Page 1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, OCT. 21, 1980
VOL. 44 — NO. 79
Japanese Canadian pjoiWBijSjollcAn^c^
Memories
of
Jun
Alta. Museum highlights artifacts of J.C. settlers
group. The display cost about tion,' window stresses the adthe Nisei and the Sansei. _
aptaion of- the Japanese. set
By KATHY KERR
The display, product of two $21,000 in funding from the
The
culture
remains
wo groups and .in artifacts tlers.
iLETHBRlDGE, Alta. — A Go years work by the Japanesefrom the Japanese^Canadian however,- with a Go game
game, - household
Buddhist Cana d i a n Ce nte n n i a I Soci ety
community.
shire, syrup pail and. a sad (JCCS) and the museum, open
a Japanese card game.
officially
recently.
The
iron combine to help paint a ed
Go is a complex game simi
public toured the display dur foe a problem. The Japanesei( J u n H a m a d a of Va n co u ve r portrait at the Galt Museum.
Canadians evacuated to Sout lar to chess. Iwaasa says some
They are part of a'display ing the opening.
pa s'sed away on June 29th.
Alberta
from
British of the older people in town
Jack Elliott, museum super hern
This is part of Tamio Waka of traditional culture and poivisor, says' this is the first Columbia during the Second may still play it today. Her
yama’s eulogy at his funeral.), neer adaptation of thre'e gene
World War were allowed to own sisters sometimes played
rations of Japanese-Canadians
* ❖ * ■
in Southern Alberta: the Issei, which involves a community bring only 45 kg (100 pounds) the card game, which involves
singing and creativity as well
of baggage.
’ By TAMIO' WAKAYAMA
And the pioneers who came 'as the usual cardplaying skills.
In the early 70's there was
from Japan to Alberta in the
Elliott describes: a Mochi
no -Tonari Gumi. The Issei
first decades of the,century of mallet in the Nisei display as
were
still
living
isolatec
ten travelled from place to a prime example of cultural
lives in the old rooming hous
1982. Previously, he has said place working, so they travell adaptation. The mallet is used
-LOS
ANGELES.
—
Maureen
es of Vancouver’s downtown
to press rice Into traditional
eastside.
Handicapped
by I Reagan, the 39-year old daug he would step down if convinc ed light.
Hanae
Iwaasa
of
the
JCCS
cakes for the New Year. The
language difficulties and the hter of Republican presidential ed by Ronald Reagan and other
says another difficulty has mallet is made from a slender
devasting effects of the evacu- candidate Ronald Reagan, said GOP leaders that the Republi
been the natural reluctance td Alberta poplar trunk and hoe
ation, they had to struggle I recently she might run for the can Party would best be serv
give up family heirlooms.
handle.
/
glong in
an
increasingly I California Senate post now ed by another candidate runn*Tt
’
s
a
revolutionary
thought
complex and changing world.
held by ^en S.l. Hayakawa ing for his seat.
The Nisei window also in
According to Janice Barbieri for people to have their own
cludes some items more famili. Tonari Gumi, at that time, when Hayakawa’s term expires
Sen. Hayakawa's Washington
,
।
to museum goers in Soutwas no more than a vision in in ^82.
ire their ties to the past, . says L^^
as a washthe mind of Jun Hamada, who
Ms. Reagan told reporters
was working at Cedar Cot- she would wait until after he
'waasa.
r
.
board syrup pail arid bottletage Neighborhood House and November
elections
before
developing his skills in the ™king a firm declaration of
Maureen, daughter of Ronald Reagan
to run against S.l. Hayakawa
services? That her intentions.
Hayakawawill
vision began to take form in
field
Enough a
graphs we
together. I
of social
be
76
in
creative union of Jun and I
puj.|$AVVA, Japan. — The
Takeo Yamashiro first began. L..rst
natjOnwide
Special
'Recruiting 3. other workers they! 0|ympic Games .for the Men-
moved into a smcdl room ,gt
^
the back of\ Language Aid, a | of eight will be held in
age
I
-m u 11 i 1 i ngu a I se rvice centre on sawa Oct. 3-4 next year.
Powell
St
established: by
The plan to hold the first
-Michiko Sakata.
the
For the next 6 months, the Mentally Retarded was an5 workers led by Jun combed nounced recently by Sadaaki
the
run-down
hotels
and Yamamoto, president of the
hoarding rooms of' the area
mittee (JSOC), Organized last
The JSOC will seek contri the immigrants contains some
an idea of their numbers and'
butions from business corpor of the most deeply felt emot
needs. The grant ended in June
ations as well os from the ions of the Japanese. Iwaasa
but by then the groundwork Special Olympics are mentally
says the time involved in writ community fear about subver
public.
had been laid for the -future handicapped people above the
ing the compact verse must sive activities,' invited concern
The
Special
Olympics
for
the
age of eight with an IQ (in
Tonari Gumi . . .
have been quite a luxury for ed citizens to come and watch
They were becoming accept telligence quotient) below 75-. Mentally Retarded was first
martial arts demons^ations. f
those pioneers.
organized
by
the
J.P
L
Kennedy
ed in the community and were There is no upper age limit,
The exhibition-also includes
The window unit also cont
Jr. Foundation in the U.S. in
soon informed of an available Yamamoto said.
ains a travelling trunk of wo scores of family photographs.
1968.
More
than
30
countries
storefront area at 573 E. Hast ' Preliminary.
competitions
A special invitation was
ven rush. Iwaasa says- it must
ings St. that was ideally suit will be heldzin 12 areas thro hold Special Olympics today,
International
Special have been the equivalent then sent out to all Japanese Ca
ed for a drop-in centre. Des ughout Japan and about 2,000 with
Olympics, both summer ond of our Samsonite baggage to- nadians over 70 in Southern.
pite the fact there was money are expected to compete in
Alberta to visit the exhibition
-left over from the previous the first special Olympics at winter, held once every four I
The Nisei, or second gener- during the open house.
the
Kanagawa. Prefectural years.
Continued on page 2
4
TORONTO, ONTARIO.
