mrs. ■ Koyanagi, who -brothers and two sisters.
TRAVEL consultant wanted."
what
I
think
as
a
1
member
of
“Mother always said, never/ Must be able to speak Japa
organized the -reu nion of Ja paal view of the older generation
nese from across Canada, the" look back/ always, look for nese for Prince Hotel office.
and the other the modern the younger generation.
“Whether it be during osho- U.S;/ and . Japan. " v
ward,” she said. But not every Must have two years^or more
thinking of the younger gener
■
■ The ' camp, which -housed one was that positive.
ation.-The first letter was from gatsu (New Year holidays),
experience. Phone 223-7831.
a 55-year-old Hiki,/-Saitama or at other times! Jt may be 2,500/from 1942 to 47, in tent ‘.‘It was dreadful/’ said Chi
iDO YOU live near highway
discourteous to pay - calls -with and'later shacks, is today only yoko ’ Ebata! 67, of Oa kvi lie,
Prefecture/ housewife.
.
“We struggled through those 427? And.are you .Thinking of
“bet, me report on three out prior notice.. But might not a memory, and Jo many even;
young couples who visited us there be a good reason on, the a little nostalgic
- . clays. Mom and dad lost a going back to work? We need
during the New Year, holidays. part of. those making the sud
-“This' reurJon"/i§ .fantastic,’/ manufacturing -business,” she general office help. Please
phone: Japan Food Corp. 624The first couple telephoned us den visits! such as that they said Yasuko Wakabayashi,-- /.— said. “But we. never talk about 3206. (Toronto).
“I’ve met so many people
days -before! asking if they happened to be passing near
could visit us', on such and; such by and dropped in, or that who remember me because. I it,” she. said.
:
a day and at what time. We their schedule was not set until ■ worked in the hospital clinic,
“This is our country now,”
told them that would be fine the last moment. ’
said Mrs.• Kakabayashi, who said Tosh Otsuka of Colin Ave.
“On such occasions, the .host moved to Montreal after the “We’re accepted now.”
. and both my husband and .-I
Installations
X
were, duly prepared^-for them *or hostess need .not bend over
• Siding Soffit & Fascia
and everything went smoothly, backwards to entertain the vis
• Rainware
itors. Some food: del ivered
and we all had a good time.
• Storm windows/doors
"The second, toupIe, both from a nearby restaurant or
Metro Toronto Lie. B1971
dressed up, turned up' at our plain cakes and tea would do,
Mas Aida—■ 755-6505
1 think. 1 think it is a.waste of
just as we started preparing effort to prepare udon for vis?
for lunch. Hastily, we stopped itors; who / aren’t especially
making lunch and began serv hungry’ and did not visit the
ing the guests tea, sake and so /house" to be served a. meal.
Siding; Doors; Thermal Windows
“Observing you in- a state of
OF TORONTO
forth. We had to provide them
And
also
Patio
Doors.
' with some kind of lunc^ how panic, those young ‘ couples
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ever, and because-my husband, must- have regretted having
♦ FORMAL RENTALS*
does not like having ready visited your house. I don’t
Custom Made Suita
made
food
delivered
by Think serving, a big■ meal is the
& Trousers
‘demae,’ I hastily made udon only way to entertain, people.
(noodles) from flour. I was re- ; “The visitors were, young.,
, warded with great praise from couples who apparently did
our. guests,, although I was not not care much about tradition
quite satsfied with it probably al ways of- enter tai r>i ng guests.437 Danforth Ave. Toronto
because I had made It .in You should have taken advan
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Tel. 463-8104
^
“THE ENEMY- THAT NEVER WAS”
haste.
:”;^W^J tage of tho+' and joined them
“The third couple visited us in ta'Iki ng about ^various topics.
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
at about T p.m. on Jan. “X” That would have made the vis
: €
itors
feel,
relaxed
and
.comfort
when we were washing dishes
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
after
lunch.
Because they able. If we had a visitor, we
$4.00 (Paper back with postage)
ca m e by car, d ri n ks co u Id n ot should be- glad .to h.ave him or
be served/1 asked if they , had her and would always extend
had lunch and they said no but a hearty welcom ed’
THE EXODUS OF THE JAPANESE
Reunion
CLASSIFIED
"MISTER
ALUMINUM"
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
SALES & SERVICE
The New Canadian
RCA
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
|hemmy'
PHONE
362-5311
Page 3
THE
Tuesday, September 92 1980 -
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
N E W
Page3
C A N A D IAN
Gozo Shioda, Aikido master
at J.C.C. Center Oct. 13
Telephone: 534-4302
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1980 • ' . ‘
10:30 a.m. Sunday School
- . , *
11:00 a.m. English Service .
