Page 1
The 7th "Trip to Japan" of the Toronto Japanese Language School
, . •
r
i
What
What was
was the
the consensus
consensus about
about a fun. country. I enjoyed mygames’ and it was fun. We small boat. J thought this was
self very much I want to come •
the group leader?
called
sointeresting.
Then
I
saw
the
dance
performed' a
"Sensei was neurotic about to Japan again. I want to
washed
process'
of
making
pearl
neWe
bunny
hop?
study Japanese more so that-.
By YASUKO NISHIMURA
potatoes and carrots, cut them cklaces and brooches. For the time. She kept changing plans.
J can ’come again.’' (John
with a Japanese-; knife and -first time in my life 1 learned She ^made us wear uniforms
Nakamura)
made stew. It tasted so good; how-a pearl was.forfned in the and I didn’t -like that. She
to Japari^of the Toronto Japa
The group wishes to ex
walks around the —hallway
it was better stew, than my shell.” (Eileen Yoshida)
nese Language-School.
press its heartfelt gratitude to
mother’s (Rika Maruoka)
v
A questionnaire was distri- brushing her teeth. She . was
those who kindly' .helped and
, . . - buted the day before,. asking very forgetful. Talked dll the
- The campsite was located m l
how ,f |iked th-s time in Japanese and ^walked contributed towards- the 7th
DAYS 24 .to 29
the, Suzuka mountains from According to the ano,ysis tod fast." (Taizo Nakamura)
Language
Sch o o I.
aM enjoyed it
Following ten days in which which one could see th^ Bay | f ^ res(j|
The last interview was carri J apa n e s e
May many get to go-and ex
much
the-chd
s ed out in a Tokyo hotel. '
the
group
was " dispersed of Ise and the Yokka.ch. m* and ^
Mrs “I like this building. It has perience the wondeful events
throughout the country, the dustrial belt, The group saw
—
northbound Hirkari .62 left Ha this on . the second day;_- the I osh.da and Mr. Sqto) were a very good game-center in that took place.
and q|
s-he|pfu|.- the basement. Japan was such'
kata at 6:37 in -the morning. first day it rained. As an m- .
7
Thisz Hikari started with two door entertainment, the group ।
aroup showed slides of Cana-1.^mmiii«"«^ ..........hhhhhhihhihhhuhhhihhhhhiuh ...... ..
.
students of the' Toronto'Uapa■ nese.. Language School; It then da - and explained them in
Japanese. On the second day, I
picked up four in Hiroshima,
three in Osaka, and four in the ; group introduced them
Kyoto, all4 in car No. 6, before selves by the campfire ds an
arrival at Nagoya. A few minu-. outdoor entertainment. On the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the third day, the children who I
tes jater, Kodama 238 brought
to the same platform 4 stud watched the group from cfarl,
TORONTO, ONT.
'
TUESDAY,
OCT.
14
1980
group,
VOL
.
44
_
NO.
77
finally
mobbed
the
ents from Maibara and Hikone.
Aso uth ou nd Hika r i bro ug h; talking, giving gifts, asking rm.||||||iii|i|||iinniiilir
one from’Tokyo, .and four join for autographs.
"Before this
we-left
for wouldn't
Canada I
ed
the and
vicinities.
herefrom
on, led
looked From
after I , thought
camp
Part III
THE NEW CANADIAN
Suzuki says science teaching
J"
i XAu MtAIAMlu
a^iizSMgarei to few, dismal for majomy
by the two bank officials (who fce so interesting. .But I enjoy-
,
'
■
■
*
zt—
computerized ticketing of the I ^e children and the volunteer W
• . .
—
science: and techonology on I their discoveries as the ultimate
Shinkansen management), the j ^
and
the L
By JULIA TURNER
education to about 1,000 de- truth. “We begin new. course
; group went on for the Ulyee I c^
kids came to
VANCOUVER. — Science is
legates at the association's after'new course, covering the
days of Japanese-style camp- Lme"looking so sweet and. said I
taught in Canadian annual meeting, he urged that latest - information — knowl.ing in the mountains of Mie -please give me-^our address
q|I ^f a few g^^ schools “stop dealing with edge-which will be gut of date
prefecture.
’ ~
l and your autograph.
A^].ec| stuc|enfs come out ignorant
science as If-it's a subject for within five years
The Summer Jamboree of I doing that for 30 kids my han ifthe strongest-force in sooie- the intellectually gifted . . . It's
"Education- has faded in a
the Green Youths is organized- hurt. Next year,, the 9r°uP ty, the Canadian Educational no surprise that more' people very serious way to convey the
by Chunichi Shimbun (a major should come to this camp. ^ Association was told recently,
than ever before believe in most important lesson science
newspaper of the Nagoyp learn so.much, and after it is
Davic| Suzuki, a broadcaster UFOs and chariots of the can teach: skepticism,"
'areg), a bank, and three pre- over, your heart isjeft warm, |d ZOOI|bgy professor at- the
,
'
Canadians' ignorance of scig°
;
ence is reflected in the counfectural governments to pro- (Janice Koshida).
University of British Columbia,
mote the conservation of green •- On the way back from the I said science teaching is direct- ' .Dr. Suzuki said even gifted 1^ politicians,80 per cent of
Come from the legal
in the area "of Aichi, Gifu and | camp, the grpup paid resepects ed a| £ p&r cent of students students are badly served by
. who will study science at the science teachers and prores- anj business professions and
need at the Ise Shrine.
sors,' who focus on the latest ^^ ‘•s,cjentif,icai|ly illiterate.” he
‘I loved the Ise Shrine. I'university level.
something fancy to report, a
Speaking on the impact of hot-shot scientists and present
Chunichi
Shimbun
reporter ^ made me feel so good. I
~ " ■ ’
'"
In an interview later he said
like CANADIAN KIDS Jt
was
grave,
yet
50
said
ENJOYING'
JARANESE-STY^
rK)t intimidating. We K
I he applauds a new program
'
haven
’
t
got
qn
;
W
"g
lf
!
E
€
i
in Saskatoon in which pupils
' CAMRING. So glad you came
Mie
prefectures.
"We
VS JaDOR QOlf
-again this year.
The grou»p discovered 'Japa
nese style camping as follows.
The ^cook;out meant to start
washing rice in the river water.
A raw egg, seaweed miso
’ soup and rice was the break
fast. Four piceballs with pickle's
inside was lunch. One scrubb' ed pots with a handful of
Championship t© S66 Arnold POlhlGr
bought charms
tapcause I believe in .
r ..
them’.- It gives a feeling of
TOKYO.
