Page 1
American Sansei astronant shuttled about to publicize space program
iRENO, Nev. — Air- Force
Copt. Ellison Onizuka, 34, flew
into Renox Oct- 3 on a sleek
T-38 NASA jet to help publicize
th e cou ntry’ s awaken i ng space
program.
, One of 35 astronaut candid
ates in training since 1978
who hopes some day to' orbit
aboard
the space 'shuttle,
Columbia, .the Hawaiian-born
Sansei pilot and Navy Lt.
Comdr. John Creighton^ also cialist who would be in charge
an astronaut candidate, par of the operations while in
ticipated, in Astronaut Daypro,- orbit. .The space shuttle crew
grams at Pine Middle School would normally consist of a
and a ribbon cutting to a commander, pilot and a payNASA exhibit at Meadowood load specialist, who might be
a scientist.
Mall.
One of the problems which
Onizuka .said he is not
scheduled for the first shuttle has set back the shuttle pro
flight scheduled for March, gram, according to Onizuka, is
1981, but when he does go, the necessity to design"a sati
it will be as a mission spe sfactory heat shield. NASA is
currently testing tiles to with
stand temperatures of 3,000
degress but not to foe too
heavy. The heat shields used'in
the
Gemini^ Mercury
and
Apollo programs would be too
heavy for the large shuttles
which are like airplanes, he ex
plained. The manner in which
heat tiles were installed on
the Columbia shuttle proved
impractical, be said. Many
came off when the shuttle was
carried by plane from Califor
nia to Florida. Without them,
the shuttle could not re-enter
the atmosphere safely .So, the
current tests are in progress
to make 34,000 tiles adhere
to the nose and bottom sur
face of the craft.
Onizuka said NASA is using
Continued on page 2
^lieNcw (Tarjat>ian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONTARIO.
FRIDAY, NOV. 7, 1980
VOL. 44 — NO. 85
Supposed inhance immune system
Long Beach, Calf’s Nisei
mavor E. Sato mugged Steve McQueen getting Japan vaccine
FRANCISCO--— A
A little
little cer
cer experts,.
experts,.
' .
Cuthbert
said' American
SAN FRANCISCO,^
American Biologies, a two- Biologies “has a commecial re
LONG BEACH, Calif. — Long fast. T was so stunned. I didn’t known Japanese vaccine and'
laetrile are mow being used year old company which is lationship with Plaza Santa
Beach Mayor Eunice N. Sato, know what was happening.
by cancer-stricken actor Steve located at 111 Ellis St., claims Maria Hospital in Bala Cali
59-year old former Methodist
missionary to
Japan,
was was cut over the right eye McQueen in a Mexican hospit that its supply of a “stabiliz fornia, where McQueen is un
ed, purified” form of laetrile dergoing treatment.
mugged on a downtown Los just a little. Only a couple of al.
X
A statement released by the
Angeles street recently and stitches were taken at the
San
Francisco
company, and Maruyama Vaccine are
briefly . hospitalized,
police hospital. Both my knees were American Biologies, claims it important parts of the actor's San Francisco company said,
bruised and my wrist and el has been ' supplying laetrile treatment for mesothelioma, “Mr. McQueen has so far res
said recently.
?
and Maruyama Vaccine for an almost invariably fatal ponded favorably, to .a total
./(Mayor Sato, the' mother of bow.
treatment
and cancer of the chest cavity.
metabolic program which in
"three, -had stitches taken at
She said she could not des McQueen’s
Mike Cuthbert, a spokesman cludes the use of natural stab
maintains that his alleged im
Queen . of Angels Hospital for cribe her assailants.
provement is not due entirely; for the company and author ilized amygdalin (laetrile) and
a cut over her right eye which
“I just knew they were two
of several books praising lae the Maruyama Vaccine:”
occurred, when she was knock- yo uthfu I, a t hl etic fi gu res with to a treatment program, deve
trile, disputed reports that
Maruyama Vaccine, accord
- ed' to .the ground by two big. builds. I didn't see their loped by Dr. William Kelley of
McQueen
’
s
therapy
was
de
ing to Cuthbert, is derived
muggers who took $25 from faces,” she said.. “1 don't know the International Health In
veloped
solely
by
Dr.