1:00 p.m. Japanese Service
Mr. Gozo
TORONTO
Sh i od a; 9 th - d a n ^ A i ki d o m aste r
of Yoshinkari will be in Toron
to for- a special. demonstration
on October 13th’ 1980 at the
Japanese; Canadian Cultural
Centre.' His visit will coincide
with the 15th -anniversary of
the Ganadian branch of Yoshij
,n ka i under Chi ef 'I n structor,
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
have the Right Policy
Takeshi“Kimeda. The demons
tration is slated at 3 p.m.
iMa'ste r Sh i o d d' will • ■ b e a ccompanied by Sakura sensei
and
Nakano - Sensei
from
Japan, and Takashi Kushida,
7th-dan, Chief 'Instructor of
North America “From Detroit,
Michigan.
2 Carlton St. 6th floor
; Toronto MSB US
PHONE
a
977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Aikido stronger with age Says Nisei
That statement was not earth
Located in the Sei nan * or shattering but >gpod judo and
Crenshaw7 district of Los Ange (karate people usually peak out
les is Koby’s Pharmacy. The at about 30 and surely not
owner, Akira Kobayashi, -car over 40 years of age.
I ’will never' see 40 again
ries more than the usual items
found in a drug store since but my aikido does get stronhe - has things Japanese Land ger daily.
Besides the physical condi •
Hawaiian.
• ’
.
Beyond the unusual, he- car tioning. that aikido provides,
ries a complete line of Judo, it provides 'a therapeutic outlet
and karate : outfits (gi). Akira of the" tensions and pressures'
is also a life-long Judoist, that mount up during ‘ the
therefore, 1 was quite' surprise workday. ■
ed the other week when . he ; It loosens the limbs and, in
sta rted, ‘ ‘ J oh n, if 1 h ad to do. Time, taut-muscles will begin
it over again, I would choose to relax and become flexible.
- By JOHN J. SAITO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
-
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. YoshiJa, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1980
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
.■■...
aikido over the other martial - Aikido-' provides an avenue
arts 'and if- you are allowed, for developing'cultural ties.
The ^increase in crime in the
•vou shouio write - about .aikido
streets1; of
our
country
is
in your column.C
Quite naturally, I asked, frighteni ng a nd the know! edg e
“Why does someone like you, of some form of 'self-defense, 1
a lifetime judo person endorse am certain! can prove helpful.
The founder of aikido, Morb r favor. < a iki d o ove r th e oth e r.
martial art?" He responded by ihei UyeshibOi was throwing
saying, that aikido is the only his students around until he
TnqWal art where you can im went to his deathbed and he
prove as you 'grow older. Both was past 80; years of age.
I hope 1 can last that long.
young and old can participate.
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
. .
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto
.3!
Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home. <
Japan's
^f) Specialty
tw/ $|]Qp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Nor Hake China.
463 Eglinton Ave.W.
phene 4 89 - 8 641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
-
Cell KEN HORI
Reason
MEMBER OF TORONTO REAL ROTATE BOARS
14 Pertvale Cree
\ Phone: 431-9191
!
SHOP
JAPANESE RESTAURANT
Call: MITS KURODA
@@©
s
m
w
PA«E AVE.
Member of Toronto Real Estate -Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
^7
w
DON MILft RD.
, Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
Licenced.
114 LA,RD DRIVE
m
MGM REALTY LIMITED
r«jUor
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
• Please drop in
m
O
NORTH /
733 Danforth Ave.
Toronto
• Our name ha$
changed from
“Chez Mon Ami’’
to "Monami”
* LICENCED*
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
GIFT
• Tempura!
Curry-rice! Etc
K. HORI REAL ESTATE
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
CHRISTMAS IN HAWAII
"
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
Kimiko Kojima Print Show
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Qne of Japan's tcp print artists
3751 Bloor St. West?
(Westwood Theatre PlazaJ
Phone 233-3478
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
'
From Toronto to Montreal $90.00 "
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
Preview on Sept. 19th, 1980
from 7:30; p.m; to 10:30 p.m.
Eastern Toronto
Headquarters
Wine and Cheese
Toronto Office 162 Spadiria Ave. 869-1291
GALLERY INGENU
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Ka rarebpjo
PHONE 869-1291
577 ML Pleasant Road, Toronto
' near Crest Theatre.
