Page 1
Van.
police
looking
for
missing
Tokyo
tourist
Montreal Japanese Garden
Project Fund proposed
toward care for the aged
_
Sy MIKE OCHIAI .
’
2
VANCOUVER. — Vancouver into the Grosvenor : Hotel at brown"or black hair with grey
police are seeking public as- 840 Howe and disappeared at the sides, no. facia! hair,
sis ta nee in Idea ting a 48-yea r the same \ddy. His luggage wearing a dark brown wind-old Japanese tourist who and personal effects were left bneaker with.-a zipper front, a
light grey pullover sweater, q
went missing from his hotel in ■in the room. .
He was scheduled to return dank brown shirt and a pair of.
the city's west end Sept. 20.
. Police said Shigeo Fukawa to Japan Sept. 21 via CP Air light brown pants. He should
be in possession of a Japanese
of Tokyo, an employee.of Bri but did not-catch the flight.
iPolice - said; drsappeara nee passport and a 35-mm. Oly
tish Airways located in Japan,
arrived in Vancouver Sept. 18 is unusual in that his back mpus camera with carrying
case and lenses.
a nd spent the fol lowing two ground is considered stable.'
He is described as five foot,
nights at the Rembrandt Hotel
1160 Davie. ^He then checked three inches; 130 pounds, dark*
MONTREAL. — ,Oh September 29, 1980 8:00 p.mv a donor’s
meeting of the Montreal Japanese Community Centennial
Garden Project was held at the Community.. Center. President
H R. Okuda gave a resume of the Garden Project from January
1967 when the idea of the creation of an authentic Japanese
Garden within the Montreal Botanical Garden complex wasi
first adopted.
/
This updating was followed by the Treasurer’s Report.of K.- iiiii>iiimii>iiiiii>iiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!Uiiiiiiiiii!iini!iiiiiiiiiiiiiiiii!iii!iiiiiiiHii!in"
Nakashima for the period July 10, .1967 to September 29, 1980.
Income
Donations
,
.
$14,840.15
Interest
7
,
$17,512.23
i
”
$32,352.38
Expenses:,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Fee to architect
$2,000.00 Duty on blueprint
55.60
Advertising - newspapers
7
215.55
VOL. 44 — NO: 81.
TUESDAY, OCT 28, 1980
TORONTO, ONT.
Flyers, stationery, postage etc.
258.98
. :
niHiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiniimiiiffnniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Miscellaiiebus .
33.51
2,563.64
$29,788.74
Composed of '
_
Savings account
'
.
"$28,588.74
Accrued interest from May, 1, 80 to Sep.' 29, 80
1,200.00
\
$29,788.74
During the discussion that followed, it was .noted that in
December 1967, Japanese Community had in good faith'upheld
its commitment to the City of Montreal by presenting blue
TORONTO. — Japanese bicycle. He was sleeping in venture Cyclist Club of Osaka.
prints of the proposed garden designed by Ken Nakajima, an
"Canada’s, autumn is the
. internationally known Japanese landscape architect.
"Adventure"
cyclist,
likuo his tent when the unwelcome
The City,-however honourable its original intentions, ap Fukuta, 21, arrived in To non to guest knocked it ove’r. "Ad most beautiful in the world,”
peared to be forced into an austerity program as a result of recently reaching the mid venture" said he just lay he’said/"It’s no wonder the
severe financial deficits following some major undertaking,
Maple Leaf is on the flag.” .
and consequently- our Garden Project lay hopelessly submerg point of a 7,000 miles pedal there, all adventure draining
(During his stay' in Toronto
ed under political red tape and austerity directives for almost. that started in Los Angeles on quickly out of him.
young
cyclist visited
The bear picked up his the
13 years. It was further noted that some years ago, our Ex April 25th.
ecutive Committee had submitted a-time limit to the City-of
"iPeople across Canada have bicycle, which contained food with a friend he met in a
Montreal — that if it could not accept the project.or show been extremely friendly," said in his packsack, and took it youth hostel in Western Cana
signs of its implementation,- we would cancel our obligation.
da, Trevor Byrne,, a student'
"Adventure" Fukuta. The only some 30 metres away.
In view of the lack of* response received since then, it was
‘ ‘Ad ven tu re" Fuku td co me s at the University of Toronto.
clear at this point of negotiation that this agreement between unfriendly incident took place
■Fukuta’.s trip so far has seen
the Japanese Community and the City had been clearly and in Banff, Alberta when a by his name honestly. He is a
grizzly bear attacked kis member of the Japanese Ad- him through -the American
permanently severed.
It followed therefore that the meeting unanimously agreed
north-west, B.C. to Alaska,
to. officially terminate the Garden Project as of September 29,
and across the prairies. From
i Citizens League
1980:
—
Toronto he. will continue to
The meeting then considered several options of how to best
Quebec City, down the eastern
utilize this accumulated7 sum. It was unanimously agreed that apology over Wegl yn bookuse
seaboard, New Orleans, to '
a recommehdation be sumitted to all donors that this Garden
SAN FRANCISCO. -—-The of Amhert, Md., who found In Panama (with the 'aid of a
Project Fund be diverted toward the immediate need of the
creation of nursing facilities for the Japanese Senior Citizens Japanese American Citizens the copy of the Senate hear ship), to Central America,
of our community.
v
League recently apologized to ings large portions of JACL’s back to -Mexico and Los An
It was pointed out however, that neither the Garden Ex Michi Weglyn for its oversight statement * on "Life in the geles.
ecutive Committee mor the Donor’s Meeting had legal autho• J ’Adve ntu re” hop es to cove r
rityto transfer this fund by majority vote -to another charitable in not acknowledging pass Camps” were taken "word for
project. It was resolved therefore that the Garden Committee ages from her book, "Years word from pages 80 through some 7,000 miles' and end his
of Infamy? the Untold Story 84 of Weglyn’s book” with ho trip on March 25th, 1981. Then
must proceed as follows: ~
a) Return all donations to the original donor with accrued of America’s Concentration indication that the passages its home to JGifu, Japan (also
interest or
. , Camp’/(Morrow,. 1976) in testi- were "direct quotations from by ship).
