Page 1
1980 reflections
on intermarriage
By SACHI .SEKO
White is the traditional color
for first time brides, symbolic
of innocence and moral .purity.
On
this (’particular August
evening, both bride and bride11 ;
groom were formally dressed
i in immaculate white. Her gown
a nd h i s tuxedo -dazzI ed ag a i nst
approaching shadows of* an
August evening? They looked
so shining clean. Little notice
I'
t
was given to the fact she'was
white and he was -.yellow,
time having 'brought am ac
ceptance of intermarriage. <
Nisei appointed Vice-President of Tor. firm
viding engineering, surveying .
TORONTO? — Mr. H.N. Eda- activities.
planning
services
in
Sihce- ■ ijoining the firm in, and
mura
has ' been -appointed
Vice President;, .Corporate De 1960, Mr. Edarnura has been Southern Ontario.
in the municipal, _ Marshall Macklin Monaghan* ;
velopment by the Board of involved
Directors of Marshall; Macklin structural and/ transportation, consulting engineers, surveyors Monaghan Limited. In this ca -divisions of the company. He and.^planners, "offers services ;
pacity,: Mr. Edamura will be was, elected a’ pri nci pal and
to clients in the. private and
r es po n s ib I e f o r. st r a teg i c plan- director of the company in
ning, corporate marketing and 1972 and since 1975 has been' public sectors in Canada and
public relations for the firm’s responsible for the manage abroad.
international ment of branch operations, pro
domestic
and
Jea n? - rem e mb ers
thinking
they would never again see
him _ alive.
Her
premonitionwas
realized-.
She
marvels
at
his
.belated
appreciation,
never
mentjoning the silence, with which
she endured his unholy wrath iiiiiHiiHiHmiiiiHiiiniiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiHsiiiiiiiiniHiiiMiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH11
while he accepted the
and hospitality of their house
in ‘his terrible late years. She
speaks of her father’s final recogniton of her Nisei husband
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin _
as a man, as_an equal, "with
the wonder of one who has
VOL 44 __ NO. 73
TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1980
TORONTO, ONT.
witnessed some tortured-' and
■niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiniiniiimJiiiiiiiiiijiiiiiniiiiiiiiiiiniliiiHiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiii'iiiHiiiiiiiiiiiiiiiii
triumphant ascent. And the
smile-on her face is radiant,
whenever the story is told. . ,
THE NEW CANADIAN
Over 4 million yen missing ...
It was not always this way.
I - This is the .story of another
She wets only d girl, newly
marriage, a true story. Jean
was also an August bride, but turned 18, when- she married
in the wrong time. She had her- heart’s desire. In a poign
J
no gown of chastity white, no ant reference to the forfeited
KYOTO. — The Kyoto Dist Temple of the Otani Sect follo . The suspect is Yoshi ma ro
family or friends in attendance •life, she once wrote, “Only 17 rict (Prosecutor’s Office, investi wing the former’s - arrest re Takeuchi, 42, booked in con
no gala celebration. After the years of my life was\spent as gating the “right-hand man" cently, searched, his house and nection with the alleged em
brief ‘^ceremony, she notified part of the white society . . .30 of Chief Abbot Kocho Otani, co nfi s cat ed
va ri o u s
pap e r s bezzlement- of about 4,500,000
her parents by letter. It was years have been spent being 76, of the Higashi Honganji found there.
not the ordinary behavior of a proud that we are Japanese..
the sale of the Shogoi-n Villa
girl raised among the town’s Although my' face is white,- 1'
in Sakyo-ku, owned by the-"
first families. Nor was it in tht have always said that I. am:
temple.
kind of marriage expected* of Japanese, too.”
Takeuchi’s arrest followed
TORONTO. — Russell Naga the municipality.”
a- girl whose-father was-an
.Yet, years later, she repolice
questioning
of
his
■Each member was presented;
no
of'Etobicokej
a
member
of
ardent, pistol-pa eking Ameri members his mother wore bl
brother, Takamaro, 39, appre
with rings .with Etobicoke's
the
boys
bowling
team
that
can Legionnaire. His idea .of, ack to greet her. ”We arrived in
hended on suspicion of misap- '
cre'st along with a copy of the
ca'ptu
red
the
Youth
Bowl
i
ng
patriotism was helping conduct •the morning .at the farm. His
propriating about 10 million book,'From Furrow to Borough,
Cou
nci
I
’
’
S
Onto
rio
’
a
nd
natoha
I
a sit-in at one ,of'the town’s "father was in. the field wonting,
yen.
’
’
g history of Etobicoke.
titles,
was
given
a.
standing
1
‘
Dad
but
stopped
to
welcome
>me.
Japa n e s e
re stau ra nts.
Five detectives entered Take
Flynn called the yictories- by;
and his buddies were in full He'seemed so happy, repeat ovation with his teammates
the teams a “sensational ac uchi’s residence; at 10:30 a.m..
uniform-and each had a gun ing, 'Nice, nice.’ His sisters when they made a brief appe
complishment’’ and told the and seized documents includ
in his" holster.’’
hurried to prepare us a feast. arance, at Etobicoke Council
- ’
team members they did a good ing memoranda.
recently.
It
seemed
like
hours
passed,
Jean’s marriage to a Nisei
Meanwhile
Chief
Abbot
Members of Albion Bowl
during the'war. was considered b ef o re h is m oth er ca m e fro m
The boys won their national .Otani’s fourth son Ghodp, 35,
junior boys bowling team and
her
bedroom.
I
wondered
what
the uItimate treason ? against
Etobicoke -Debs kingette team .championship in London com was summoned to the Prosecu
she
was
doingl
When
she
fin
reason, family and country. A
were being honored for brin peting against nine other pro tor’s. office, for. questioning
ally
appeared,
1
noticed
—
she
-AS
-respectable marriage meapt
about 10 a.m.
wore her best clothes, all black,, ing- national recognition to the vincial teams.
purity 'of jace. Reconciliation
The team reached the CanaI
According to investigators,
borough.' with her mother came when funerg I. I sensed her sadness.