123 Wynford Dr.,
Doh Mills, Ont.
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
j
'Opens until October 11, 1980
Silkscreeri Limited Editions.
A
Tuesday, September 92 1980 -
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
N E W
Page3
C A N A D IAN
Gozo Shioda, Aikido master
at J.C.C. Center Oct. 13
Telephone: 534-4302
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1980 • ' . ‘
10:30 a.m. Sunday School
- . , *
11:00 a.m. English Service .
1:00 p.m. Japanese Service
Mr. Gozo
TORONTO
Sh i od a; 9 th - d a n ^ A i ki d o m aste r
of Yoshinkari will be in Toron
to for- a special. demonstration
on October 13th’ 1980 at the
Japanese; Canadian Cultural
Centre.' His visit will coincide
with the 15th -anniversary of
the Ganadian branch of Yoshij
,n ka i under Chi ef 'I n structor,
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
have the Right Policy
Takeshi“Kimeda. The demons
tration is slated at 3 p.m.
iMa'ste r Sh i o d d' will • ■ b e a ccompanied by Sakura sensei
and
Nakano - Sensei
from
Japan, and Takashi Kushida,
7th-dan, Chief 'Instructor of
North America “From Detroit,
Michigan.
2 Carlton St. 6th floor
; Toronto MSB US
PHONE
a
977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Aikido stronger with age Says Nisei
That statement was not earth
Located in the Sei nan * or shattering but >gpod judo and
Crenshaw7 district of Los Ange (karate people usually peak out
les is Koby’s Pharmacy. The at about 30 and surely not
owner, Akira Kobayashi, -car over 40 years of age.
I ’will never' see 40 again
ries more than the usual items
found in a drug store since but my aikido does get stronhe - has things Japanese Land ger daily.
Besides the physical condi •
Hawaiian.
• ’
.
Beyond the unusual, he- car tioning. that aikido provides,
ries a complete line of Judo, it provides 'a therapeutic outlet
and karate : outfits (gi). Akira of the" tensions and pressures'
is also a life-long Judoist, that mount up during ‘ the
therefore, 1 was quite' surprise workday. ■
ed the other week when . he ; It loosens the limbs and, in
sta rted, ‘ ‘ J oh n, if 1 h ad to do. Time, taut-muscles will begin
it over again, I would choose to relax and become flexible.
- By JOHN J. SAITO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
-
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. YoshiJa, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, SEPTEMBER 14, 1980
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
.■■...
aikido over the other martial - Aikido-' provides an avenue
arts 'and if- you are allowed, for developing'cultural ties.
The ^increase in crime in the
•vou shouio write - about .aikido
streets1; of
our
country
is
in your column.C
Quite naturally, I asked, frighteni ng a nd the know! edg e
“Why does someone like you, of some form of 'self-defense, 1
a lifetime judo person endorse am certain! can prove helpful.
The founder of aikido, Morb r favor. < a iki d o ove r th e oth e r.
martial art?" He responded by ihei UyeshibOi was throwing
saying, that aikido is the only his students around until he
TnqWal art where you can im went to his deathbed and he
prove as you 'grow older. Both was past 80; years of age.
I hope 1 can last that long.
young and old can participate.
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
. .
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto
.3!
Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home. <
Japan's
^f) Specialty
tw/ $|]Qp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Nor Hake China.
463 Eglinton Ave.W.
phene 4 89 - 8 641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
-
Cell KEN HORI
Reason
MEMBER OF TORONTO REAL ROTATE BOARS
14 Pertvale Cree
\ Phone: 431-9191
!
SHOP
JAPANESE RESTAURANT
Call: MITS KURODA
@@©
s
m
w
PA«E AVE.
Member of Toronto Real Estate -Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
^7
w
DON MILft RD.
, Summer sales for
Lacquerware and
Bonsai Pots.
Licenced.
114 LA,RD DRIVE
m
MGM REALTY LIMITED
r«jUor
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
• Please drop in
m
O
NORTH /
733 Danforth Ave.
Toronto
• Our name ha$
changed from
“Chez Mon Ami’’
to "Monami”
* LICENCED*
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
GIFT
• Tempura!
Curry-rice! Etc
K. HORI REAL ESTATE
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
CHRISTMAS IN HAWAII
"
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
Kimiko Kojima Print Show
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Qne of Japan's tcp print artists
3751 Bloor St. West?
(Westwood Theatre PlazaJ
Phone 233-3478
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
'
From Toronto to Montreal $90.00 "
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
Preview on Sept. 19th, 1980
from 7:30; p.m; to 10:30 p.m.