.
b) To receive written consent from each donor that said
the book” and without any
"My next trip will be to tour donor authorizes the Garden Fund Committee to- transfer his/ mony-presented to the Senate
Europe,” he added. /
her original Garden Fund donation with accrued interest to Committee on Governmental credit given, to Mrs. Weglyn.
Suzuki-felt it reflected "ex
the Japanese Community Nursing Facility Project-being or Affairs earlier this year.
ganized by the Japanese Canadian Cultural Center of Mon
"The failure to acknowledge tremely poorly on the JACL”. Prince Tomohito
treal.
> . ’
■
. / .- this' most significa nt work -was It was an "irresponsibe act’A great deal of planning and sacrifice of time, and effort
and a blatant example of get family budget
was required to .compile the original donation for the garden not intentional,” the J ACL
and for executives responsible for this fund, it. is a regretable statement signed by James K. "plagiarism”, he noted. The " TOKYO. — Prince Tomohito,
and painful exercise to have to undo this, great effort at this 'Tsujimura,., national president, Univ, of Massachusetts pro
time. Moreover, an equal .if not greater" sacrifice - of time and and immediate steps to rectify fessor in education also found eldest* son of Prince Mikasa,
‘ labour will be ’required to seek out the^names, present add the situation were taken by it ironic that Mrs. Weglyn was was approved as a "member
resses, their heirs of the. estates accurately. Many have moved
honored by JACL in 1976 as of .the imperial family who
the
J
ACL
Nationar
Committee
away from the province and others have passed away and we
holds an independent house
foreseeaformidable clerical task ahead to implement the on Redress which had submitt the Japanese American of the hold” at a meeting of the
Biennium at the Sacramento
return of the fund to the individuals. We ask all donors to ed the testimony.
,convention, "thus, I- cannot Imperial Household Economic
remember that our work is all voluntary and the understand
The JACL statement has
ing and co-operation of all concerned is vital to minimize this
fathom why anyone would not Council held here recently, the
tssk
*
* ~*
• - 1 been corrected to reflect pro properly credit Mrs. Weglyn Imperial Household Agency re
A form will be mailed to all donors in which each donor per credit and lauded "Years'
ported. .
for
the_
passages
taken
from
will have a-choice, as stated above. A . donor may request re of infamy" as a definitive
Prince Tomohito will be paid
turnof his donation, and accrued interest and re-donate to work on the question of milit her book”.
Y47.5 million —Y38 million in'
the new fund. For all donations returned, the Garden Commit
Suzuki
concluded:
"Inas
ary necessity ds it related to
a lump' sum and Y9.5 million
tee must, issue an income tax slip" for the accrued interest
much
as
1
fully
support
the
-living allowances — wt of
which must be declared as income on his/her 1980 -tax Sub the-Evacuation.
current efforts to gain reparamission. If you are strongly of an opinion other than the opthe fiscal 1980 buget, the
The matter was publicized
Continued on page 2
agency said.
in a letter from Bob H. Suzuki
Continued on page 2
THE NEW CANADIAN
Japanese ’Adventure’ cyclist reaches
Toronto in in id-point of 7 ,000 mi. trip
police
looking
for
missing
Tokyo
tourist
Montreal Japanese Garden
Project Fund proposed
toward care for the aged
_
Sy MIKE OCHIAI .
’
2
VANCOUVER. — Vancouver into the Grosvenor : Hotel at brown"or black hair with grey
police are seeking public as- 840 Howe and disappeared at the sides, no. facia! hair,
sis ta nee in Idea ting a 48-yea r the same \ddy. His luggage wearing a dark brown wind-old Japanese tourist who and personal effects were left bneaker with.-a zipper front, a
light grey pullover sweater, q
went missing from his hotel in ■in the room. .
He was scheduled to return dank brown shirt and a pair of.
the city's west end Sept. 20.
. Police said Shigeo Fukawa to Japan Sept. 21 via CP Air light brown pants. He should
be in possession of a Japanese
of Tokyo, an employee.of Bri but did not-catch the flight.
iPolice - said; drsappeara nee passport and a 35-mm. Oly
tish Airways located in Japan,
arrived in Vancouver Sept. 18 is unusual in that his back mpus camera with carrying
case and lenses.
a nd spent the fol lowing two ground is considered stable.'
He is described as five foot,
nights at the Rembrandt Hotel
1160 Davie. ^He then checked three inches; 130 pounds, dark*
MONTREAL. — ,Oh September 29, 1980 8:00 p.mv a donor’s
meeting of the Montreal Japanese Community Centennial
Garden Project was held at the Community.. Center. President
H R. Okuda gave a resume of the Garden Project from January
1967 when the idea of the creation of an authentic Japanese
Garden within the Montreal Botanical Garden complex wasi
first adopted.
/
This updating was followed by the Treasurer’s Report.of K.- iiiii>iiimii>iiiiii>iiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!Uiiiiiiiiii!iini!iiiiiiiiiiiiiiiii!iii!iiiiiiiHii!in"
Nakashima for the period July 10, .1967 to September 29, 1980.
Income
Donations
,
.
$14,840.15
Interest
7
,
$17,512.23
i
”
$32,352.38
Expenses:,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Fee to architect
$2,000.00 Duty on blueprint
55.60
Advertising - newspapers
7
215.55
VOL. 44 — NO: 81.
TUESDAY, OCT 28, 1980
TORONTO, ONT.
Flyers, stationery, postage etc.
258.98
. :
niHiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiniimiiiffnniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Miscellaiiebus .
33.51
2,563.64
$29,788.74
Composed of '
_
Savings account
'
.
"$28,588.74
Accrued interest from May, 1, 80 to Sep.' 29, 80
1,200.00
\
$29,788.74
During the discussion that followed, it was .noted that in
December 1967, Japanese Community had in good faith'upheld
its commitment to the City of Montreal by presenting blue
TORONTO. — Japanese bicycle. He was sleeping in venture Cyclist Club of Osaka.
prints of the proposed garden designed by Ken Nakajima, an
"Canada’s, autumn is the
. internationally known Japanese landscape architect.