Kelley,
from the bacteria that cause
her purse as she left a meet- if they were white, black stitute of Texas, as widely
(who
founded
the
Dallas
insti
tuberculosis. It was developed
publicized.
. ing of the Southern California brown or purple."
According to Charles Petit, tute to promote his theories of in Japan 15 years^ ago by
Association of Governments.
Police later found her purse.
San Francisco Chronicle science cancer treatment using nutri physician Chisato Maruyama
' "I’m alive^ and km ready Only the $25 was missing.
supplements,
dietary on the theory it would streng
corresipondent, both sides in tional
for the day,” she said at her
Los Angeles City Council the argument promote anti changes, infections of fetal then the body’s immune sys
home recently. Then she laugh
woman Pot Russell, who had cancer strategies considered cells from cattle and coffee- tem against cancer.
ed and added, “The person
uniproven and probably worth based "detoxification” ene
Cuthbert said 110,000 per
who threw me to xthe sidewalk also attended the SCAG meet
mas.
less
by
most
established
caning, emerged from the by rid
sons in Japan have benefited!
didn't know 1 was the mayor.
She said she was accompa
ing shortly after the. incident
occurred, police said.
nied by Jonthan Kaufman, an
Sato
analyst in the Long Beach accompanied
Community
from the vaccine’s anti-cancer
Russell
World's longest, largest, costliest i
the
Development De
Mrs. Sato has been mayor
of Long Beach since June when
ths came up from behind them
she was elected by fellow city
across the street from Lafacouncil members.
Sato’s mother, born of sa
“We were walking to the murai blood, came to the Unit
car and were about 10 feet ed States as a young woman.
from it when two guys came Mayor Sato, who attended San
up from behind,. Jonathan Jose State Univ, in 1941, av
later said he had seen them oided West Coast detention
at the coner, but 1 hadn’t not camps during World Wor 11
iced them,” she said.. One of when - her family moved to
.them hit him in the jaw, and Colorado. She-went to Japan
he was knocked to the side of in T948 ds a Methodist missio
a brick wall in front of a buil nary teacher instructing Japa
ding. I guess he was really nese girls in English and home
economics. There she married
dazed.
.“Then they kind of grabb Thomas Sato, a Nisei who was
ed my purse and knocked me working irf the fishing indus-
cookbook'available in French & Jpnz.
partment, when the two you
to the sidewalk. It came .too
effects.”
American Biologies’ claims
about McQueen’s therapy were
with sharp rebuttals from Kim
Kelley, daughter of Dr. Donald
■multiply a IL of the numbers Kel.ley, at the International
Health Institute.
gether, you get something like
She said the Maruyama
the number of yen or deutsch Vaccine is sometimes used as
marks required to buy a copy. part of' the treatments offer
When translated into doll ed at the Mexican hospital,
but
she
didn’t
know
if
ars, you need 1,833 of them to
buy the book — yet only 13 McQueen was getting it.
FRANKFURT. — The world’s
heaviest, largest, most expen
sive cookbook was unveiled
here recently in the interriatirestaurant
and
onal
hotel
trade show that is running
concurrently with the Food
Olympics.
Etude histdriThe book
que de la cuisine francaise- —
is q single, monstrous tome
that, will give you the lowdown-- on
everything
from
classical French cuisine to a
hernia^ It was published by
of
Osaka,
the
University
Meanwhile, government of
of the 50 copies printed re
ficials/were saying promoters
main unsold.
■regimens
are
of
both
If you want a copy of the
unproven
with
dealing
book (in French and Japanese
worthless
an J
probably
only, no English), or want to
treatment
techniques.
