Page 1
The 7th "Trip to Japan" of the Toronto Japanese Language School
means x of | are stuck with the practice of I they^ must walk fast andapbecomes
the
sole
i
By YASUKO NISHIMURA
> -they are. wearing uniforms — boys in. pear at places 5 minutes be-.
communication. Also
The e.ncounter with Jdpqn
pOt
together with .the pupils of a suit and a tie,, girls in navy fore .due hme. And lastly ,Tney_
Group leader The 7th trip
starts as soon as one boards the Other school (this trip is a blue .and off-white ensemble are to cultivate a group spirit
to Japan of the Toronto Japa
the
Japanese
aircraft.
For joint venture of both Scarboro- outfit. They are thrown into a the sense that they represen
nese Language School.
.
students
there ■“ were
some
. Continued.oh page 2
shock: This is the first time ugh and Orde Schools) for the I highly regimented and discip
first time. Furthermore they! lined culture^. which means |
.
Prior to the 7th - trip to. that their classroom-Japanese
Japan, the. students of the
DAY 1
Japanese. 'Language
Toronto
School
’ tions - and hopes,- and gave
thanks as follows: “This year
we are of 27. Such a large
group visiting from Canada
^ he New Canadian
will be a very significant re~ presentation from the overseas
Japanese , community. . The
Ass independent'®iw far Csaa^sns ©f Japanese Origin
success of our trip in turn VOL. 44 — NO. 71
means a rich learning experiehce to’our Japanese friends.
We would like to accomplish
this reciprocal aim: by present
ing ourselves in Japan with
goodwill and understanding
of both countries, Canada anti
Japan, 'arid by returning to
Toronto, safely a month.'later
. with happy memories and the
addresses of many newly, acq
uired Japanese friends.
In order for this trip to come
true, we have received much
. help from the Japanese Cana
dian community of Toronto
through the iparents. of the
Toronto Japanese . _ Language
School, as well as from the
Consulate-General of Japan,
and the Canadian branches of
Japanese
Business • corp er
ations,’
'-/' ^//i
TORONTO, ONT.
TUESDAY SEPTEMBER 23; 1980
Golfer Hashimoto successfully
Manitoba Opera, becomes producer defends Man. Open tourney
time provincial amateur king,
was the real scene stealer
earlier in the afternoon when
WINNIPEG.
Leslie Uyeda, for the MOA for five years golf, with amateurs thrown in he checked in with a fiveunder par 67, best round of the
chorus director for the Manito before becoming chorus direc as window dressing.
day. He bogeyed the final
ba Association, has resigned to tor last season. Originally from
But two amateurs stole 'the
become executive producer of Montreal, she once .worked show / rece nt I y i n th e f i n a 1 r o u n d bole, signed his card and
opei;a for GBC Radio in Toron with the Canadian Opera Com when Terry Hashimoto of St. grinned “I’m back now.” Then
to. She will be replaced by pany, and more recently, was Charles staved off a furious he dashed over to. the 17th
John
Standing,;:, director ' of a music producer for CBC charge’ by
Elmhurst’s
.Bill tee to let his. pal Hashimoto
know what he’d done.
Radio in Winnipeg.
music at Kelvin High School.
Parker.
,
That was. enough incentive
Uyeda was company pianist
Hashimoto, with one seme
ster to go at the University of ■for Terry, who had fallen a
W1NNIPEG. — The - Mani
toba Open, is considered a
Discover 2,000 year old skehon
Under Japanese sports stadium
especially from rand
in ’ alphabetical, order
NAGOYA. —An almost.per
this is
_Hitachi, the : Japan’ - Airlines, fect human skelton more than
Noritake, the Prince Hotel, the .2,000 years old was unearthed
Tokai Bank, arid Toyota. We here recently in the grounds of
are grateful also to- the Budd the Mizuho Sports Stadium.
hist Church and the Tenrikyo
The... sports stadium, which
Church of both Toronto and covers the 2,500 square meter
Japan, Tezukayama Gakuen of ^ite of the ancient Oguruwa
Nara city,-Reverend Fortin of ■she!I, mound tombs, is currently
Sophia Uni verity of Tokyo, Mrs. being rebuilt. . Yoshihisa Okamatsu of-Kyoto,
and Mrs. Mari Shimizu of Takarazuka. We wish also to express our sincere-gratitude to
the members of the Trip to
Japan Committee, who gave
selfless effort in handling the [
Miami this fall and an eye
for - the United States PGA
school, 'successfully defended
his low. amateur title and the
. Researches from the Nagoya
Eidsvig ■ Memorial
City
Education
Commission Harold
trophy. He thrilled a big gallhave i take n the oppo rtu n i t y to
further •excavate''the site and ery on the final hole with, a
fine second shot out of ..the
already a number of import
ant relics from the Jomon (up trees'to the left of the fairway
to 200 B-C.) of Kofun (mid-3rd and a four-foot birdie^putt for
■ to 6th centuries) Periods have a one-under-par 71 and a 211
been unearthed.
total.
.
. ■ But Parker the. nervous two-
shot behind Parker midway
through the back nine before
rallying- to
triumph
strokes.
• ,
Hashimoto, a
by
two
member' of
this .year’s ‘Willingdon Cup
team, carded 69-71-71—21 1 to
finish tied for second over-all
in the tournament and, Parker;
a team..player for the last two
years,-had 71-75-67—-213 to
claim fourth place over-all.
Mont Lemon Creekers say “Thank you, Toronto’'
nurture through memory what
one might presume Niki ’Koy Mrs.- M. Omoto hundreds of
is worthwhile; and from there
anagi had to be somewhere, yokqn rolls, etc. etc.)
