Page 1
Film "Little Tokyo, U.S.A." removed
A taste of Europe
By AMY KIKUCHI
-
:
with tourists. On several oc
casions, I saw people loudly
demanding service in English,
which is really quite unrea
sonable in a French speaking
country which does not offici
ally recognize English.'
ROCHESTER, N.Y. — "Little
John iB. Kuiper, director of
the Internationa! Museum of
Photography ‘here, added his
regrets to any false impression
that may have been produced
by the description of the film
in its brochure and added a
substitution
not
involving
Japanese Americans or war in
the Pacific was being planned.
J ACL. Ethnic Concerns chair
man ’ Ron Wakabayashi
of
Los Angeles had protested
the
schedule
for
showing
Japanese
Americans
as
sneaky saboteurs and ene
mies when the record is to the
contrary.”
Tokyo, USA”,, a wartime Holly
(of Edmonton, Alta.)
wood propaganda film depict
ing an espionage plot being
This summer I spent six
developed inside prewar Little
weelks in Europe^ Four weeks
Tokyo, was removed from the
of this time, was spent study
Dryden Theater Film Exhibiti
ing French in a small city call
ons schedule for Oct. 15 after
ed Tours, France, {about 100
Germany was an interesting a protest from J ACL.
milesL southwest of Paris.) For
the . two remaining weeks, I experience in itself. Up to this lllll|alllilllillllll||lll>l>j|lll|i||||||l|||||||||||||||||||||||||f||||||||||{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| j||j!]|[m!j|]!!)i
toured <Paris2 Nice and then point in my travels, I had
spent a few days in Switzer never had much trouble in
My
French,
land and Germany. These are communication.
my impressions of a very although far frprn perfect, is
passable. In contrast my Ger
worthwhile trip!
man is non-existent. Panic!
Most of the French people
Knowing only three words in
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
continue a traditional way of
German (Good-day, thank-you,
shopping for food. Much of and good-bye,) does not get a
their food is bought in open person- too far. How do you
VOL 44 — NO. 84 •
TUESDAY, NOV. 4th 1980
TORONTO, ONT.
market places/ Here the food explain to a hotel clerk that
is-' fresh
sometimes very you have no hot water com
ing out of-your tap if'"hot”
fresh! (At one market-place I
and "water” and ."tap” are
visited, live chilckens and ra
not part of your vocabulary?"
bbits were being sold!) There
Ordering from a German
THE NEW CANADIAN
Windsor racial attack.
Safeway;
most
shopping
done
small
neighorh'ood
in
is
stores — bakeries, meat stor
es, fruit and vegetable stores,
etc. This method of shopping
_ is very time-consuming but the
French seem to feel that it is
worthwhile because of the sup
erior
quality of. the
product
available.
Gasoline
prices
in
France
of gasoline seemed to ran
about $1,00 per litre, which
meant that it would cost about
■$40.00 to fill the tank -of a
small car!
menu was risky, but fun. I was
never-too sure what. I had or
dered until it arrived at the
table. Fortunately,
most_Ger
man food is quite good!
Switzerland. — e’est magnifique! The scenery was fan
tastic and we spent most of
our time- hiking .on mountain
trails. The Swiss Alps look like
a scene straight out of "The
Sound of Music” with flowers
of every kind blooming in the
Alpine meadows. It was refre
shing to see the Swiss concern
for physical fitness. Hikers in
cluded many older people,
decked out in their .knickers.
Vietnamesethought to beJpnz., beaten
WINDSOR.
Three Viet
A car pulled in behind them, namese driver said no,, he was
namese men2 accused of being the three men told police, and hit in the face by the driver,
its driver yelled a racial in
who then returned to his carwere targets of an attack here sult. The Vietnamese driver
grabbed a pool cue and start
didn’t understand the remark
Themen were sent to hospi and aslked. what the other ed to hit the Vietnamese
tal where they were treated driver wanted.
for lacerations,
welts
and
(Police said the man got out
At the same time, the two
bruises.
of his car and accused the
passengers in the car got out
The incident started when Vietnamese of being Japanese,,
the three victims, aged 20, 21 here to take jobs. When they and used an automobile 'jack
and 29 pulled into a parking denied being from Japan the to smash the Vietnamese car.
lot at Ouellette Avenue and man allegedly said they must
The three Vietnamese man,
Pine Street to stop at a store.
be Chinese and when the Viet- unidentified by police, tried
to flee on foot but a second
Marriage cost twice groom's salary
car with four male passengers
drove into the parking lot. The
TOKYO. — Rising inflation
Presents from the brides
foursome, unconnected with
The most fascinating thing has pushecTthe cost of a typic
Because of the cost of gas,
averaged $236.
the first three, got out of their
only small cars are driven. Re about Switzerland is the re al Japanese marriage to a
Wedding celebrations cost
nault, Pugeot- and Citroen — cognition of. four official lan level twice the bridegroom’s around $6,600 with an aver car and attacked three Viet- '
your stndard compact cars, are guages: German, French, Itali annuaL salary2 a Tokyo bank age of 63 guests.
namese men, police said.
an and Romansh. Apparently,
seen in numbers.
The bank said money also - During the assaults police
it
is
compulsory
to
learn
two
'
The French treat eating as
A survey of .wedding costs
were called, but both cars had
of
the
first
three
languages
a n i mpo rta n t a n d Tei s u re I y> part
made . by Sqnwa bank said for the guests and the traditi left before the officers ar
listed.
And
we
complain
of their lives. All businesses
marriages now cost as much onal ^go-betweens,” although rived. A short time later, po
about
bilingualism!
(including ‘ stores) close from
as $28,000, about twice the 75 per cent of the couples lice, stopped q car in the area
twelve until two and everyone
Europe was a great exper a ve ra g e b ri deg ro o m ’ s a n n ua l said .their marriages werenot and arrested one man ., and
goes to eat lunch during this
three youths.
ience for me. Although I only salary and almost three times arranged.
two hour lunch break. Dining
that of the bride’s.
iHoneymoon expenses also
The four are to appear in
visited three countries, that
in French is very relaxed and
The bank said men gave take a big share of the finan- court soon on three counts
small
’
’
taste
”
of
Europe
has
slow-paced. Nobody ever rus
their future wives gifts and
each of assault causing bodily
hes you and it is considered made me want to return some presents of cash amounting es honeymoon in Hawaii at hprm.