"Adventure"
cyclist,
likuo his tent when the unwelcome
The City,-however honourable its original intentions, ap Fukuta, 21, arrived in To non to guest knocked it ove’r. "Ad most beautiful in the world,”
peared to be forced into an austerity program as a result of recently reaching the mid venture" said he just lay he’said/"It’s no wonder the
severe financial deficits following some major undertaking,
Maple Leaf is on the flag.” .
and consequently- our Garden Project lay hopelessly submerg point of a 7,000 miles pedal there, all adventure draining
(During his stay' in Toronto
ed under political red tape and austerity directives for almost. that started in Los Angeles on quickly out of him.
young
cyclist visited
The bear picked up his the
13 years. It was further noted that some years ago, our Ex April 25th.
ecutive Committee had submitted a-time limit to the City-of
"iPeople across Canada have bicycle, which contained food with a friend he met in a
Montreal — that if it could not accept the project.or show been extremely friendly," said in his packsack, and took it youth hostel in Western Cana
signs of its implementation,- we would cancel our obligation.
da, Trevor Byrne,, a student'
"Adventure" Fukuta. The only some 30 metres away.
In view of the lack of* response received since then, it was
‘ ‘Ad ven tu re" Fuku td co me s at the University of Toronto.
clear at this point of negotiation that this agreement between unfriendly incident took place
■Fukuta’.s trip so far has seen
the Japanese Community and the City had been clearly and in Banff, Alberta when a by his name honestly. He is a
grizzly bear attacked kis member of the Japanese Ad- him through -the American
permanently severed.
It followed therefore that the meeting unanimously agreed
north-west, B.C. to Alaska,
to. officially terminate the Garden Project as of September 29,
and across the prairies. From
i Citizens League
1980:
—
Toronto he. will continue to
The meeting then considered several options of how to best
Quebec City, down the eastern
utilize this accumulated7 sum. It was unanimously agreed that apology over Wegl yn bookuse
seaboard, New Orleans, to '
a recommehdation be sumitted to all donors that this Garden
SAN FRANCISCO. -—-The of Amhert, Md., who found In Panama (with the 'aid of a
Project Fund be diverted toward the immediate need of the
creation of nursing facilities for the Japanese Senior Citizens Japanese American Citizens the copy of the Senate hear ship), to Central America,
of our community.
v
League recently apologized to ings large portions of JACL’s back to -Mexico and Los An
It was pointed out however, that neither the Garden Ex Michi Weglyn for its oversight statement * on "Life in the geles.
ecutive Committee mor the Donor’s Meeting had legal autho• J ’Adve ntu re” hop es to cove r
rityto transfer this fund by majority vote -to another charitable in not acknowledging pass Camps” were taken "word for
project. It was resolved therefore that the Garden Committee ages from her book, "Years word from pages 80 through some 7,000 miles' and end his
of Infamy? the Untold Story 84 of Weglyn’s book” with ho trip on March 25th, 1981. Then
must proceed as follows: ~
a) Return all donations to the original donor with accrued of America’s Concentration indication that the passages its home to JGifu, Japan (also
interest or
. , Camp’/(Morrow,. 1976) in testi- were "direct quotations from by ship).
.
b) To receive written consent from each donor that said
the book” and without any
"My next trip will be to tour donor authorizes the Garden Fund Committee to- transfer his/ mony-presented to the Senate
Europe,” he added. /
her original Garden Fund donation with accrued interest to Committee on Governmental credit given, to Mrs. Weglyn.
Suzuki-felt it reflected "ex
the Japanese Community Nursing Facility Project-being or Affairs earlier this year.
ganized by the Japanese Canadian Cultural Center of Mon
"The failure to acknowledge tremely poorly on the JACL”. Prince Tomohito
treal.
> . ’
■
. / .- this' most significa nt work -was It was an "irresponsibe act’A great deal of planning and sacrifice of time, and effort
and a blatant example of get family budget
was required to .compile the original donation for the garden not intentional,” the J ACL
and for executives responsible for this fund, it. is a regretable statement signed by James K. "plagiarism”, he noted. The " TOKYO. — Prince Tomohito,
and painful exercise to have to undo this, great effort at this 'Tsujimura,., national president, Univ, of Massachusetts pro
time. Moreover, an equal .if not greater" sacrifice - of time and and immediate steps to rectify fessor in education also found eldest* son of Prince Mikasa,
‘ labour will be ’required to seek out the^names, present add the situation were taken by it ironic that Mrs. Weglyn was was approved as a "member
resses, their heirs of the. estates accurately. Many have moved
honored by JACL in 1976 as of .the imperial family who
the
J
ACL
Nationar
Committee
away from the province and others have passed away and we
holds an independent house
foreseeaformidable clerical task ahead to implement the on Redress which had submitt the Japanese American of the hold” at a meeting of the
Biennium at the Sacramento
return of the fund to the individuals. We ask all donors to ed the testimony.
,convention, "thus, I- cannot Imperial Household Economic
remember that our work is all voluntary and the understand
The JACL statement has
ing and co-operation of all concerned is vital to minimize this
fathom why anyone would not Council held here recently, the
tssk
*
* ~*
• - 1 been corrected to reflect pro properly credit Mrs. Weglyn Imperial Household Agency re
A form will be mailed to all donors in which each donor per credit and lauded "Years'
ported. .
for
the_
passages
taken
from
will have a-choice, as stated above. A . donor may request re of infamy" as a definitive
Prince Tomohito will be paid
turnof his donation, and accrued interest and re-donate to work on the question of milit her book”.
Y47.5 million —Y38 million in'
the new fund. For all donations returned, the Garden Commit
Suzuki
concluded:
"Inas
ary necessity ds it related to
a lump' sum and Y9.5 million
tee must, issue an income tax slip" for the accrued interest
much
as
1
fully
support
the
-living allowances — wt of
which must be declared as income on his/her 1980 -tax Sub the-Evacuation.
current efforts to gain reparamission. If you are strongly of an opinion other than the opthe fiscal 1980 buget, the
The matter was publicized
Continued on page 2
agency said.
in a letter from Bob H. Suzuki
Continued on page 2
THE NEW CANADIAN
Japanese ’Adventure’ cyclist reaches
Toronto in in id-point of 7 ,000 mi. trip
Page 2
THE
Page 2
Fund
Continued from page 1
Tuseday, Oct. 28, 1980
NEW
1 Cooked by the book
The New (Mb
Established in 1939
tions indicated above concerning . returning of donations,
' Second Class mail No. 0368
, please explain on your return sheet?;
’
' ? ' .
life.'She would recite the in A member of Ethnic .Press
. The Montreal Community is not a.: pioneer in the field of
By DELPHINE H1RASUNE
Association of Ontario
gredients, but when • asked
organizing needed facilities for the aged.. Other Japanese Cana
and Canada Federation
dian Communities are well ahead in these endeavours. .With - If ever I agree to write ano- how much, would answer-,
your-.consent' and co-operation to transfer your original don t her ;co oikb o ok, so m eo n e p I e a s e ‘ ‘Unti 1 it. feels right.” Rii ight!