Arnold Palnier,! ^^
security ” (Naomi Nishidera)
a veteran pro, will lead a Isao . ° i, ’ apan s
secunty
(Na
lfrong
A,,erican
nine-man for the second ^^
Next day ;n, thep^,. team.to the TOth annual U.S.- two months. “ M“s
in
Canada. 1
from Grades 6 to 8 are taken
. into courtrooms when medical
is feeing presented,
"They see the lawyers, victims
doca}Lors and expert .winesses in
in Japan Edmonton,
Canada,
_a ™°r t
ct;ng. They see science as annou- beat Aoki by one stroke m the । teract.ng
fitting into the world around
the past five-days. It was-ais, - ’ ,
$100,000
international
golf
them:”
closed that some snored in peed recently
Jaes c
He said the most encourag;
leep and ground their
The
72-hole
tournamenl,
their s'
ate two orders of with total prize money of
Other members of the Am- ing development in the field
weeds to clean up- Everyone teeth. Some
order not to faint $153,600 will be played over erican team are Curtis Strange,- of science teaching is a joint
: was expected to sing or dance breakfast in
the 6213-meter, par 72 Sporty George Burns, Jerry Rate, Ben task force set up this week by
by the campfire. All partici- in mid-morning. The volunteer Shinko Country Club course in Crenshaw, . John Ford, Jack
the provinces and the Science
.college students had
nick
Western Japan. .
tenner and Andy North.
Council of Canada. He is a
only in quick dialect. The names like ’curse’, ’cocoa’, and
Japan
leads
the
series,
Curtis, 25, is the'winner of member of the task force,
standard beverage was hot ’gulp’. A teacher gave the
which started in 1971, '6 to 3.^^ Westchester Golf Classic at which will'travel across Cana
green tea- (and it was July). group Y1000 for something
da over the next two years and
to . drink’.
Somebody The Japanese team won in Harrison, New York,, last AugAs for washrooms, no comm cold
attempt to ^revamp Canadian
managed to obtain the pearl 1979 by five strokes — 2306 ustj defeating Tom Watson by
ent.
•
two strokes. He also, won the science courses.
diver goggles through a kinU to 2311.
Yet the group enjoyed the
He noted that science edu
Tom Purtzer took the top Houston Open after beating
cleaning lady at the Pearl Iscation in Canada is especially
three days and said it was a
honors last year with a 12- Lee Trevino in a sudden death
land, etc.
bad because ' science is not
wonderful experience.
under
par
total
of
276.
Second
|
,p|
a
y-off
last
May.
"We took ^ hoot from our
part
of
Canada’s
culture,
“I enjoyed the most making
inn in Toba and went to the was Bill Rogers with a 286
Burns won the Bing Crosby since traditionally Canada s
young friends/ the cook-out
Mikimoto Pearl Island. A pearl- total.
I National Pro-Am Golf Tournabest scientists, have gone to
and the campfire. The college
Palmer, who will be back
.
v
diver dressed in white kimono
the United States and Britain.
students helped me all. the
for the annual event after an I
Continued on page 2
dived into the - water from a
time.
1
learned
Japanese
bound for Tokyo, cv y
, Jq
Go|f Match
reported his bits, o news ,of J^n^ .
J
, . •
r
i
What
What was
was the
the consensus
consensus about
about a fun. country. I enjoyed mygames’ and it was fun. We small boat. J thought this was
self very much I want to come •
the group leader?
called
sointeresting.
Then
I
saw
the
dance
performed' a
"Sensei was neurotic about to Japan again. I want to
washed
process'
of
making
pearl
neWe
bunny
hop?
study Japanese more so that-.
By YASUKO NISHIMURA
potatoes and carrots, cut them cklaces and brooches. For the time. She kept changing plans.
J can ’come again.’' (John
with a Japanese-; knife and -first time in my life 1 learned She ^made us wear uniforms
Nakamura)
made stew. It tasted so good; how-a pearl was.forfned in the and I didn’t -like that. She
to Japari^of the Toronto Japa
The group wishes to ex
walks around the —hallway
it was better stew, than my shell.” (Eileen Yoshida)
nese Language-School.
press its heartfelt gratitude to
mother’s (Rika Maruoka)
v
A questionnaire was distri- brushing her teeth. She . was
those who kindly' .helped and
, . . - buted the day before,. asking very forgetful. Talked dll the
- The campsite was located m l
how ,f |iked th-s time in Japanese and ^walked contributed towards- the 7th
DAYS 24 .to 29
the, Suzuka mountains from According to the ano,ysis tod fast." (Taizo Nakamura)
Language
Sch o o I.
aM enjoyed it
Following ten days in which which one could see th^ Bay | f ^ res(j|
The last interview was carri J apa n e s e
May many get to go-and ex
much
the-chd
s ed out in a Tokyo hotel. '
the
group
was " dispersed of Ise and the Yokka.ch. m* and ^
Mrs “I like this building. It has perience the wondeful events
throughout the country, the dustrial belt, The group saw
—
northbound Hirkari .62 left Ha this on . the second day;_- the I osh.da and Mr. Sqto) were a very good game-center in that took place.
and q|
s-he|pfu|.- the basement. Japan was such'
kata at 6:37 in -the morning. first day it rained. As an m- .
7
Thisz Hikari started with two door entertainment, the group ।
aroup showed slides of Cana-1.^mmiii«"«^ ..........hhhhhhihhihhhuhhhihhhhhiuh ...... ..
.
students of the' Toronto'Uapa■ nese.. Language School; It then da - and explained them in
Japanese. On the second day, I
picked up four in Hiroshima,
three in Osaka, and four in the ; group introduced them
Kyoto, all4 in car No. 6, before selves by the campfire ds an
arrival at Nagoya. A few minu-. outdoor entertainment. On the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the third day, the children who I
tes jater, Kodama 238 brought
to the same platform 4 stud watched the group from cfarl,
TORONTO, ONT.
'
TUESDAY,
OCT.
14
1980
group,
VOL
.
44
_
NO.
77
finally
mobbed
the
ents from Maibara and Hikone.
Aso uth ou nd Hika r i bro ug h; talking, giving gifts, asking rm.||||||iii|i|||iinniiilir
one from’Tokyo, .and four join for autographs.
"Before this
we-left
for wouldn't
Canada I
ed
the and
vicinities.
herefrom
on, led
looked From
after I , thought
camp
Part III
THE NEW CANADIAN
Suzuki says science teaching
J"
i XAu MtAIAMlu
a^iizSMgarei to few, dismal for majomy
by the two bank officials (who fce so interesting. .But I enjoy-
,
'
■
■
*
zt—
computerized ticketing of the I ^e children and the volunteer W
• . .