Con
kill your-postman, write to the
fusion also existed over whe
Japdn.
ther McQueen actually has the
It weighs 26^ pounds, has man, Hofor, Ch-5445, EggenContinued on page 2
] ,440 pages, and took scholars wil, Switzerland.
iRENO, Nev. — Air- Force
Copt. Ellison Onizuka, 34, flew
into Renox Oct- 3 on a sleek
T-38 NASA jet to help publicize
th e cou ntry’ s awaken i ng space
program.
, One of 35 astronaut candid
ates in training since 1978
who hopes some day to' orbit
aboard
the space 'shuttle,
Columbia, .the Hawaiian-born
Sansei pilot and Navy Lt.
Comdr. John Creighton^ also cialist who would be in charge
an astronaut candidate, par of the operations while in
ticipated, in Astronaut Daypro,- orbit. .The space shuttle crew
grams at Pine Middle School would normally consist of a
and a ribbon cutting to a commander, pilot and a payNASA exhibit at Meadowood load specialist, who might be
a scientist.
Mall.
One of the problems which
Onizuka .said he is not
scheduled for the first shuttle has set back the shuttle pro
flight scheduled for March, gram, according to Onizuka, is
1981, but when he does go, the necessity to design"a sati
it will be as a mission spe sfactory heat shield. NASA is
currently testing tiles to with
stand temperatures of 3,000
degress but not to foe too
heavy. The heat shields used'in
the
Gemini^ Mercury
and
Apollo programs would be too
heavy for the large shuttles
which are like airplanes, he ex
plained. The manner in which
heat tiles were installed on
the Columbia shuttle proved
impractical, be said. Many
came off when the shuttle was
carried by plane from Califor
nia to Florida. Without them,
the shuttle could not re-enter
the atmosphere safely .So, the
current tests are in progress
to make 34,000 tiles adhere
to the nose and bottom sur
face of the craft.
Onizuka said NASA is using
Continued on page 2
^lieNcw (Tarjat>ian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONTARIO.
FRIDAY, NOV. 7, 1980
VOL. 44 — NO. 85
Supposed inhance immune system
Long Beach, Calf’s Nisei
mavor E. Sato mugged Steve McQueen getting Japan vaccine
FRANCISCO--— A
A little
little cer
cer experts,.
experts,.
' .
Cuthbert
said' American
SAN FRANCISCO,^
American Biologies, a two- Biologies “has a commecial re
LONG BEACH, Calif. — Long fast. T was so stunned. I didn’t known Japanese vaccine and'
laetrile are mow being used year old company which is lationship with Plaza Santa
Beach Mayor Eunice N. Sato, know what was happening.
by cancer-stricken actor Steve located at 111 Ellis St., claims Maria Hospital in Bala Cali
59-year old former Methodist
missionary to
Japan,
was was cut over the right eye McQueen in a Mexican hospit that its supply of a “stabiliz fornia, where McQueen is un
ed, purified” form of laetrile dergoing treatment.
mugged on a downtown Los just a little. Only a couple of al.
X
A statement released by the
Angeles street recently and stitches were taken at the
San
Francisco
company, and Maruyama Vaccine are
briefly . hospitalized,
police hospital. Both my knees were American Biologies, claims it important parts of the actor's San Francisco company said,
bruised and my wrist and el has been ' supplying laetrile treatment for mesothelioma, “Mr. McQueen has so far res
said recently.