Eastern Toronto
Headquarters
Wine and Cheese
Toronto Office 162 Spadiria Ave. 869-1291
GALLERY INGENU
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Ka rarebpjo
PHONE 869-1291
577 ML Pleasant Road, Toronto
' near Crest Theatre.
123 Wynford Dr.,
Doh Mills, Ont.
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
j
'Opens until October 11, 1980
Silkscreeri Limited Editions.
A
Page 4
I
THE- NEW
Page 4
Tuesday, September 9{ 1980
CAN ADIAN-
~M««t
*'»#«*
it <1 !
^Mft«»* ^ -E w n
< «fcOA’&«tA JU 9
B#O 4 '
^ »*ni
&
i>
• tsnoa
® 4> i ib W *
tl -CiR® ©
New Orient Express
Of Toronto Ltd
lilfllW^lf $ — © Hi li s’^i
45 Richmond Street West.Toronto.
it ti w
Ontario M5H 1Z2.
*\ Phone (416)361-1994
^^at ©A'*b
flcl«f
&Z1t ( WE <
CF* &0VC
fib 31
MM
suit 9 tK¥ta -O
«» *
#MB ** D lit v» 11
W11M
j a © m et i
* j*ffe•
+<!»»*
’4k/." ^
©«> •« X » • # ^ f te $ J fr
x
SASAYA
0$»®S
^t!) isaiVr
$ LT 0 V
^i^t^v
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.'
TEL: 487-3508
Salon.
Cachehes5
oMBtS '£
g>«
MiW»*r
M
»• Hu-t । • 400 Yg« k Mills He.h1
Dor.M'H-
Ttt i'#*
Cun
" 5* 2
8*3
ui 5 ffl
iSSKT*
Canadian Fur Shop oi Saitoh 1.united
SATO FOODS
#aW9JBM
iii«aiiTEointr<
Sept. C
20,
21,
9,
^aa
®afi«(i>
13,
23,
27,
14,
28
16
&
30,
AM
1980
Ett<©#t:
OW»8fiiAfl - B 1 J TEr F>^ i:#« L
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
K®?b
rWMM > l«>l
#1
tW. 4MV1 l-9«)ll£atM> tt lJ
*■*'♦□:** t.
«BU««® * £*A)
WS
M-t#
WIWOTWniSSERVICE
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
KlilH'tA
THE- NEW
Page 4
Tuesday, September 9{ 1980
CAN ADIAN-
~M««t
*'»#«*
it <1 !
^Mft«»* ^ -E w n
< «fcOA’&«tA JU 9
B#O 4 '
^ »*ni
&
i>
• tsnoa
® 4> i ib W *
tl -CiR® ©
New Orient Express
Of Toronto Ltd
lilfllW^lf $ — © Hi li s’^i
45 Richmond Street West.Toronto.
it ti w
Ontario M5H 1Z2.
*\ Phone (416)361-1994
^^at ©A'*b
flcl«f
&Z1t ( WE <
CF* &0VC
fib 31
MM
suit 9 tK¥ta -O
«» *
#MB ** D lit v» 11
W11M
j a © m et i
* j*ffe•
+<!»»*
’4k/." ^
©«> •« X » • # ^ f te $ J fr
x
SASAYA
0$»®S
^t!) isaiVr
$ LT 0 V
^i^t^v
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.'
TEL: 487-3508
Salon.
Cachehes5
oMBtS '£
g>«
MiW»*r
M
»• Hu-t । • 400 Yg« k Mills He.h1
Dor.M'H-
Ttt i'#*
Cun
" 5* 2
8*3
ui 5 ffl
iSSKT*
Canadian Fur Shop oi Saitoh 1.united
SATO FOODS
#aW9JBM
iii«aiiTEointr<
Sept. C
20,
21,
9,
^aa
®afi«(i>
13,
23,
27,
14,
28
16
&
30,
AM
1980
Ett<©#t:
OW»8fiiAfl - B 1 J TEr F>^ i:#« L
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
K®?b
rWMM > l«>l
#1
tW. 4MV1 l-9«)ll£atM> tt lJ
*■*'♦□:** t.
«BU««® * £*A)
WS
M-t#
WIWOTWniSSERVICE
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
KlilH'tA
Page 5
TH E
Page 5
N E W
a*
a
Jt rx
hr £
1
n
£
1 -
®#MW«a)r** tj (^»j
a*
n w
i«Wl®^tf»r*^fj (4rt)
® t mfitx^aiflseit l i t
ix
IX
2’1
TAE SUNG FOOD
£
£
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600 .