—
science: and techonology on I their discoveries as the ultimate
Shinkansen management), the j ^
and
the L
By JULIA TURNER
education to about 1,000 de- truth. “We begin new. course
; group went on for the Ulyee I c^
kids came to
VANCOUVER. — Science is
legates at the association's after'new course, covering the
days of Japanese-style camp- Lme"looking so sweet and. said I
taught in Canadian annual meeting, he urged that latest - information — knowl.ing in the mountains of Mie -please give me-^our address
q|I ^f a few g^^ schools “stop dealing with edge-which will be gut of date
prefecture.
’ ~
l and your autograph.
A^].ec| stuc|enfs come out ignorant
science as If-it's a subject for within five years
The Summer Jamboree of I doing that for 30 kids my han ifthe strongest-force in sooie- the intellectually gifted . . . It's
"Education- has faded in a
the Green Youths is organized- hurt. Next year,, the 9r°uP ty, the Canadian Educational no surprise that more' people very serious way to convey the
by Chunichi Shimbun (a major should come to this camp. ^ Association was told recently,
than ever before believe in most important lesson science
newspaper of the Nagoyp learn so.much, and after it is
Davic| Suzuki, a broadcaster UFOs and chariots of the can teach: skepticism,"
'areg), a bank, and three pre- over, your heart isjeft warm, |d ZOOI|bgy professor at- the
,
'
Canadians' ignorance of scig°
;
ence is reflected in the counfectural governments to pro- (Janice Koshida).
University of British Columbia,
mote the conservation of green •- On the way back from the I said science teaching is direct- ' .Dr. Suzuki said even gifted 1^ politicians,80 per cent of
Come from the legal
in the area "of Aichi, Gifu and | camp, the grpup paid resepects ed a| £ p&r cent of students students are badly served by
. who will study science at the science teachers and prores- anj business professions and
need at the Ise Shrine.
sors,' who focus on the latest ^^ ‘•s,cjentif,icai|ly illiterate.” he
‘I loved the Ise Shrine. I'university level.
something fancy to report, a
Speaking on the impact of hot-shot scientists and present
Chunichi
Shimbun
reporter ^ made me feel so good. I
~ " ■ ’
'"
In an interview later he said
like CANADIAN KIDS Jt
was
grave,
yet
50
said
ENJOYING'
JARANESE-STY^
rK)t intimidating. We K
I he applauds a new program
'
haven
’
t
got
qn
;
W
"g
lf
!
E
€
i
in Saskatoon in which pupils
' CAMRING. So glad you came
Mie
prefectures.
"We
VS JaDOR QOlf
-again this year.
The grou»p discovered 'Japa
nese style camping as follows.
The ^cook;out meant to start
washing rice in the river water.
A raw egg, seaweed miso
’ soup and rice was the break
fast. Four piceballs with pickle's
inside was lunch. One scrubb' ed pots with a handful of
Championship t© S66 Arnold POlhlGr
bought charms
tapcause I believe in .
r ..
them’.- It gives a feeling of
TOKYO.
Arnold Palnier,! ^^
security ” (Naomi Nishidera)
a veteran pro, will lead a Isao . ° i, ’ apan s
secunty
(Na
lfrong
A,,erican
nine-man for the second ^^
Next day ;n, thep^,. team.to the TOth annual U.S.- two months. “ M“s
in
Canada. 1
from Grades 6 to 8 are taken
. into courtrooms when medical
is feeing presented,
"They see the lawyers, victims
doca}Lors and expert .winesses in
in Japan Edmonton,
Canada,
_a ™°r t
ct;ng. They see science as annou- beat Aoki by one stroke m the । teract.ng
fitting into the world around
the past five-days. It was-ais, - ’ ,
$100,000
international
golf
them:”
closed that some snored in peed recently
Jaes c
He said the most encourag;
leep and ground their
The
72-hole
tournamenl,
their s'
ate two orders of with total prize money of
Other members of the Am- ing development in the field
weeds to clean up- Everyone teeth. Some
order not to faint $153,600 will be played over erican team are Curtis Strange,- of science teaching is a joint
: was expected to sing or dance breakfast in
the 6213-meter, par 72 Sporty George Burns, Jerry Rate, Ben task force set up this week by
by the campfire. All partici- in mid-morning. The volunteer Shinko Country Club course in Crenshaw, . John Ford, Jack
the provinces and the Science
.college students had
nick
Western Japan. .
tenner and Andy North.
Council of Canada. He is a
only in quick dialect. The names like ’curse’, ’cocoa’, and
Japan
leads
the
series,
Curtis, 25, is the'winner of member of the task force,
standard beverage was hot ’gulp’. A teacher gave the
which started in 1971, '6 to 3.^^ Westchester Golf Classic at which will'travel across Cana
green tea- (and it was July). group Y1000 for something
da over the next two years and
to . drink’.
Somebody The Japanese team won in Harrison, New York,, last AugAs for washrooms, no comm cold
attempt to ^revamp Canadian
managed to obtain the pearl 1979 by five strokes — 2306 ustj defeating Tom Watson by
ent.
•
two strokes. He also, won the science courses.
diver goggles through a kinU to 2311.
Yet the group enjoyed the
He noted that science edu
Tom Purtzer took the top Houston Open after beating
cleaning lady at the Pearl Iscation in Canada is especially
three days and said it was a
honors last year with a 12- Lee Trevino in a sudden death
land, etc.
bad because ' science is not
wonderful experience.
under
par
total
of
276.
Second
|
,p|
a
y-off
last
May.
"We took ^ hoot from our
part
of
Canada’s
culture,
“I enjoyed the most making
inn in Toba and went to the was Bill Rogers with a 286
Burns won the Bing Crosby since traditionally Canada s
young friends/ the cook-out
Mikimoto Pearl Island. A pearl- total.
I National Pro-Am Golf Tournabest scientists, have gone to
and the campfire. The college
Palmer, who will be back
.
v
diver dressed in white kimono
the United States and Britain.
students helped me all. the
for the annual event after an I
Continued on page 2
dived into the - water from a
time.
1
learned
Japanese
bound for Tokyo, cv y
, Jq
Go|f Match
reported his bits, o news ,of J^n^ .
J
Page 2
Tuseday, Oct. 14 1980
PQ9e 2
T H E
.
The Hew Omfa'
first mention of subject in public
ment at Pebble Beach, Cali ed by _ Teruo Sugihara is com Emperor talks about 1936. coup try
U.S. - Japan golf.
-
N E W
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 0366
A member of K Ethnic Press
Association of Ontario
< and Canada 'Federation
posed of Aoki^ Masashi Ozaki,
Asked by reporters if he
fornia, on Feb. 2, 1980.
■NASU, Tochigi Pref. — TheThe. Japanese team, captain- Norio Suzuki, Mqsaiji Kusak vacationing Emperor met the 'would confirm tine quotation,
abe, Haruo Yasuda, Tsuneyuki
the- Emperor admitted that it is
press-recently in his villa here,
Kobayashi
Nakajima,'
Published bn Tuesdays and
and reminisced over the Feb; true "for the most part.
and Yoshitaka Yamamoto.