?
and Maruyama Vaccine for an almost invariably fatal ponded favorably, to .a total
./(Mayor Sato, the' mother of bow.
treatment
and cancer of the chest cavity.
metabolic program which in
"three, -had stitches taken at
She said she could not des McQueen’s
Mike Cuthbert, a spokesman cludes the use of natural stab
maintains that his alleged im
Queen . of Angels Hospital for cribe her assailants.
provement is not due entirely; for the company and author ilized amygdalin (laetrile) and
a cut over her right eye which
“I just knew they were two
of several books praising lae the Maruyama Vaccine:”
occurred, when she was knock- yo uthfu I, a t hl etic fi gu res with to a treatment program, deve
trile, disputed reports that
Maruyama Vaccine, accord
- ed' to .the ground by two big. builds. I didn't see their loped by Dr. William Kelley of
McQueen
’
s
therapy
was
de
ing to Cuthbert, is derived
muggers who took $25 from faces,” she said.. “1 don't know the International Health In
veloped
solely
by
Dr.
Kelley,
from the bacteria that cause
her purse as she left a meet- if they were white, black stitute of Texas, as widely
(who
founded
the
Dallas
insti
tuberculosis. It was developed
publicized.
. ing of the Southern California brown or purple."
According to Charles Petit, tute to promote his theories of in Japan 15 years^ ago by
Association of Governments.
Police later found her purse.
San Francisco Chronicle science cancer treatment using nutri physician Chisato Maruyama
' "I’m alive^ and km ready Only the $25 was missing.
supplements,
dietary on the theory it would streng
corresipondent, both sides in tional
for the day,” she said at her
Los Angeles City Council the argument promote anti changes, infections of fetal then the body’s immune sys
home recently. Then she laugh
woman Pot Russell, who had cancer strategies considered cells from cattle and coffee- tem against cancer.
ed and added, “The person
uniproven and probably worth based "detoxification” ene
Cuthbert said 110,000 per
who threw me to xthe sidewalk also attended the SCAG meet
mas.
less
by
most
established
caning, emerged from the by rid
sons in Japan have benefited!
didn't know 1 was the mayor.
She said she was accompa
ing shortly after the. incident
occurred, police said.
nied by Jonthan Kaufman, an
Sato
analyst in the Long Beach accompanied
Community
from the vaccine’s anti-cancer
Russell
World's longest, largest, costliest i
the
Development De
Mrs. Sato has been mayor
of Long Beach since June when
ths came up from behind them
she was elected by fellow city
across the street from Lafacouncil members.
Sato’s mother, born of sa
“We were walking to the murai blood, came to the Unit
car and were about 10 feet ed States as a young woman.
from it when two guys came Mayor Sato, who attended San
up from behind,. Jonathan Jose State Univ, in 1941, av
later said he had seen them oided West Coast detention
at the coner, but 1 hadn’t not camps during World Wor 11
iced them,” she said.. One of when - her family moved to
.them hit him in the jaw, and Colorado. She-went to Japan
he was knocked to the side of in T948 ds a Methodist missio
a brick wall in front of a buil nary teacher instructing Japa
ding. I guess he was really nese girls in English and home
economics. There she married
dazed.
.“Then they kind of grabb Thomas Sato, a Nisei who was
ed my purse and knocked me working irf the fishing indus-
cookbook'available in French & Jpnz.
partment, when the two you
to the sidewalk. It came .too
effects.”
American Biologies’ claims
about McQueen’s therapy were
with sharp rebuttals from Kim
Kelley, daughter of Dr. Donald
■multiply a IL of the numbers Kel.ley, at the International
Health Institute.
gether, you get something like
She said the Maruyama
the number of yen or deutsch Vaccine is sometimes used as
marks required to buy a copy. part of' the treatments offer
When translated into doll ed at the Mexican hospital,
but
she
didn’t
know
if
ars, you need 1,833 of them to
buy the book — yet only 13 McQueen was getting it.
FRANKFURT. — The world’s
heaviest, largest, most expen
sive cookbook was unveiled
here recently in the interriatirestaurant
and
onal
hotel
trade show that is running
concurrently with the Food
Olympics.
Etude histdriThe book
que de la cuisine francaise- —
is q single, monstrous tome
that, will give you the lowdown-- on
everything
from
classical French cuisine to a
hernia^ It was published by
of
Osaka,
the
University
Meanwhile, government of
of the 50 copies printed re
ficials/were saying promoters
main unsold.