Published on Tuesdays; and
ation to this hew project and allowing us to proceed with the have me committed to a ment
Fridays
'
Surprisingly
our
second
pronursing home facilities; we are only now hopefully initiating al institution immediately. If
bLem came on the supposedly
Publisher & Japanese Editor
a project as vital, necessary and inevitable as in other comI
’
m
not
’
erazy
at
the
time,
1
will
Kenzo Mori
easier recipes'. For instance,
> munities. The urgency is'painfully 'clear. We; have' to start
'English Editor
some time and the time is here. In order that the entire com -be’ by the time- the book Js cooking 'ri.ce/ The last time7 I
Kei Tsumura
.:
'.
munity co-operate for a common objective, it-may ybe necess- finished.
cooked rice, on-the stove was
Circulation Manager
' ary that we relinquish things that miglit be' in our t individual
A year ago I did- a rash in 1959. The only way'l know,
K. Sho
■.•■interests. We of this generation must have the vision and the thing. 1 agreed to co-author a
how
to
cook
rice
now
is
by
firm and dignified determination to do our. very-best to make
SUBSCRIPTION
the twilight years of our senior .citizens as. comfortable and Japanese cookbook with my pushing a button.
$12. for 6 months
reassuring as' possible so that future generations will look sister. A debr friend who works'
Sashimi -was another lough .
$20. per year
upon this-achievement as our most worthwhile and humanit for a^cookbook publisher coh- one. ' What’s the problem? .
arian to our community.
vineed me that it wouId be a Just cut it, make a little wasa
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
-^nap.. ‘‘You’ll be able to whip bi/ add shoyu and eat. Not
PHONE 366-5005
it -r i ght out,’” she said. “Look, so easy.'The texture of the fish
Continued from p.age( 1
Weglyn
you’ve had kaiseki chefs in determines whether it gets cut “
tions for Japanese Americans, been- accorded. .
the family for generations. .into" chunks/ thin slices- or ;
CLASSIFIED
After
dll,
'Year§
of
Infamy
my intent in' raising the issue
Your mom arid -grandmother strips. Trying to explain it was
with are fantastic cooks and you
is not to embarrass the J ACL or -provided the JAGL .
HELP WANTED
a pain..
to undercut i.ts efforts/ but' one of the most powerful ra- kids aren’t so bad yourselves.”
Needless to say, Tve been
Chartered Accountant Office
simply to set the record staight tionals for ,the current repar- She actually, made it sound
either cranky or pleprossed ' requires Typist-Secretary. Must
» and- thereby,, .help redress the. ^ations efforts and has contri fun. A great 'family, project lately. The manuscript is due I
be able to speak Japanese.
i n SU 11 inf I i cted on .a m os t g ra - buted as much as anything that would draw us all closed
in a week. 1 have this recurring ’ Apply junn Kashino and Part
cious and dedicated individual toward making such efforts together Hah!
nightmare about' drowning in ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
who certainly does not deserve politically feasible in . the
Our plan ’going in was to miso. Here it is a rare sunny
the shoddy treatment’ she has
Private Teaching
write, the. book on two levels. day and 1 am shut in my
One to appeal to the .average gloomy apartment contempla - Experienced, accredited ESL
midwesterri'tourist who wears; ting the true meaning of takur (English, as a second 'langu
pastel, blue leisure suits and;;wan>
age) teacher will give, lessons.
white shoes and .goes /into a.
Improve. your conversation,
Japanese
restaura
nt
a
nd
.tells
1055 MIDLAND AVENUE (OrioJe Plaza) SCARBOROUGH; ONTARIO
grammar, pronounciation and
the waitress, ‘‘I want some .of
vocabu 1 a ry. iPr ivate or small
that 'suki-l-yak-J and a. bottle:
group. Tel. 465-6829 (Toronto)
SALES & SERVICE \
of that sctck-E." In other words,
we wanted to cover the *most
5
popular dishes in Japanese
TOM S. IWAMOTO
•restaurants.
SAKURA GIFTS
• The second. level was to ap60 Bloor St.W.
Concourse
Level
•'peal to the needs of sdnsei
Toronto 928-3385
who remember O-baa-chan’s
goodf old-fashioned
home
-s-)fSpecializing in Oriental
porcelainware
cooking, but , can’t figure out
JAPANESE RESTAURANT
-x--::-Japanese' silk-screens
how she made it. Nothing
-x-x-Hakata Dolls
OPEN Mon.-Wed. 11am-9pm.
Mon-Fri .-'10: 00-6: 30 P«m*fancy.' We wanted to include
Thu.Fri.Sat. 11am-10pm
Sat.
10:00-5:30 p.m.
- Sunday & Holiday Closed
cooking - ..foods that
PHONE
aren’t usually available in ■
EGLINTON AVE. EAST. '
362-5311
restaurants. *
5
a-'WICKSTEED
■Well, better we should; try
s
of
to rewrite' the
DAIKON &
Mom^
alf, the best research source Healthy Body & Mind
XL'
was- our ■ mother. And she's
HAKUSAI
^
t
L
/never- measured -ingredients Through the Martial Arts
fc
■114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO
Back to last year’s prices
PHONE: 421-6016
for. a Japanese recipe in her
20^ a pound on both
vegetables.
401 East To Brock Road,
proceed; North about 4
.miles. Follow signs.
BtC/l
■2.
N
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
RUDY'S SPORT CENTRE
•
• .(ask fem Sadako Madoka)
Ski specialists
. Repairs and Fashions
'
KAZMAR FARM,
Pickering, Ont.
TeL 683-7990
1055 Eglinton Ave. West/Toronto — 781-9232
.
(near; Allen Expressway)
OF TORONTO
SATU RD AY, NOVEMBER 8th, 1980
'
1 :00 — 6:30 P.M.