TUESDAY, OCT. 21, 1980
VOL. 44 — NO. 79
Japanese Canadian pjoiWBijSjollcAn^c^
Memories
of
Jun
Alta. Museum highlights artifacts of J.C. settlers
group. The display cost about tion,' window stresses the adthe Nisei and the Sansei. _
aptaion of- the Japanese. set
By KATHY KERR
The display, product of two $21,000 in funding from the
The
culture
remains
wo groups and .in artifacts tlers.
iLETHBRlDGE, Alta. — A Go years work by the Japanesefrom the Japanese^Canadian however,- with a Go game
game, - household
Buddhist Cana d i a n Ce nte n n i a I Soci ety
community.
shire, syrup pail and. a sad (JCCS) and the museum, open
a Japanese card game.
officially
recently.
The
iron combine to help paint a ed
Go is a complex game simi
public toured the display dur foe a problem. The Japanesei( J u n H a m a d a of Va n co u ve r portrait at the Galt Museum.
Canadians evacuated to Sout lar to chess. Iwaasa says some
They are part of a'display ing the opening.
pa s'sed away on June 29th.
Alberta
from
British of the older people in town
Jack Elliott, museum super hern
This is part of Tamio Waka of traditional culture and poivisor, says' this is the first Columbia during the Second may still play it today. Her
yama’s eulogy at his funeral.), neer adaptation of thre'e gene
World War were allowed to own sisters sometimes played
rations of Japanese-Canadians
* ❖ * ■
in Southern Alberta: the Issei, which involves a community bring only 45 kg (100 pounds) the card game, which involves
singing and creativity as well
of baggage.
’ By TAMIO' WAKAYAMA
And the pioneers who came 'as the usual cardplaying skills.
In the early 70's there was
from Japan to Alberta in the
Elliott describes: a Mochi
no -Tonari Gumi. The Issei
first decades of the,century of mallet in the Nisei display as
were
still
living
isolatec
ten travelled from place to a prime example of cultural
lives in the old rooming hous
1982. Previously, he has said place working, so they travell adaptation. The mallet is used
-LOS
ANGELES.
—
Maureen
es of Vancouver’s downtown
to press rice Into traditional
eastside.
Handicapped
by I Reagan, the 39-year old daug he would step down if convinc ed light.
Hanae
Iwaasa
of
the
JCCS
cakes for the New Year. The
language difficulties and the hter of Republican presidential ed by Ronald Reagan and other
says another difficulty has mallet is made from a slender
devasting effects of the evacu- candidate Ronald Reagan, said GOP leaders that the Republi
been the natural reluctance td Alberta poplar trunk and hoe
ation, they had to struggle I recently she might run for the can Party would best be serv
give up family heirlooms.
handle.
/
glong in
an
increasingly I California Senate post now ed by another candidate runn*Tt
’
s
a
revolutionary
thought
complex and changing world.
held by ^en S.l. Hayakawa ing for his seat.
The Nisei window also in
According to Janice Barbieri for people to have their own
cludes some items more famili. Tonari Gumi, at that time, when Hayakawa’s term expires
Sen. Hayakawa's Washington
,
।
to museum goers in Soutwas no more than a vision in in ^82.
ire their ties to the past, . says L^^
as a washthe mind of Jun Hamada, who
Ms. Reagan told reporters
was working at Cedar Cot- she would wait until after he
'waasa.
r
.
board syrup pail arid bottletage Neighborhood House and November
elections
before
developing his skills in the ™king a firm declaration of
Maureen, daughter of Ronald Reagan
to run against S.l. Hayakawa
services? That her intentions.
Hayakawawill
vision began to take form in
field
Enough a
graphs we
together. I
of social
be
76
in
creative union of Jun and I
puj.|$AVVA, Japan. — The
Takeo Yamashiro first began. L..rst
natjOnwide
Special
'Recruiting 3. other workers they! 0|ympic Games .for the Men-
moved into a smcdl room ,gt
^
the back of\ Language Aid, a | of eight will be held in
age
I
-m u 11 i 1 i ngu a I se rvice centre on sawa Oct. 3-4 next year.
Powell
St
established: by
The plan to hold the first
-Michiko Sakata.
the
For the next 6 months, the Mentally Retarded was an5 workers led by Jun combed nounced recently by Sadaaki
the
run-down
hotels
and Yamamoto, president of the
hoarding rooms of' the area
mittee (JSOC), Organized last
The JSOC will seek contri the immigrants contains some
an idea of their numbers and'
butions from business corpor of the most deeply felt emot
needs. The grant ended in June
ations as well os from the ions of the Japanese. Iwaasa
but by then the groundwork Special Olympics are mentally
says the time involved in writ community fear about subver
public.
had been laid for the -future handicapped people above the
ing the compact verse must sive activities,' invited concern
The
Special
Olympics
for
the
age of eight with an IQ (in
Tonari Gumi . . .
have been quite a luxury for ed citizens to come and watch
They were becoming accept telligence quotient) below 75-. Mentally Retarded was first
martial arts demons^ations. f
those pioneers.
organized
by
the
J.P
L
Kennedy
ed in the community and were There is no upper age limit,
The exhibition-also includes
The window unit also cont
Jr. Foundation in the U.S. in
soon informed of an available Yamamoto said.
ains a travelling trunk of wo scores of family photographs.
1968.
More
than
30
countries
storefront area at 573 E. Hast ' Preliminary.
competitions
A special invitation was
ven rush. Iwaasa says- it must
ings St. that was ideally suit will be heldzin 12 areas thro hold Special Olympics today,
International
Special have been the equivalent then sent out to all Japanese Ca
ed for a drop-in centre. Des ughout Japan and about 2,000 with
Olympics, both summer ond of our Samsonite baggage to- nadians over 70 in Southern.
pite the fact there was money are expected to compete in
Alberta to visit the exhibition
-left over from the previous the first special Olympics at winter, held once every four I
The Nisei, or second gener- during the open house.
the
Kanagawa. Prefectural years.
Continued on page 2
4
Page 2
v
THE
Page 2
TOKYO. — Fireflies, which, east Tokyo has earned a speci
gave plea>sure to thousands al cu Itu r e house i n' a pa rk n ea r
before .the onset of industrial Tokyo Bay to help the 'species
pdllution, are gradually return propagate. The house uses
domestic water free of chlorine,
ing to the Japanese capital. Efforts to revive the small a chemical which kills fireflies.
luminous insects, commonly “Showing our -fireflies to
■known . as Lightning bugs, are people in the area is one of
being - made by at least two the best ways to remind them
wards in the.sprawling capital. of .the need to improve the
an
Edogawa
Watching large night gather environment,”
ings of the insects used to be ward official said.