In offering congratulations dian finals by virtue of w.inn= Takeuchi' had ' been involved
- the parent was dying, could no .Her loss of racial, pride. She
to the teams, Etobicoke Mayor ipg the Ontario championship in the disposal, of real restate,
had
expected'
her
son
to
bring
•longer speak. Jean said,-“My
Dennis ~FIynri said they, “were and victories at the zone and belonging to the temple.
home
an
ideal
wife,
a
Japa
mother told me how glad she
out doing something good for borough levels.
was I came. She Told me by nese wife.”
1978 his _ independence from
This is Jean’s wedding anthe way her 'hands squeezed
The sect following disagree
mine.” On another day, we •niversary. I found in my files,
ments with the sect's secretariat
an essay she wrote in 1974
were talking about Jean’s 13
about mixed marriages. She
ed Sadayo Hayashi. “Odori in headed by ’Director General
grandchildren. . Sbe said then
By
G.-^H1RABAYASH1
made this statement, “I have
today’s Japan has subtle dif Ryo Minefuji, now retired, Ta- —
of her mother, “I wish she
encountered discrimination by " CALGARY. — The sparkling ferences from feudal Japan. keuchi played an important
hadn’t resented' my. children.
Canada by _ the Similarly, when our Sansei^ roleln formulating the temple's
She loved all her other grand Japanese Americans as well as Wonderful
by society in general. In fact, young but disciplined dancers girls express their inner feel policy. He' helped Otani pro
children, but not mine. I always
had them dressed so nicely,, T believe that Japanese Ameri of .Calgary’s Kaede Cultural ings during odori! it will differ cure funds to run a new office,
can are one of the first to dis Society during Alberta s 75th somewhat -from today’s Japan. despite opposition from many
always kept my babies clean.
But she didn’t want to. hold criminate' —- even among their Anniversary Party at the Legis This -represents a Japanese .of the sect’s estimated 10
lature Grounds was- an out "Canadian innovation, and we million followers.
them. And they were just own.”.
" Tonight, in g fare telephone standing contribution to the_ are proud of that.”
Otani
In
October
1978,
i
babies.
visit, L asked 'if sho had any program. It was a, highlight on
Kaede no; Kai was born in transferred the title to the
Her father’s forgivenes came regrets. “No regrets,” she an
the entertainment side; digni 1978 under the leadership of temple’s “Kikokutei” garden,
during a last visit, after she swered. “1 never wanted to
taries sprucing the occasipn in Artistic Director Sadayo Haya estimated to be worth 10 bilhad taken him back to the /marry anyone else.” 1 told her,
cluded Gov, Gen I Schreyer, shi. Supporting her is a dedic lion yen, to Hiroo Matsumoto,
open country that - was his about the wedding reception
Prime Minister Trudeau, Primier ated team of Instructors Mrs. 50, a building owner of Sakyo- ~’
home. He, who had hoarded we just^ottended, the white
S. (Nakazato and Mrs. S.Odag- ku, to obtain loans totaling 413
Lougheed, among others. his hate these long, long years, clothes of the bride and bride
aki, Coordinator. 'Sher Shikaze, million yen, with Takeuchi’s
said to the Nisei husband, in groom. What color did Jean
from the 75th Anniversary Business Manager Howie Shi help. In the process, about 50
his first and final direct state- 'wear? She wore, a suit of soft
Commission. As a result we kaze, and .General Chairman million yen was found to be
' ment to him, “You re the best est green. Did she long for a
were able to move from a Tom Nawata.Jen Sansei girls missing. Takeuchi was in
son-in-law I ever had. And 1 gown of virgin white? ’’No,”
closed workshop to open com- participated in the 75th Birth arge of the finance of the inthank you for taking good care
dependent Otani office.”
nrAsentations,” observ- day event. — Moshi Moshi
- Continued on page 2
of my daughter.”
-
Japan Buddhist sent official embezzlement suspect
Young Etobicoke bowler honored
Calgary Kaede-no-kai in Alta/s75th -
on intermarriage
By SACHI .SEKO
White is the traditional color
for first time brides, symbolic
of innocence and moral .purity.
On
this (’particular August
evening, both bride and bride11 ;
groom were formally dressed
i in immaculate white. Her gown
a nd h i s tuxedo -dazzI ed ag a i nst
approaching shadows of* an
August evening? They looked
so shining clean. Little notice
I'
t
was given to the fact she'was
white and he was -.yellow,
time having 'brought am ac
ceptance of intermarriage. <
Nisei appointed Vice-President of Tor. firm
viding engineering, surveying .
TORONTO? — Mr. H.N. Eda- activities.
planning
services
in
Sihce- ■ ijoining the firm in, and
mura
has ' been -appointed
Vice President;, .Corporate De 1960, Mr. Edarnura has been Southern Ontario.
in the municipal, _ Marshall Macklin Monaghan* ;
velopment by the Board of involved
Directors of Marshall; Macklin structural and/ transportation, consulting engineers, surveyors Monaghan Limited. In this ca -divisions of the company. He and.^planners, "offers services ;
pacity,: Mr. Edamura will be was, elected a’ pri nci pal and
to clients in the. private and
r es po n s ib I e f o r. st r a teg i c plan- director of the company in
ning, corporate marketing and 1972 and since 1975 has been' public sectors in Canada and
public relations for the firm’s responsible for the manage abroad.
international ment of branch operations, pro
domestic
and
Jea n? - rem e mb ers
thinking
they would never again see
him _ alive.
Her
premonitionwas
realized-.
She
marvels
at
his
.belated
appreciation,
never
mentjoning the silence, with which
she endured his unholy wrath iiiiiHiiHiHmiiiiHiiiniiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiHsiiiiiiiiniHiiiMiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH11
while he accepted the
and hospitality of their house
in ‘his terrible late years. She
speaks of her father’s final recogniton of her Nisei husband
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin _
as a man, as_an equal, "with
the wonder of one who has
VOL 44 __ NO. 73
TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1980
TORONTO, ONT.
witnessed some tortured-' and
■niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiniiniiimJiiiiiiiiiijiiiiiniiiiiiiiiiiniliiiHiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiii'iiiHiiiiiiiiiiiiiiiii
triumphant ascent. And the
smile-on her face is radiant,
whenever the story is told. . ,
THE NEW CANADIAN
Over 4 million yen missing ...