They
are:
Stephen
rude for the restaurant to rush day. _ (MOSHI MOSHI)
on average to $1,658.
an average cost of $1,819.
Nelson Dupuis, 19,. of Moy
their patrons. Thus-even in the
Avenue, Andre Wayne Le
smallest restaurants, you must
mire, 17, of Woodlawn- Ave
ask for vour bill as it is never
nue, Ronald John Pritchard, 17,
brought to you at the table.
of Moy Avenue and Ian Van
Dobermaus now Japanese status symbol
By BOB HORIGUCHI
My experiences with French
the number of. Doberman pin wealthy with large gardens
TOKYO. -—- If their owners schers being kept in a 50-km can afford them.
people were very positive
ones. I . had heard ipuch of have io live in what European radius of Tokyo has doubled'
A Doberman pup, however,
the "French Snobbism” and of Community experts describe as to 6,000 in the last two years. Koyata Iwasaki, founder of the
the
unfriendliness
of
the rabbit warrens, Japan’s pet
This despite the fact that a price of a pedigreed Pomera
French toward foreigners. In dogs must naturally be of vest? Doberman requires being' tak nian.
en out. for an 8-km_ .Jaunt each
general, I found people to be
But ever since millionaire
The largest number of regis day to keep healthy and con iKoyata Iwasaki, founder of the
quite helpful, particularly in
the smaller towns and cities, tered canines in the' country, sumes Y20,000 worth of dog Mitsubishi business empire, be
although I must admit that my says the Shukan Gendai (Sept. food each month.
gan breeding them 50 years
attempt at speaking French 25 issue) consist of tiny MalTheir popularity, the weekly ago, Dobermans have been the
probably made a difference. I tese, follwed by Pomeranians, states, is because they are favorites of lawyers, physicould see also why the French Yorkshire terriers rank third.
being looked upon as status cians- and university profes
" But, the magazine reports symbols in that only the very sors, the magazine observes.
might get their "backs up”
Oncea, 17 of Chilver Road.
Three other suspects were
arrested by detectives later.
Andrew Barbour Flannigan,
21, of Askin Boulevard, was to
be charged soon with two
counts of assault causing bodi
ly "harm while John . Richard
McCabe, 22, of Rankin Avenue,
and Gerald Alan -Meloche, 29,
of Bridge Avenue, were to be
arraigned on a charge of pub- damaging
lie mischief,
the car.
A taste of Europe
By AMY KIKUCHI
-
:
with tourists. On several oc
casions, I saw people loudly
demanding service in English,
which is really quite unrea
sonable in a French speaking
country which does not offici
ally recognize English.'
ROCHESTER, N.Y. — "Little
John iB. Kuiper, director of
the Internationa! Museum of
Photography ‘here, added his
regrets to any false impression
that may have been produced
by the description of the film
in its brochure and added a
substitution
not
involving
Japanese Americans or war in
the Pacific was being planned.
J ACL. Ethnic Concerns chair
man ’ Ron Wakabayashi
of
Los Angeles had protested
the
schedule
for
showing
Japanese
Americans
as
sneaky saboteurs and ene
mies when the record is to the
contrary.”
Tokyo, USA”,, a wartime Holly
(of Edmonton, Alta.)
wood propaganda film depict
ing an espionage plot being
This summer I spent six
developed inside prewar Little
weelks in Europe^ Four weeks
Tokyo, was removed from the
of this time, was spent study
Dryden Theater Film Exhibiti
ing French in a small city call
ons schedule for Oct. 15 after
ed Tours, France, {about 100
Germany was an interesting a protest from J ACL.
milesL southwest of Paris.) For
the . two remaining weeks, I experience in itself. Up to this lllll|alllilllillllll||lll>l>j|lll|i||||||l|||||||||||||||||||||||||f||||||||||{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| j||j!]|[m!j|]!!)i
toured <Paris2 Nice and then point in my travels, I had
spent a few days in Switzer never had much trouble in
My
French,
land and Germany. These are communication.
my impressions of a very although far frprn perfect, is
passable. In contrast my Ger
worthwhile trip!
man is non-existent. Panic!
Most of the French people
Knowing only three words in
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
continue a traditional way of
German (Good-day, thank-you,
shopping for food. Much of and good-bye,) does not get a
their food is bought in open person- too far. How do you
VOL 44 — NO. 84 •
TUESDAY, NOV. 4th 1980
TORONTO, ONT.
market places/ Here the food explain to a hotel clerk that
is-' fresh
sometimes very you have no hot water com
ing out of-your tap if'"hot”
fresh! (At one market-place I
and "water” and ."tap” are
visited, live chilckens and ra
not part of your vocabulary?"
bbits were being sold!) There
Ordering from a German
THE NEW CANADIAN
Windsor racial attack.
Safeway;
most
shopping
done
small
neighorh'ood
in
is
stores — bakeries, meat stor
es, fruit and vegetable stores,
etc. This method of shopping
_ is very time-consuming but the
French seem to feel that it is
worthwhile because of the sup
erior
quality of. the
product
available.
Gasoline
prices
in
France
of gasoline seemed to ran
about $1,00 per litre, which
meant that it would cost about
■$40.00 to fill the tank -of a
small car!
menu was risky, but fun. I was
never-too sure what. I had or
dered until it arrived at the
table. Fortunately,
most_Ger
man food is quite good!
Switzerland. — e’est magnifique! The scenery was fan
tastic and we spent most of
our time- hiking .on mountain
trails. The Swiss Alps look like
a scene straight out of "The
Sound of Music” with flowers
of every kind blooming in the
Alpine meadows. It was refre
shing to see the Swiss concern
for physical fitness. Hikers in
cluded many older people,
decked out in their .knickers.
Vietnamesethought to beJpnz., beaten
WINDSOR.