Fridays
Asked to name most memor
26, 1936 abortive coup
' Aoki finished second to Jack ^oung officers. This was. the able ' events in his life, the
Publisher& lapanuni Editor
Emperor
said,
The
war,
of
Kenzo Morl
Nickhaus in’ this year’s U.S. first time he' had -touched on
Installations
English Editor
course, Is the most unforgett
Open while Ozqki took the the subject in public.
• Siding Soffit & Fascia
'
Kei Tsumura
able thing. But I include among
.Fuji Sankei Open Golf Tourna
• Rainware
late
Kantaro
Suzuki,
The
Circulation Manager.
my fondest memories my trips
ment with a one-stroke victory
• Storm windows/doors
who was g rand ■ cli d mb er 1 a i n
K. She
o ver Gra ham Ma r s h of Au st ra - to the Emperofr was seriously to Europe and the United Sta
Metro Toronto Lie. B1971
SUBSCRIPTION
tes with -the Empress." '
Jia last May.
Mas Aida — 755-6505
wounded by the insurgents.
$12. for 6 months
In the team event scores of Suzuki survived the attack and • He added: "But the. most
$20. per year
the low eight players will be was prime minister at the time pleasant memory of all is of
479 Queen Street West,
counted each day, while the of Japan's surrender in World my' visit to .Europe .in .1921 as
the Crown 'Prince." He said /
Toronto, Ont. M5B 2A9
A
individual event, is the normal War II.
SAKURA GIFTS
PHONE 366-5005that the . visit had~greatly In
72-hole medal play format.
60 Bloor St.W.■Jn answering questions, the
Concourse Level
.
The winning team’s purse is 79-year-oId
Emperor .called fluenced his life.
Toronto
928-3385
£
Asked about his nationwide
$40,-900 and the individual Suzuki a friend"'‘both in sorrow
-::-ifSpecializing in Oriental' winner gets $27,270.
tour made immediately after
MuaMMasneaenMUBiaaittazaiMME^site^^
and 'joy."
•
\
porcelainware
^-Japanesesilk-screens
- The tournament is-organized
PERSONAL
Referring to the uprising to the war, the Emperor said it
^-Hakata Dolls
by the - Asf#ii . Broadcasting which
several
government wa.s made on his own initiative
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.‘•‘47-YEAR old European who
10:00-5:30 p.m.
Sat
Corp, and- supported by the ‘ leaders- were’ slaint the Em to console people., and promote
likes '.outdoor life arid photo
efforts
at
rehabilitation.
Asahi newspaper.
peror commented: “IT "was a
graphy seeks a lady comp
On the tour, which „.was, be
most unfortunate incident." He anion who would share the
said -that the credit ^must go to gun in February 1946 shortly same interest. Please reply to
Suzuki for bringing the war,.to after he decared himself not The New Canadian, Box IO."
divine and was to last for
a close.
a
■ One of his chamberlains' about eight years, he went to
-HELP WANTED
.every
prefecture
of
the
country
Wrote later in his memoires
; Chartered Accountant Office
that the Emperor was incensed except Oki nawa.
Reporters asked him how he requires Typist-Secretary. Must
over the incident and ordered
kept himself in good health. be able to - speak Japanese.
a prompt return to order.
'Apply J u n n Ka sh i no a n d ■ Pa rtSiding; Doors; Thermal Windows
The Emperor- is quoted as With smiles, the. Emperor said.
ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
■ saying that he felt as if he “Don’t eat too much. Lead a
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
.was being strangled when he well-regulated life ... and you
■must walk a lot. \
Healthy Body 6 Mind
"MISTER
ALUMINUM"
CLASSIFIED
!
HIRD ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Through the Martial Arts
MoMW*
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
0@®
m
m
cd
NORTH /
PAPE AVE.
cd
.
DON MILLS RD.
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’*
to “Monami”
• Please drop in
Licenced.
114 LA,RD DRIVE
F
^
• Tempura.!
Curry-rice! Etc
FOR SALE
Antique .Samurai Hems
Swords, inros, matchlocks,; - naginata, wood block
prints, etc.
.
.
,
Call or write: Masao Takahashi, 219'Grandview Rd.,
Ottawa, Tel. (613) 828-7144
th© aroei®
oiWdffiO
daikon &
OPEN 11am- 9pm, Monday to Saturday/
Sunday & Holiday Closed ’
HAKUSAI
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
RUDY'S SPORT CENTRE
Pick your own, bring
containers, Saturdays and
Sundays only from 8:30 a.m.
to 6 p:m.
1 401 East’ to Brock Road,
proceed North about 4
miles. Follow signs.
(ask for Sadako Madoka)
BOOKS OFINTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto
(near Allen Expressway]
A CHILD IN PRISON CAM?
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TQRONTO. ONT. M5V-2A9
KAZMAR FARM, Pickering, Ont.
.
Tel. 683-7990
rs
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON'
$2.50 POSTAGE INCLUDED
781-9232
OF TORONTO
® Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
year/months
* FORMAL RENTALS
Custom Made Sults
§20.00 PER YEAR §12.00 FOR 6 MONTH
& Trousers
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
437 Danforth Ave. Toronto
4
Teh 463-8104
$
PQ9e 2
T H E
.
The Hew Omfa'
first mention of subject in public
ment at Pebble Beach, Cali ed by _ Teruo Sugihara is com Emperor talks about 1936. coup try
U.S. - Japan golf.
-
N E W
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 0366
A member of K Ethnic Press
Association of Ontario
< and Canada 'Federation
posed of Aoki^ Masashi Ozaki,
Asked by reporters if he
fornia, on Feb. 2, 1980.
■NASU, Tochigi Pref. — TheThe. Japanese team, captain- Norio Suzuki, Mqsaiji Kusak vacationing Emperor met the 'would confirm tine quotation,
abe, Haruo Yasuda, Tsuneyuki
the- Emperor admitted that it is
press-recently in his villa here,
Kobayashi
Nakajima,'
Published bn Tuesdays and
and reminisced over the Feb; true "for the most part.
and Yoshitaka Yamamoto.
Fridays
Asked to name most memor
26, 1936 abortive coup
' Aoki finished second to Jack ^oung officers. This was. the able ' events in his life, the
Publisher& lapanuni Editor
Emperor
said,
The
war,
of
Kenzo Morl
Nickhaus in’ this year’s U.S. first time he' had -touched on
Installations
English Editor
course, Is the most unforgett
Open while Ozqki took the the subject in public.