It was not always this way.
I - This is the .story of another
She wets only d girl, newly
marriage, a true story. Jean
was also an August bride, but turned 18, when- she married
in the wrong time. She had her- heart’s desire. In a poign
J
no gown of chastity white, no ant reference to the forfeited
KYOTO. — The Kyoto Dist Temple of the Otani Sect follo . The suspect is Yoshi ma ro
family or friends in attendance •life, she once wrote, “Only 17 rict (Prosecutor’s Office, investi wing the former’s - arrest re Takeuchi, 42, booked in con
no gala celebration. After the years of my life was\spent as gating the “right-hand man" cently, searched, his house and nection with the alleged em
brief ‘^ceremony, she notified part of the white society . . .30 of Chief Abbot Kocho Otani, co nfi s cat ed
va ri o u s
pap e r s bezzlement- of about 4,500,000
her parents by letter. It was years have been spent being 76, of the Higashi Honganji found there.
not the ordinary behavior of a proud that we are Japanese..
the sale of the Shogoi-n Villa
girl raised among the town’s Although my' face is white,- 1'
in Sakyo-ku, owned by the-"
first families. Nor was it in tht have always said that I. am:
temple.
kind of marriage expected* of Japanese, too.”
Takeuchi’s arrest followed
TORONTO. — Russell Naga the municipality.”
a- girl whose-father was-an
.Yet, years later, she repolice
questioning
of
his
■Each member was presented;
no
of'Etobicokej
a
member
of
ardent, pistol-pa eking Ameri members his mother wore bl
brother, Takamaro, 39, appre
with rings .with Etobicoke's
the
boys
bowling
team
that
can Legionnaire. His idea .of, ack to greet her. ”We arrived in
hended on suspicion of misap- '
cre'st along with a copy of the
ca'ptu
red
the
Youth
Bowl
i
ng
patriotism was helping conduct •the morning .at the farm. His
propriating about 10 million book,'From Furrow to Borough,
Cou
nci
I
’
’
S
Onto
rio
’
a
nd
natoha
I
a sit-in at one ,of'the town’s "father was in. the field wonting,
yen.
’
’
g history of Etobicoke.
titles,
was
given
a.
standing
1
‘
Dad
but
stopped
to
welcome
>me.
Japa n e s e
re stau ra nts.
Five detectives entered Take
Flynn called the yictories- by;
and his buddies were in full He'seemed so happy, repeat ovation with his teammates
the teams a “sensational ac uchi’s residence; at 10:30 a.m..
uniform-and each had a gun ing, 'Nice, nice.’ His sisters when they made a brief appe
complishment’’ and told the and seized documents includ
in his" holster.’’
hurried to prepare us a feast. arance, at Etobicoke Council
- ’
team members they did a good ing memoranda.
recently.
It
seemed
like
hours
passed,
Jean’s marriage to a Nisei
Meanwhile
Chief
Abbot
Members of Albion Bowl
during the'war. was considered b ef o re h is m oth er ca m e fro m
The boys won their national .Otani’s fourth son Ghodp, 35,
junior boys bowling team and
her
bedroom.
I
wondered
what
the uItimate treason ? against
Etobicoke -Debs kingette team .championship in London com was summoned to the Prosecu
she
was
doingl
When
she
fin
reason, family and country. A
were being honored for brin peting against nine other pro tor’s. office, for. questioning
ally
appeared,
1
noticed
—
she
-AS
-respectable marriage meapt
about 10 a.m.
wore her best clothes, all black,, ing- national recognition to the vincial teams.
purity 'of jace. Reconciliation
The team reached the CanaI
According to investigators,
borough.' with her mother came when funerg I. I sensed her sadness.
In offering congratulations dian finals by virtue of w.inn= Takeuchi' had ' been involved
- the parent was dying, could no .Her loss of racial, pride. She
to the teams, Etobicoke Mayor ipg the Ontario championship in the disposal, of real restate,
had
expected'
her
son
to
bring
•longer speak. Jean said,-“My
Dennis ~FIynri said they, “were and victories at the zone and belonging to the temple.
home
an
ideal
wife,
a
Japa
mother told me how glad she
out doing something good for borough levels.
was I came. She Told me by nese wife.”
1978 his _ independence from
This is Jean’s wedding anthe way her 'hands squeezed
The sect following disagree
mine.” On another day, we •niversary. I found in my files,
ments with the sect's secretariat
an essay she wrote in 1974
were talking about Jean’s 13
about mixed marriages. She
ed Sadayo Hayashi. “Odori in headed by ’Director General
grandchildren. . Sbe said then
By
G.-^H1RABAYASH1
made this statement, “I have
today’s Japan has subtle dif Ryo Minefuji, now retired, Ta- —
of her mother, “I wish she
encountered discrimination by " CALGARY. — The sparkling ferences from feudal Japan. keuchi played an important
hadn’t resented' my. children.
Canada by _ the Similarly, when our Sansei^ roleln formulating the temple's
She loved all her other grand Japanese Americans as well as Wonderful
by society in general. In fact, young but disciplined dancers girls express their inner feel policy. He' helped Otani pro
children, but not mine. I always
had them dressed so nicely,, T believe that Japanese Ameri of .Calgary’s Kaede Cultural ings during odori! it will differ cure funds to run a new office,
can are one of the first to dis Society during Alberta s 75th somewhat -from today’s Japan. despite opposition from many
always kept my babies clean.
But she didn’t want to. hold criminate' —- even among their Anniversary Party at the Legis This -represents a Japanese .of the sect’s estimated 10
lature Grounds was- an out "Canadian innovation, and we million followers.
them. And they were just own.”.
" Tonight, in g fare telephone standing contribution to the_ are proud of that.”