In the central ward.of Shin
a favorite pastime in the hot
juku , a ’ small cu I tu re house
and humid season.
' Chemical effluent from Japa has been built at a cost of
nese industry is killing the $66,000. The district started to
marsh snails that keep rivers revive fireflies as an attraction
and creeks dean, and' fire seven years ago, but only
flies can’t survive- in polluted this year have results been
substantial.
waters.
Several thousand . residents - Nearly 4,000 people lined
and
Edogawa up outside the house in a local
of- Shinjuku
tiny portion
of park to gaze at about 3,000
wards,
a
. .
Tokyo’s
15 million people,, fireflies.
And a restaurant uses^fire;
were able to enjoy the insects ]
charm this summer thanks to flies as a summer attraction,the efforts' of several dedicat releasing, consignments flown
ed local officials.
'I in from western Japan into
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO-
TREASURES from the attic
ANTIQUE AND. COLLECTORS MARKET
Sunday, November 9 — 10:00 a.m. to 5 -p.m.
•
/TELEPHONE 441-234^FOR INFORMATION
•
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE /
Box 191, 123Wynford Drive,’ Don Mills Ontario M3C 2S2
FREE ADMISSION
HIRO MM W
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Tribute .
RUDY'S SPORT CENTRE
8
(ask for Sadako Madoka)
Repairs and Fashions
1055 'Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
Mo^^l .
JAPANESE RESTAURANT
OPEN Mon.-Wed. 11 am-9 pm
Thu.Fri.Sat. 11am-10pm
Sunday & Holiday Closed
y
MOW*!
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
• PHONE:421-6016
XL
^
L
Zc
HELP WANTED
Chartered Accountant Office .
requires Typist-Secretary. Must _
be able to speak Japanese.
Apply Junn Kashino and 'Part
ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm wiridbws/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
&
^ -
for which
' Please find enclosed $
♦
DAIKON &
HAKUSAI
®Enter my new subscription for
Pick your own, bring
containers, Saturdays and
Sundays only from 8:30 a.m.
to 6 P-m.
401 East to Brock Road,
proceed .North about 4
miles. Follow signs.
_
. KAZMAR FARM, .
Pickering, Ont.
tel.-683-7990
s4fa&
OFTORONTO
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
^Renew my -subscription.
year/months.
NAME (MR. MRS. MISS)
Custom Made Suits
PROV.
3
1
POSTAL CODE
*!*P
I
& Trousers
I
The New Canadian
ADDRESS
I
♦ FORMAL RENTALS J
~ACHILD IN PRISON CAMP~
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
60'Bloor S t.w.
Concourse Level
.Toronto 928-338^ "
itSpeciali zing in Oriental
porcelainware
'Japanese silk-screens
■K-Hakata Dolls
Mon-Fri. -10:00-6:30 p .m.
10:00-5:30 p .m.
Sat
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO^ ONT. M5V 2A9
SAKURA GIFTS
^
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
The New Canadian
£
CLASSIFIED
BOOKS OF WTEREST TO
JAPANESE CAN ADI ANS
3
e
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
EGUNTON AVE. EAST ..
!>
-I
t:
ft
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
,
WICKSTEEO
EV'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura ,
Circulation Manager
K. Sho
Continued from page 1
N
I
Published on Tuesdays and
Fridays
project for only one month’s had become a reality and the
rent, Jun and his friend's made rest, as they say, is history . . the. commitment to establish We, are g ra tefu I fo r th eg iff
of his life apd his dedication
Tonari 'Gumi at this location.
The next month was a feve- to the vision that has enrich
organizing ed so much of our lives . . . In
rish activity
volunteers, soliciting donations his memory we will continue
of furniture and re-decorating this work.. .
Before dosing I would like
the centre . . . Jun was more
than the guiding light rushing to inform-everyone that Tonari
form his work tothe project Gumi today received a call
.{not to mention) the exhaust from the Vancouver Social
ing treatments at the hospital Planning Dept k. They wish,
{kidney
dialysis
treatments to work on some project • oomtwice a week) Using contacts menrrorated to the memory of
. ■
made through his work -with Jun Hamada. .
{Tamio .Wakayama is cur
the Kidney Fdn., he was able
president
of Tonari
to convice the United Way to rently
provide rent for six months - • • Gum i, wa s di recto r of' th e g ro
Finally on Aug. .25, 1975 Ton- up that produced A DREAM
ari Gumi opened its doors to OF RICHES, the J.C. photothe bublic. One man’s vision ’graphic history.)
WK
iJ-
Established in 1939^
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
To Edogawa ward office in the gardens.
Siding; Doors; Them-al Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
r
Ths Hew |oiao
Fireflies said returning io Tokyo
TOM'S TELEVISION
RCJI
.Tuesday, Oct. 21; 1980
NEW
I
5
I
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO* ONT*_M5V-2A9
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
5
_
$
I
THE
Page 2
TOKYO. — Fireflies, which, east Tokyo has earned a speci
gave plea>sure to thousands al cu Itu r e house i n' a pa rk n ea r
before .the onset of industrial Tokyo Bay to help the 'species
pdllution, are gradually return propagate. The house uses
domestic water free of chlorine,
ing to the Japanese capital. Efforts to revive the small a chemical which kills fireflies.
luminous insects, commonly “Showing our -fireflies to
■known . as Lightning bugs, are people in the area is one of
being - made by at least two the best ways to remind them
wards in the.sprawling capital. of .the need to improve the
an
Edogawa
Watching large night gather environment,”
ings of the insects used to be ward official said.
In the central ward.of Shin
a favorite pastime in the hot
juku , a ’ small cu I tu re house
and humid season.
' Chemical effluent from Japa has been built at a cost of
nese industry is killing the $66,000. The district started to
marsh snails that keep rivers revive fireflies as an attraction
and creeks dean, and' fire seven years ago, but only
flies can’t survive- in polluted this year have results been
substantial.
waters.
Several thousand . residents - Nearly 4,000 people lined
and
Edogawa up outside the house in a local
of- Shinjuku
tiny portion
of park to gaze at about 3,000
wards,
a
. .
Tokyo’s
15 million people,, fireflies.