TORONTO.
what is fruitition if it cannot
but step by step the march
of plant the seeds ^f perpetuation
From
the
turbuTance
planning part of this trip.
mountain can be climbed if towards
the
reunion
was
were and for many of jus the pur
■Last of ail, we, who are for- you take it step by step.”
started’ The committees' dis- evacuation where we
tunate enough to participate in
1 don’t know when or where •cUssed, debated and decided. oorolled into a herd existance; pose was served in the contithe 7th trip to Japan, would ft .was first triggered, although
35 years I ate rt they came from nuace of our distinct heritage
A benefit dance was held'(and
Quebec, New York City, the through the medium of such
like, most humbly; to ask. a
what’s a dance without Bob
States of California, Massach- events as reunions.
favour of you.
Henmi} hours stretched into
NOTICE TO READERS
For bur parents it may have
• After the summer, autumn
weeks . . • and into months, ussets, Virginia, and yes, even
from Japan* (Tak Matsuba, been Wakayama, Okayama,
will come; that -is the time
Due to the mail strike, The 'until finally the culmination
Kaz Ide, Eido {Muraki) Kaki Kagoshima, but for us it’s New
with the dinner dance with
when the planning for the 8th
New Canadian was unable
moto), they were drawn al- Denver, Kaslo, Tashme, Slocan,
to deliver (our fnailbags. The
trip to Japan will start. We
over 700.
most’ with
the
instinct
Greenwood, and like the oyster
issue of September 9th and
To me, however, the symb" should be most happpy if you
we have taken evacuation and
spawning salmon.
13th were being held in our
lism of the renuion was stark
chosen to steer away from bit
could give the .same warm sup
the
storage /department. If the
35 years
....
ly layed out at the cultural
terness and recrimination and
port to this as well, since we
mail (situation remains the
centre
the
following
day, advent of TV, the ascent to have nobly cultivated agitation
believe that not only we, but
same, we' will not be publi
where literally thousands of the moon, the Korean War, the into a historical pearl that al'
also many other promising
shing our (regular issues
cookies, manjus, and other de Hippie phenomena, the pass lows/us to stand with dignity
until normal deliver begins
ing
of
McKenzie,
Pearson,
youths of the Japanese Cana
licacies were offered in a rnan
and say “GAM-BA-RE!
We
as
space
in
our
storage
Dieferibacker,
.
.
so
nificent display that only the
dian community of Toronto,
have not allowed a negative
room is full. Thank you.
much
.
had
happened
to
erase
labour of love and dedication
. should have the good fortune
situation to influence us but
that period of infamy, but man
could
have
supported.
(Mrs.
of visiting Japan while they
The New Canadian
Continued on page 2
Hisao Ogura over 200 manjus, rises to his highest when he can
are young and eager to learn.”
By VIC7 OGURA
means x of | are stuck with the practice of I they^ must walk fast andapbecomes
the
sole
i
By YASUKO NISHIMURA
> -they are. wearing uniforms — boys in. pear at places 5 minutes be-.
communication. Also
The e.ncounter with Jdpqn
pOt
together with .the pupils of a suit and a tie,, girls in navy fore .due hme. And lastly ,Tney_
Group leader The 7th trip
starts as soon as one boards the Other school (this trip is a blue .and off-white ensemble are to cultivate a group spirit
to Japan of the Toronto Japa
the
Japanese
aircraft.
For joint venture of both Scarboro- outfit. They are thrown into a the sense that they represen
nese Language School.
.
students
there ■“ were
some
. Continued.oh page 2
shock: This is the first time ugh and Orde Schools) for the I highly regimented and discip
first time. Furthermore they! lined culture^. which means |
.
Prior to the 7th - trip to. that their classroom-Japanese
Japan, the. students of the
DAY 1
Japanese. 'Language
Toronto
School
’ tions - and hopes,- and gave
thanks as follows: “This year
we are of 27. Such a large
group visiting from Canada
^ he New Canadian
will be a very significant re~ presentation from the overseas
Japanese , community. . The
Ass independent'®iw far Csaa^sns ©f Japanese Origin
success of our trip in turn VOL. 44 — NO. 71
means a rich learning experiehce to’our Japanese friends.
We would like to accomplish
this reciprocal aim: by present
ing ourselves in Japan with
goodwill and understanding
of both countries, Canada anti
Japan, 'arid by returning to
Toronto, safely a month.'later
. with happy memories and the
addresses of many newly, acq
uired Japanese friends.
In order for this trip to come
true, we have received much
. help from the Japanese Cana
dian community of Toronto
through the iparents. of the
Toronto Japanese . _ Language
School, as well as from the
Consulate-General of Japan,
and the Canadian branches of
Japanese
Business • corp er
ations,’
'-/' ^//i
TORONTO, ONT.
TUESDAY SEPTEMBER 23; 1980
Golfer Hashimoto successfully
Manitoba Opera, becomes producer defends Man. Open tourney
time provincial amateur king,
was the real scene stealer
earlier in the afternoon when
WINNIPEG.
Leslie Uyeda, for the MOA for five years golf, with amateurs thrown in he checked in with a fiveunder par 67, best round of the
chorus director for the Manito before becoming chorus direc as window dressing.
day. He bogeyed the final
ba Association, has resigned to tor last season. Originally from
But two amateurs stole 'the
become executive producer of Montreal, she once .worked show / rece nt I y i n th e f i n a 1 r o u n d bole, signed his card and
opei;a for GBC Radio in Toron with the Canadian Opera Com when Terry Hashimoto of St. grinned “I’m back now.” Then
to. She will be replaced by pany, and more recently, was Charles staved off a furious he dashed over to. the 17th
John
Standing,;:, director ' of a music producer for CBC charge’ by
Elmhurst’s
.Bill tee to let his. pal Hashimoto
know what he’d done.
Radio in Winnipeg.
music at Kelvin High School.
Parker.