Otani
In
October
1978,
i
babies.
visit, L asked 'if sho had any program. It was a, highlight on
Kaede no; Kai was born in transferred the title to the
Her father’s forgivenes came regrets. “No regrets,” she an
the entertainment side; digni 1978 under the leadership of temple’s “Kikokutei” garden,
during a last visit, after she swered. “1 never wanted to
taries sprucing the occasipn in Artistic Director Sadayo Haya estimated to be worth 10 bilhad taken him back to the /marry anyone else.” 1 told her,
cluded Gov, Gen I Schreyer, shi. Supporting her is a dedic lion yen, to Hiroo Matsumoto,
open country that - was his about the wedding reception
Prime Minister Trudeau, Primier ated team of Instructors Mrs. 50, a building owner of Sakyo- ~’
home. He, who had hoarded we just^ottended, the white
S. (Nakazato and Mrs. S.Odag- ku, to obtain loans totaling 413
Lougheed, among others. his hate these long, long years, clothes of the bride and bride
aki, Coordinator. 'Sher Shikaze, million yen, with Takeuchi’s
said to the Nisei husband, in groom. What color did Jean
from the 75th Anniversary Business Manager Howie Shi help. In the process, about 50
his first and final direct state- 'wear? She wore, a suit of soft
Commission. As a result we kaze, and .General Chairman million yen was found to be
' ment to him, “You re the best est green. Did she long for a
were able to move from a Tom Nawata.Jen Sansei girls missing. Takeuchi was in
son-in-law I ever had. And 1 gown of virgin white? ’’No,”
closed workshop to open com- participated in the 75th Birth arge of the finance of the inthank you for taking good care
dependent Otani office.”
nrAsentations,” observ- day event. — Moshi Moshi
- Continued on page 2
of my daughter.”
-
Japan Buddhist sent official embezzlement suspect
Young Etobicoke bowler honored
Calgary Kaede-no-kai in Alta/s75th -
Page 2
THE
NEW
s
- -*•
• ■
Recognition as international
language produces 'Englisliniania’
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
. TORONTO. — The long
standing, need' and desire of
Japanese to
learn foreign
languages has gained momen
tum in recent year’s.’ While
English, German and French
have been studied since the
birth’ of the 'new Japan in
Russian . and
1868
Chinese have become popular
more recently. But, because it
has been identified as . the
modern world language, Eng
lish remains the most popular
linguistic attainment. This has
-created what has been des
cribed’ as “Englishmania”, an
intense • national
effort - to
master the language.
TOM S IWAMOTO
RUDY'S SPORT CENTRE
(ask for Sadako-Madoka)
.
£
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
. “ (near Allen Expressway)
The Japanese long ago de
spaired of foreigners ever be
ing able to become fully pro
ficient in their language. Pracrical and pragmatic as they
are, they decided the onus
was : on - them to master lan
guages of others. The Japanese
language is quite unlike any
other, , even Chinese which,
popular belief holds to be
similar. There are no plurals
or genders Jn -Japanese -and
the order of words in com
municating an idea is less im
portant" than in other tongues.
To add to the difficulties there
are • differences in the speech
of various regions and in thai
of men and women arid the
■choice of idiomatic expression
is seemingly infinite. Very few
foreigners have '. full compeJapanese
fence.
those <able to read''and write
the
language
being
even
fewer. But, just as Japanese
-poses tremendous difficulties,
so other languages do for a
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
a
'4
FOR SALE
Antique Samurai Items
Swords, inros, matchlocks, - naginata, wood block
prints, etc. .
Call or write: Masao Takahashi, 219 Grandview Rd.,
Ottawa, Tel. (613) 828-7144
OPENING ANNOUNCEMENT
2
Tuesday, September 30, ; 1980
4
Page 2
* * Specializing in Oriental Porcelainware and table
accessories.
* vases
x * decorative plates
. * tea sets
* Japanese dinnerware
- * * Hakata dolls
* - * * Hand-painted silk screens
Sangha 30th Anniversary Service
English Service
.
Oct. 12, 1980 1:00 p.m.
T.B.C. 35th'Anniversary Service
Japanese Service
Guest Minister:
Rev.
Hiroshi Abiko from
~
_
San
of poor English speech .among"
Japanese, a weakness common
to most would-be linguists. But
effort continues to be' intense
and nation-wide and, with a '
switch in teaching emphasis,
from written Jo- conversational
English, should "pay-off.
Intermarriage , r.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
- $20.per year >
479 .Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
CLASSIFIED
GARAGE WANTED -
WANTED: ' Garage for rent
East end or 'downtown. Call
she laughed, ''I only wanted Jim at 368-6816 or 759-9123
him.”
personal”
The last’ time I; saw, Jean;
which is quite awhile ago, J
”47-YiEAR old European who
.thought she’ must have been a
Tikes outdoor life and photo
beautiful bride, a certaiTfquali-- graphy .seeks a lady comp
ty of face and grace momen- anion who would share the
tarily -caught-’ in a ' mirror’s same interest. Please reply to
reflection. She would - have The New'Canadian, Box 10.”
been gorgeous in white,but
it wa? the wrong time,, to the
Healthy Body & Mind
right man.
Continued from page' 1
Through the Martial Arts
s^faaOF TORONTO
♦-FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trouser*
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
- • Storm windows/doors
; Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida—• 755-6505
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
(
See For Yourself
JAPANESE VIDEO TAPES
3
Oct. 12, 1980 11:00 a.m.
Established in 1939 ?
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Japanese. _Even after eight to.
and Canada Federation
twelve years of English ed published on Tuesdays and
Fridays
ucation,-' most- Japanese stud
Publisher & Japanese Editor
ents have little capability in
. Kenzo Mori
English. Masumi Muramatsu,,
English Editor
the English vcnice of Japanese
Kei Tsumura
prime ministers, claims fear of
Circulation Manager
making a mistake is at the root
K. Sho
Now In Toronto !'
60 'Bloor St., West, Concourse Level, Toronto. 928- 33-85
Hours;'-Mon. -— Fri. 10:00 a.m. — 6:30 p.m.
Sat.
’
10:00 a.m. — 5:30 p.m.