Tel. 535-3672
a*
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
*T.V. JAPAN
TELSCARC
SERVICE
SALES
3 ^
T.V.JAPAN
MVIXO
463-1234
Toyo Naito
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
<6
. CH
©
nn
(. W
s
( ^
CO
)942 PAPE AVE., J
TORONTO, ONT. \
«^'0^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
f
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-40.00
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 5
N E W
a*
a
Jt rx
hr £
1
n
£
1 -
®#MW«a)r** tj (^»j
a*
n w
i«Wl®^tf»r*^fj (4rt)
® t mfitx^aiflseit l i t
ix
IX
2’1
TAE SUNG FOOD
£
£
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600 .
Tel. 535-3672
a*
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
*T.V. JAPAN
TELSCARC
SERVICE
SALES
3 ^
T.V.JAPAN
MVIXO
463-1234
Toyo Naito
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
<6
. CH
©
nn
(. W
s
( ^
CO
)942 PAPE AVE., J
TORONTO, ONT. \
«^'0^
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
f
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-40.00
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, September 92 1980
Page 6
H|5
li i^ t o
#I4t
fa i5
0 AW
He ^
tt
*> S ^ ^ ^
^ ^^
i 5
0
IX
ft G It
m®
ft 9
^ ns
4b £
IK * E It
u»t>
x — 7’ △ Til *118 0
I !W
It
& rm ^* 8 ft > ? fc #fr» i /
^tASEfti-ifiA
। ^ K?
• * p ^'
sa^’* ^A B ffiS t ’ * ^.
-^tt B©
I »#«£
■E fl ft Af
-t f ® HI®
f t Hi 8 r£ii
B# A ^ * 14$*Sli W
S ? ift pg 1? ft S-o & ft-b+i’
• xt B a ix ® iSS+/\A,.
> t ft fl * ~ t mfc ^. -E B K
?• JI i SHI • 'tn®ft^
ns b • « b
JSEfl
K®fi
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
■£ftt®72^
bi' fl
ikki)«
suk^ap
fl so
o
It
nn
B IX
Japanese restaurant/tavern
0
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t
£ESB2F
fl
5
HS^&+-^3
mj'HflS
Page 6
H|5
li i^ t o
#I4t
fa i5
0 AW
He ^
tt
*> S ^ ^ ^
^ ^^
i 5
0
IX
ft G It
m®
ft 9
^ ns
4b £
IK * E It
u»t>
x — 7’ △ Til *118 0
I !W
It
& rm ^* 8 ft > ? fc #fr» i /
^tASEfti-ifiA
। ^ K?
• * p ^'
sa^’* ^A B ffiS t ’ * ^.
-^tt B©
I »#«£
■E fl ft Af
-t f ® HI®
f t Hi 8 r£ii
B# A ^ * 14$*Sli W
S ? ift pg 1? ft S-o & ft-b+i’
• xt B a ix ® iSS+/\A,.
> t ft fl * ~ t mfc ^. -E B K
?• JI i SHI • 'tn®ft^
ns b • « b
JSEfl
K®fi
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
■£ftt®72^
bi' fl
ikki)«
suk^ap
fl so
o
It
nn
B IX
Japanese restaurant/tavern
0
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t
£ESB2F
fl
5
HS^&+-^3
mj'HflS
Page 7
Tuesday, September 9; ] 980
Page 7
? K x ? > f ^n ^ ^ ^ ^ ^^® ® *'" T
^ iftWA«±i ’48
4 t 5- i T-#»«i2 i © 7 a
M: © »
K « © v» V'4g -0 5 < ^u Aft
? + . taSmS ® b A> ^ 1- ® ® H X
t T 0 O IL^^COX.ASH i^KgfcXbfci:«l''ttt
_
» » *
8 X fc B «-« 5> X It ,IB ^ H & K
-U
-' ~c A. i't #2 © & t r ^. # » 5 o i:
I
*~® 1 ^1*1 S ^^ ” A‘
v' ® ° £> * ’*
c t « 'S ;i^S©
X & ft '¥« i •■ A b t® A t
/->
, /£ o if (ftfi=ggo4
3>^.^V'
ah.