Three Viet
A car pulled in behind them, namese driver said no,, he was
namese men2 accused of being the three men told police, and hit in the face by the driver,
its driver yelled a racial in
who then returned to his carwere targets of an attack here sult. The Vietnamese driver
grabbed a pool cue and start
didn’t understand the remark
Themen were sent to hospi and aslked. what the other ed to hit the Vietnamese
tal where they were treated driver wanted.
for lacerations,
welts
and
(Police said the man got out
At the same time, the two
bruises.
of his car and accused the
passengers in the car got out
The incident started when Vietnamese of being Japanese,,
the three victims, aged 20, 21 here to take jobs. When they and used an automobile 'jack
and 29 pulled into a parking denied being from Japan the to smash the Vietnamese car.
lot at Ouellette Avenue and man allegedly said they must
The three Vietnamese man,
Pine Street to stop at a store.
be Chinese and when the Viet- unidentified by police, tried
to flee on foot but a second
Marriage cost twice groom's salary
car with four male passengers
drove into the parking lot. The
TOKYO. — Rising inflation
Presents from the brides
foursome, unconnected with
The most fascinating thing has pushecTthe cost of a typic
Because of the cost of gas,
averaged $236.
the first three, got out of their
only small cars are driven. Re about Switzerland is the re al Japanese marriage to a
Wedding celebrations cost
nault, Pugeot- and Citroen — cognition of. four official lan level twice the bridegroom’s around $6,600 with an aver car and attacked three Viet- '
your stndard compact cars, are guages: German, French, Itali annuaL salary2 a Tokyo bank age of 63 guests.
namese men, police said.
an and Romansh. Apparently,
seen in numbers.
The bank said money also - During the assaults police
it
is
compulsory
to
learn
two
'
The French treat eating as
A survey of .wedding costs
were called, but both cars had
of
the
first
three
languages
a n i mpo rta n t a n d Tei s u re I y> part
made . by Sqnwa bank said for the guests and the traditi left before the officers ar
listed.
And
we
complain
of their lives. All businesses
marriages now cost as much onal ^go-betweens,” although rived. A short time later, po
about
bilingualism!
(including ‘ stores) close from
as $28,000, about twice the 75 per cent of the couples lice, stopped q car in the area
twelve until two and everyone
Europe was a great exper a ve ra g e b ri deg ro o m ’ s a n n ua l said .their marriages werenot and arrested one man ., and
goes to eat lunch during this
three youths.
ience for me. Although I only salary and almost three times arranged.
two hour lunch break. Dining
that of the bride’s.
iHoneymoon expenses also
The four are to appear in
visited three countries, that
in French is very relaxed and
The bank said men gave take a big share of the finan- court soon on three counts
small
’
’
taste
”
of
Europe
has
slow-paced. Nobody ever rus
their future wives gifts and
each of assault causing bodily
hes you and it is considered made me want to return some presents of cash amounting es honeymoon in Hawaii at hprm.
They
are:
Stephen
rude for the restaurant to rush day. _ (MOSHI MOSHI)
on average to $1,658.
an average cost of $1,819.
Nelson Dupuis, 19,. of Moy
their patrons. Thus-even in the
Avenue, Andre Wayne Le
smallest restaurants, you must
mire, 17, of Woodlawn- Ave
ask for vour bill as it is never
nue, Ronald John Pritchard, 17,
brought to you at the table.
of Moy Avenue and Ian Van
Dobermaus now Japanese status symbol
By BOB HORIGUCHI
My experiences with French
the number of. Doberman pin wealthy with large gardens
TOKYO. -—- If their owners schers being kept in a 50-km can afford them.
people were very positive
ones. I . had heard ipuch of have io live in what European radius of Tokyo has doubled'
A Doberman pup, however,
the "French Snobbism” and of Community experts describe as to 6,000 in the last two years. Koyata Iwasaki, founder of the
the
unfriendliness
of
the rabbit warrens, Japan’s pet
This despite the fact that a price of a pedigreed Pomera
French toward foreigners. In dogs must naturally be of vest? Doberman requires being' tak nian.
en out. for an 8-km_ .Jaunt each
general, I found people to be
But ever since millionaire
The largest number of regis day to keep healthy and con iKoyata Iwasaki, founder of the
quite helpful, particularly in
the smaller towns and cities, tered canines in the' country, sumes Y20,000 worth of dog Mitsubishi business empire, be
although I must admit that my says the Shukan Gendai (Sept. food each month.
gan breeding them 50 years
attempt at speaking French 25 issue) consist of tiny MalTheir popularity, the weekly ago, Dobermans have been the
probably made a difference. I tese, follwed by Pomeranians, states, is because they are favorites of lawyers, physicould see also why the French Yorkshire terriers rank third.
being looked upon as status cians- and university profes
" But, the magazine reports symbols in that only the very sors, the magazine observes.
might get their "backs up”
Oncea, 17 of Chilver Road.
Three other suspects were
arrested by detectives later.
Andrew Barbour Flannigan,
21, of Askin Boulevard, was to
be charged soon with two
counts of assault causing bodi
ly "harm while John . Richard
McCabe, 22, of Rankin Avenue,
and Gerald Alan -Meloche, 29,
of Bridge Avenue, were to be
arraigned on a charge of pub- damaging
lie mischief,
the car.
Page 2
THE
Page 2
Tuesday, November 4, 1980
NE W
------------------------ ■-------..
• Matsuo Basho was one
; Panasonic
By -ROBERT H. KONO
r. n. hikida
Wales Service
671 the Queensway
25S “ S1S7 Toronto.Ontario M8Y1K8
The New taii
Established in 1939
. Second Class mail No. 0388
A member of Ethnic Press
- Association of Ontario
and Canada Federation
ex per i e n ce' provided him with
a new awareness of his own
Publisher & Japanese Editor.;
Kenzo Mori
growing mastery and direc
English Editor
tion and of the necessity of
Kei Tsumura struggling to free himself in
Circulation Manager
order to- discover his true
K. Sho
style. He. moved to a small
479 Queen Street West,
house, ' the -beginning of' se
Toronto, Ont. M5B 2A9
veral other retreats- built in an
PHONE 366-5005
■isolated spot, in Fukagawa in
the 'winter of 168Q. Meditating
alone in his retreat, he wrote
poetry that'tended to heighten
HELP WANTED
the shadows of the human
DOMESTIC help wanted. An
mind. As an aid to finding his
way, he practiced-Zen medita- experienced, live in, for a
tion^and subjected himself to small friendly adult family.
Able to speak English 781the severest self-scrutiny. .
After this period of reflecti 5502 (Toronto).