And a restaurant uses^fire;
were able to enjoy the insects ]
charm this summer thanks to flies as a summer attraction,the efforts' of several dedicat releasing, consignments flown
ed local officials.
'I in from western Japan into
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO-
TREASURES from the attic
ANTIQUE AND. COLLECTORS MARKET
Sunday, November 9 — 10:00 a.m. to 5 -p.m.
•
/TELEPHONE 441-234^FOR INFORMATION
•
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE /
Box 191, 123Wynford Drive,’ Don Mills Ontario M3C 2S2
FREE ADMISSION
HIRO MM W
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Tribute .
RUDY'S SPORT CENTRE
8
(ask for Sadako Madoka)
Repairs and Fashions
1055 'Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
Mo^^l .
JAPANESE RESTAURANT
OPEN Mon.-Wed. 11 am-9 pm
Thu.Fri.Sat. 11am-10pm
Sunday & Holiday Closed
y
MOW*!
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
• PHONE:421-6016
XL
^
L
Zc
HELP WANTED
Chartered Accountant Office .
requires Typist-Secretary. Must _
be able to speak Japanese.
Apply Junn Kashino and 'Part
ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm wiridbws/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
&
^ -
for which
' Please find enclosed $
♦
DAIKON &
HAKUSAI
®Enter my new subscription for
Pick your own, bring
containers, Saturdays and
Sundays only from 8:30 a.m.
to 6 P-m.
401 East to Brock Road,
proceed .North about 4
miles. Follow signs.
_
. KAZMAR FARM, .
Pickering, Ont.
tel.-683-7990
s4fa&
OFTORONTO
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
^Renew my -subscription.
year/months.
NAME (MR. MRS. MISS)
Custom Made Suits
PROV.
3
1
POSTAL CODE
*!*P
I
& Trousers
I
The New Canadian
ADDRESS
I
♦ FORMAL RENTALS J
~ACHILD IN PRISON CAMP~
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
60'Bloor S t.w.
Concourse Level
.Toronto 928-338^ "
itSpeciali zing in Oriental
porcelainware
'Japanese silk-screens
■K-Hakata Dolls
Mon-Fri. -10:00-6:30 p .m.
10:00-5:30 p .m.
Sat
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO^ ONT. M5V 2A9
SAKURA GIFTS
^
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
The New Canadian
£
CLASSIFIED
BOOKS OF WTEREST TO
JAPANESE CAN ADI ANS
3
e
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
EGUNTON AVE. EAST ..
!>
-I
t:
ft
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
,
WICKSTEEO
EV'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura ,
Circulation Manager
K. Sho
Continued from page 1
N
I
Published on Tuesdays and
Fridays
project for only one month’s had become a reality and the
rent, Jun and his friend's made rest, as they say, is history . . the. commitment to establish We, are g ra tefu I fo r th eg iff
of his life apd his dedication
Tonari 'Gumi at this location.
The next month was a feve- to the vision that has enrich
organizing ed so much of our lives . . . In
rish activity
volunteers, soliciting donations his memory we will continue
of furniture and re-decorating this work.. .
Before dosing I would like
the centre . . . Jun was more
than the guiding light rushing to inform-everyone that Tonari
form his work tothe project Gumi today received a call
.{not to mention) the exhaust from the Vancouver Social
ing treatments at the hospital Planning Dept k. They wish,
{kidney
dialysis
treatments to work on some project • oomtwice a week) Using contacts menrrorated to the memory of
. ■
made through his work -with Jun Hamada. .
{Tamio .Wakayama is cur
the Kidney Fdn., he was able
president
of Tonari
to convice the United Way to rently
provide rent for six months - • • Gum i, wa s di recto r of' th e g ro
Finally on Aug. .25, 1975 Ton- up that produced A DREAM
ari Gumi opened its doors to OF RICHES, the J.C. photothe bublic. One man’s vision ’graphic history.)
WK
iJ-
Established in 1939^
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
To Edogawa ward office in the gardens.
Siding; Doors; Them-al Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
r
Ths Hew |oiao
Fireflies said returning io Tokyo
TOM'S TELEVISION
RCJI
.Tuesday, Oct. 21; 1980
NEW
I
5
I
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO* ONT*_M5V-2A9
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
5
_
$
I
Page 3
2?s£?
Tuesday, Oct. 21; 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Population great tat 'Wesley Chapel
^ have the Right Policy
eers of Wesley Chapel have
taught English to immigrants' INSURANCE AGENTS
TORQNTO. — The unprece
and
business ; people from
SUNDAY, OCT. 26th 1980
dented growth rate of Wesley
the.. Asian-Pacific nations. The
B.C.C. Day
Chapel in the past year has
977-4681
result-of the this ministry was
Family Joint Service-11:00 a.m. ’
'
,
been the cause .of - great ex tfie birth of the English Bible
citement and joy in the con-: study on Sunday mornings and
Buy and Sell Your House
gregation. Last Sunday, Sept-: the Thursday night .Home Bible
Through
ember 14th, witnessed the studies conducted, by Pastor
presence of 397 adults and' Yoshida. With the growth of
MELL REAL ESTATE LTD.
children in the "church services these studies it became nece
1880 O'CONNOR DRIVE
of Wesley Chapel. This includes ssary to ' begin a workshop
SUITE 505
the 17 adults present at the service in the Japanese lan
English Service & Sunday School
TORONTO, ONT.
service
Japanese- language
on Sundays at 10:30 a.m.
guage. This was launched on
757-5184
and over 20 attending in the Easte^ Sunday, 1980. Today,
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont
church
Korean service.
•attendance at this 'Sunday
now has a.' pastoral staff job 2 Japanese worship averages 15
full-time pastors, and 3 assist to 20 adults. The children who
ant pastors. Pastor • Angel come with their parents are
Valentin is the new youth integrated into the Junior
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
pastor under the leadership of Church program conducted by
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
the senior pastor, Fred iB.'Fran- Mrs. Frances McConnell. The
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
cis. Other assistant pastors are Japanese
congregation
has
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Kimonos & Accessories
Pastor Edward Yoshida for formed its own mini official
Friday Youth Group
Noritake China
the Japanese ministry, Pastor board and.are endeavouring
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Yo for the Korean, ministry, to support both the financial,
463 Eglinton Ave.W.
and Pastor Robt.. Ferris for and spiritual objectives of
phone 489 - 8611
visitation and assistance in
Wesley Chapel.
worship.