918 BATHURST STREET
Dining Room — Udon, Deluxe Teishoku, Tempura,
; Oyako Donburi, Nigiri Sushi, Chicken Rice, Zenzai,
Coffee Shop. '
7
.
Take Out — Sushi, Mochi, Chicken Teriyaki, Ohagi,
Cake and Pastries, Preserves.
Plants, Handicrafts, .Doll Clothes, Remnants.
Raffle draw at 6:30 p.m.
First prize — Panavision Home Cassette recorder
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
FORMAL RENTALS
' 'Cusfom.Made Suits
’ \
& Trousers
Tel. 767-6372
Sidilig; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
t
Page 2
Fund
Continued from page 1
Tuseday, Oct. 28, 1980
NEW
1 Cooked by the book
The New (Mb
Established in 1939
tions indicated above concerning . returning of donations,
' Second Class mail No. 0368
, please explain on your return sheet?;
’
' ? ' .
life.'She would recite the in A member of Ethnic .Press
. The Montreal Community is not a.: pioneer in the field of
By DELPHINE H1RASUNE
Association of Ontario
gredients, but when • asked
organizing needed facilities for the aged.. Other Japanese Cana
and Canada Federation
dian Communities are well ahead in these endeavours. .With - If ever I agree to write ano- how much, would answer-,
your-.consent' and co-operation to transfer your original don t her ;co oikb o ok, so m eo n e p I e a s e ‘ ‘Unti 1 it. feels right.” Rii ight!
Published on Tuesdays; and
ation to this hew project and allowing us to proceed with the have me committed to a ment
Fridays
'
Surprisingly
our
second
pronursing home facilities; we are only now hopefully initiating al institution immediately. If
bLem came on the supposedly
Publisher & Japanese Editor
a project as vital, necessary and inevitable as in other comI
’
m
not
’
erazy
at
the
time,
1
will
Kenzo Mori
easier recipes'. For instance,
> munities. The urgency is'painfully 'clear. We; have' to start
'English Editor
some time and the time is here. In order that the entire com -be’ by the time- the book Js cooking 'ri.ce/ The last time7 I
Kei Tsumura
.:
'.
munity co-operate for a common objective, it-may ybe necess- finished.
cooked rice, on-the stove was
Circulation Manager
' ary that we relinquish things that miglit be' in our t individual
A year ago I did- a rash in 1959. The only way'l know,
K. Sho
■.•■interests. We of this generation must have the vision and the thing. 1 agreed to co-author a
how
to
cook
rice
now
is
by
firm and dignified determination to do our. very-best to make
SUBSCRIPTION
the twilight years of our senior .citizens as. comfortable and Japanese cookbook with my pushing a button.
$12. for 6 months
reassuring as' possible so that future generations will look sister. A debr friend who works'
Sashimi -was another lough .
$20. per year
upon this-achievement as our most worthwhile and humanit for a^cookbook publisher coh- one. ' What’s the problem? .
arian to our community.
vineed me that it wouId be a Just cut it, make a little wasa
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
-^nap.. ‘‘You’ll be able to whip bi/ add shoyu and eat. Not
PHONE 366-5005
it -r i ght out,’” she said. “Look, so easy.'The texture of the fish
Continued from p.age( 1
Weglyn
you’ve had kaiseki chefs in determines whether it gets cut “
tions for Japanese Americans, been- accorded. .
the family for generations. .into" chunks/ thin slices- or ;
CLASSIFIED
After
dll,
'Year§
of
Infamy
my intent in' raising the issue
Your mom arid -grandmother strips. Trying to explain it was
with are fantastic cooks and you
is not to embarrass the J ACL or -provided the JAGL .
HELP WANTED
a pain..
to undercut i.ts efforts/ but' one of the most powerful ra- kids aren’t so bad yourselves.”
Needless to say, Tve been
Chartered Accountant Office
simply to set the record staight tionals for ,the current repar- She actually, made it sound
either cranky or pleprossed ' requires Typist-Secretary. Must
» and- thereby,, .help redress the. ^ations efforts and has contri fun. A great 'family, project lately. The manuscript is due I
be able to speak Japanese.
i n SU 11 inf I i cted on .a m os t g ra - buted as much as anything that would draw us all closed
in a week. 1 have this recurring ’ Apply junn Kashino and Part
cious and dedicated individual toward making such efforts together Hah!
nightmare about' drowning in ners. Tel. 255-7341 (Toronto)
who certainly does not deserve politically feasible in . the
Our plan ’going in was to miso. Here it is a rare sunny
the shoddy treatment’ she has
Private Teaching
write, the. book on two levels. day and 1 am shut in my
One to appeal to the .average gloomy apartment contempla - Experienced, accredited ESL
midwesterri'tourist who wears; ting the true meaning of takur (English, as a second 'langu
pastel, blue leisure suits and;;wan>
age) teacher will give, lessons.
white shoes and .goes /into a.
Improve. your conversation,
Japanese
restaura
nt
a
nd
.tells
1055 MIDLAND AVENUE (OrioJe Plaza) SCARBOROUGH; ONTARIO
grammar, pronounciation and
the waitress, ‘‘I want some .of
vocabu 1 a ry. iPr ivate or small
that 'suki-l-yak-J and a. bottle:
group. Tel. 465-6829 (Toronto)
SALES & SERVICE \
of that sctck-E." In other words,
we wanted to cover the *most
5
popular dishes in Japanese
TOM S. IWAMOTO
•restaurants.
SAKURA GIFTS
• The second. level was to ap60 Bloor St.W.
Concourse
Level
•'peal to the needs of sdnsei
Toronto 928-3385
who remember O-baa-chan’s
goodf old-fashioned
home
-s-)fSpecializing in Oriental
porcelainware
cooking, but , can’t figure out
JAPANESE RESTAURANT
-x--::-Japanese' silk-screens
how she made it. Nothing
-x-x-Hakata Dolls
OPEN Mon.-Wed. 11am-9pm.
Mon-Fri .-'10: 00-6: 30 P«m*fancy.' We wanted to include
Thu.Fri.Sat. 11am-10pm
Sat.
10:00-5:30 p.m.