. Matsuo Basho follows in the
.footsteps of Chomei and Ken
ko as a literary recluse, a tra
dition That is-fixed in the liter
ary history of Japan. His .st
ature as a poet .can be. said
■ to be the capstone of a long
. development of the poet - as
.a man and person who under
went
self-directed
sprititual
growth.
.
• / * .
Basho was born in 1644 in
the province of Iga, now a part
of Mie Prefecture, He died in
T694.' At the age of nine he
began writing poetry after
learning the art when he enter' ed the service of a noble fami
ly of the province. He studied on, he began embarking on , ADMINISTRATOR for Japa- '
pnder Kigin, one of the most his major journeys for which nese Canadian Cultural Centre.
’ capable pupils of Teitoku, who he is famous. His most famous Requirements:
Administrative
was noted for his meticulous journey, oku no Hosomichi and
experience,
managerial
and del ib e rate ch 0 ice of ve rbal (The. Narrow Rodd to the Deep, [<nQW|ec|.ge of community proassociations.
Later,
Basho, ;North), began in the spring of grammes and community or
criticized. Teitoku’s approach 1689 and lasted for more than ganization. Ability to manage
to poetry as being mono-zuke, two and a half years. In 1684 the operation of the; Centre;
too mechanicaIly and self-con-, he published Fuyu no ■ Hi (A improve existing - and. develop
sciously- written and stressed Winter Day), which represents- new programmes. Please app
a freer play of the mind.• His ■the first of the Basho Shichibu ly in writing giving work exfirst published poems • appear Shu. In this coMection, the years perience, personal background
ed in 1664 in an anthology of meditation and reflection and salary expected bp the
named Sayono-Nakayama Shu lend a quality - to his poetry President,; Japanese Canadian
under the. pen name of Sobo.
that is uniquely his own. His Cultural Centre, 12.3 Wynfbrd
'Basho traveled to Kyoto and eye is directed toward the in Drive,
Don
Mills* Ontario,
I ived at th e Ki npukuj i Temp 1 e ner reality and ■ his mind be
M3C 2S2.
'
where he studied Japanese gins to encompass the-compre
classics under Kigin, Chinese hensiveness of life. From This
classics under Ito Ta nan. and time on Basha’s poetry is char
calligraphy ■ under
Kitamuki acterized by a ba la need, matu
Unchiku.
During
the
five rity and consummate craft. He
Installations
years spent at Kyoto, Bashos had progressed from the stage
• Siding Soffit & Fascia
poetry gained a greater air of of ' echoing. Soin’s sTyle to
) • Rainware
feedom
and
in
1672
he claiming his. own and de
• Storm windows/doors
brought out the first anthology veloped his own theory of poe
Metro Toronto Lie. B1971of his own editing named Kai try in such terms-as sabi (lone
Mas Aida — 755^505
hokku liness), shiori (tenderness) and
a collection
coupled in pairs ■ and compar hdsomi (slenderness) to des
ed and annotated by him. cribe The symbolic quality of a
Basho followed Ki gin to Edo poem.
'and two years later opened a - Through . his long years of
school of'his own at the age Zen
meditation
and
soulsearching, Basho developed a
. Back to last year’s prices
Although he had not reached theory of poetry that brought,
20^
a
pound
on both
the height of his powers yet, together into a harmonious ^vegetables.
by 1675 he established him unity the elements of poetics
401 East to Brock Road,
self in the poetic circles oKEdo that raised,his art and vision to
proceed North about 4
fi rmly en ough to win an i n- a level, surpassing that which
miles. Follow signs.
vitation to compose linked was attained by any of his
KAZMAR FARM.,
verses with the famous Soin contemporaries.^ He strove for
Pickering, Ont. .
from Osaka, who was the foun simplicity and directness in his
Tel. 683-7990
der of 'the Danrin School of .poetry and achieved an im
ppetry. On this occasion Ba- aginative- miracle of word
shp changed - his pen name pictures and -word-sounds en
from Sobo to Tosei. The en riched by a wisdom born of a
counter was an important one deep spiritual'experience.
for- him, for it- provided a re
OF TORONTO I
lease and a chance for further
development. He once said
that were it not for Soin, he
A
SAKURA 'GIFTS •
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits ' '
and others would still he lick- .
^
60 Bloor St.W.
> Concourse Level
& Trouser#
ing.the slaver of aged Teitoku.
^
Toronto 928-338$
His poems appeared during
the following five .years in va-. iRfSpec iali zing in Oriental
- porcelainware
rious
anthologies
-and
re
-K-Japanese silk-screens
•H-Hakata-Dplls r •
flected the freedom and play
Mon-Fri.10:00-6:30 p.m.
437 Danforth Ave. ’ Toronto
fulness of Soin’s style.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
Tel. 463-8104
\
Basho passed through, a
stage of spiritual crisis and the
CLASSIFIED
fiMKWCEMUMWBMtifiKXUXUaMitMid^
JAPANESE RESTAURANT
OPEN Mon.-Wed. 11am-9pm
Thu.FrkSat.Ham-10pmSunday & Holiday Closed
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
i>
L
fc
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6O16
The# New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
#Renew my subscription.
year/montihis
®Enter my new subscription for
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
"MISTER
ALUMINUM"
PROV.
CITY
POSTAL CODE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW .CANADIAN
DAIKON &
HAKUSAI
479. Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MR. 4 MRS. TOM INOUYE.
AND FAMILY .
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Oht. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
'
4 MRS. TOM INOUYE
'AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
~
$5.00
'
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
I enclose $..._ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday • Issue as follows .
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S).
ADDRESS
rffaa
Page 2
Tuesday, November 4, 1980
NE W
------------------------ ■-------..
• Matsuo Basho was one
; Panasonic
By -ROBERT H. KONO
r. n. hikida
Wales Service
671 the Queensway
25S “ S1S7 Toronto.Ontario M8Y1K8
The New taii
Established in 1939
. Second Class mail No. 0388
A member of Ethnic Press
- Association of Ontario
and Canada Federation
ex per i e n ce' provided him with
a new awareness of his own
Publisher & Japanese Editor.;
Kenzo Mori
growing mastery and direc
English Editor
tion and of the necessity of
Kei Tsumura struggling to free himself in
Circulation Manager
order to- discover his true
K. Sho
style. He. moved to a small
479 Queen Street West,
house, ' the -beginning of' se
Toronto, Ont. M5B 2A9
veral other retreats- built in an
PHONE 366-5005
■isolated spot, in Fukagawa in
the 'winter of 168Q. Meditating
alone in his retreat, he wrote
poetry that'tended to heighten
HELP WANTED
the shadows of the human
DOMESTIC help wanted. An
mind. As an aid to finding his
way, he practiced-Zen medita- experienced, live in, for a
tion^and subjected himself to small friendly adult family.