^’ 1 i » £ 1 V.^1 n ® • k n $ t & ft / s t t # w '© r^ hor¥rtf:'Eo^D,r
1X'f 4 ® ^¥9
f' XT Oli It 4 g 'ti
© 4 t%o-• 9 T x A x t
*> 5 ’ : 8$ 1: ffl i) i>- a: J 7 *
b^Srf?®3
^i^MA^?n®»^#
«'•#«*«1 ft 3 S
©1' 4 K O O A n ISI fc f 4 ft ft ^ Jo
® B 5 L i ? ^ x ' y x o © g m a «s © ti- it
& w iii1 ft 4 St
V S’ 7 ^ A i,« 1: li k b * 3 n
la
^ ^ t9 v^ £ /X o >>
0 b tZ a ^ 0^^^ L ^
^ ± © L ft £l¥3O
ji © *• 4 ■ D K tt f t ' ft A ¥
fl
8 <9 0 < d» ^ % ^ ft,©
£ £.0 b "0 © ,, ' 7
«B»# 4 A I n## ? ®,AS«ft9k l w © a b
(7) a ^ ^^® B ffi'&I i> Y 53 j> 1) £ K ^ jfr B t 5$ ¥ £ ’
*!HI. *RiB'OL-E4’»BJ® 0 0 ft 4 X ffl< (T)
»©«» y « g iai'®i’ + 3 «» » ss t « »i n n
K ff
’ ^ ft 72 : *‘ S ’ & it H U a ft O ’©
^
a # ^ fe 4 i» Hi if €> X x ^ t- ¥ A ft 4 A IS o g ¥ ft li
d
* b BJiJ © 0it 0 *>«'ff it V'-u #r.ti>ia
,-,
sr ± a-< 0, w r i¥ ^, & 7 « ® a x ^ © » ft zz a » a *
H
#Tffl ftf# ft ' ^ 0S ft © - £ ’IU ^ H
g t, i^i -z
k. q i x n 1
E f fl ft ea ® + ft X a t ic »t
.1*
- ft T x ©a a ffiA '*»/>’ x O » ft 0 r
H
A ui« -t ®< J % X x M ^ ~ ft«« '¥ ' ft J£ ^<fi T A it tz 0 = f ®e B "ft* G A 0 fc 8 ® >- j. -JrK 1 W 1
® V' ® & £> ^ 5 88 *» + H * ft S It «’ i 153 ^ ft ^ tff
a •^.zvftfto^HZzzhi Bl! A © 4 I Hi XlK
t 4 i x-i 4>.K A i 4 H c fi a + Jfe ® ft $ X © +1 1 r WT A - S § W W t ® © « ©
’ * i' » S *
•
Kl®* ' H ^ L S*i ft a b a £4 s
T / ^ ® IX 0 /lit
0 IC p It X 05^ c A X - «’> 0 if 5 i’> «
9^'xH ¥^3 ltOtg#tic$©
Zb # 1 -5^x vxl^
ft
0’> Ir) ft© 8 Hi L ffi
'
# t ± 4 0> IJ
^g^i.© r
t i 7 g k ’ it u ?$ ft ft - x i> t 1 a ™ ^ *
X i> £ -ft b c M K. t Zlfe
T ' 2b 4 ^'
H
△△△△△ △
0 8
®&»
I' X if ?■ X<t li * ^ f: tH B A A
n E t if fz W b ► y ® t fc © iH 0 0
as '
b©® 1.1 is i!?i x i fr
§
K ^ W ffi i®
t
•r CA^SA13)®Sftb» 7- £ 4 • W B X ,
8 SWJfcB fr It ® m & < 9 o / ® 1 J
^ i Z • b b 0 V> 0 • y c 5 t^ □ Cl +
' ft b ox^>o|i biS E X ^ ® 1’
x a c » g
oft xA ®.«r r®x^#XTa»
o”
#® = A
1# ¥
I k ft« 1( Y IB t ft t# .1
LZ
I i
-z W
O A i R if
© 4f 1> O a
¥ b 7
? ^®®gii)^
x R & n a <® b '-v ft h «i 4 ® x k ns! .
0 0# b X
®bi>®ftKil)^©Al'O ’X '/
^Ht®0a + ffg2 k 0±H ' r M;4iiif 4 zi i ,„ <5!