- Sunday & Holiday Closed
cooking - ..foods that
PHONE
aren’t usually available in ■
EGLINTON AVE. EAST. '
362-5311
restaurants. *
5
a-'WICKSTEED
■Well, better we should; try
s
of
to rewrite' the
DAIKON &
Mom^
alf, the best research source Healthy Body & Mind
XL'
was- our ■ mother. And she's
HAKUSAI
^
t
L
/never- measured -ingredients Through the Martial Arts
fc
■114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO
Back to last year’s prices
PHONE: 421-6016
for. a Japanese recipe in her
20^ a pound on both
vegetables.
401 East To Brock Road,
proceed; North about 4
.miles. Follow signs.
BtC/l
■2.
N
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
RUDY'S SPORT CENTRE
•
• .(ask fem Sadako Madoka)
Ski specialists
. Repairs and Fashions
'
KAZMAR FARM,
Pickering, Ont.
TeL 683-7990
1055 Eglinton Ave. West/Toronto — 781-9232
.
(near; Allen Expressway)
OF TORONTO
SATU RD AY, NOVEMBER 8th, 1980
'
1 :00 — 6:30 P.M.
918 BATHURST STREET
Dining Room — Udon, Deluxe Teishoku, Tempura,
; Oyako Donburi, Nigiri Sushi, Chicken Rice, Zenzai,
Coffee Shop. '
7
.
Take Out — Sushi, Mochi, Chicken Teriyaki, Ohagi,
Cake and Pastries, Preserves.
Plants, Handicrafts, .Doll Clothes, Remnants.
Raffle draw at 6:30 p.m.
First prize — Panavision Home Cassette recorder
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
FORMAL RENTALS
' 'Cusfom.Made Suits
’ \
& Trousers
Tel. 767-6372
Sidilig; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
t
Page 3
- Page 3
Tuseday,_Oct^28, 1980
bcscs
Hamilton Ikenobo show Nov. 21
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
■
<
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
HAMILTON: — With their: theme “Harmony and Beauty —
SUNDAY, NOV. 2, 1980
1980,” ?the Ikenobo; Ikebana Society of Hamilton will hold 2 Carlton St. 6tti floor
Toronto M5B MS .
their annual flower show on Sunday, November 2,-1980 at the.
10:30 a.m. Sunday School
s
PHONE 977*4681
•Royal Botanical Gardens Centre, Administrative Building, 680
11:00 a.m. English Service
‘ Plains Rd., W. in Burlington, Ontario.: - .
. \
. 1:00- p.m. Japanese Service.
^he show is open to the public from 1 to 6 p.m. with the
Buy and Sell Your Hous*^
-Official. Opening at 2 p.m? by His Worship; Mayor Jack
Through
. ;
MacDonald: of Hamilton. At 2:30 p.m. a special demonstration
will be held by Headmaster Sen’ei Ikenobo of /the Ikenobo
H
SEICHO-NOIE
Ikebana Society from Kyoto, Japan. Price is 85. per adult and • MEy. REAL ESTATE LTD^
81; for children under 12 years-of age.
>
1880 O‘CONNORjDRIVE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Of special interest is, the fact that 1980 is the 18th. anniver
SUITE 505
. ' English Service & Sunday School
TORONTO,
ONT
sary for the .Hamilton Ikenobo Ikebana Society and because
of the special good fortune element represented in the figure
v . ~ on Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
“8” in the Japanese culture, we are^holding a Flower Sympo
666 Victoria'Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
sium (Opt: 31 — Nov. 2, 1980 j with-, many- members from the
various Ikenobo Chapters in Canada and the United States"attending. ■ .
-"p.
i jeLii'®.!siM£Lil
The Flower Show is the major event, during this weekend
in that we are privileged to have as our honoured guest and
Toronto Japanese Gospel Church
demonstrator at this Show, the Headmaster of the Ikenobo
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ,
•
Ikebana Society of Kyoto, MR. SEN’EI IKENOBO, who is the
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
_45th Headmaster and direcfdescendant of the original foun
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 -p.m.
der of the Ikenobo School which originated in Japan some
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Kimonos & Accessories
600 years ago.
' . ■' . . ?
Friday Youth Group
I
We hope the public will make it a point to attend this speciNoritake China
'
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ’ al Show and demonstration.
463 Eglinton Ave.W.
I There will be a large display of: various arrangements in
phone 489-8611
the many styles of Japanese floral art, arranged by the mem
bers of the Hamilton Chapter.
W l^1
Japan's
specialty
Shop
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
.^Saturday
9:30 a.m. —- Bible Study
'11:00 a.m.' -— Worship Preaching Service
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
be holdirig its second annual “TREASURES FROM THE ATTIC”
. 19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
Antique and Collectors Market on Sunday, November 9th,
.1980’.'
>
‘
'
ALL WELCOME
This year, we are hoping to have a different type of . a
market featuring a wide variety of antiques and collectibles
including Japanese and'Oriental articles. We are encouraging
_ ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
the people to bring and show their “treasures” such as books,
magazines, traditional dolls, kimonos, comic books, pottery,
ANGLICAN CHURCH
prints, paintings, artworks, wood carvings, swords, stamps,
coins or anything which may appeal and-interest the casual
HOWLAND AT B ARTON STREETS
browser and the serious collector. We hope, to discourage the
SUNDAY,.NOV? 2,' 1980.
' '
selling of any items which are likely to be found at a garage
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
or rummage sale.
REV. ROLAND M. KAWANO
With the huge success and- tremendous .popularity of the
"recent; television series/‘Shogun”, there is a sudden surge of
interest in things “Japanese”. We feel confident this will be
a very successful show and market for those- who have any
unusual items for sale.
When Buying Or Selling A Hom®
I
If you had participated in our antique show last year or if
Call KEN HORI
I you' are a dealer with an interest in Japanese antiques, we
I
K. HORI REAL ESTATE
I; would like to invite you to take part again.. We will have a
| limited number of tables for rent on a first come, first served
ReaLtoR MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
3 bhsis. A small' deposit will be' required to reserve the table
xCr«®
Phone: 431-9191
I and full payment is expected by November 1st.
> Scarborough, Ontario
If'you ate interested, please call the. Cultural Centre at441'2345’for furtlier information.— JCCC. \
‘
SB
TREND
Custom Tailors
Treasures From The Attic at JCCC
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
12© SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Ml
ims»ss»fSB».