Because
of
new
faces
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
Wesley Chapel was led of j
appearing
at
church
each
Sun
the Holy Spirit to embark on a I
ADVENTIST CHURCH
day, Pastor Francis- could hard Korean; ministry since the ar- |
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
ly keep up with the need to rival of Pastor Y°, last April,
11:00 a,m.— Worship Preaching Service
identify faces and names toge the
CUSTOM SHOP FOR
Korean
members
at
ther. Even the WMFI program Wesley Chapel launched their
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740'
LADIES & MEN’S A
of the church is benefiting from first Korean-language worship' । MADE TO MEASURE SUITS
ALL' WELCOME
this mushrooming; situation. Its service on July 6th with only. ।
SLACKS, SKIRTS
president, ' Mrs. Ruth Ferris, four families in attendance.
GROUP BLAZERS ETC.
cou Id hardly keep back her Today, attendance has more
129 SPADINA AVE., 6th
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
smiles as she announced that than doubled to include some
6th FLOOR
one bus Toad of ladies plus ten families and the congreg- , TORONTO, ONT. M5V 2L3
another van loaded with inter ation . continues to multiply at
PHONE 368-8472
HOWLAND AT BARTON STREETS
ested ladies, are planning; to an - exciting
WALLY H. KAYAMA
rate. Fourteen
SUNDAY, OCT.'26th 1980
attend the WMFI Advance to Koreans have already complet
TOM BATTISTA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
be held in Napanee on Septe ed their membership training ‘
REV. ROLAND M. KAWANO
mber 20th. More
recently, course and will, be accepted
Wesley Chapel sponsored its by the church : as preparatory
s e co nd a n n u a I g o 1 f to u r n am ent
'members in the future. Pastor
II
f
at the John Evelyn Golf Course. Yo himself will also be accept
W
Buying Or Selling A Home
Twenty-seven were registered ed as member of Wesley
ft
CaB KEN HORI
for the tournament, and the Chapel and will be recomm
first prize was won by H.H. ended for; conference member
Sano, President of JVC (Japan as expeditiously as possible. I
t#ctUo^ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATOOAB®
SHOP
Victor Company) and a mem Joint communion service with |
14 Parivab Cres
Phone: 431-9191
ber of the Japanese congreg the English-speaking congre
Satrborosgh, Ontario
ation. According to many visi gation of Wesley Chapel is
733 Danforth Ave.
Toronto
tors,- the uniqueness of the, hel d once each mo nth. The
Phone Store 463-3426
'congregation is Tine variety of last joint celebration of the
. , Buying or Selling of Homes
Home 469-0293
races and people who worship Holy Eucharist witnessed 386
Arranging or Buying of MORTGAGES
Japanese Food
at Wesley Chapel. There are receiving the sacrament.
Deliver Evenings
presently some representatives
Such a rapid growth of any
and Saturday
of 24 or 25 nations around the
church does not take place
Redlrert
world. Worship service is be
without growing pains. The
ing conducted in three different
I Member of Toronto Real Estate-Board and Photo MLS Service
church still struggles to come
languages simultaneously. And
|
r
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
All Canada Headquarters
out of her smugness of a
unlike the other metro Toronto
single-pastor,
small-church
churches
that have
ethnic
mentality.
However,
Pastor
congregations
meeting
in
their
CHRISTMAS IN HAWAII
Francis is carefully but confi
8 premises,' the uniqueness of
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
dently leading his flock of
3751 Bloor St. West
Wesley Chapel, is that all
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
nearly 500 {individuals that
(Westwood Theatre Plaza)
ethnic groups are expected to
the church is already Touching)
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
I become
interested . into the
to
the
new
challenges
that
are
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
life and membership . of the
before the congregation. Is if
fare - sightseeing inclusive
Eastern Toronto
church. Therefore, they pre not
any wonder that visitors who.
From Toronto to Montreal $90.00
Headquarters
a foreign, group fust using the
Ottawa $75.00
darken the door of Wesley
facilities of Wesley Chapel, but
Quebec City $110.00 per person
Chapel cannot leave it without
are very much members and
being caught up with the spirit .
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
part of the total family.
of friendship and revival that
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS .
The Japanese congregation,
is felt!
pastored by Rev. Yoshida is
Toronto Office 162^ Spadina Ave. 869-1291
the outgrowth of its English123 Wynford Dr.? •
language ministry, the ^ScorHealthy Body & M^d
' Don Mills, Ont.
borough Asian Institute. For
PHONE 869-1291
the past 10 years, the volun- Through the Martial Arts J
Telephone: 534-4302
By E.S. YOSHIDA
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB LJ3 .
PHONE
। ........imu-irTiirM
SEiCHONOTS
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOSH IWAI
4
-j^jjl^^iiPff.^^^ i iii-» iM-»»-r«Mtaanma—3—W—
Toronto Japanese Gospel Church
Jean's
Specialty
y Shop
TREND
|
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
KAwata Travel Service
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KqrateDojo
Tuesday, Oct. 21; 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Population great tat 'Wesley Chapel
^ have the Right Policy
eers of Wesley Chapel have
taught English to immigrants' INSURANCE AGENTS
TORQNTO. — The unprece
and
business ; people from
SUNDAY, OCT. 26th 1980
dented growth rate of Wesley
the.. Asian-Pacific nations. The
B.C.C. Day
Chapel in the past year has
977-4681
result-of the this ministry was
Family Joint Service-11:00 a.m. ’
'
,
been the cause .of - great ex tfie birth of the English Bible
citement and joy in the con-: study on Sunday mornings and
Buy and Sell Your House
gregation. Last Sunday, Sept-: the Thursday night .Home Bible
Through
ember 14th, witnessed the studies conducted, by Pastor
presence of 397 adults and' Yoshida. With the growth of
MELL REAL ESTATE LTD.
children in the "church services these studies it became nece
1880 O'CONNOR DRIVE
of Wesley Chapel. This includes ssary to ' begin a workshop
SUITE 505
the 17 adults present at the service in the Japanese lan
English Service & Sunday School
TORONTO, ONT.
service
Japanese- language
on Sundays at 10:30 a.m.
guage. This was launched on
757-5184
and over 20 attending in the Easte^ Sunday, 1980. Today,
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont
church
Korean service.