• Siding Soffit & Fascia
'
Kei Tsumura
able thing. But I include among
.Fuji Sankei Open Golf Tourna
• Rainware
late
Kantaro
Suzuki,
The
Circulation Manager.
my fondest memories my trips
ment with a one-stroke victory
• Storm windows/doors
who was g rand ■ cli d mb er 1 a i n
K. She
o ver Gra ham Ma r s h of Au st ra - to the Emperofr was seriously to Europe and the United Sta
Metro Toronto Lie. B1971
SUBSCRIPTION
tes with -the Empress." '
Jia last May.
Mas Aida — 755-6505
wounded by the insurgents.
$12. for 6 months
In the team event scores of Suzuki survived the attack and • He added: "But the. most
$20. per year
the low eight players will be was prime minister at the time pleasant memory of all is of
479 Queen Street West,
counted each day, while the of Japan's surrender in World my' visit to .Europe .in .1921 as
the Crown 'Prince." He said /
Toronto, Ont. M5B 2A9
A
individual event, is the normal War II.
SAKURA GIFTS
PHONE 366-5005that the . visit had~greatly In
72-hole medal play format.
60 Bloor St.W.■Jn answering questions, the
Concourse Level
.
The winning team’s purse is 79-year-oId
Emperor .called fluenced his life.
Toronto
928-3385
£
Asked about his nationwide
$40,-900 and the individual Suzuki a friend"'‘both in sorrow
-::-ifSpecializing in Oriental' winner gets $27,270.
tour made immediately after
MuaMMasneaenMUBiaaittazaiMME^site^^
and 'joy."
•
\
porcelainware
^-Japanesesilk-screens
- The tournament is-organized
PERSONAL
Referring to the uprising to the war, the Emperor said it
^-Hakata Dolls
by the - Asf#ii . Broadcasting which
several
government wa.s made on his own initiative
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.‘•‘47-YEAR old European who
10:00-5:30 p.m.
Sat
Corp, and- supported by the ‘ leaders- were’ slaint the Em to console people., and promote
likes '.outdoor life arid photo
efforts
at
rehabilitation.
Asahi newspaper.
peror commented: “IT "was a
graphy seeks a lady comp
On the tour, which „.was, be
most unfortunate incident." He anion who would share the
said -that the credit ^must go to gun in February 1946 shortly same interest. Please reply to
Suzuki for bringing the war,.to after he decared himself not The New Canadian, Box IO."
divine and was to last for
a close.
a
■ One of his chamberlains' about eight years, he went to
-HELP WANTED
.every
prefecture
of
the
country
Wrote later in his memoires
; Chartered Accountant Office
that the Emperor was incensed except Oki nawa.
Reporters asked him how he requires Typist-Secretary. Must
over the incident and ordered
kept himself in good health. be able to - speak Japanese.
a prompt return to order.
'Apply J u n n Ka sh i no a n d ■ Pa rtSiding; Doors; Thermal Windows
The Emperor- is quoted as With smiles, the. Emperor said.
ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
■ saying that he felt as if he “Don’t eat too much. Lead a
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
.was being strangled when he well-regulated life ... and you
■must walk a lot. \
Healthy Body 6 Mind
"MISTER
ALUMINUM"
CLASSIFIED
!
HIRD ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Through the Martial Arts
MoMW*
JAPANESE RESTAURANT
• LICENCED*
0@®
m
m
cd
NORTH /
PAPE AVE.
cd
.
DON MILLS RD.
• Our name has
changed from
“Chez Mon Ami’*
to “Monami”
• Please drop in
Licenced.
114 LA,RD DRIVE
F
^
• Tempura.!
Curry-rice! Etc
FOR SALE
Antique .Samurai Hems
Swords, inros, matchlocks,; - naginata, wood block
prints, etc.
.
.
,
Call or write: Masao Takahashi, 219'Grandview Rd.,
Ottawa, Tel. (613) 828-7144
th© aroei®
oiWdffiO
daikon &
OPEN 11am- 9pm, Monday to Saturday/
Sunday & Holiday Closed ’
HAKUSAI
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
RUDY'S SPORT CENTRE
Pick your own, bring
containers, Saturdays and
Sundays only from 8:30 a.m.
to 6 p:m.
1 401 East’ to Brock Road,
proceed North about 4
miles. Follow signs.
(ask for Sadako Madoka)
BOOKS OFINTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto
(near Allen Expressway]
A CHILD IN PRISON CAM?
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TQRONTO. ONT. M5V-2A9
KAZMAR FARM, Pickering, Ont.
.
Tel. 683-7990
rs
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON'
$2.50 POSTAGE INCLUDED
781-9232
OF TORONTO
® Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
year/months
* FORMAL RENTALS
Custom Made Sults
§20.00 PER YEAR §12.00 FOR 6 MONTH
& Trousers
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
437 Danforth Ave. Toronto
4
Teh 463-8104
$
Page 3
THE
Tuseclay; Oct. 14 1980 .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
§18 BATHURST ST.; TORONTO
CANADIAN
First feminist newspaper in
Canada has male publisher
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 19th 1980
.Eitaiko (Perpetual Memorial Service)
■' ~ 10:30 a.m; Sunday School, Service
jll:00 a.m. English Service) Guest Minister
1:00 p.m. Japanese Service) Rev.-1. Yamana
from Spokane, Wa. : -
support /from women of every
age,, occupation and sitution.
TORONTO. —"john McCall Among
them ■ is
Maureen
um, -male publisher of Break McTeer, wife of Joe Clark. through for Women, the first
“My father chose a bad
feminist newspaper in Canada', year to- di^ 1931.” he says,
has a confession to make. explaining how he became a
Breakthrough is an important feminist. lT was six and my
addition to
Toronto's
and mother was left impecunious..
Canada’s journalistic profile. My younger brother and 1 were
Begun, originally, a.s a class both born 'in Montreal and at
room project .in McCallum’S' that time there was little
Ryerson Journalism advanced charity, no welfare- or (unemp
editing course, it has now got loyment and even if there was,
readers from Victoria, B.C. to my mother wouldn’t have acQuebec.
' cepted-it. So my brother and I
By MICHI NAMBA,
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW ' AT SIMPSON AVE.
“I suggested to my class scrubbed floors and walls. We
that the only way to really /.did anything we could to help
understand editing is to work her. As fgr as I’m concerned
a - man
supporting
on a newspaper^ so why not being
create one,” he says. "The feminism fs only decency;”
This
responsibility-sharing
students took to the idea imme
diately, decided,v unanimously, has carried completely through
that the one audience riot in his relationship with artist
served, was women and off and fellow-- Ryerson ..instructor;,
Rutherford, who1 teaches - draw
v/e were.”