,
That was. enough incentive
Uyeda was company pianist
Hashimoto, with one seme
ster to go at the University of ■for Terry, who had fallen a
W1NNIPEG. — The - Mani
toba Open, is considered a
Discover 2,000 year old skehon
Under Japanese sports stadium
especially from rand
in ’ alphabetical, order
NAGOYA. —An almost.per
this is
_Hitachi, the : Japan’ - Airlines, fect human skelton more than
Noritake, the Prince Hotel, the .2,000 years old was unearthed
Tokai Bank, arid Toyota. We here recently in the grounds of
are grateful also to- the Budd the Mizuho Sports Stadium.
hist Church and the Tenrikyo
The... sports stadium, which
Church of both Toronto and covers the 2,500 square meter
Japan, Tezukayama Gakuen of ^ite of the ancient Oguruwa
Nara city,-Reverend Fortin of ■she!I, mound tombs, is currently
Sophia Uni verity of Tokyo, Mrs. being rebuilt. . Yoshihisa Okamatsu of-Kyoto,
and Mrs. Mari Shimizu of Takarazuka. We wish also to express our sincere-gratitude to
the members of the Trip to
Japan Committee, who gave
selfless effort in handling the [
Miami this fall and an eye
for - the United States PGA
school, 'successfully defended
his low. amateur title and the
. Researches from the Nagoya
Eidsvig ■ Memorial
City
Education
Commission Harold
trophy. He thrilled a big gallhave i take n the oppo rtu n i t y to
further •excavate''the site and ery on the final hole with, a
fine second shot out of ..the
already a number of import
ant relics from the Jomon (up trees'to the left of the fairway
to 200 B-C.) of Kofun (mid-3rd and a four-foot birdie^putt for
■ to 6th centuries) Periods have a one-under-par 71 and a 211
been unearthed.
total.
.
. ■ But Parker the. nervous two-
shot behind Parker midway
through the back nine before
rallying- to
triumph
strokes.
• ,
Hashimoto, a
by
two
member' of
this .year’s ‘Willingdon Cup
team, carded 69-71-71—21 1 to
finish tied for second over-all
in the tournament and, Parker;
a team..player for the last two
years,-had 71-75-67—-213 to
claim fourth place over-all.
Mont Lemon Creekers say “Thank you, Toronto’'
nurture through memory what
one might presume Niki ’Koy Mrs.- M. Omoto hundreds of
is worthwhile; and from there
anagi had to be somewhere, yokqn rolls, etc. etc.)
TORONTO.
what is fruitition if it cannot
but step by step the march
of plant the seeds ^f perpetuation
From
the
turbuTance
planning part of this trip.
mountain can be climbed if towards
the
reunion
was
were and for many of jus the pur
■Last of ail, we, who are for- you take it step by step.”
started’ The committees' dis- evacuation where we
tunate enough to participate in
1 don’t know when or where •cUssed, debated and decided. oorolled into a herd existance; pose was served in the contithe 7th trip to Japan, would ft .was first triggered, although
35 years I ate rt they came from nuace of our distinct heritage
A benefit dance was held'(and
Quebec, New York City, the through the medium of such
like, most humbly; to ask. a
what’s a dance without Bob
States of California, Massach- events as reunions.
favour of you.
Henmi} hours stretched into
NOTICE TO READERS
For bur parents it may have
• After the summer, autumn
weeks . . • and into months, ussets, Virginia, and yes, even
from Japan* (Tak Matsuba, been Wakayama, Okayama,
will come; that -is the time
Due to the mail strike, The 'until finally the culmination
Kaz Ide, Eido {Muraki) Kaki Kagoshima, but for us it’s New
with the dinner dance with
when the planning for the 8th
New Canadian was unable
moto), they were drawn al- Denver, Kaslo, Tashme, Slocan,
to deliver (our fnailbags. The
trip to Japan will start. We
over 700.
most’ with
the
instinct
Greenwood, and like the oyster
issue of September 9th and
To me, however, the symb" should be most happpy if you
we have taken evacuation and
spawning salmon.
13th were being held in our
lism of the renuion was stark
chosen to steer away from bit
could give the .same warm sup
the
storage /department. If the
35 years
....
ly layed out at the cultural
terness and recrimination and
port to this as well, since we
mail (situation remains the
centre
the
following
day, advent of TV, the ascent to have nobly cultivated agitation
believe that not only we, but
same, we' will not be publi
where literally thousands of the moon, the Korean War, the into a historical pearl that al'
also many other promising
shing our (regular issues
cookies, manjus, and other de Hippie phenomena, the pass lows/us to stand with dignity
until normal deliver begins
ing
of
McKenzie,
Pearson,
youths of the Japanese Cana
licacies were offered in a rnan
and say “GAM-BA-RE!
We
as
space
in
our
storage
Dieferibacker,
.
.
so
nificent display that only the
dian community of Toronto,
have not allowed a negative
room is full. Thank you.
much
.
had
happened
to
erase
labour of love and dedication
. should have the good fortune
situation to influence us but
that period of infamy, but man
could
have
supported.
(Mrs.
of visiting Japan while they
The New Canadian
Continued on page 2
Hisao Ogura over 200 manjus, rises to his highest when he can
are young and eager to learn.”
By VIC7 OGURA
Page 2
V
Tuesday, September 23, 1980
Page 2
Trip to Japan ..
- ‘
. '
the . Japanese Cahad ian com DAY 2
munity of Toronto, Canada.
• . The group was to pay visits
To the ' Japan . Foundation and
Meeting the above require
Canadian Embassy and made
ments, on top of jet lag, is a
a good impression by its size
stressful- endeavour. For the
and appearance. Mr. Barnett"
reason it was helpful that the
Embaissy,
of' the
Canadian
group stayed in a comfortable
speaking in fluent Japanese,
western-style hotel in Tokyo the
disclosed the sdcret of masterthe
ing ' conversational Japan ese.
to
stu dents • sent
postca rds
(“you go’out for drinking after
their parents:
class and. try put phrases you
which
“Hr, how are you? 1 still feel learned' that
■like 1 am „on the plane,
things here are expensive.
weather is OK but the air is
h eavy b ecau s e ' of hum i d ity.