•attendance at this 'Sunday
now has a.' pastoral staff job 2 Japanese worship averages 15
full-time pastors, and 3 assist to 20 adults. The children who
ant pastors. Pastor • Angel come with their parents are
Valentin is the new youth integrated into the Junior
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
pastor under the leadership of Church program conducted by
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
the senior pastor, Fred iB.'Fran- Mrs. Frances McConnell. The
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
cis. Other assistant pastors are Japanese
congregation
has
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Kimonos & Accessories
Pastor Edward Yoshida for formed its own mini official
Friday Youth Group
Noritake China
the Japanese ministry, Pastor board and.are endeavouring
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Yo for the Korean, ministry, to support both the financial,
463 Eglinton Ave.W.
and Pastor Robt.. Ferris for and spiritual objectives of
phone 489 - 8611
visitation and assistance in
Wesley Chapel.
worship.
Because
of
new
faces
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
Wesley Chapel was led of j
appearing
at
church
each
Sun
the Holy Spirit to embark on a I
ADVENTIST CHURCH
day, Pastor Francis- could hard Korean; ministry since the ar- |
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
ly keep up with the need to rival of Pastor Y°, last April,
11:00 a,m.— Worship Preaching Service
identify faces and names toge the
CUSTOM SHOP FOR
Korean
members
at
ther. Even the WMFI program Wesley Chapel launched their
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740'
LADIES & MEN’S A
of the church is benefiting from first Korean-language worship' । MADE TO MEASURE SUITS
ALL' WELCOME
this mushrooming; situation. Its service on July 6th with only. ।
SLACKS, SKIRTS
president, ' Mrs. Ruth Ferris, four families in attendance.
GROUP BLAZERS ETC.
cou Id hardly keep back her Today, attendance has more
129 SPADINA AVE., 6th
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
smiles as she announced that than doubled to include some
6th FLOOR
one bus Toad of ladies plus ten families and the congreg- , TORONTO, ONT. M5V 2L3
another van loaded with inter ation . continues to multiply at
PHONE 368-8472
HOWLAND AT BARTON STREETS
ested ladies, are planning; to an - exciting
WALLY H. KAYAMA
rate. Fourteen
SUNDAY, OCT.'26th 1980
attend the WMFI Advance to Koreans have already complet
TOM BATTISTA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
be held in Napanee on Septe ed their membership training ‘
REV. ROLAND M. KAWANO
mber 20th. More
recently, course and will, be accepted
Wesley Chapel sponsored its by the church : as preparatory
s e co nd a n n u a I g o 1 f to u r n am ent
'members in the future. Pastor
II
f
at the John Evelyn Golf Course. Yo himself will also be accept
W
Buying Or Selling A Home
Twenty-seven were registered ed as member of Wesley
ft
CaB KEN HORI
for the tournament, and the Chapel and will be recomm
first prize was won by H.H. ended for; conference member
Sano, President of JVC (Japan as expeditiously as possible. I
t#ctUo^ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATOOAB®
SHOP
Victor Company) and a mem Joint communion service with |
14 Parivab Cres
Phone: 431-9191
ber of the Japanese congreg the English-speaking congre
Satrborosgh, Ontario
ation. According to many visi gation of Wesley Chapel is
733 Danforth Ave.
Toronto
tors,- the uniqueness of the, hel d once each mo nth. The
Phone Store 463-3426
'congregation is Tine variety of last joint celebration of the
. , Buying or Selling of Homes
Home 469-0293
races and people who worship Holy Eucharist witnessed 386
Arranging or Buying of MORTGAGES
Japanese Food
at Wesley Chapel. There are receiving the sacrament.
Deliver Evenings
presently some representatives
Such a rapid growth of any
and Saturday
of 24 or 25 nations around the
church does not take place
Redlrert
world. Worship service is be
without growing pains. The
ing conducted in three different
I Member of Toronto Real Estate-Board and Photo MLS Service
church still struggles to come
languages simultaneously. And
|
r
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
All Canada Headquarters
out of her smugness of a
unlike the other metro Toronto
single-pastor,
small-church
churches
that have
ethnic
mentality.
However,
Pastor
congregations
meeting
in
their
CHRISTMAS IN HAWAII
Francis is carefully but confi
8 premises,' the uniqueness of
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
dently leading his flock of
3751 Bloor St. West
Wesley Chapel, is that all
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
nearly 500 {individuals that
(Westwood Theatre Plaza)
ethnic groups are expected to
the church is already Touching)
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
I become
interested . into the
to
the
new
challenges
that
are
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
life and membership . of the
before the congregation. Is if
fare - sightseeing inclusive
Eastern Toronto
church. Therefore, they pre not
any wonder that visitors who.
From Toronto to Montreal $90.00
Headquarters
a foreign, group fust using the
Ottawa $75.00
darken the door of Wesley
facilities of Wesley Chapel, but
Quebec City $110.00 per person
Chapel cannot leave it without
are very much members and
being caught up with the spirit .
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
part of the total family.
of friendship and revival that
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS .
The Japanese congregation,
is felt!
pastored by Rev. Yoshida is
Toronto Office 162^ Spadina Ave. 869-1291
the outgrowth of its English123 Wynford Dr.? •
language ministry, the ^ScorHealthy Body & M^d
' Don Mills, Ont.
borough Asian Institute. For
PHONE 869-1291
the past 10 years, the volun- Through the Martial Arts J
Telephone: 534-4302
By E.S. YOSHIDA
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB LJ3 .