Invitation To Anniversary Service
Ths Hew Win
x
* Both VHS and Betamac
* Rental or Purchase
* Many Varieties ,
•
RED CROSS
Blood Donor
ENKA — MINYO — MIKOTO — TANTEI —
'
MANY OTHERS
* Generous discounts on- tapes with purchase of video
..machine
•
•
'
We will gladly give you a demonstration of desired - .
tape^at your home when you ask for it by phoning to
our store. (Within Metro)
.Outside,of city, we will send you a complete imformation sheets to you by mail. We open everyday from 10
a.m. to 9 p.m. Ple'ase drop in and see us.
Jose,
California
Concert will follow after the sevices. Everyone is welcome.
<
.
.
Nippon Video Centre,
.Toronto Buddhist Church
. 1993 Danforth Ave., Toronto
, (one block of Woodbine).
918 Bathurst Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 698-0633
PHONE
362-5311
NEW
s
- -*•
• ■
Recognition as international
language produces 'Englisliniania’
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
. TORONTO. — The long
standing, need' and desire of
Japanese to
learn foreign
languages has gained momen
tum in recent year’s.’ While
English, German and French
have been studied since the
birth’ of the 'new Japan in
Russian . and
1868
Chinese have become popular
more recently. But, because it
has been identified as . the
modern world language, Eng
lish remains the most popular
linguistic attainment. This has
-created what has been des
cribed’ as “Englishmania”, an
intense • national
effort - to
master the language.
TOM S IWAMOTO
RUDY'S SPORT CENTRE
(ask for Sadako-Madoka)
.
£
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
. “ (near Allen Expressway)
The Japanese long ago de
spaired of foreigners ever be
ing able to become fully pro
ficient in their language. Pracrical and pragmatic as they
are, they decided the onus
was : on - them to master lan
guages of others. The Japanese
language is quite unlike any
other, , even Chinese which,
popular belief holds to be
similar. There are no plurals
or genders Jn -Japanese -and
the order of words in com
municating an idea is less im
portant" than in other tongues.
To add to the difficulties there
are • differences in the speech
of various regions and in thai
of men and women arid the
■choice of idiomatic expression
is seemingly infinite. Very few
foreigners have '. full compeJapanese
fence.
those <able to read''and write
the
language
being
even
fewer. But, just as Japanese
-poses tremendous difficulties,
so other languages do for a
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
a
'4
FOR SALE
Antique Samurai Items
Swords, inros, matchlocks, - naginata, wood block
prints, etc. .
Call or write: Masao Takahashi, 219 Grandview Rd.,
Ottawa, Tel. (613) 828-7144
OPENING ANNOUNCEMENT
2
Tuesday, September 30, ; 1980
4
Page 2
* * Specializing in Oriental Porcelainware and table
accessories.
* vases
x * decorative plates
. * tea sets
* Japanese dinnerware
- * * Hakata dolls
* - * * Hand-painted silk screens
Sangha 30th Anniversary Service
English Service
.
Oct. 12, 1980 1:00 p.m.
T.B.C. 35th'Anniversary Service
Japanese Service
Guest Minister:
Rev.
Hiroshi Abiko from
~
_
San
of poor English speech .among"
Japanese, a weakness common
to most would-be linguists. But
effort continues to be' intense
and nation-wide and, with a '
switch in teaching emphasis,
from written Jo- conversational
English, should "pay-off.
Intermarriage , r.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
- $20.per year >
479 .Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
CLASSIFIED
GARAGE WANTED -
WANTED: ' Garage for rent
East end or 'downtown. Call
she laughed, ''I only wanted Jim at 368-6816 or 759-9123
him.”
personal”
The last’ time I; saw, Jean;
which is quite awhile ago, J
”47-YiEAR old European who
.thought she’ must have been a
Tikes outdoor life and photo
beautiful bride, a certaiTfquali-- graphy .seeks a lady comp
ty of face and grace momen- anion who would share the
tarily -caught-’ in a ' mirror’s same interest. Please reply to
reflection. She would - have The New'Canadian, Box 10.”
been gorgeous in white,but
it wa? the wrong time,, to the
Healthy Body & Mind
right man.
Continued from page' 1
Through the Martial Arts
s^faaOF TORONTO
♦-FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trouser*
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
- • Storm windows/doors
; Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida—• 755-6505
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
(
See For Yourself
JAPANESE VIDEO TAPES
3
Oct. 12, 1980 11:00 a.m.
Established in 1939 ?
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Japanese. _Even after eight to.
and Canada Federation
twelve years of English ed published on Tuesdays and
Fridays
ucation,-' most- Japanese stud
Publisher & Japanese Editor
ents have little capability in
. Kenzo Mori
English. Masumi Muramatsu,,
English Editor
the English vcnice of Japanese
Kei Tsumura
prime ministers, claims fear of
Circulation Manager
making a mistake is at the root
K. Sho
Now In Toronto !'
60 'Bloor St., West, Concourse Level, Toronto. 928- 33-85
Hours;'-Mon. -— Fri. 10:00 a.m. — 6:30 p.m.
Sat.
’
10:00 a.m. — 5:30 p.m.
Invitation To Anniversary Service
Ths Hew Win
x
* Both VHS and Betamac
* Rental or Purchase
* Many Varieties ,
•
RED CROSS
Blood Donor
ENKA — MINYO — MIKOTO — TANTEI —
'
MANY OTHERS
* Generous discounts on- tapes with purchase of video
..machine
•
•
'
We will gladly give you a demonstration of desired - .
tape^at your home when you ask for it by phoning to
our store. (Within Metro)
.Outside,of city, we will send you a complete imformation sheets to you by mail. We open everyday from 10
a.m. to 9 p.m. Ple'ase drop in and see us.
Jose,
California
Concert will follow after the sevices. Everyone is welcome.
<
.
.
Nippon Video Centre,
.Toronto Buddhist Church
. 1993 Danforth Ave., Toronto
, (one block of Woodbine).