Our hotel is very- nice and
classy. Thanks, Pa,-- for this
vacation.’’ (Lilian Mizuyabu)
TOM'S
caused proper laughter. At .the
J apo n Fou n d at i o n, n obb dy h ad
trouble 'introducing themselves
long-version '(there were short
and long-version self introduc
tions which the__group prepar-
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
- Arid also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Moha^
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
MoMM**
m
w
NORTH / . 114 LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
m
a
o
• Tempura.!
Curry-rice! Etc
• Please drop in
DON MILLS RD.
day might come when . some
return for- a- year, of study (in
DAY 4
’
English) in Tokyo. The stenog
The -first encounter between
rapher ok the group started in the group and a leading Japa
terviewing the students from nese business company took
this, point. Please note that all
place this day.
interviews were conducted in
Seicho-No-le Lecture
When you know and recognize human beings original
life is created by God which is abundant potentiality
within, you will realize healthy, prosperous, and har
monious living. Please come and listen.
Oct. 4th
DATE: Oct. 3rd at 8 p.m
at 7:30 p.m. - Oct. 5th tit 1:30 p.m.
Place: Seicho-No-le Church, 666 Victoria Park Avenue
(half block north of Danforth Aveifue)
Lecturer: Dr. K. Tokuhisa, Seicho-No-le, Primate
Rev Paul Kikumoto, Head of English Department
SUBSCRIPTION
$T2. for 6 months
$20. per year
Japanese language.
“It seems Japanese students
enter uniyersity alter enormous
and
complicated
electronic
circuits are built swiftly. I
amount of studying. Canadians always wondered how they do
take it easy. Japanese teen it. Today 1 learned that. The
agers don’t grow moustaches people of the factory' taught
i and they don’t like it' (inter
me the names of parts. 1 en
viewer’s comment: the speaker joyed the visit --very much.
has a nice moustache). 1 feel
Thank you, people of the
that the Japanese people have company, for arranging the
.a completely different way of
visit.” .(Rance Nakamura) An
thinking' than ’ Canadians.”
■afternoon visit to Kamakura
'(Raymond Nakamura)
was a gift from the company.
^s ^ ^c
'■ “We paid respects at the
Tsu rugaoika> Hachirnangu Shri
DAY 3
.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5’B 2A9
PHONE 366-5005
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm window^/doors
Mptro Toronto Lic/B1971
Mas Aida -—'755-6505
“We went to Tokyo Tower, ne. We went into the treasure
takirfg the elevator to the top. house and saw ancient armor
It was a very enjoyable place. and weapons. Afterwards we
went to see the Big Buddha
the lounge, and there were so of Kamakura, which, looked
many houses in such a small beautiful and serene. I would
area. Tokyo looks lively and like to come back to Japan,
crowded, so 1 don’t think I and visit Kamakura . again.’-’
; OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS |
1
Custom Made Suits
'would like to live here.” (Cathy {Joanne Uyede) Upon return to
the hotel, rooms 769 and 653
Kawahara) •
ma ny were full of joy. Air Canada
“There - were
so
in .had left the suitcases of Masa
interesting
animals
-U eno • Zoo. The zoo was big to and Joanne in Toronto Airand I liked the Panda bear port on the. departure day, and
& Trousers
it they -finally 'arrived ‘ intact.
must have b,een tired. (Steno Three days before,'interviewed
grapher’.s comment: the Panda at the Narita Airport Masato
■ passed away a few days later.) bravely commented*
“I
am
disappointed
Usually there are two Panda
bears but one died. Probably course to lose my suitcase at
best. Panda was sleeping;
China.”
(Jimmy
Tsuljju-
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 463-8104
.
my first visit to Japan.'
I hope they find sit soon. 'No,
1 am not worried too much.
“Since' 1 have never seen Japan is more humid than I
the pratice of drying out .the expected.” (Masato Nakamura)
laundry .at the- front of the and today, Masato was only
apartment, 1. was very surpris-
Licenced.
114 LAIRb DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Established in 1939
Second Class mail No. 0868
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
- Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ~
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
Sbphid University '(Jochi Dai- Tighted that the Japanese peo
gaku) and saw the Internation ple are so kind and nice to us.”
al Center^ in the hope that the (Amy Kawahara)
.from
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
n; I
Toronto, in the basement of Japan is beautiful. But the air
Toronto Buddhist Church.) Then ' is humid and feels different
the group went on .a tour of from Canadian air. 1 am de-
we will- be given another one
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’’
to “Monami”
The New Canadian
Continued from ipage 1
Lemon Creek
heard to say: ,
“I am very happy.” -
Continued from page 1
rather we have become better Mary Lou, ......
iP.S. It might be of some in
beings in spite of it.
It took man millions of years terest to note that during our
weekend,
the two
to learn to stand on his hind reunion
legs and be. able to Took up -protagonists who caused eva
PHONE
362-5311
to the heavens: so long as we cuation were also present at
are able to, idealize the stench the Prince Hotel: Japan by the
of a ben jo or the negation of presence of 6 members of the
our rights and . are able to House of Representatives led
laugh
at
ourselves
together,
by speaker Fukuda who were
having their reception, and
Canada by the telegram of
God is on our side. And so,
here’s to you, a toasty wher
from
Mi n i st er
ever you are, Kaz, Rbse, 'Rusty, b e st wish e s
Peanuts, Porky, Tarzan, Tarpan, Trudeau, to the reunion.
Chocolate,
Hippo,
Get!!“
Macko,
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
■J
"t&^ia
Tuesday, September 23, 1980
Page 2
Trip to Japan ..
- ‘
. '
the . Japanese Cahad ian com DAY 2
munity of Toronto, Canada.