Able to speak English 781the severest self-scrutiny. .
After this period of reflecti 5502 (Toronto).
. Matsuo Basho follows in the
.footsteps of Chomei and Ken
ko as a literary recluse, a tra
dition That is-fixed in the liter
ary history of Japan. His .st
ature as a poet .can be. said
■ to be the capstone of a long
. development of the poet - as
.a man and person who under
went
self-directed
sprititual
growth.
.
• / * .
Basho was born in 1644 in
the province of Iga, now a part
of Mie Prefecture, He died in
T694.' At the age of nine he
began writing poetry after
learning the art when he enter' ed the service of a noble fami
ly of the province. He studied on, he began embarking on , ADMINISTRATOR for Japa- '
pnder Kigin, one of the most his major journeys for which nese Canadian Cultural Centre.
’ capable pupils of Teitoku, who he is famous. His most famous Requirements:
Administrative
was noted for his meticulous journey, oku no Hosomichi and
experience,
managerial
and del ib e rate ch 0 ice of ve rbal (The. Narrow Rodd to the Deep, [<nQW|ec|.ge of community proassociations.
Later,
Basho, ;North), began in the spring of grammes and community or
criticized. Teitoku’s approach 1689 and lasted for more than ganization. Ability to manage
to poetry as being mono-zuke, two and a half years. In 1684 the operation of the; Centre;
too mechanicaIly and self-con-, he published Fuyu no ■ Hi (A improve existing - and. develop
sciously- written and stressed Winter Day), which represents- new programmes. Please app
a freer play of the mind.• His ■the first of the Basho Shichibu ly in writing giving work exfirst published poems • appear Shu. In this coMection, the years perience, personal background
ed in 1664 in an anthology of meditation and reflection and salary expected bp the
named Sayono-Nakayama Shu lend a quality - to his poetry President,; Japanese Canadian
under the. pen name of Sobo.
that is uniquely his own. His Cultural Centre, 12.3 Wynfbrd
'Basho traveled to Kyoto and eye is directed toward the in Drive,
Don
Mills* Ontario,
I ived at th e Ki npukuj i Temp 1 e ner reality and ■ his mind be
M3C 2S2.
'
where he studied Japanese gins to encompass the-compre
classics under Kigin, Chinese hensiveness of life. From This
classics under Ito Ta nan. and time on Basha’s poetry is char
calligraphy ■ under
Kitamuki acterized by a ba la need, matu
Unchiku.
During
the
five rity and consummate craft. He
Installations
years spent at Kyoto, Bashos had progressed from the stage
• Siding Soffit & Fascia
poetry gained a greater air of of ' echoing. Soin’s sTyle to
) • Rainware
feedom
and
in
1672
he claiming his. own and de
• Storm windows/doors
brought out the first anthology veloped his own theory of poe
Metro Toronto Lie. B1971of his own editing named Kai try in such terms-as sabi (lone
Mas Aida — 755^505
hokku liness), shiori (tenderness) and
a collection
coupled in pairs ■ and compar hdsomi (slenderness) to des
ed and annotated by him. cribe The symbolic quality of a
Basho followed Ki gin to Edo poem.
'and two years later opened a - Through . his long years of
school of'his own at the age Zen
meditation
and
soulsearching, Basho developed a
. Back to last year’s prices
Although he had not reached theory of poetry that brought,
20^
a
pound
on both
the height of his powers yet, together into a harmonious ^vegetables.
by 1675 he established him unity the elements of poetics
401 East to Brock Road,
self in the poetic circles oKEdo that raised,his art and vision to
proceed North about 4
fi rmly en ough to win an i n- a level, surpassing that which
miles. Follow signs.
vitation to compose linked was attained by any of his
KAZMAR FARM.,
verses with the famous Soin contemporaries.^ He strove for
Pickering, Ont. .
from Osaka, who was the foun simplicity and directness in his
Tel. 683-7990
der of 'the Danrin School of .poetry and achieved an im
ppetry. On this occasion Ba- aginative- miracle of word
shp changed - his pen name pictures and -word-sounds en
from Sobo to Tosei. The en riched by a wisdom born of a
counter was an important one deep spiritual'experience.
for- him, for it- provided a re
OF TORONTO I
lease and a chance for further
development. He once said
that were it not for Soin, he
A
SAKURA 'GIFTS •
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits ' '
and others would still he lick- .
^
60 Bloor St.W.
> Concourse Level
& Trouser#
ing.the slaver of aged Teitoku.
^
Toronto 928-338$
His poems appeared during
the following five .years in va-. iRfSpec iali zing in Oriental
- porcelainware
rious
anthologies
-and
re
-K-Japanese silk-screens
•H-Hakata-Dplls r •
flected the freedom and play
Mon-Fri.10:00-6:30 p.m.
437 Danforth Ave. ’ Toronto
fulness of Soin’s style.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
Tel. 463-8104
\
Basho passed through, a
stage of spiritual crisis and the
CLASSIFIED
fiMKWCEMUMWBMtifiKXUXUaMitMid^
JAPANESE RESTAURANT
OPEN Mon.-Wed. 11am-9pm
Thu.FrkSat.Ham-10pmSunday & Holiday Closed
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
i>
L
fc
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6O16
The# New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
#Renew my subscription.
year/montihis
®Enter my new subscription for
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
"MISTER
ALUMINUM"
PROV.
CITY
POSTAL CODE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW .CANADIAN
DAIKON &
HAKUSAI
479. Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MR. 4 MRS. TOM INOUYE.
AND FAMILY .
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Oht. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
'
4 MRS. TOM INOUYE
'AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
~
$5.00
'
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
I enclose $..._ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday • Issue as follows .
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S).