•Q I 0 ® it - 4# V' 0 A ® & A it A 0* © X #.» ft
r 1 ft it ®s Bi»^ K® 'sS4HfSl®4 3 H W /]•
A 4 4 1 B
irft»xu»®x 0 ' B i> W b St
i:^0
®^ W.ftft ¥» ® © •£#SAcxftl<
© < ©
ft ID 5 ’ a ‘ 0 # /!' W 4 0X3Z2s ' 4 © © s a
* i: * x~x js *
X B A #»
b M & t w X ft
fl- X E T A © it
U
x *
b it — ^ X c D ■? 1: b ® « © i S 3 liX
£ A 0 AM di 4: b 4> « tb 1 ®
SS45^&W
A b|g '1®
0 X i ft 3 SU .i> K / V' fe & ' -^ X i .0 #* a
it * I
W ^c < » ^ * ® ^ h S U ^ £
❖ A« tH^S 9 «^&f
0 * Sli -t * ^ ©R4:t
IX^~ t*'
ft^OXT
^tis+E®®S
li£C.BOI
jltgLiBf
49|i< I tWffi
4
i'&=F#tt-0#
&4W0 it.
■CtJ^
w^
ndal
ONTARIO LOTTERY CORPORATION
w< traMi0i7MK5n
OOVA i #
E3SH^t«:
# f2 »^ A
H 7 Aft 11
A®
Page 7
? K x ? > f ^n ^ ^ ^ ^ ^^® ® *'" T
^ iftWA«±i ’48
4 t 5- i T-#»«i2 i © 7 a
M: © »
K « © v» V'4g -0 5 < ^u Aft
? + . taSmS ® b A> ^ 1- ® ® H X
t T 0 O IL^^COX.ASH i^KgfcXbfci:«l''ttt
_
» » *
8 X fc B «-« 5> X It ,IB ^ H & K
-U
-' ~c A. i't #2 © & t r ^. # » 5 o i:
I
*~® 1 ^1*1 S ^^ ” A‘
v' ® ° £> * ’*
c t « 'S ;i^S©
X & ft '¥« i •■ A b t® A t
/->
, /£ o if (ftfi=ggo4
3>^.^V'
ah.
^’ 1 i » £ 1 V.^1 n ® • k n $ t & ft / s t t # w '© r^ hor¥rtf:'Eo^D,r
1X'f 4 ® ^¥9
f' XT Oli It 4 g 'ti
© 4 t%o-• 9 T x A x t
*> 5 ’ : 8$ 1: ffl i) i>- a: J 7 *
b^Srf?®3
^i^MA^?n®»^#
«'•#«*«1 ft 3 S
©1' 4 K O O A n ISI fc f 4 ft ft ^ Jo
® B 5 L i ? ^ x ' y x o © g m a «s © ti- it
& w iii1 ft 4 St
V S’ 7 ^ A i,« 1: li k b * 3 n
la
^ ^ t9 v^ £ /X o >>
0 b tZ a ^ 0^^^ L ^
^ ± © L ft £l¥3O
ji © *• 4 ■ D K tt f t ' ft A ¥
fl
8 <9 0 < d» ^ % ^ ft,©
£ £.0 b "0 © ,, ' 7
«B»# 4 A I n## ? ®,AS«ft9k l w © a b
(7) a ^ ^^® B ffi'&I i> Y 53 j> 1) £ K ^ jfr B t 5$ ¥ £ ’
*!HI. *RiB'OL-E4’»BJ® 0 0 ft 4 X ffl< (T)
»©«» y « g iai'®i’ + 3 «» » ss t « »i n n
K ff
’ ^ ft 72 : *‘ S ’ & it H U a ft O ’©
^
a # ^ fe 4 i» Hi if €> X x ^ t- ¥ A ft 4 A IS o g ¥ ft li
d
* b BJiJ © 0it 0 *>«'ff it V'-u #r.ti>ia
,-,
sr ± a-< 0, w r i¥ ^, & 7 « ® a x ^ © » ft zz a » a *
H
#Tffl ftf# ft ' ^ 0S ft © - £ ’IU ^ H
g t, i^i -z
k. q i x n 1
E f fl ft ea ® + ft X a t ic »t
.1*
- ft T x ©a a ffiA '*»/>’ x O » ft 0 r
H
A ui« -t ®< J % X x M ^ ~ ft«« '¥ ' ft J£ ^<fi T A it tz 0 = f ®e B "ft* G A 0 fc 8 ® >- j. -JrK 1 W 1
® V' ® & £> ^ 5 88 *» + H * ft S It «’ i 153 ^ ft ^ tff
a •^.zvftfto^HZzzhi Bl! A © 4 I Hi XlK