918 Bathurst Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 698-0633
PHONE
362-5311
Page 3
I'
«2B
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Tokyo vagrant sought to "shock society" with fire
Telephone: 534-4302
SUNDAY,. OCT. 5, 1980
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Sunday School ' »
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO. — Hirobumi Maru
yama, the 38-year old vagrant
who killed four persons by
setting fire to a ‘parked bus
in the’Shinjuku ward’here last
month, has told authorities he
was. “envious of the happiness
of . other people’’ and. that he
was determined to“do some
thing that would ishodk socie
ty.’’ police' linvestigators said
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:36 a.in.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
1 ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.Thursday: Prayer and (Study Fellowship 7:45 p.m. s
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, MrrH. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
.ANGLICAN CHURCH
SUNQAY, OCT. 5, 1980 .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
WHen Buying Or Selling A Hom®
'
'
OBOWHOM
J
K. HORI REAL ESTATE
♦ LICENCED*
rfdM^^
m
cn
NORTH /
PAPE AVE.
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 4M-9191
H53B2QSSti
heultoR
Licenced.
rn
DON MILLS RD.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
- 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 “
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed ‘
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO .
PHONE: 421-6016
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
IC iwflita Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291 •
PHONE 869-1291
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave*
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469^0293
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
All Canada Headquarters
A BIOGRAPHY OF JSSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfalst^coupons - return train
fare - sightseeing inclusive \
From Toronto to Montreal $90.00
. -Ottawa $75.00
, Quebec dity $ 110.00 per person
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
f
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
• Qur name has
changed from
"Chez Mori Ami”
to “Monami”
(
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
KEN KUTSUKAKE
•»
/
• Please drop in
114 LAIRD DRIVE
6
1
Buying or Selling, of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
TOSH IWAI
M^ha^
ALL WELCOME
t^elw?
Ki
PHONE A 977-4681
4 (%??) Specialty
£3/Shop
JAPANESE RESTAURANT
KB
was
• Tempura!
Curry-rice! Etc
i
li
life
him to burn the bus. Reported
ly, the' suspect’s marriage had ' Buy and. Sell Your House
Through
not been successful'. His wife
was hospitalized for treatment'
of alcoholism a year and a
MELL REAL ESTATE LTD.
half after their marriage. Ma
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
ruyama also admitted that he
TORONTO,
ONT.
had a drinking problem.
_
757-5184
x After his divorce! he worked
as a laborer and started to. have
Maruyama, had been silent feelings that he was despised
on his motive although he by the general public, police
soon admitted his act after he said.
Investigators
added
that
was arrested Aug. 19.
apparetly
He is charged with having Maruyama ‘ was
thrown burning newspaper into frustrated' by seeing manyAuthentic Oriental Sifts
a bus in front of the Keio happy families in the Shinjuku
Kimonos & Accessories
Department Store on the night area.
The front of Keio Depart
Noritake China
of Aug. 19. After-hurling the
flaming material 'onto the bus, ment Store had been a favorite
463 Eglinton Ave.W.
drinking
site
for
the
suspect,
Maruyama reportedly poured
phone 480-8611
gasoline into'the vehicle, which until a passerby7 advised him
was
quickly
engulfed
by not to., loiter the area.
Infuriated, he decided to
flames.
Maruyama was apprehend “shock society’’ by setting a
ed by people who were wit bus full of passengers “afire
with gasoline, the investigators
nesses to the act.'
CUSTOM SHOP FOR
Police
said
Maruyama’s- quoted Maruyama as saying:
LADIES & MEN’S
9:30 a.m. —? Bible Study
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
,
personal
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.G. COMMUNITY
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
*
,
unhappy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6tli floor
Toronto MSB 1<J3 ,
TREND
Custom Tailors
HOWLAND AT BARTON STREETS
Saturday
Page 3
T H E 'N E W
Tuesday, September 30, ,1980
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
\ACHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
-
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West (Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 ’
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate?Dojo
1
123 WynfOrd Dr.; '
Don Mills, Ont.;
X
«2B
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Tokyo vagrant sought to "shock society" with fire
Telephone: 534-4302
SUNDAY,. OCT. 5, 1980
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Sunday School ' »
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO. — Hirobumi Maru
yama, the 38-year old vagrant
who killed four persons by
setting fire to a ‘parked bus
in the’Shinjuku ward’here last
month, has told authorities he
was. “envious of the happiness
of . other people’’ and. that he
was determined to“do some
thing that would ishodk socie
ty.’’ police' linvestigators said
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:36 a.in.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
1 ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.Thursday: Prayer and (Study Fellowship 7:45 p.m. s
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, MrrH. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
.ANGLICAN CHURCH
SUNQAY, OCT. 5, 1980 .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
WHen Buying Or Selling A Hom®
'
'
OBOWHOM
J
K. HORI REAL ESTATE
♦ LICENCED*
rfdM^^
m
cn
NORTH /
PAPE AVE.
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 4M-9191
H53B2QSSti
heultoR
Licenced.
rn
DON MILLS RD.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
- 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 “
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
OPEN 11am-9pm, Monday to Saturday.
Sunday & Holiday Closed ‘
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO .
PHONE: 421-6016
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
IC iwflita Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291 •
PHONE 869-1291
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave*
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469^0293
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
All Canada Headquarters
A BIOGRAPHY OF JSSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfalst^coupons - return train
fare - sightseeing inclusive \
From Toronto to Montreal $90.00
. -Ottawa $75.00
, Quebec dity $ 110.00 per person
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
f
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
• Qur name has
changed from
"Chez Mori Ami”
to “Monami”
(
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
KEN KUTSUKAKE
•»
/
• Please drop in
114 LAIRD DRIVE
6
1
Buying or Selling, of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
TOSH IWAI
M^ha^
ALL WELCOME
t^elw?
Ki
PHONE A 977-4681
4 (%??) Specialty
£3/Shop
JAPANESE RESTAURANT
KB
was
• Tempura!
Curry-rice! Etc
i
li
life
him to burn the bus. Reported
ly, the' suspect’s marriage had ' Buy and. Sell Your House
Through
not been successful'. His wife
was hospitalized for treatment'
of alcoholism a year and a
MELL REAL ESTATE LTD.
half after their marriage. Ma
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
ruyama also admitted that he
TORONTO,
ONT.
had a drinking problem.