ADDRESS
rffaa
Page 3
Page 3
Tuesday, November 4, 1980
^ It is a good policy to
have the Right Policy
TORONTO BUDDHIST CHURCH l
918 BATHURST ST., TORONTO ’
Telephone: 534-4302
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
2 Garlton St. 6th floor
Toronto M5B US
PHONE 977-4681
SUNDAY,’ NOV. 9,' 1980“ '
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service.
1:00 p.m. Japanese Service
.
KM
SALES & SERVICE
Buy and Sell Your House
Through
TOM S. IWAMOTO
v TOSH IWAI
V
SEICHG-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
RUDY S SPORT CENTRE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30; a.m.
: (ask for Sadako Madoka)
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Ski specialists
Repairs and Fashions
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
/
1055 Eglinton Ave. Westr Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
' .
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
HO ALUMINUM
Tel. 767-6372
9:30 a.m. —- Bible Study '
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
19 Mortimer Ave., Toronto'— Tel. 491-6740
i
ALL WELCOME
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Material 'Wanted For Special Issue'
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
SUNDAY, NOV. 9, 1980
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M? KAWANO
asaCSESB^
I
When Buying Or Selling A Hom®
Call KEN HORI
/
K. HORI REAL ESTATE
y j
-
-
. ’
.
Mail all^ material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
•
'
■
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
The Toronto Board of Education
requires-
CHRISTMAS IN HAWAII
I
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22, - ।
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
j
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE ~
return train
2 nights hotel - breakfast coupons
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S.
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
|
All Canada Headquarters
Japanese Language Teachers
Sh storyu Itosukai
Karate Dojo
for a Heritage Language Program
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Pinza]
Phone 233-3478
Fluency in the Japanese language and knowledge of
the Japanese culture are required along with appropriate
teaching qualifications.
'
.
Remuneration is , at the rate of $16.40 per hour to a
maximum of 2^2 hours per week.
. K. twat® Travel Service
Applicants should contact: Mr. T. Shibahara, 967-1767.
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Or Mr. G. Gooderham, 922-3205..
PHONE 869-1291
TREND
|
Custom Tailors
'Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
-
P(¥llfOK
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
Authentic Oriental Gifts
" Kimonos & Accessories
Noritake China
aspirations, poetry, etc. Accompanying photographs of
illustrations are also welcome. About 1000 words is a
good length, but optional.
All material should be slanted to interest-the readers
of The New Canadian. All manuscripts Submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with suffi
cient return postage. While the publisher will take un
Dec. .1st.
ir
g||
Japan's
^W) Specialty
reasonable care, they will not be responsible for the Joss
of any manuscript, drawing or photograph: Deadline is
MEMBER OF. TORONTO 'REAL ..ESTATE. BOARS I
de Cr®3
Phone: 431-9191
F
Scarborough, Ontari®
I
S;
MELU REAIZ ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR jDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
& HOME IMPROVEMENT
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
INSURANCE AGENTS
Eastern Toronto
Headquarters'
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.3
Don Mills, Ont.
Tuesday, November 4, 1980
^ It is a good policy to
have the Right Policy
TORONTO BUDDHIST CHURCH l
918 BATHURST ST., TORONTO ’
Telephone: 534-4302
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
2 Garlton St. 6th floor
Toronto M5B US
PHONE 977-4681
SUNDAY,’ NOV. 9,' 1980“ '
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service.
1:00 p.m. Japanese Service
.
KM
SALES & SERVICE
Buy and Sell Your House
Through
TOM S. IWAMOTO
v TOSH IWAI
V
SEICHG-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
RUDY S SPORT CENTRE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30; a.m.
: (ask for Sadako Madoka)
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Ski specialists
Repairs and Fashions
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
/
1055 Eglinton Ave. Westr Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway)
' .
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
HO ALUMINUM
Tel. 767-6372
9:30 a.m. —- Bible Study '
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
19 Mortimer Ave., Toronto'— Tel. 491-6740
i
ALL WELCOME
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
Material 'Wanted For Special Issue'
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
SUNDAY, NOV. 9, 1980
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M? KAWANO
asaCSESB^
I
When Buying Or Selling A Hom®
Call KEN HORI
/
K. HORI REAL ESTATE
y j
-
-
. ’
.
Mail all^ material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
•
'
■
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
The Toronto Board of Education
requires-
CHRISTMAS IN HAWAII
I
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22, - ।
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
j
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE ~
return train
2 nights hotel - breakfast coupons
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S.
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
|
All Canada Headquarters
Japanese Language Teachers
Sh storyu Itosukai
Karate Dojo
for a Heritage Language Program
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Pinza]
Phone 233-3478
Fluency in the Japanese language and knowledge of
the Japanese culture are required along with appropriate
teaching qualifications.
'
.
Remuneration is , at the rate of $16.40 per hour to a
maximum of 2^2 hours per week.
. K. twat® Travel Service
Applicants should contact: Mr. T. Shibahara, 967-1767.
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Or Mr. G. Gooderham, 922-3205..
PHONE 869-1291
TREND
|
Custom Tailors
'Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
-
P(¥llfOK
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
Authentic Oriental Gifts
" Kimonos & Accessories
Noritake China
aspirations, poetry, etc. Accompanying photographs of
illustrations are also welcome. About 1000 words is a
good length, but optional.
All material should be slanted to interest-the readers
of The New Canadian. All manuscripts Submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with suffi
cient return postage. While the publisher will take un
Dec. .1st.
ir
g||
Japan's
^W) Specialty
reasonable care, they will not be responsible for the Joss
of any manuscript, drawing or photograph: Deadline is
MEMBER OF. TORONTO 'REAL ..ESTATE. BOARS I
de Cr®3
Phone: 431-9191
F
Scarborough, Ontari®
I
S;
MELU REAIZ ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR jDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
& HOME IMPROVEMENT
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
INSURANCE AGENTS
Eastern Toronto
Headquarters'
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.3
Don Mills, Ont.