Secre'tly, a feminist himself ing and rendering for fashion
Gail
Rutherford,
for many years, he was thrilled students.
with his-student’s choice. When whom he-lists as Breakthrough
classes ended and they all editor; and with "whom he
went off to positions on news lives and shares his life. ■
‘SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p,m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshiday 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
.ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. •— Bible Study
v
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.* 491-6740
.
NEW
ALL WELCOME
• Page 3
l^Flt is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681
I Buy and Sell Your House
Through.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 ,
TORONTO; ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Sriental Gifts
Kimono'S & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 86=11
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Household duties are shared
papers, he asked if he could
'take over and publish the according to what each does
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
■paper himself. Given the go and enjoys most. In the case
he of the McCallum-Rutherfbrd’s,
did
and
ahead,
he
wrote. edited, laid out hi m-' he washes all the dishes in the
HOWLAND AT BARTON STREETS
self, with the help of a few house" and bakes bread daily.
.
SUNDAY, OCT. 19th 1980
local journalist, and a few
As for, Breakthrough for Wo
TED. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
students, who penned pieces men, McCallum is planning a
REV. ROLAND M. KAWANO
for him. The result included monthly publication to be
news pieces about rape, a bra distributed by Garfield’s News,
that:.' can detect cancer and along the subway line, for 40
features on women in film and icent per copy.
in Canadian literature. and
“As a male ferpinist, even
sa
CaE KEN HOKI
made Breakthrough a good some of my male friends have
read geared to and about the discarded me like a boot,” he
subjects which are often buried says
Look, I was a • parachuOMBE8 OF TORONTO REAL ESTATE BOARS S
on the inside page's of the list during the war, I’ve been
Phone: 431-9181
dailies. At last, women are on a miner. I’ve done aft those
the front pages, fully dressedl macho things, but women have
733 Danforth Ave.
McCallum
makes another been my partner'in this crime
Toronto
confession. His initial distri called life that we’re in and
Phone Store 463-3426
Buying or Selling of Homes
Home 469-0293
bution system, kids handing my real friends, male friends,
Arranging or Buying of MORTGAGES
out copies of Breakthrough in think as I do. I’ve spent all my
Japanese Food
the subway, was as successful life fighting battle, prosely
Deliver -Evenings
and Saturday
as possible. They distributed tizing in journal ism, We’re
50,000 papers and the remains fighting for people’s lib. But
are
sitting
on
McCallum’s men have to see it. Perhaps,
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
back deck, covered in plastic, when- all the peoples of the
'
678 Kennedy Rd; 267-1179 Res. 261-2581
.a monument, to a pretty- good world are liberated, then this I All Canada Headquarters
maligned group will be liber
beginning.
Since the June issue hit the ated, finally, too.”
CHRISTMAS IN HAWAII
street, he’s been interviewed - For a copy of Breakthrough
Special group - flight will leave Toronto on Dec. 22,
3751 Bloor St. West
on eight had io programs across for Women write to P.O. Box
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
(Westwood Theatre Plaza)
the country, received
more 506, Postal Station A,. To_ronto
WEEKEND . SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
than 75 letters and elicited M5 W 1E4.
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
CaU: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
I
tShitoryu Itosukai
Karate Dojo
2 nights hotel - brealMst coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOK YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
41 Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-129J.
k
Eastern Toronto
Headquarters
TOM'S
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH^ONTAWO
KC/B
SALES & S E R VI C E
TOM S IWAMOTO
J.C. Cultural
Centre
I ohitoryu KarateDojo
123 Wynford. Dr.? .
Don Mills, Ont.
Tuseclay; Oct. 14 1980 .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
§18 BATHURST ST.; TORONTO
CANADIAN
First feminist newspaper in
Canada has male publisher
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 19th 1980
.Eitaiko (Perpetual Memorial Service)
■' ~ 10:30 a.m; Sunday School, Service
jll:00 a.m. English Service) Guest Minister
1:00 p.m. Japanese Service) Rev.-1. Yamana
from Spokane, Wa. : -
support /from women of every
age,, occupation and sitution.
TORONTO. —"john McCall Among
them ■ is
Maureen
um, -male publisher of Break McTeer, wife of Joe Clark. through for Women, the first
“My father chose a bad
feminist newspaper in Canada', year to- di^ 1931.” he says,
has a confession to make. explaining how he became a
Breakthrough is an important feminist. lT was six and my
addition to
Toronto's
and mother was left impecunious..
Canada’s journalistic profile. My younger brother and 1 were
Begun, originally, a.s a class both born 'in Montreal and at
room project .in McCallum’S' that time there was little
Ryerson Journalism advanced charity, no welfare- or (unemp
editing course, it has now got loyment and even if there was,
readers from Victoria, B.C. to my mother wouldn’t have acQuebec.
' cepted-it. So my brother and I
By MICHI NAMBA,
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW ' AT SIMPSON AVE.
“I suggested to my class scrubbed floors and walls. We
that the only way to really /.did anything we could to help
understand editing is to work her. As fgr as I’m concerned
a - man
supporting
on a newspaper^ so why not being
create one,” he says. "The feminism fs only decency;”
This
responsibility-sharing
students took to the idea imme
diately, decided,v unanimously, has carried completely through
that the one audience riot in his relationship with artist
served, was women and off and fellow-- Ryerson ..instructor;,
Rutherford, who1 teaches - draw
v/e were.”
Secre'tly, a feminist himself ing and rendering for fashion
Gail
Rutherford,
for many years, he was thrilled students.
with his-student’s choice. When whom he-lists as Breakthrough
classes ended and they all editor; and with "whom he
went off to positions on news lives and shares his life. ■
‘SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p,m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshiday 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
.ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. •— Bible Study
v
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel.* 491-6740
.
NEW
ALL WELCOME
• Page 3
l^Flt is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681
I Buy and Sell Your House
Through.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 ,
TORONTO; ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Sriental Gifts
Kimono'S & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 86=11
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Household duties are shared
papers, he asked if he could
'take over and publish the according to what each does
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
■paper himself. Given the go and enjoys most. In the case
he of the McCallum-Rutherfbrd’s,
did
and
ahead,
he
wrote. edited, laid out hi m-' he washes all the dishes in the
HOWLAND AT BARTON STREETS
self, with the help of a few house" and bakes bread daily.
.