t 4 i x-i 4>.K A i 4 H c fi a + Jfe ® ft $ X © +1 1 r WT A - S § W W t ® © « ©
’ * i' » S *
•
Kl®* ' H ^ L S*i ft a b a £4 s
T / ^ ® IX 0 /lit
0 IC p It X 05^ c A X - «’> 0 if 5 i’> «
9^'xH ¥^3 ltOtg#tic$©
Zb # 1 -5^x vxl^
ft
0’> Ir) ft© 8 Hi L ffi
'
# t ± 4 0> IJ
^g^i.© r
t i 7 g k ’ it u ?$ ft ft - x i> t 1 a ™ ^ *
X i> £ -ft b c M K. t Zlfe
T ' 2b 4 ^'
H
△△△△△ △
0 8
®&»
I' X if ?■ X<t li * ^ f: tH B A A
n E t if fz W b ► y ® t fc © iH 0 0
as '
b©® 1.1 is i!?i x i fr
§
K ^ W ffi i®
t
•r CA^SA13)®Sftb» 7- £ 4 • W B X ,
8 SWJfcB fr It ® m & < 9 o / ® 1 J
^ i Z • b b 0 V> 0 • y c 5 t^ □ Cl +
' ft b ox^>o|i biS E X ^ ® 1’
x a c » g
oft xA ®.«r r®x^#XTa»
o”
#® = A
1# ¥
I k ft« 1( Y IB t ft t# .1
LZ
I i
-z W
O A i R if
© 4f 1> O a
¥ b 7
? ^®®gii)^
x R & n a <® b '-v ft h «i 4 ® x k ns! .
0 0# b X
®bi>®ftKil)^©Al'O ’X '/
^Ht®0a + ffg2 k 0±H ' r M;4iiif 4 zi i ,„ <5!
•Q I 0 ® it - 4# V' 0 A ® & A it A 0* © X #.» ft
r 1 ft it ®s Bi»^ K® 'sS4HfSl®4 3 H W /]•
A 4 4 1 B
irft»xu»®x 0 ' B i> W b St
i:^0
®^ W.ftft ¥» ® © •£#SAcxftl<
© < ©
ft ID 5 ’ a ‘ 0 # /!' W 4 0X3Z2s ' 4 © © s a
* i: * x~x js *
X B A #»
b M & t w X ft
fl- X E T A © it
U
x *
b it — ^ X c D ■? 1: b ® « © i S 3 liX
£ A 0 AM di 4: b 4> « tb 1 ®
SS45^&W
A b|g '1®
0 X i ft 3 SU .i> K / V' fe & ' -^ X i .0 #* a
it * I
W ^c < » ^ * ® ^ h S U ^ £
❖ A« tH^S 9 «^&f
0 * Sli -t * ^ ©R4:t
IX^~ t*'
ft^OXT
^tis+E®®S
li£C.BOI
jltgLiBf
49|i< I tWffi
4
i'&=F#tt-0#
&4W0 it.
■CtJ^
w^
ndal
ONTARIO LOTTERY CORPORATION
w< traMi0i7MK5n
OOVA i #
E3SH^t«:
# f2 »^ A
H 7 Aft 11
A®
Page 8
Tuesday, September 92 1980
SH
ix
B
MB
© 5 >
IK IX
£
40
£
IX
13
NEW CANADIAN
479 Queen 8t W.
Toronto M5V 2 At
TeL 366-6005
0
S«J
Second class mail
No. 0388
7’o«
4b
&
to
I
b *¥ &
t-/ r+ 13
fi
F K18B
MB
• IX
1 0 J f^C*
IX
IX
ft
-> a*
/t
X.
IX
o
IX
to
V' o E t ® ®
IX
*5 II ® ' ''
v> IX „
3 if Mi Be
KI
IX
a 40
»®<16c
b jHi
;
IX
W
• IX
(X
ge
IX 7
»> a
IX
^1 "
&
SH
ix
B
MB
© 5 >
IK IX
£
40
£
IX
13
NEW CANADIAN
479 Queen 8t W.
Toronto M5V 2 At
TeL 366-6005
0
S«J
Second class mail
No. 0388
7’o«
4b
&
to
I
b *¥ &
t-/ r+ 13
fi
F K18B
MB
• IX
1 0 J f^C*
IX
IX
ft
-> a*
/t
X.
IX
o
IX
to
V' o E t ® ®
IX
*5 II ® ' ''
v> IX „
3 if Mi Be
KI
IX
a 40
»®<16c
b jHi
;
IX
W
• IX
(X
ge
IX 7
»> a
IX
^1 "
&