Page 4
Tuesday, November 4, 1980
Page 4
Ttti
City of Toronto
5
5
ar •
£
V'
d
H —©
11
CD QO
_ CO
*3,2
b.S
& is © #» I
am®
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave: W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
«
a #3
I* □
r^s
sfs
u as
SATO FOODS
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416/361-1994'
» nn
u -t ffl ^
Page 4
Ttti
City of Toronto
5
5
ar •
£
V'
d
H —©
11
CD QO
_ CO
*3,2
b.S
& is © #» I
am®
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave: W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
«
a #3
I* □
r^s
sfs
u as
SATO FOODS
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416/361-1994'
» nn
u -t ffl ^
Page 5
THE
Tuesday, November 4,. 1980
Page 5
NEW
fi
IS
X ^
7
it
&
5
£
i
&
^mm±^ft^r^^fj c^m
*
® v «^ ii»H MHS2W Lit
DD
DAE SUNG FOOD
_'
W
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel.' 535-3600
Tel. 535-3672
^
w
3 1 m™
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
o
N
SERVICE
SALES
cn
T.V. JAPAN
VIDEO AUDIO
^
* i:
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
;
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. .
B
4 W
(6 ® P
PHONE
425-2122
3
o
CD
HSE£31
^
Ze
#
^942 PAPE AVE.
©‘^ i
I TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
no
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
' RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
. 459 Church Sreeet/
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Teh 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, November 4,. 1980
Page 5
NEW
fi
IS
X ^
7
it
&
5
£
i
&
^mm±^ft^r^^fj c^m
*
® v «^ ii»H MHS2W Lit
DD
DAE SUNG FOOD
_'
W
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel.' 535-3600
Tel. 535-3672
^
w
3 1 m™
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
o
N
SERVICE
SALES
cn
T.V. JAPAN
VIDEO AUDIO
^
* i:
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
;
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. .
B
4 W
(6 ® P
PHONE
425-2122
3
o
CD
HSE£31
^
Ze
#
^942 PAPE AVE.
©‘^ i
I TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
no
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
' RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
. 459 Church Sreeet/
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Teh 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, November-4, 1980
NEW
PH
ffi ^ * i
rem©1- iiij n
® IE i>
5 t: it k ^ ^
W 4 a I JR
£ **
3
IX Ze
®i®
*
R »»
w
*’
^ A ® Ze tt ft kt
JW fr
IS
* O
' IS -c
SB,*5 ' + RH
SS £
V'ftfWTH^- ,i£,4fUt
v 8t IX TO
fl O fc>
® © + *•»« n ©a rr © i
o
3 ® K A .' o ft i#d’ SIT 4
ram
Eftffl
©® fc rT©
EE IS Al B An
2 # 5E1f «
a- rft BSli .p,^
a & # t in a ™—
£
i> K W v
O0<«>
A AA
^tt ®,
# ft A*
«>
IT# « SR
o we
tt^£lKO^
ao
¥ © « ft ^ £
TKTtxa
ft ««5t^
i"
4 “ •
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^\ $
^ $ ^ E.±
ta»'ttt>
K it
1 ^t^’
TEL. 977-7655
H BJ
is ?&rj^c
ikko'
sukij^^
Japanese restaurant/tavem.
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
K22
5 l
?yf-g J^ ^ ^^jE^J; IjZf^
0 ^0
^•^t—Bii DM^H^l
!>+—#$£. fti±®B«H !>^ig
NEW
PH
ffi ^ * i
rem©1- iiij n
® IE i>
5 t: it k ^ ^
W 4 a I JR
£ **
3
IX Ze
®i®
*
R »»
w
*’
^ A ® Ze tt ft kt
JW fr
IS
* O
' IS -c
SB,*5 ' + RH
SS £
V'ftfWTH^- ,i£,4fUt
v 8t IX TO
fl O fc>
® © + *•»« n ©a rr © i
o
3 ® K A .' o ft i#d’ SIT 4
ram
Eftffl
©® fc rT©
EE IS Al B An
2 # 5E1f «
a- rft BSli .p,^
a & # t in a ™—
£
i> K W v
O0<«>
A AA
^tt ®,
# ft A*
«>
IT# « SR
o we
tt^£lKO^
ao
¥ © « ft ^ £
TKTtxa
ft ««5t^
i"
4 “ •
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^\ $
^ $ ^ E.±
ta»'ttt>
K it
1 ^t^’
TEL. 977-7655
H BJ
is ?&rj^c
ikko'
sukij^^
Japanese restaurant/tavem.
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
K22
5 l
?yf-g J^ ^ ^^jE^J; IjZf^
0 ^0
^•^t—Bii DM^H^l
!>+—#$£. fti±®B«H !>^ig
Page 7
Tuesday, November 4, 19S0
THE
NEW
CA N A D I A N________
5 . » is v: tt ®z •> vs jg if to-^ —
$ . C t!) n i 5 4-4 ' © I i> £ H *
&
5'^ i IJ L O t - 5 i>’ If ir +3
i/^ ^ S litSait-LftitSI'^K
fel- b ^ L ^ I. SM H i ^ ^ jB * ^ । IV
■fl TTZ SiH: £ I u ^ ^Jt? & #ffiBflX
f -’#«) tf«0 6.T * J. L« «f *#a+^
ft ‘ 4 U L K 9 !»c ■/ t .i l b i ffi iH-t
H'titv'X*.o ^Alfiaiil ©o .
- “ 1 A; ’t 5 ® r S'i> »«t-f ® X fl]
y Lt
i: °
to ©. is
xXT ©O '
H:5
l.i«oS*f>t 't? +>'■;«.
b ' • u * a fc J 5r s.Mif V' ^ y «
1
8
&’
^
& WSilH:SH&«f>i tl
i MitfciJj Lw©LLf,K
i> LffJO'Ctb'Vt: XIX
i T?|yoKfcBX's’ *9 '
fili® * t K AK 4 o X A-X # ft?#^#^^^
S*tj a&Rx&i < ^^ ri'£ < ©*®^ ^
fc*77Ltt'iT.-®C0#Sif'TSSft4i>
x©a«>^fflici0ta»i?<M. fm© i> © a it^x
1 ^Wt^i; ti’iWi'lit,
>
I
t
—^AB^^^® ^
.to
it^fiMaitZOt^tOiS^ftOft
A^OXV'StOT, S^fiSSM^fttr, ax^
iTi&ftS 5 t i>4 fze^ii'-'oi^^x^J ^
^#«a3nit. a
a
o
XVsaiffii^J) tt.
if/BJf&fliiV'Oi?.4a4KM Gn4®t
- *^r>HK3n*<5SW‘tb !> $^Ao i-fz?iJ#U:iiIM
*i ft v < © X Sr & H ti - * AO^+Sfl Hi— H U1$ X
S.Mi'Ot taftK^Abtii L. -t© 5 Ai—^.