SUNDAY, OCT. 19th 1980
local journalist, and a few
As for, Breakthrough for Wo
TED. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
students, who penned pieces men, McCallum is planning a
REV. ROLAND M. KAWANO
for him. The result included monthly publication to be
news pieces about rape, a bra distributed by Garfield’s News,
that:.' can detect cancer and along the subway line, for 40
features on women in film and icent per copy.
in Canadian literature. and
“As a male ferpinist, even
sa
CaE KEN HOKI
made Breakthrough a good some of my male friends have
read geared to and about the discarded me like a boot,” he
subjects which are often buried says
Look, I was a • parachuOMBE8 OF TORONTO REAL ESTATE BOARS S
on the inside page's of the list during the war, I’ve been
Phone: 431-9181
dailies. At last, women are on a miner. I’ve done aft those
the front pages, fully dressedl macho things, but women have
733 Danforth Ave.
McCallum
makes another been my partner'in this crime
Toronto
confession. His initial distri called life that we’re in and
Phone Store 463-3426
Buying or Selling of Homes
Home 469-0293
bution system, kids handing my real friends, male friends,
Arranging or Buying of MORTGAGES
out copies of Breakthrough in think as I do. I’ve spent all my
Japanese Food
the subway, was as successful life fighting battle, prosely
Deliver -Evenings
and Saturday
as possible. They distributed tizing in journal ism, We’re
50,000 papers and the remains fighting for people’s lib. But
are
sitting
on
McCallum’s men have to see it. Perhaps,
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
back deck, covered in plastic, when- all the peoples of the
'
678 Kennedy Rd; 267-1179 Res. 261-2581
.a monument, to a pretty- good world are liberated, then this I All Canada Headquarters
maligned group will be liber
beginning.
Since the June issue hit the ated, finally, too.”
CHRISTMAS IN HAWAII
street, he’s been interviewed - For a copy of Breakthrough
Special group - flight will leave Toronto on Dec. 22,
3751 Bloor St. West
on eight had io programs across for Women write to P.O. Box
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
(Westwood Theatre Plaza)
the country, received
more 506, Postal Station A,. To_ronto
WEEKEND . SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
than 75 letters and elicited M5 W 1E4.
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
CaU: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
I
tShitoryu Itosukai
Karate Dojo
2 nights hotel - brealMst coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOK YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - GARIBBEANS
41 Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-129J.
k
Eastern Toronto
Headquarters
TOM'S
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH^ONTAWO
KC/B
SALES & S E R VI C E
TOM S IWAMOTO
J.C. Cultural
Centre
I ohitoryu KarateDojo
123 Wynford. Dr.? .
Don Mills, Ont.
Page 4
ay, Oct. 14 1980-
& 9 (i ft
IX
5
fcM WSANKfrC
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
i Phone (416)361-1994
i
®©
221SPAPINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
Sis®#®' 1
SASAYA
J. "^ ^1 S'?
.
■ 1
■
■
Lim ।
hi -
.
Salon,
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
I
257 Eglinton Ave.. W., .
I
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hote
' /
'
-
•lOOJr&nt Stteet Wesi .jun'o. On.j,:i'
. (416)354-5885
The Prince Hot il •900 York Mills Road DonM|Hs Onta' o
(41^)445; 4285
3 § “
w ^ A
§;s
®
V? 2
^. so
jSERi*
T^
€anadian Fur.Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
^ 0 ®1 B#®
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BUiaiiTEoiotr
Oct’.
I
17, 19, 20
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
a.
RD
ffiftgili ®Mfi®(i>
0tl^»A>-H HTEt f v>»:W L
t L^rWU J -&e«iSt®'J X t x 5
(IBUtMi !> t^A)
SU
TVKWTVJfllS SERVKE
(416X563 8 6363
67 Richmond St. West,, 2ndFloor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
/
£ 3.
Sa
I. A
*
& 9 (i ft
IX
5
fcM WSANKfrC
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
i Phone (416)361-1994
i
®©
221SPAPINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
Sis®#®' 1
SASAYA
J. "^ ^1 S'?
.
■ 1
■
■
Lim ।
hi -
.
Salon,
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
I
257 Eglinton Ave.. W., .
I
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hote
' /
'
-
•lOOJr&nt Stteet Wesi .jun'o. On.j,:i'
. (416)354-5885
The Prince Hot il •900 York Mills Road DonM|Hs Onta' o
(41^)445; 4285
3 § “
w ^ A
§;s
®
V? 2
^. so
jSERi*
T^
€anadian Fur.Shop of Saitoh Limited
SATO FOODS
^ 0 ®1 B#®
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
BUiaiiTEoiotr
Oct’.
I
17, 19, 20
22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
a.
RD
ffiftgili ®Mfi®(i>
0tl^»A>-H HTEt f v>»:W L
t L^rWU J -&e«iSt®'J X t x 5
(IBUtMi !> t^A)
SU
TVKWTVJfllS SERVKE
(416X563 8 6363
67 Richmond St. West,, 2ndFloor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
/
£ 3.
Sa
I. A
*
Page 5
Tuseday, Oct.; 14' 1980
BP
3
A*
£
6 ^
di
*»«'<«
It
IX II
$#aftMa#w®r** *j (^8)
itt«jdt®^#»r**'^j (+W
IX
£15
c
5
®b«fili§0MOltlit
IX
v? v as
£15
nn
re
DAE SUNG FOOD
re
re
606 Bloor Street. West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
d»
3
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
mKARg
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
VIDEO AUDAS^"
463-1234
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Onf^
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
4 tO :
PHONE
425-2122
1
W
re.
UOHNUIIDa
nn
39427 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
-
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO,. ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario' y
. TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
BP
3
A*
£
6 ^
di
*»«'<«
It
IX II
$#aftMa#w®r** *j (^8)
itt«jdt®^#»r**'^j (+W
IX
£15
c
5
®b«fili§0MOltlit
IX
v? v as
£15
nn
re
DAE SUNG FOOD
re
re
606 Bloor Street. West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
d»
3
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
mKARg
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
VIDEO AUDAS^"
463-1234
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Onf^
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
4 tO :
PHONE
425-2122
1
W
re.
UOHNUIIDa
nn
39427 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
-
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO,. ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario' y
. TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuseday, Oct. 14. 1980
Page 6
M JR #
® ip
5
ft ^
M
M £
tx
ix 7: W ft
li
HO
i
3
n
IX
&
no
(X
'J v- KJ
6
'
*» i
69
IHI
IX
IX
J3
i]
69 fl*
i
A*
hM tg^^i ^tcO
^T t '« & £ i ^®
/XA ft 8t
IX »
ffi It K « ^ f
ft
i
^SIH V'® » -C^
0 @ © +1 J&n 7- &• Jr
11^0 ^ lit
n ^) 0$ £M&
5
A^
®&5gH ft«
A 7" ^ m »
ft 5 ^«ft*
as x i i
5 4r vir RR
VKSHIUK * Ml &
eg aha*
O , 00^1
f2 HJ5
• fe
«C^;^
B«#^
“
p
3
11 i <^ g S.
o ~ -i- «
a zr*
5
oo
If ft /^Ititf •
o
to
tf
Ara
TEL. 977-5451
5 -
IX d*
H>
S/h
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavern Xi
IX
nn
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
H8i ilMTa^i :
l.