• . The group was to pay visits
To the ' Japan . Foundation and
Meeting the above require
Canadian Embassy and made
ments, on top of jet lag, is a
a good impression by its size
stressful- endeavour. For the
and appearance. Mr. Barnett"
reason it was helpful that the
Embaissy,
of' the
Canadian
group stayed in a comfortable
speaking in fluent Japanese,
western-style hotel in Tokyo the
disclosed the sdcret of masterthe
ing ' conversational Japan ese.
to
stu dents • sent
postca rds
(“you go’out for drinking after
their parents:
class and. try put phrases you
which
“Hr, how are you? 1 still feel learned' that
■like 1 am „on the plane,
things here are expensive.
weather is OK but the air is
h eavy b ecau s e ' of hum i d ity.
Our hotel is very- nice and
classy. Thanks, Pa,-- for this
vacation.’’ (Lilian Mizuyabu)
TOM'S
caused proper laughter. At .the
J apo n Fou n d at i o n, n obb dy h ad
trouble 'introducing themselves
long-version '(there were short
and long-version self introduc
tions which the__group prepar-
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
- Arid also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Moha^
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
MoMM**
m
w
NORTH / . 114 LAIRD DRIVE
PAPE AVE.
m
a
o
• Tempura.!
Curry-rice! Etc
• Please drop in
DON MILLS RD.
day might come when . some
return for- a- year, of study (in
DAY 4
’
English) in Tokyo. The stenog
The -first encounter between
rapher ok the group started in the group and a leading Japa
terviewing the students from nese business company took
this, point. Please note that all
place this day.
interviews were conducted in
Seicho-No-le Lecture
When you know and recognize human beings original
life is created by God which is abundant potentiality
within, you will realize healthy, prosperous, and har
monious living. Please come and listen.
Oct. 4th
DATE: Oct. 3rd at 8 p.m
at 7:30 p.m. - Oct. 5th tit 1:30 p.m.
Place: Seicho-No-le Church, 666 Victoria Park Avenue
(half block north of Danforth Aveifue)
Lecturer: Dr. K. Tokuhisa, Seicho-No-le, Primate
Rev Paul Kikumoto, Head of English Department
SUBSCRIPTION
$T2. for 6 months
$20. per year
Japanese language.
“It seems Japanese students
enter uniyersity alter enormous
and
complicated
electronic
circuits are built swiftly. I
amount of studying. Canadians always wondered how they do
take it easy. Japanese teen it. Today 1 learned that. The
agers don’t grow moustaches people of the factory' taught
i and they don’t like it' (inter
me the names of parts. 1 en
viewer’s comment: the speaker joyed the visit --very much.
has a nice moustache). 1 feel
Thank you, people of the
that the Japanese people have company, for arranging the
.a completely different way of
visit.” .(Rance Nakamura) An
thinking' than ’ Canadians.”
■afternoon visit to Kamakura
'(Raymond Nakamura)
was a gift from the company.
^s ^ ^c
'■ “We paid respects at the
Tsu rugaoika> Hachirnangu Shri
DAY 3
.
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5’B 2A9
PHONE 366-5005
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm window^/doors
Mptro Toronto Lic/B1971
Mas Aida -—'755-6505
“We went to Tokyo Tower, ne. We went into the treasure
takirfg the elevator to the top. house and saw ancient armor
It was a very enjoyable place. and weapons. Afterwards we
went to see the Big Buddha
the lounge, and there were so of Kamakura, which, looked
many houses in such a small beautiful and serene. I would
area. Tokyo looks lively and like to come back to Japan,
crowded, so 1 don’t think I and visit Kamakura . again.’-’
; OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS |
1
Custom Made Suits
'would like to live here.” (Cathy {Joanne Uyede) Upon return to
the hotel, rooms 769 and 653
Kawahara) •
ma ny were full of joy. Air Canada
“There - were
so
in .had left the suitcases of Masa
interesting
animals
-U eno • Zoo. The zoo was big to and Joanne in Toronto Airand I liked the Panda bear port on the. departure day, and
& Trousers
it they -finally 'arrived ‘ intact.
must have b,een tired. (Steno Three days before,'interviewed
grapher’.s comment: the Panda at the Narita Airport Masato
■ passed away a few days later.) bravely commented*
“I
am
disappointed
Usually there are two Panda
bears but one died. Probably course to lose my suitcase at
best. Panda was sleeping;
China.”
(Jimmy
Tsuljju-
437 Danforth Ave.
Toronto
Tel. 463-8104
.
my first visit to Japan.'
I hope they find sit soon. 'No,
1 am not worried too much.
“Since' 1 have never seen Japan is more humid than I
the pratice of drying out .the expected.” (Masato Nakamura)
laundry .at the- front of the and today, Masato was only
apartment, 1. was very surpris-
Licenced.
114 LAIRb DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Established in 1939
Second Class mail No. 0868
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
- Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ~
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
Sbphid University '(Jochi Dai- Tighted that the Japanese peo
gaku) and saw the Internation ple are so kind and nice to us.”
al Center^ in the hope that the (Amy Kawahara)
.from
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed
n; I
Toronto, in the basement of Japan is beautiful. But the air
Toronto Buddhist Church.) Then ' is humid and feels different
the group went on .a tour of from Canadian air. 1 am de-
we will- be given another one
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’’
to “Monami”
The New Canadian
Continued from ipage 1
Lemon Creek
heard to say: ,
“I am very happy.” -
Continued from page 1
rather we have become better Mary Lou, ......
iP.S. It might be of some in
beings in spite of it.
It took man millions of years terest to note that during our
weekend,
the two
to learn to stand on his hind reunion
legs and be. able to Took up -protagonists who caused eva
PHONE
362-5311
to the heavens: so long as we cuation were also present at
are able to, idealize the stench the Prince Hotel: Japan by the
of a ben jo or the negation of presence of 6 members of the
our rights and . are able to House of Representatives led
laugh
at
ourselves
together,
by speaker Fukuda who were
having their reception, and
Canada by the telegram of
God is on our side. And so,
here’s to you, a toasty wher
from
Mi n i st er
ever you are, Kaz, Rbse, 'Rusty, b e st wish e s
Peanuts, Porky, Tarzan, Tarpan, Trudeau, to the reunion.