_
757-5184
x After his divorce! he worked
as a laborer and started to. have
Maruyama, had been silent feelings that he was despised
on his motive although he by the general public, police
soon admitted his act after he said.
Investigators
added
that
was arrested Aug. 19.
apparetly
He is charged with having Maruyama ‘ was
thrown burning newspaper into frustrated' by seeing manyAuthentic Oriental Sifts
a bus in front of the Keio happy families in the Shinjuku
Kimonos & Accessories
Department Store on the night area.
The front of Keio Depart
Noritake China
of Aug. 19. After-hurling the
flaming material 'onto the bus, ment Store had been a favorite
463 Eglinton Ave.W.
drinking
site
for
the
suspect,
Maruyama reportedly poured
phone 480-8611
gasoline into'the vehicle, which until a passerby7 advised him
was
quickly
engulfed
by not to., loiter the area.
Infuriated, he decided to
flames.
Maruyama was apprehend “shock society’’ by setting a
ed by people who were wit bus full of passengers “afire
with gasoline, the investigators
nesses to the act.'
CUSTOM SHOP FOR
Police
said
Maruyama’s- quoted Maruyama as saying:
LADIES & MEN’S
9:30 a.m. —? Bible Study
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
,
personal
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.G. COMMUNITY
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
*
,
unhappy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6tli floor
Toronto MSB 1<J3 ,
TREND
Custom Tailors
HOWLAND AT BARTON STREETS
Saturday
Page 3
T H E 'N E W
Tuesday, September 30, ,1980
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
\ACHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
-
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West (Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 ’
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate?Dojo
1
123 WynfOrd Dr.; '
Don Mills, Ont.;
X
Page 4
Tuesday, September 30, 1980
-m
CD GO
o"Q
s
^.o
1
New. Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
iPhone (416)361-1994-
H
i: f^ v
13 A tx7)O^®L-0'*
SASAYA
to'
to
rftt.®^ t "'7 3 J -'I/I ;
fe a - - ti • /' • yr / .
\ ■
□i 50
z
'
1 r' / ^ 3 U \ l\;
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
■257 Eglinton- Ave. W.,
Toronto,, Ont.
TEL: 487-3508 ;
Royal York Hotel • 100 Front Stree' Wes: loronk Onta ic
(416)364 5885
The Prine*- Hotel #900 York Mills Road D-i"Mi'i'. Ontario
(416)445 - 4285
^ m7
,-, Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
U BWMW
o
HR
MMa^
' 3*
Oct. 1,-3, 5,' 6,. 8, 10, 12, '13- 15. 17. 19.
22, 24, 26, 27,. 29 & 31, 1980
9 18
OWSffiliAM- H 1* Ter F ^ K #« A
t L*. ^#f LA^
* *^3
fcRV'# Ll»fi r. . (IKiilEiJi i^A )
TOKVDTUURS SERVICE
1416/363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5. „
^. '
,
-
:
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
^ n
la.
^5*
uffey
-m
CD GO
o"Q
s
^.o
1
New. Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
iPhone (416)361-1994-
H
i: f^ v
13 A tx7)O^®L-0'*
SASAYA
to'
to
rftt.®^ t "'7 3 J -'I/I ;
fe a - - ti • /' • yr / .
\ ■
□i 50
z
'
1 r' / ^ 3 U \ l\;
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
■257 Eglinton- Ave. W.,
Toronto,, Ont.
TEL: 487-3508 ;
Royal York Hotel • 100 Front Stree' Wes: loronk Onta ic
(416)364 5885
The Prine*- Hotel #900 York Mills Road D-i"Mi'i'. Ontario
(416)445 - 4285
^ m7
,-, Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
U BWMW
o
HR
MMa^
' 3*
Oct. 1,-3, 5,' 6,. 8, 10, 12, '13- 15. 17. 19.
22, 24, 26, 27,. 29 & 31, 1980
9 18
OWSffiliAM- H 1* Ter F ^ K #« A
t L*. ^#f LA^
* *^3
fcRV'# Ll»fi r. . (IKiilEiJi i^A )
TOKVDTUURS SERVICE
1416/363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5. „
^. '
,
-
:
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
^ n
la.
^5*
uffey
Page 5
Tuesday, . S.epte m ber 30, 1980
Page 5
Ji ^
&
it fc
5
^ * it
KWJ#tt
I' it
< K
®^stsao®r.+A ^j (gfot)
£#CT©£©^
(+^)
.5
® b tf WtX»a M#K«* L 1'T
li
It
w9
<> 5 '
2m
ISA
TAE SUNG FOOD
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
- - Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
« 7.14 JAPAN
Taoif
T.V. JAPAN
^^VIDEO AUDK)*^
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
i+
3^
*
•11.
PHONE
425-2122
<b
Q
ARS®#
UHIlHIIIIDsa
l
pi ■ OS
iillllliilill
2 fe
$
9422 PAPE AVE.
(TORONTO, ONT
0 ^
ft
y 3
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington,Ontario
Tel. 231-4000
"
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST r- PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Ji ^
&
it fc
5
^ * it
KWJ#tt
I' it
< K
®^stsao®r.+A ^j (gfot)
£#CT©£©^
(+^)
.5
® b tf WtX»a M#K«* L 1'T
li
It
w9
<> 5 '
2m
ISA
TAE SUNG FOOD
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
- - Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
« 7.14 JAPAN
Taoif
T.V. JAPAN
^^VIDEO AUDK)*^
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
i+
3^
*
•11.
PHONE
425-2122
<b
Q
ARS®#
UHIlHIIIIDsa
l
pi ■ OS
iillllliilill
2 fe
$
9422 PAPE AVE.
(TORONTO, ONT
0 ^
ft
y 3
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington,Ontario
Tel. 231-4000
"
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST r- PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, September ; 30, J 980
^ &
g « ® ® -C « t
n
is
3
t' ^ B.^
(1
^ a I
^
b ^c ^
*
ft #
\-
©st
* £. * ns A'^
nR^
ata ।
^ a b tf j®
M«ra
< a ^ s ii ®
3 A®^^
mb«
£72 T?