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
____ MGMREALTY LIMITED
GIFT
I
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store. 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
neo Itou
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
• 678 KennedyRd- 2674179 Res. 261-2581
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for-one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE 2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare '- sightseeing inclusive'
From Toronto to Montreal $ 90.00
Ottawa 875.00
Quebec City $110.00,per person-
CAUL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
ken KIjtsijkake
PHONE 869-1291
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
J
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Plione 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C; Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
TcHILD IN PRISON CAMPBy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO^ ONT- M5V-2A9
All Canada Headquarters
?
- 123 Wynford Dr.s
Don Mills, Ont.-
Tuseday,_Oct^28, 1980
bcscs
Hamilton Ikenobo show Nov. 21
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
■
<
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
HAMILTON: — With their: theme “Harmony and Beauty —
SUNDAY, NOV. 2, 1980
1980,” ?the Ikenobo; Ikebana Society of Hamilton will hold 2 Carlton St. 6tti floor
Toronto M5B MS .
their annual flower show on Sunday, November 2,-1980 at the.
10:30 a.m. Sunday School
s
PHONE 977*4681
•Royal Botanical Gardens Centre, Administrative Building, 680
11:00 a.m. English Service
‘ Plains Rd., W. in Burlington, Ontario.: - .
. \
. 1:00- p.m. Japanese Service.
^he show is open to the public from 1 to 6 p.m. with the
Buy and Sell Your Hous*^
-Official. Opening at 2 p.m? by His Worship; Mayor Jack
Through
. ;
MacDonald: of Hamilton. At 2:30 p.m. a special demonstration
will be held by Headmaster Sen’ei Ikenobo of /the Ikenobo
H
SEICHO-NOIE
Ikebana Society from Kyoto, Japan. Price is 85. per adult and • MEy. REAL ESTATE LTD^
81; for children under 12 years-of age.
>
1880 O‘CONNORjDRIVE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Of special interest is, the fact that 1980 is the 18th. anniver
SUITE 505
. ' English Service & Sunday School
TORONTO,
ONT
sary for the .Hamilton Ikenobo Ikebana Society and because
of the special good fortune element represented in the figure
v . ~ on Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
“8” in the Japanese culture, we are^holding a Flower Sympo
666 Victoria'Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
sium (Opt: 31 — Nov. 2, 1980 j with-, many- members from the
various Ikenobo Chapters in Canada and the United States"attending. ■ .
-"p.
i jeLii'®.!siM£Lil
The Flower Show is the major event, during this weekend
in that we are privileged to have as our honoured guest and
Toronto Japanese Gospel Church
demonstrator at this Show, the Headmaster of the Ikenobo
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ,
•
Ikebana Society of Kyoto, MR. SEN’EI IKENOBO, who is the
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
_45th Headmaster and direcfdescendant of the original foun
Authentic Oriental Gifts
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 -p.m.
der of the Ikenobo School which originated in Japan some
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Kimonos & Accessories
600 years ago.
' . ■' . . ?
Friday Youth Group
I
We hope the public will make it a point to attend this speciNoritake China
'
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ’ al Show and demonstration.
463 Eglinton Ave.W.
I There will be a large display of: various arrangements in
phone 489-8611
the many styles of Japanese floral art, arranged by the mem
bers of the Hamilton Chapter.
W l^1
Japan's
specialty
Shop
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
.^Saturday
9:30 a.m. —- Bible Study
'11:00 a.m.' -— Worship Preaching Service
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
be holdirig its second annual “TREASURES FROM THE ATTIC”
. 19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
Antique and Collectors Market on Sunday, November 9th,
.1980’.'
>
‘
'
ALL WELCOME
This year, we are hoping to have a different type of . a
market featuring a wide variety of antiques and collectibles
including Japanese and'Oriental articles. We are encouraging
_ ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
the people to bring and show their “treasures” such as books,
magazines, traditional dolls, kimonos, comic books, pottery,
ANGLICAN CHURCH
prints, paintings, artworks, wood carvings, swords, stamps,
coins or anything which may appeal and-interest the casual
HOWLAND AT B ARTON STREETS
browser and the serious collector. We hope, to discourage the
SUNDAY,.NOV? 2,' 1980.
' '
selling of any items which are likely to be found at a garage
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
or rummage sale.
REV. ROLAND M. KAWANO
With the huge success and- tremendous .popularity of the
"recent; television series/‘Shogun”, there is a sudden surge of
interest in things “Japanese”. We feel confident this will be
a very successful show and market for those- who have any
unusual items for sale.
When Buying Or Selling A Hom®
I
If you had participated in our antique show last year or if
Call KEN HORI
I you' are a dealer with an interest in Japanese antiques, we
I
K. HORI REAL ESTATE
I; would like to invite you to take part again.. We will have a
| limited number of tables for rent on a first come, first served
ReaLtoR MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
3 bhsis. A small' deposit will be' required to reserve the table
xCr«®
Phone: 431-9191
I and full payment is expected by November 1st.
> Scarborough, Ontario
If'you ate interested, please call the. Cultural Centre at441'2345’for furtlier information.— JCCC. \
‘
SB
TREND
Custom Tailors
Treasures From The Attic at JCCC
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
12© SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Ml
ims»ss»fSB».
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
____ MGMREALTY LIMITED
GIFT
I
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store. 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
neo Itou
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
• 678 KennedyRd- 2674179 Res. 261-2581
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for-one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE 2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare '- sightseeing inclusive'
From Toronto to Montreal $ 90.00
Ottawa 875.00
Quebec City $110.00,per person-
CAUL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
ken KIjtsijkake
PHONE 869-1291
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
J
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Plione 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C; Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
TcHILD IN PRISON CAMPBy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO^ ONT- M5V-2A9
All Canada Headquarters
?
- 123 Wynford Dr.s
Don Mills, Ont.-
Page 4
Tuseday, Oct. 28, 1980
E W
Page 4
??f .S/W>/NA AVE. TORONTO TEL. 8624082
New Orient Express
- Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
Phone (416)361-1994
SASAYA.
a $fii®
Salon.