Chocolate,
Hippo,
Get!!“
Macko,
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
■J
"t&^ia
Page 3
T H E
Tuesday, September’ 23, 1990
Papal visit to Japan possible 1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
' 918 BATHURST ST., TORONTO
NAGASAKI.
—
Japan’s I and Nagasaki but decided to
Catholic
Bishops .Conference consult with Vatican authorities
Telephone: 534-4302
SUNDAY, SEPT. 28, 1980
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
has decided to sound out Pope on the exact itinerary..
John Paul II and the state of
/ Archbishop Joseph Asajiro
Vatican City on a possible visit .Satowaki of .Nagasaki, who
to Japan by the pope in Nov was named a cardinal by the
pope last-yeqr2 is expected to
ember 1981.
Officials of’ the conference send a letter to the Vatican’s
said recently that the first secretariat of state shortly to
^ \
Rev. O. Fujikawa
meeting of the committee to
prepare for the pope’s visit
was held at the Nagasaki
Catholic Center in Nagasaki
recently at which the decision
was made to ask the pope to
visit Japan next year.^.
The eight-member preparatory committee discussed the
timing of the visit and other
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN<S’PRESBYTERIAN, <
BROAUVLEW AT SIMPSON AVE.
matters concerned.
It decided that
'
/ Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 26S-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.
.
...
"
*
•
sound out the Vatican's views
on the pope’s visit.
Two members of the Catholic
Bishops Conference also are
planning to visit the Vatican
next month and sound' out the
pope directly on
his
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 1 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
visit to
Japan?
It is not known, however,
whe-ther the pope will be able
to visit Japan in November
the pope ■next yeaL as desired ‘by/ the
to Japan conference, since^ he is due to
^SX Jap^
1 “ Specialty
Shop
spectively, in 1981,.
If the visit materializes, it
will be the first visit to be
made to Japan by a pontiff.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8641
should: be invited
next year .in November, when visit Spain and West 'Germany
weather conditions here are in October and November, re
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
/ Thursday: Prayer^ and Study Fellowship 7:45 p.m.
............................. J........... .........
Page 3
N E W
good.
The committee also agreed
that places to be visited, in
“ - Japan should be Tokyo, Osaka
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
RUDY'S SPORT CENTRE
HOWLAND AT BARTON STREET’S
SUNDAY, SEPT. 28, 1980 '
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
(ask for Sadako Madoka)
Repairs and Fashions
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
.
.1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
9:30 a.m. “ Bible Study
11:00 a^m. — Worship Preaching Service
In Commemoration of Sangha’s 30th Anniversary
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
TORONTO BUDDHIST CHURCH SANGHA-DANA
Presents
A LL WELCOME
,
Cell KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Proceeds: Mary Ishiura Organ Training Fund
and Orchestra Fund
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
733 Danforth Ave.
Toronto
TICKETS:
‘
Tak '755-7166; Aki 759-6873; Ron 431-7854; Mike; 249-3286
Phone 'Store 463-3426
Home 469-0293
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
started on Saturday,-Sept. 6 1980 from 9:00 a.m. to 12
noon at the following locations:
— Orde St. School, 18 Orde Street.
— -Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel,
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
'
Quebec City $110.00 per person
Tuition fees are $7.50 per month for. 1 child, $12.00
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
Adult class $90.00 (to be paid in advance)
'
Registration is. still accepted for pre-school & grade
one -and adult classes. For further information please
contact either Mr. K.^Yoshida 485-6659 (school board)
Mr. M. Kobavashi 439-7656 (Scarborough.)
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
SHOP
Refreshments - 11:00 p.m - S20.00 per person
PARENTS
with 5,6,7 year old children
■ Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
KEN KUTSUKAKE
GIFT
■ Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
K. Iwata Travel Service
CONSTELLATION HOTEL
900 Dixon Road - Rexdale, Ontario
SATURDAY, OCTOBER 11th, 1980
Cocktails - 6:00 p.m. — Dinner - 6:30. p.m.
DANCING TO J.C. STARS
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
| 14 P'erivele Cree
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
-SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Momiji Ball & Monte Carlo Night
1
When Buying Or Sellin® A Home
TREND
Custom Tailors
Toronto Japanese Language Softool
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West '
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.? ■"
Don,Mills, Ont.
\
Tuesday, September’ 23, 1990
Papal visit to Japan possible 1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
' 918 BATHURST ST., TORONTO
NAGASAKI.
—
Japan’s I and Nagasaki but decided to
Catholic
Bishops .Conference consult with Vatican authorities
Telephone: 534-4302
SUNDAY, SEPT. 28, 1980
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
has decided to sound out Pope on the exact itinerary..
John Paul II and the state of
/ Archbishop Joseph Asajiro
Vatican City on a possible visit .Satowaki of .Nagasaki, who
to Japan by the pope in Nov was named a cardinal by the
pope last-yeqr2 is expected to
ember 1981.
Officials of’ the conference send a letter to the Vatican’s
said recently that the first secretariat of state shortly to
^ \
Rev. O. Fujikawa
meeting of the committee to
prepare for the pope’s visit
was held at the Nagasaki
Catholic Center in Nagasaki
recently at which the decision
was made to ask the pope to
visit Japan next year.^.
The eight-member preparatory committee discussed the
timing of the visit and other
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN<S’PRESBYTERIAN, <
BROAUVLEW AT SIMPSON AVE.
matters concerned.
It decided that
'
/ Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 26S-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.
.
...
"
*
•
sound out the Vatican's views
on the pope’s visit.
Two members of the Catholic
Bishops Conference also are
planning to visit the Vatican
next month and sound' out the
pope directly on
his
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 1 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
visit to
Japan?