\
WK-S- W^lif *
A WB#
IS
StK:
b & ± «®S.v * A® ' ?
f8E0
«ia
ks*
. 3 IBIS ©
SIA #H#
9
* g mWB6*
|U»4(*S< <
W» 4
.'AtfiOB
«ft
fi^^^Vf.
Ulifit 1#
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
C <
B SU
IB
. nn
D 5
R
JB
5
3 4
Japanese restaurant/tavern fa
460 Dundas Street West,
Tor onto,. Ontario
Tel. 977-2164
= B^i5.«fgB^I
. H^OCKiffl^J !)^®
^ &
g « ® ® -C « t
n
is
3
t' ^ B.^
(1
^ a I
^
b ^c ^
*
ft #
\-
©st
* £. * ns A'^
nR^
ata ।
^ a b tf j®
M«ra
< a ^ s ii ®
3 A®^^
mb«
£72 T?
\
WK-S- W^lif *
A WB#
IS
StK:
b & ± «®S.v * A® ' ?
f8E0
«ia
ks*
. 3 IBIS ©
SIA #H#
9
* g mWB6*
|U»4(*S< <
W» 4
.'AtfiOB
«ft
fi^^^Vf.
Ulifit 1#
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
C <
B SU
IB
. nn
D 5
R
JB
5
3 4
Japanese restaurant/tavern fa
460 Dundas Street West,
Tor onto,. Ontario
Tel. 977-2164
= B^i5.«fgB^I
. H^OCKiffl^J !)^®
Page 7
W'
F?)
M
s®
Tuesday^September' 30, 1980 ,
THE
NEW
£
V'
M
It
Afi-WUlg
t.
TC
©
o
©
ea
£ 5
4>
G
3 .
If
^1
n
£
d* ©
c
i
it si
©
5W
it
. ^
I?
o
■&<a -
PR
H
<
G
o
(A
H
saJ
b
)
it
o
.4
3
r'Z
nn
n,
it
r
(
c.
f
c
^
;?3
*l
ownnf
If 5 it
\
i«i
it 7
Q
O
7
9
n
o
hi
A* I
c
/
^- CD
H
a
Q
A
I*
- Th
rn q
NJ j
<# i^^
1
J»
JR
^y # y t ffliiiii Ctft^ffle-o't.t. R^U
:®i5 r.g|tKlZ.fftt®i?^©t, v'AAfi>
^gB^t«> 1 Ta gmff.ti^^^ofc'irc^
4 © r, M’A'fc bT. fe 5 Alli £ 5 b t-t ® A0f S
IgSgrStli^&i U 5 I-ST S W
o
W??l (Mbfc
KMezi'fTi'', ^-^~
-ffiflcAn4i\ XU
TB«rlfitft9.»
-f®it-BS4iW
Communications Branch
Ministry of the Attorney General,
18 King Street East, Toronto
M5C1C5
, Ji
■ 4
> 4 /©±» c u u * ; £ it*Jt ant v*t •
Sfio^Iitd^'^’OTV'S 1 : AtiiY. i JfflSuiS
sm -t^1’ fsUlK-LX^tt^ 4' 5 Ltta^A
^
:l^ffiB^»Ltf#tiiy ^i't'tn
Ontario
Ministry of the
Attorney General
R. Roy McMurtry
Minister
William Davis, Premier
l
s
i
Wl\l
fl
F?)
M
s®
Tuesday^September' 30, 1980 ,
THE
NEW
£
V'
M
It
Afi-WUlg
t.
TC
©
o
©
ea
£ 5
4>
G
3 .
If
^1
n
£
d* ©
c
i
it si
©
5W
it
. ^
I?
o
■&<a -
PR
H
<
G
o
(A
H
saJ
b
)
it
o
.4
3
r'Z
nn
n,
it
r
(
c.
f
c
^
;?3
*l
ownnf
If 5 it
\
i«i
it 7
Q
O
7
9
n
o
hi
A* I
c
/
^- CD
H
a
Q
A
I*
- Th
rn q
NJ j
<# i^^
1
J»
JR
^y # y t ffliiiii Ctft^ffle-o't.t. R^U
:®i5 r.g|tKlZ.fftt®i?^©t, v'AAfi>
^gB^t«> 1 Ta gmff.ti^^^ofc'irc^
4 © r, M’A'fc bT. fe 5 Alli £ 5 b t-t ® A0f S
IgSgrStli^&i U 5 I-ST S W
o
W??l (Mbfc
KMezi'fTi'', ^-^~
-ffiflcAn4i\ XU
TB«rlfitft9.»
-f®it-BS4iW
Communications Branch
Ministry of the Attorney General,
18 King Street East, Toronto
M5C1C5
, Ji
■ 4
> 4 /©±» c u u * ; £ it*Jt ant v*t •
Sfio^Iitd^'^’OTV'S 1 : AtiiY. i JfflSuiS
sm -t^1’ fsUlK-LX^tt^ 4' 5 Ltta^A
^
:l^ffiB^»Ltf#tiiy ^i't'tn
Ontario
Ministry of the
Attorney General
R. Roy McMurtry
Minister
William Davis, Premier
l
s
i
Wl\l
fl
Page 8
Tuesday, - September 30, 1980
NEW
M^
ȣ#^S
IX
IX
6
A*
/.'■THE'
'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 .
TeL 868-600S
3
Second dau mall
No. 03«6
n
i
lx
0
*«««
titta
it.
It
1 ^ >* ^
II
v _•-t- is
-K»»%
®
lf^
tz It
o
ft
it
r ;
♦t
*
'IX
it
®
3
© It
1
ft
K
NEW
M^
ȣ#^S
IX
IX
6
A*
/.'■THE'
'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 .
TeL 868-600S
3
Second dau mall
No. 03«6
n
i
lx
0
*«««
titta
it.
It
1 ^ >* ^
II
v _•-t- is
-K»»%
®
lf^
tz It
o
ft
it
r ;
♦t
*
'IX
it
®
3
© It
1
ft
K