" _ H *’ fe g © I fc £ » X tf# 8 H f? ffl M A* K A 3 A".
(4B ^%AO*+Zfl.=+.-B^iiCT»«IKS4
ftLfc#&li?J.8^>t> OE^SIKBinfoL
i>5tii-ATBW’&HB'£f®27-©S#4
SIX'i^fflBi'Xg^V.
r ©S'W&IXratt^ D 2 f. #-t(i®flS&
^T#¥+-fl-B^-¥&®?IBi?Ax s' it®?
n si'^ii?-^ -y * i ^/nixiiA - f y/n®it
aii'MM T.
. ’ ,
-t^ ^ ^ ®¥ i ^ /£ D 0 ^IJ i
MCWtiWft£#t -* B ®DJIA’sS®WK^
^SOX^ttJr ^aiHX. Oi'>fll.l^4tf - 11XiSOXt. :tn: x 5^t 4^^©&®(i^«©
Mftlt56JIBftrO-*-’Atti4nr.
Good flexibility
Good security
Canada
Good return
^^t^^ljTt
THE
NEW
CA N A D I A N________
5 . » is v: tt ®z •> vs jg if to-^ —
$ . C t!) n i 5 4-4 ' © I i> £ H *
&
5'^ i IJ L O t - 5 i>’ If ir +3
i/^ ^ S litSait-LftitSI'^K
fel- b ^ L ^ I. SM H i ^ ^ jB * ^ । IV
■fl TTZ SiH: £ I u ^ ^Jt? & #ffiBflX
f -’#«) tf«0 6.T * J. L« «f *#a+^
ft ‘ 4 U L K 9 !»c ■/ t .i l b i ffi iH-t
H'titv'X*.o ^Alfiaiil ©o .
- “ 1 A; ’t 5 ® r S'i> »«t-f ® X fl]
y Lt
i: °
to ©. is
xXT ©O '
H:5
l.i«oS*f>t 't? +>'■;«.
b ' • u * a fc J 5r s.Mif V' ^ y «
1
8
&’
^
& WSilH:SH&«f>i tl
i MitfciJj Lw©LLf,K
i> LffJO'Ctb'Vt: XIX
i T?|yoKfcBX's’ *9 '
fili® * t K AK 4 o X A-X # ft?#^#^^^
S*tj a&Rx&i < ^^ ri'£ < ©*®^ ^
fc*77Ltt'iT.-®C0#Sif'TSSft4i>
x©a«>^fflici0ta»i?<M. fm© i> © a it^x
1 ^Wt^i; ti’iWi'lit,
>
I
t
—^AB^^^® ^
.to
it^fiMaitZOt^tOiS^ftOft
A^OXV'StOT, S^fiSSM^fttr, ax^
iTi&ftS 5 t i>4 fze^ii'-'oi^^x^J ^
^#«a3nit. a
a
o
XVsaiffii^J) tt.
if/BJf&fliiV'Oi?.4a4KM Gn4®t
- *^r>HK3n*<5SW‘tb !> $^Ao i-fz?iJ#U:iiIM
*i ft v < © X Sr & H ti - * AO^+Sfl Hi— H U1$ X
S.Mi'Ot taftK^Abtii L. -t© 5 Ai—^.
" _ H *’ fe g © I fc £ » X tf# 8 H f? ffl M A* K A 3 A".
(4B ^%AO*+Zfl.=+.-B^iiCT»«IKS4
ftLfc#&li?J.8^>t> OE^SIKBinfoL
i>5tii-ATBW’&HB'£f®27-©S#4
SIX'i^fflBi'Xg^V.
r ©S'W&IXratt^ D 2 f. #-t(i®flS&
^T#¥+-fl-B^-¥&®?IBi?Ax s' it®?
n si'^ii?-^ -y * i ^/nixiiA - f y/n®it
aii'MM T.
. ’ ,
-t^ ^ ^ ®¥ i ^ /£ D 0 ^IJ i
MCWtiWft£#t -* B ®DJIA’sS®WK^
^SOX^ttJr ^aiHX. Oi'>fll.l^4tf - 11XiSOXt. :tn: x 5^t 4^^©&®(i^«©
Mftlt56JIBftrO-*-’Atti4nr.
Good flexibility
Good security
Canada
Good return
^^t^^ljTt
Page 8
Tuesday, November 4,, 1980
Page 8
UM
VC
jW
&
'^ %
.IX
IX
IX
IC
3
IX
6
IX
if
^
7
IX 1
*
0
Second class mail
No. 0366
t
IX
nib
A*
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2AI
_ TeL S6S-58eS
7
b
• *«*«
-vista
F
5 i l^ &
o
x£
?f b »» %
^ X
fi IX
■^
A £
0
T
O
s
0
3
£
< s ^3
-r
®
^3
- a. A 80 IX
ft
ft
IX ©
■TV
B
fir
&
A IX
j^
.7
B
* y
To
7^
b
IX T
CD
15
■
©
£0 #* CD
11
■ an ii «
A
o
^
KI
IS
0
8
H
$
c
0
° 89
EI
n ic
#1 i*
IX
IX
IP
a
9
5®
?cE
•E
IX
rX
IX
4®
• r~? *
ff
d>
b
IX
12
0 ix-^
IX
mra -
^ IX
d*
Page 8
UM
VC
jW
&
'^ %
.IX
IX
IX
IC
3
IX
6
IX
if
^
7
IX 1
*
0
Second class mail
No. 0366
t
IX
nib
A*
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2AI
_ TeL S6S-58eS
7
b
• *«*«
-vista
F
5 i l^ &
o
x£
?f b »» %
^ X
fi IX
■^
A £
0
T
O
s
0
3
£
< s ^3
-r
®
^3
- a. A 80 IX
ft
ft
IX ©
■TV
B
fir
&
A IX
j^
.7
B
* y
To
7^
b
IX T
CD
15
■
©
£0 #* CD
11
■ an ii «
A
o
^
KI
IS
0
8
H
$
c
0
° 89
EI
n ic
#1 i*
IX
IX
IP
a
9
5®
?cE
•E
IX
rX
IX
4®
• r~? *
ff
d>
b
IX
12
0 ix-^
IX
mra -
^ IX
d*