PHONE
। ........imu-irTiirM
SEiCHONOTS
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOSH IWAI
4
-j^jjl^^iiPff.^^^ i iii-» iM-»»-r«Mtaanma—3—W—
Toronto Japanese Gospel Church
Jean's
Specialty
y Shop
TREND
|
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
KAwata Travel Service
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KqrateDojo
Page 4
Tuesday, Oct. 21, 1980
Page 4
CW
09
CD
GO
tK
Afe w Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
ft
s
SASAYA
£
8
I 02
I. + ? c^'r.tft'Mi*
'"?a?j -& r£ > v 7 J
£ Uh fi;
t.*
o«a«»-i
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
8^0-flO
ttr H W®l M#®
m»aiiTE©»ovr
Oct. 22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
O#»W«A^ - B i 6 TEr F ^C»« '.
t U, ^«U )-t®HitttlSUtl :
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Salon,
Cachettes
Roval fork Hote' •100 Front Street West, loronto Ontario
(416’ 36'05885
The Hnnce Hotel ® 900 Y< fk Mills Road (? rMills Ontari >
,416)445-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
M w A
Ol <
tore
8 «>
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 4
CW
09
CD
GO
tK
Afe w Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
ft
s
SASAYA
£
8
I 02
I. + ? c^'r.tft'Mi*
'"?a?j -& r£ > v 7 J
£ Uh fi;
t.*
o«a«»-i
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
8^0-flO
ttr H W®l M#®
m»aiiTE©»ovr
Oct. 22, 24, 26, 27, 29 & 31, 1980
O#»W«A^ - B i 6 TEr F ^C»« '.
t U, ^«U )-t®HitttlSUtl :
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Salon,
Cachettes
Roval fork Hote' •100 Front Street West, loronto Ontario
(416’ 36'05885
The Hnnce Hotel ® 900 Y< fk Mills Road (? rMills Ontari >
,416)445-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
M w A
Ol <
tore
8 «>
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesdoy^Oct 21,^ 1980
THE
N E W
9
B.v
ra ®
^ IX
^ $
SB
£
It
31
ii
®#s^m©r+Afj (^g)
® v <s mx< a &«&^
l*r
5
2
IX
0
DAE SUNG FOOD
&
£> IX
9
11 IX
606 Bloor Street West,
Toronto/Ont.
IX
i
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
«IK JAPAN
<b q
r4 h
o
telecase
^ £
SERVICE
W PS
T.V.JAPAN
^^VIDEO MKMO^^
463-1234
Toyo Naito
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
309 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
Hi N
71
JU
PHONE
H
—
niiiiiiiiir
( # H $ ft
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia^St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985^3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
THE
N E W
9
B.v
ra ®
^ IX
^ $
SB
£
It
31
ii
®#s^m©r+Afj (^g)
® v <s mx< a &«&^
l*r
5
2
IX
0
DAE SUNG FOOD
&
£> IX
9
11 IX
606 Bloor Street West,
Toronto/Ont.
IX
i
Tel. 535-3672
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
«IK JAPAN
<b q
r4 h
o
telecase
^ £
SERVICE
W PS
T.V.JAPAN
^^VIDEO MKMO^^
463-1234
Toyo Naito
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
309 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
Hi N
71
JU
PHONE
H
—
niiiiiiiiir
( # H $ ft
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia^St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985^3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, Oct. -21,.... 1 980
b Jr ^ ft
yf^lfO i ^ ®
ix i «as
Mi>Efr.
9 ^9 ill
1^1
^
b tx ^
B ®
a i
5
®s
ft# ^ IX
_ .^
6^ft5£«A
ma n-^
©nv®^ ' ^ ^ ®u* ^
SX S’
in
g^ m
W
ft ^ t
-C 5 ^«n^ 3
b
oaa^fc it ^ 1
^av'W * ®a^
it >
as ic ''^y^0ffl
+ °
a g-Ky fe-S i fl >
A«f«#^t». ® - *■
b
it
9
<n
f ® ffl A £
O
pg IX £ v ^ ^
B PH
CH
7< ^ ^ ^ ©P R
Afi®
^x^aiaSe
NJ , .
ffi <W n R U M X
RS
i *l
J ^T
ftlltE
Sa
r li
efix
®#
T rS « M W (M y
V'
1
nt®
K
B
® A un
U
u
t
£
&
5
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
H SU
Japanese restaurant/tavern ^^^
c a
a
it
a
on
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
i
3
e
5
5 ^
pj^
— BiBttW^i
b Jr ^ ft
yf^lfO i ^ ®
ix i «as
Mi>Efr.
9 ^9 ill
1^1
^
b tx ^
B ®
a i
5
®s
ft# ^ IX
_ .^
6^ft5£«A
ma n-^
©nv®^ ' ^ ^ ®u* ^
SX S’
in
g^ m
W
ft ^ t
-C 5 ^«n^ 3
b
oaa^fc it ^ 1
^av'W * ®a^
it >
as ic ''^y^0ffl
+ °
a g-Ky fe-S i fl >
A«f«#^t». ® - *■
b
it
9
<n
f ® ffl A £
O
pg IX £ v ^ ^
B PH
CH
7< ^ ^ ^ ©P R
Afi®
^x^aiaSe
NJ , .
ffi <W n R U M X
RS
i *l
J ^T
ftlltE
Sa
r li
efix
®#
T rS « M W (M y
V'
1
nt®
K
B
® A un
U
u
t
£
&
5
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
H SU
Japanese restaurant/tavern ^^^
c a
a
it
a
on
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
i
3
e
5
5 ^
pj^
— BiBttW^i
Page 7
Tu esd ay, Oct. 21,1980
1 IX ■ % ^ 4 © —
M $ ^ "a ^' ¥@
ff^
IX 0 5
3
'7^. X
.7 5
’ ^ >\
Zi It. X’ — It 9 ^
# £ IX
Mx 1 ^
-^ IX
4 p^X
fd X V> ^ it
G
O
TH E
' 9
# ft tv T © X ft « a ft nt#
t fl S '
m * * * 4 Q o
it © ° fl
± < ^ ' © JI ¥
> ^ a# jr
© -t w %
#t> © IX © t W 6 g: H
72 S ® A El 1^ • T I § ■ i> £ W h
o
T < W t T - 4 % A io « v- n
* <£ ft -E
K ' ' ^
A o © a x r a
® 4 R M
T ® K 5 V' ^ ■e x t fi g ^ IX
v 2
t 7
O
9 -
ix
4
/
o
o 7U '
# i jk
X IX
o
IX v
5
r
Zc
IX
IX
IX
5 a
MXfc
<W
^^^
N E W
d*
IX
£
£
I ^® I
7
, 6
IX
O
^ d*
K $
U'
7
H
£
i?
rA.