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
I
257 Eglinton Ave. W.,.
I
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Sfi:a-H«B
Royal Yak Hotel © 100 f root Street West kwonto Ontari
416:364-5885
Hl.: Prince Hole1 •-J00 Yor k r/ills Hoad
416 445 4285
(lonM'ik i?ntari
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited_____
SATO FOODS
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
M
8 A#
MARUTEN BEST
SU
w ^ nn
E W
Page 4
??f .S/W>/NA AVE. TORONTO TEL. 8624082
New Orient Express
- Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
Phone (416)361-1994
SASAYA.
a $fii®
Salon.
Cachettes
JAPANESE RESTAURANT
I
257 Eglinton Ave. W.,.
I
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Sfi:a-H«B
Royal Yak Hotel © 100 f root Street West kwonto Ontari
416:364-5885
Hl.: Prince Hole1 •-J00 Yor k r/ills Hoad
416 445 4285
(lonM'ik i?ntari
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited_____
SATO FOODS
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
M
8 A#
MARUTEN BEST
SU
w ^ nn
Page 6
Page 6'
tt re IS
bO h
w
TJ
d*
*H
^ <« & ^ 1
it
^ Wi
£
fP
mi
it £
^ IS
,tt ^
b
IX
/k
a*
v
it
’J
it g
H B. W
it
—* a
IC & rfi ^
it
> as.
is
p an 31
a ail
i> as h
£ at to*
■r & + # * »*
at *
6
7k
j^B 1 an
RI jffi
*§ 5 # ®
L IS«^
w
p
^fi^fl-®
•»A# 4?
TJ.^ ’
CO
-<« Itf -t
t 4t ”
® A tt
W -t ^ O S
a ga«
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST., WE ST TORONTO
TEL. 977:5451
*
ikkd
sukiyaki
t 0
H SU
Japanese restaurant/tavern ^
Ctt
IX £ ^
t^t
^'^ ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
5 1
®%
:^^2i
^/t—B«15 »®W^$X
tt re IS
bO h
w
TJ
d*
*H
^ <« & ^ 1
it
^ Wi
£
fP
mi
it £
^ IS
,tt ^
b
IX
/k
a*
v
it
’J
it g
H B. W
it
—* a
IC & rfi ^
it
> as.
is
p an 31
a ail
i> as h
£ at to*
■r & + # * »*
at *
6
7k
j^B 1 an
RI jffi
*§ 5 # ®
L IS«^
w
p
^fi^fl-®
•»A# 4?
TJ.^ ’
CO
-<« Itf -t
t 4t ”
® A tt
W -t ^ O S
a ga«
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST., WE ST TORONTO
TEL. 977:5451
*
ikkd
sukiyaki
t 0
H SU
Japanese restaurant/tavern ^
Ctt
IX £ ^
t^t
^'^ ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
5 1
®%
:^^2i
^/t—B«15 »®W^$X
Page 7
Pgge ?
Tuseday, Oct. 28, .1980
O It f ^
1IWA>
It
H
» ^
^ ®
IX
rz.^HidH +
IX. I
£
. IX
£
S’l
£
ft
9
* OT
fa 8’J
(X
#>
- 1^0^09
^i L SilIH it
•® ^ 5 ii
^ ® ^ ft
A*
H
6
d*
S S S Ul ^
b IX r
«r am
f xS 8 K ^ *
IKK
& £81
JH
K v' g &
tg#b-
L^©
ti^i £
n«
B
£
it
31
co
^
w
#
U&l
^^^
d*
tt^»©!®
6
5 W ^ «
lit
5 IX
^^^
^ b i^
IX,
71gi®7W
cn 3.
&
it v fa ^- S o 3 © fa k<
x ।
KS
j
d*
ie < ^ a
*
X d*
IX
It
IX IX
1
i»
IX
3
it
# ®?
M
go
re
B
IX
AS.
Ef
6
9 ?
|C> © H i
Tuseday, Oct. 28, .1980
O It f ^
1IWA>
It
H
» ^
^ ®
IX
rz.^HidH +
IX. I
£
. IX
£
S’l
£
ft
9
* OT
fa 8’J
(X
#>
- 1^0^09
^i L SilIH it
•® ^ 5 ii
^ ® ^ ft
A*
H
6
d*
S S S Ul ^
b IX r
«r am
f xS 8 K ^ *
IKK
& £81
JH
K v' g &
tg#b-
L^©
ti^i £
n«
B
£
it
31
co
^
w
#
U&l
^^^
d*
tt^»©!®
6
5 W ^ «
lit
5 IX
^^^
^ b i^
IX,
71gi®7W
cn 3.
&
it v fa ^- S o 3 © fa k<
x ।
KS
j
d*
ie < ^ a
*
X d*
IX
It
IX IX
1
i»
IX
3
it
# ®?
M
go
re
B
IX
AS.
Ef
6
9 ?
|C> © H i
Page 8
Tuseday, Oct. 28, 1980
NEW
n®
TO
li
K
£
IX. -
ft
IX
IX
II&
It
W| ^
ix
S.
a*
- 5
s
d»
a. ix
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V JAI
TeL 866-SVOS
*
£
SecondI clan mall
No. 0366
'Twins
fl
li
K ■
4
s
0^
ti»ar
(Hi
It
i i
ffl S
Sib ^ &
^ y b»«.?
5
t
sb a
*' • g tTSS
®h
n
it /J
i
l'-^
o
ir a
ft
fP
* s
• 4) ^ /L 4
co
3
It »••--.
...
Mt /:
IX
(X
b
II
^t
O
IE Jr
u
ft
3
4
EH J
£
7<
*
ft
it
®
IX
IX
tx u
i
ft Z^
)i
It
If =
IX a
NEW
n®
TO
li
K
£
IX. -
ft
IX
IX
II&
It
W| ^
ix
S.
a*
- 5
s
d»
a. ix
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V JAI
TeL 866-SVOS
*
£
SecondI clan mall
No. 0366
'Twins
fl
li
K ■
4
s
0^
ti»ar
(Hi
It
i i
ffl S
Sib ^ &
^ y b»«.?
5
t
sb a
*' • g tTSS
®h
n
it /J
i
l'-^
o
ir a
ft
fP
* s
• 4) ^ /L 4
co
3
It »••--.
...
Mt /:
IX
(X
b
II
^t
O
IE Jr
u
ft
3
4
EH J
£
7<
*
ft
it
®
IX
IX
tx u
i
ft Z^
)i
It
If =
IX a