Page 6
M JR #
® ip
5
ft ^
M
M £
tx
ix 7: W ft
li
HO
i
3
n
IX
&
no
(X
'J v- KJ
6
'
*» i
69
IHI
IX
IX
J3
i]
69 fl*
i
A*
hM tg^^i ^tcO
^T t '« & £ i ^®
/XA ft 8t
IX »
ffi It K « ^ f
ft
i
^SIH V'® » -C^
0 @ © +1 J&n 7- &• Jr
11^0 ^ lit
n ^) 0$ £M&
5
A^
®&5gH ft«
A 7" ^ m »
ft 5 ^«ft*
as x i i
5 4r vir RR
VKSHIUK * Ml &
eg aha*
O , 00^1
f2 HJ5
• fe
«C^;^
B«#^
“
p
3
11 i <^ g S.
o ~ -i- «
a zr*
5
oo
If ft /^Ititf •
o
to
tf
Ara
TEL. 977-5451
5 -
IX d*
H>
S/h
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavern Xi
IX
nn
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
H8i ilMTa^i :
l.
Page 7
•V
Tuseday,-Oct. 14 1980
® V'
5*•
t Zr 69
K V
^A . 6 Ze Zd
^
L 4
«• I.
ts. ■o
M n % .ft © ©
U
o
Ip
IX *
81
~ IX 0 V' a* W
ft ft
>»V
IX
£ . 'fit
IC
£ £
?;S ^ H<« KI
IX
' Hi ' It 7
Zi' 5 VV
ix
e>
A A ^t IX HI V
9
It
a a
Titi
t^ V -b
~ ti K ^ © z
rn Zeo
y
Zz
ft
e>
1 ^A
X Zd O ^ V '
J
A
V' o Ze ix ^
R 7b Zb>
V* 3<
/
IX V 0
»
i :/
*V
ix Zb 0
'
H
6
—
s
1
t § eg
IX* 0 ' t
IX
^ o
IC /U
©
§ x
1a
ax?
ft
7&
35
X
iHJ
ft ^
ft fr 0 R
7
7
Zb IC
fis.mip
IX
b
i' 5
iri
* H
IX
ft
R it
IX I
Zb
^5§
%
S t ft
S'
IX
OH
5
IX
IX
v>
IX
* ^
0
£P o
b Ze
$’
cb
IC fi' # 4^ ^ >
IX
IX
it
^
» ^ M M 3 It KZ
a $2
£
tf ^ ^
r ? & O
ix ?x
$
M §M B3
"f ^
®^ b
£
_E^
zK
»^
fk
IX
b
ic
ft
tl
JE
^0-^13 7
it
i
b
a
^ A '7 b
b A 4» ^B
M
ft b + ^i^a
0
yc
S&tt
BB Bl ^
-J
Oi
® ^Mi> w n
b »® X
it s
x&w
4b
o
at
»*M ^ a O
H® ^, A 4t
ff&^®R
»!««>,£-®,
6 X-^ ^ »
E0 Z^^£-
a
si^m
no
Id*
lift
IX >
H*
CO
M
5
CD
co
nn
M
o
o
“C
'
tn 3
-* S 3 O M
* ?® - z
?
/S
m
o
— CD
5
Tuseday,-Oct. 14 1980
® V'
5*•
t Zr 69
K V
^A . 6 Ze Zd
^
L 4
«• I.
ts. ■o
M n % .ft © ©
U
o
Ip
IX *
81
~ IX 0 V' a* W
ft ft
>»V
IX
£ . 'fit
IC
£ £
?;S ^ H<« KI
IX
' Hi ' It 7
Zi' 5 VV
ix
e>
A A ^t IX HI V
9
It
a a
Titi
t^ V -b
~ ti K ^ © z
rn Zeo
y
Zz
ft
e>
1 ^A
X Zd O ^ V '
J
A
V' o Ze ix ^
R 7b Zb>
V* 3<
/
IX V 0
»
i :/
*V
ix Zb 0
'
H
6
—
s
1
t § eg
IX* 0 ' t
IX
^ o
IC /U
©
§ x
1a
ax?
ft
7&
35
X
iHJ
ft ^
ft fr 0 R
7
7
Zb IC
fis.mip
IX
b
i' 5
iri
* H
IX
ft
R it
IX I
Zb
^5§
%
S t ft
S'
IX
OH
5
IX
IX
v>
IX
* ^
0
£P o
b Ze
$’
cb
IC fi' # 4^ ^ >
IX
IX
it
^
» ^ M M 3 It KZ
a $2
£
tf ^ ^
r ? & O
ix ?x
$
M §M B3
"f ^
®^ b
£
_E^
zK
»^
fk
IX
b
ic
ft
tl
JE
^0-^13 7
it
i
b
a
^ A '7 b
b A 4» ^B
M
ft b + ^i^a
0
yc
S&tt
BB Bl ^
-J
Oi
® ^Mi> w n
b »® X
it s
x&w
4b
o
at
»*M ^ a O
H® ^, A 4t
ff&^®R
»!««>,£-®,
6 X-^ ^ »
E0 Z^^£-
a
si^m
no
Id*
lift
IX >
H*
CO
M
5
CD
co
nn
M
o
o
“C
'
tn 3
-* S 3 O M
* ?® - z
?
/S
m
o
— CD
5
Page 8
Tuseday, Oct. 14 1980
T H E
N E W
*9
5 M
0 M
if
$
1
o
"THE
NEW CAN ATHAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
i TeL 866-6008
ex
d*
69
Second class mail
; No. 9368, ,
11
3
l b ^*i
6yb «»5S
69
£ #
if
bitW.* * ^
ft
0
< «.f: 6 #5 4
1
7
ii sr ?
it
It *
s ts +
-m
(i
it
IX no
£ W
nrnj
d»
If
69
&l
ffi
it
fife
*H
Zp
IX
If &
0
11
IX
® tc If A
^11
li
n
l*
i»
&
0
7^
if
$ If
no
•^ If
7
6$ 69
to
M %
1 d» ^
H
?
*
T H E
N E W
*9
5 M
0 M
if
$
1
o
"THE
NEW CAN ATHAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
i TeL 866-6008
ex
d*
69
Second class mail
; No. 9368, ,
11
3
l b ^*i
6yb «»5S
69
£ #
if
bitW.* * ^
ft
0
< «.f: 6 #5 4
1
7
ii sr ?
it
It *
s ts +
-m
(i
it
IX no
£ W
nrnj
d»
If
69
&l
ffi
it
fife
*H
Zp
IX
If &
0
11
IX
® tc If A
^11
li
n
l*
i»
&
0
7^
if
$ If
no
•^ If
7
6$ 69
to
M %
1 d» ^
H
?
*