IX
0
fj
$
&
-C W 9
4
ft H K ft
iftt
^
©
ZI^
it if ^ y ^ ffi a
L
,±M^^^^ ey^^
9
fflffl ^g^ L®±&
SI et#+±®®V
5 »tt •J’Uff®»#
?TS?» 1«^S®»
o
b
IX
UffiW® tB
0i- t ® M^
6 ttl SI S ' I
it
I
ft
8if£{*ii®ic
: iK^sft^MttJ reTOmitivafo
S>rTo «&fiii-AAO¥-f-fl-aoBtlHt
- T o'. —AAtsWS^#*-© '’£%©^
to
i tt ox V' 5 *> © 1?, $4«SMfe^.T o A A
Rr^'S#^^ 5 tiii fze^tb'oi^t $ 6
^Wf V'OT ^ st ^^- Ip tv & L,
-r © 9 X. "T
ftt1^«(i®B2®«^
T i llf®ff< .
fiSlitt.-^ > ^ a • /»-*—, ■fssEfeft^fiffl®
73
— B *’ & M ® L ft ^ St ^M ^^ fl S’i'11^- 'i ^«
(© C—A AO^ T—^=+— 0 ®i-t ^ IS F^&
(tbft#>iWJft!p*<>:M<Mt^
^4 Z^
^£ k ir - A t # ^ :$ > £ H # £ f- ^ ^
■H.-Cft¥-{--^-SRZT$&®flIi;^ ?' *ti85
n s^^ti* ^ ? * 4 ^^n^Xii-t -v>'/nSKi^atn £ To
. .
■
?x^0XTo cn ex Olti'^e^ftfi-tW®
K®it«7Eflj#iH--O-^-AMift *3To
V
-t^ « w £ n^^ ®?M
■
Good flexibility
Good security
■ Canada
ix
/r
*
To -ffic ®&gfc*T#An^^
1 V'St c i> 0. B© & © £ Jt^T
d>b£’ £ 1T»
'
Good return
lA9t^^Jtt
1 IX ■ % ^ 4 © —
M $ ^ "a ^' ¥@
ff^
IX 0 5
3
'7^. X
.7 5
’ ^ >\
Zi It. X’ — It 9 ^
# £ IX
Mx 1 ^
-^ IX
4 p^X
fd X V> ^ it
G
O
TH E
' 9
# ft tv T © X ft « a ft nt#
t fl S '
m * * * 4 Q o
it © ° fl
± < ^ ' © JI ¥
> ^ a# jr
© -t w %
#t> © IX © t W 6 g: H
72 S ® A El 1^ • T I § ■ i> £ W h
o
T < W t T - 4 % A io « v- n
* <£ ft -E
K ' ' ^
A o © a x r a
® 4 R M
T ® K 5 V' ^ ■e x t fi g ^ IX
v 2
t 7
O
9 -
ix
4
/
o
o 7U '
# i jk
X IX
o
IX v
5
r
Zc
IX
IX
IX
5 a
MXfc
<W
^^^
N E W
d*
IX
£
£
I ^® I
7
, 6
IX
O
^ d*
K $
U'
7
H
£
i?
rA.
IX
0
fj
$
&
-C W 9
4
ft H K ft
iftt
^
©
ZI^
it if ^ y ^ ffi a
L
,±M^^^^ ey^^
9
fflffl ^g^ L®±&
SI et#+±®®V
5 »tt •J’Uff®»#
?TS?» 1«^S®»
o
b
IX
UffiW® tB
0i- t ® M^
6 ttl SI S ' I
it
I
ft
8if£{*ii®ic
: iK^sft^MttJ reTOmitivafo
S>rTo «&fiii-AAO¥-f-fl-aoBtlHt
- T o'. —AAtsWS^#*-© '’£%©^
to
i tt ox V' 5 *> © 1?, $4«SMfe^.T o A A
Rr^'S#^^ 5 tiii fze^tb'oi^t $ 6
^Wf V'OT ^ st ^^- Ip tv & L,
-r © 9 X. "T
ftt1^«(i®B2®«^
T i llf®ff< .
fiSlitt.-^ > ^ a • /»-*—, ■fssEfeft^fiffl®
73
— B *’ & M ® L ft ^ St ^M ^^ fl S’i'11^- 'i ^«
(© C—A AO^ T—^=+— 0 ®i-t ^ IS F^&
(tbft#>iWJft!p*<>:M<Mt^
^4 Z^
^£ k ir - A t # ^ :$ > £ H # £ f- ^ ^
■H.-Cft¥-{--^-SRZT$&®flIi;^ ?' *ti85
n s^^ti* ^ ? * 4 ^^n^Xii-t -v>'/nSKi^atn £ To
. .
■
?x^0XTo cn ex Olti'^e^ftfi-tW®
K®it«7Eflj#iH--O-^-AMift *3To
V
-t^ « w £ n^^ ®?M
■
Good flexibility
Good security
■ Canada
ix
/r
*
To -ffic ®&gfc*T#An^^
1 V'St c i> 0. B© & © £ Jt^T
d>b£’ £ 1T»
'
Good return
lA9t^^Jtt
Page 8
Tuesday, Oct. 21, 1980
T H E
-1
Pagea
N E W
IX V' ft
it
zK
IX
fl
B «
V' IX
?i ^ M
n
IX
EW^
fl
^J
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto \ M5V 2At
Tel. 366-5905
©
Second class mall
No. 0366
rt
5
&
_
t iaa
IC
15
+0
d*
IX
£
1^
4
0
&J
।
ffl
ix
it
IX
X
ip
Eft
p Mt
a- iBFL
IX
| 2 £ #1 2#
Zn
# W
tx iW
R
W
i*
a
IX
FT
Z>
IX
IX
IX
a
&& U
6
R
IS
fe
I
'=«&
pH
i ^^
V' ^3
IX
3 It
d*
T H E
-1
Pagea
N E W
IX V' ft
it
zK
IX
fl
B «
V' IX
?i ^ M
n
IX
EW^
fl
^J
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto \ M5V 2At
Tel. 366-5905
©
Second class mall
No. 0366
rt
5
&
_
t iaa
IC
15
+0
d*
IX
£
1^
4
0
&J
।
ffl
ix
it
IX
X
ip
Eft
p Mt
a- iBFL
IX
| 2 £ #1 2#
Zn
# W
tx iW
R
W
i*
a
IX
FT
Z>
IX
IX
IX
a
&& U
6
R
IS
fe
I
'=«&
pH
i ^^
V' ^3
IX
3 It
d*