It is not known, however,
whe-ther the pope will be able
to visit Japan in November
the pope ■next yeaL as desired ‘by/ the
to Japan conference, since^ he is due to
^SX Jap^
1 “ Specialty
Shop
spectively, in 1981,.
If the visit materializes, it
will be the first visit to be
made to Japan by a pontiff.
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8641
should: be invited
next year .in November, when visit Spain and West 'Germany
weather conditions here are in October and November, re
SUNDAY School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
/ Thursday: Prayer^ and Study Fellowship 7:45 p.m.
............................. J........... .........
Page 3
N E W
good.
The committee also agreed
that places to be visited, in
“ - Japan should be Tokyo, Osaka
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
RUDY'S SPORT CENTRE
HOWLAND AT BARTON STREET’S
SUNDAY, SEPT. 28, 1980 '
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
(ask for Sadako Madoka)
Repairs and Fashions
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
.
.1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
9:30 a.m. “ Bible Study
11:00 a^m. — Worship Preaching Service
In Commemoration of Sangha’s 30th Anniversary
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
TORONTO BUDDHIST CHURCH SANGHA-DANA
Presents
A LL WELCOME
,
Cell KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Proceeds: Mary Ishiura Organ Training Fund
and Orchestra Fund
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
733 Danforth Ave.
Toronto
TICKETS:
‘
Tak '755-7166; Aki 759-6873; Ron 431-7854; Mike; 249-3286
Phone 'Store 463-3426
Home 469-0293
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
started on Saturday,-Sept. 6 1980 from 9:00 a.m. to 12
noon at the following locations:
— Orde St. School, 18 Orde Street.
— -Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel,
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
'
Quebec City $110.00 per person
Tuition fees are $7.50 per month for. 1 child, $12.00
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
Adult class $90.00 (to be paid in advance)
'
Registration is. still accepted for pre-school & grade
one -and adult classes. For further information please
contact either Mr. K.^Yoshida 485-6659 (school board)
Mr. M. Kobavashi 439-7656 (Scarborough.)
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
SHOP
Refreshments - 11:00 p.m - S20.00 per person
PARENTS
with 5,6,7 year old children
■ Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
KEN KUTSUKAKE
GIFT
■ Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
K. Iwata Travel Service
CONSTELLATION HOTEL
900 Dixon Road - Rexdale, Ontario
SATURDAY, OCTOBER 11th, 1980
Cocktails - 6:00 p.m. — Dinner - 6:30. p.m.
DANCING TO J.C. STARS
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
| 14 P'erivele Cree
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
-SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Momiji Ball & Monte Carlo Night
1
When Buying Or Sellin® A Home
TREND
Custom Tailors
Toronto Japanese Language Softool
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West '
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.? ■"
Don,Mills, Ont.
\
Page 4
...Tuesday,. Septpmber231 1980
M
£
^7?
* ®
I®
&.jK
6 ^ 11
o
T- - A
80 j
3 11
I ^Bliy
fz
JU
ft
b^
V
£
r
5
6 ®
^ 5
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
l§!V^SS®Wei
£> ft
221 SPAD1NA AVE. TORONTO TEL.862 1082
SASAYA
bD
co
CD
3
3 CC
Caehetfes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglxnton Ave. W.-,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Jto^l^Oote^ijOTTtdhl Street WesLToron^ 3. it ano
'
-^f^^j^j3^8§5 >
the-Ptince Botef •QOOYork Milts Uo.ad.iQonMills, Ontario
; ^ - £ " ' ;^ < (4iy#5- 4285 3 «/
7 ^Canadian RfrtShofo^
.
re
5
W
ex
^ ^
co CD
w «
SATO FOODS
A«0
Sept.
20,
21,
23,
27,
28
&
30.
1980
E —
Ot*Mtt%fl-H lHfBr.fu^i:#«'.
re co
ft ®
(SMOH-U) -
CH
re
tout® roues servke
(4161363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
-
q<
2
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
M
£
^7?
* ®
I®
&.jK
6 ^ 11
o
T- - A
80 j
3 11
I ^Bliy
fz
JU
ft
b^
V
£
r
5
6 ®
^ 5
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
l§!V^SS®Wei
£> ft
221 SPAD1NA AVE. TORONTO TEL.862 1082
SASAYA
bD
co
CD
3
3 CC
Caehetfes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglxnton Ave. W.-,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Jto^l^Oote^ijOTTtdhl Street WesLToron^ 3. it ano
'
-^f^^j^j3^8§5 >
the-Ptince Botef •QOOYork Milts Uo.ad.iQonMills, Ontario
; ^ - £ " ' ;^ < (4iy#5- 4285 3 «/
7 ^Canadian RfrtShofo^
.
re
5
W
ex
^ ^
co CD
w «
SATO FOODS
A«0
Sept.
20,
21,
23,
27,
28
&
30.
1980
E —
Ot*Mtt%fl-H lHfBr.fu^i:#«'.
re co
ft ®
(SMOH-U) -
CH
re
tout® roues servke
(4161363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
-
q<
2
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesday, -September 23^1980
b .
9
U
IX 5 li
IX
^3
5
IX
IX
It
J
IX
it
®#S^S1S^©r+^ fj (^»)
IX'
3 £
m $
& ^ «a sp
It V*
7
IX X
1 £
® > ss u® h t^isaa txt
It
£ It It
s a
HJ -«■
TAE SUNG FOOD
(6
CD
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 5^-3600
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TK JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
^^MDCQ AUDIOS
Tel. 497-1017
463-1234'
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
co
WUIHIIIID
O:
WftHS
-p
It
y
3942 PAPE
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZARESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario 1
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
no
ft
b .
9
U
IX 5 li
IX
^3
5
IX
IX
It
J
IX
it
®#S^S1S^©r+^ fj (^»)
IX'
3 £
m $
& ^ «a sp
It V*
7
IX X
1 £
® > ss u® h t^isaa txt
It
£ It It
s a
HJ -«■
TAE SUNG FOOD
(6
CD
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 5^-3600
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TK JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
^^MDCQ AUDIOS
Tel. 497-1017
463-1234'
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
425-2122
co
WUIHIIIID
O:
WftHS
-p
It
y
3942 PAPE
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZARESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario 1
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
no
ft
Page 6
Tuesday, September 23x 1980
IX ffi
iȴ
®B#H
#t,f * i
VS 1 \
F3
at
B M I ff fl
fr>
it
^ ax
^ ^ ^ + ic
nit lay
i^A
IX M
H
H
IS
I
n
I
&
R M
Vv #>
&»R
<f>lt bttR U £
% ^ 2i T 0t ^ It 5
BB6®3t '^A
Rii : ® w^ i Kt
«i
i ^ Hl K © W
i ^ » ff *•
7L B
*7
w
f
&
t£ t ffi tt ^' ® ® S
ffiS + i!54 i
It
US
tA t ® ??SE /
51 s r st ° t it
£ &«E
nfiH
i = tt r^
wut# ^
ftAX ^
^ # 5?/ ^
at
Ilf. I
9
as
a
CH CO
A tl ^ B ^
ns s
C cn
ff©#o
»»JW*
eas^
W ^- M ^
£ ft ft p
ri «
c* TV 'fn
^li
L®^
• B ffl «
tt®
RR#
Q
O^B$7J M
TEL. 977^7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Japanese restaurant/tavern
a su
ff
«
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
on
a
wi>>&+^
IX ffi
iȴ
®B#H
#t,f * i
VS 1 \
F3
at
B M I ff fl
fr>
it
^ ax
^ ^ ^ + ic
nit lay
i^A
IX M
H
H
IS
I
n
I
&
R M
Vv #>
&»R
<f>lt bttR U £
% ^ 2i T 0t ^ It 5
BB6®3t '^A
Rii : ® w^ i Kt
«i
i ^ Hl K © W
i ^ » ff *•
7L B
*7
w
f
&
t£ t ffi tt ^' ® ® S
ffiS + i!54 i
It
US
tA t ® ??SE /
51 s r st ° t it
£ &«E
nfiH
i = tt r^
wut# ^
ftAX ^
^ # 5?/ ^
at
Ilf. I
9
as
a
CH CO
A tl ^ B ^
ns s
C cn
ff©#o
»»JW*
eas^
W ^- M ^
£ ft ft p
ri «
c* TV 'fn
^li
L®^
• B ffl «
tt®
RR#
Q
O^B$7J M
TEL. 977^7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Japanese restaurant/tavern
a su
ff
«
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
on
a
wi>>&+^
Page 7
I
1.
■ Tuesday, September 23r ] 980
NEW
IX
IM ini
IX
TO
£ IX
M
IX
k
li
IX
5
t ^ © s&
a s.
IX
k
H
L © # IM & ?8
IX
£
li
IX
U £
Mffl
i±t$
5 ^
VlX IX
&£
=e
pH
it ^ ^ >
4-iS^c^S:ms t^ l <-ct^ ^ A*a c s
ftT^aoirU
sma ^
i^g a i
® ^ C IX / « ^ MM®^£S®t V^’ fl ^
i® L« /
'
K t ft n K # • s
(X
i0K®7r
vi * l&t>ft®«®__
A
©I- 'SK + ®t^Aatt^'-'-t
«BE M Sr X W®*
'^g K * ® n
B
SB
^+tVvVv
I
TO
?&>
ft
3
v ®IHA1
03 0
to
4
CZ)
i M #JH
oa a
no
on
ri a
r*
0
It
B
3
fl
#5 5
3
m cd
ND j
W t
1.
■ Tuesday, September 23r ] 980
NEW
IX
IM ini
IX
TO
£ IX
M
IX
k
li
IX
5
t ^ © s&
a s.
IX
k
H
L © # IM & ?8
IX
£
li
IX
U £
Mffl
i±t$
5 ^
VlX IX
&£
=e
pH
it ^ ^ >
4-iS^c^S:ms t^ l <-ct^ ^ A*a c s
ftT^aoirU
sma ^
i^g a i
® ^ C IX / « ^ MM®^£S®t V^’ fl ^
i® L« /
'
K t ft n K # • s
(X
i0K®7r
vi * l&t>ft®«®__
A
©I- 'SK + ®t^Aatt^'-'-t
«BE M Sr X W®*
'^g K * ® n
B
SB
^+tVvVv
I
TO
?&>
ft
3
v ®IHA1
03 0
to
4
CZ)
i M #JH
oa a
no
on
ri a
r*
0
It
B
3
fl
#5 5
3
m cd
ND j
W t
Page 8
Tuesday, September 23L 1980
1
Page 8
It
It
0
KI
&
5
n
it
It
n
£
tx
it
tx
<12
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St; W.
Toronto M5V 2A9 .
TeL 366-6005
It
it
It
If 6
Second clam mail
No. 0366
■■■■■■■■■■■■
11
* m«
t^aa
It
I
#>
M
nS
j&3
N
t
5
iM
©
k^4
+ lei
^ 5.
° ® 6
^ It
®
ffltt
It It
®tt
# «’
pn
If
It
It
& 8
£ $K
it
fife
IKI &
It £
« ft V'
it
H
It
0
1
^ffi
It ft
3
ft
IPJ
1
Page 8
It
It
0
KI
&
5
n
it
It
n
£
tx
it
tx
<12
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St; W.
Toronto M5V 2A9 .
TeL 366-6005
It
it
It
If 6
Second clam mail
No. 0366
■■■■■■■■■■■■
11
* m«
t^aa
It
I
#>
M
nS
j&3
N
t
5
iM
©
k^4
+ lei
^ 5.
° ® 6
^ It
®
ffltt
It It
®tt
# «’
pn
If
It
It
& 8
£ $K
it
fife
IKI &
It £
« ft V'
it
H
It
0
1
^ffi
It ft
3
ft
IPJ