■regimens
are
of
both
If you want a copy of the
unproven
with
dealing
book (in French and Japanese
worthless
an J
probably
only, no English), or want to
treatment
techniques.
Con
kill your-postman, write to the
fusion also existed over whe
Japdn.
ther McQueen actually has the
It weighs 26^ pounds, has man, Hofor, Ch-5445, EggenContinued on page 2
] ,440 pages, and took scholars wil, Switzerland.
Page 2
THE
Page 2
Steve McQueen ...
ia3£.
Extra Short 34 to 46/ Short.36 to 46'
mxw's
MOfS CUXHERSSIKCEI^X^
545 Quo®n Si. W
Continued from page 1
disease his press"-agents say effect’ ’ against- cancer.
Even more vehement againhe- haSi-or if he is really making " progress" against cancer st • the vaccine is Dr. William
•because of the treatments. - . ‘ Terry, associate director- for
< William Jarvis, a healthyed- immunology at -the National
ucator who is president of the Ca ncer Institute outside WashCalifornia . Council
-Against,
“There is-not a shred'of evi
Health Fraud in Lorna Linda,
■said laetrile is widely. regard- dence _ t h a t t h i s v a cci n e i s • of
ed - as the most prominent any benefit whetever. The
among quack remedies, for competent onco 1 ogists■ {cancer
cancer, and the Maruyama - specie lists) in- Japan .consider
Vaccine h a s “ n o -^ e m o n strabl e it a nonTreatment.”. :
Fbr^ZZ Gentfem Shorter Hian Average
by
Friday,-Nov. 7 1980
NEW
38^“5937^
Daily 9:30-6:30 Thurs.&Fri; Till 8pm.
IVSuniicipal Paiking.^crcss Ths Street
SMAIL SHOE SIZES
'S
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
| Sansei Astronaut _
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No? 0368
A member of Ethnic Press.
Association of Ontario
and Canada Federation .
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
/
479 Queen Street West,
astronauts to explain the curr- officer Mike iDonahoe from
Toronto, Ont.' MSB 2A9
ent sp a ce . p ro g ra m ._• “We - n e ed Ames Research .Centre, Mloffett
PHONE 366-5005
J the support of the public; ■field, exp l ai n ed th e one rea so n
1328 Queen St. West
1 We’re-assigned to talk to-keep for Onizuka being in-Reno is
Phone 531-1931 Toronto
| : the public informed,’’ thejdne- that “it takes about five years
4 time test pilot at Edward AFB to get it (knowledge of space)
” continued. The -U.S. space pro into the textbooks, so we’re
HELP WANTED
gram has-been in a long per- getting it into the^ schools as
■ ADMINISTRATOR for Japa
■ iod of dormancy, Onizuka not quickly as possible’’ . •. . “The
nese Canadian -Cultural Centre.
ed, “because we'have not had
-2
| a strong commitment from the ledge. Those who?will be using Requirements: ..Administrative
and
managerial
experience,
government
since
President it are still in school J’ - Donahoe
knowledge of community pro
I Kennedy promised to- put men declared/
‘
grammes and community or-,
on fhe moon.” But President
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
g a n izati o n. Ab i Hty to m a n age
Carter recently said he - also
977-3761 & 977 3765
lr
the operation of the Centre;
■ Fe^ B^t Basalts
favors continued; space expl.orONE HOUR FREE WDIKING FOR
improve existing and-develop,
OUR CUSTOMERS, Al JOY LOY
: ' ation, Onizuka said.
'
new programmes. Please appz
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
^
NASA education programs
ly in writing giving work ex
uEiHiiiiiiiiiiiiiiimimimmmmmnimmmmmmmmsmimmimmm!
perience,- personal background
and salary expected *o the
President, Japanese CanadianInstallations
AND' ASSOCIATES
Cultural Centre, 123 Wynford
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
® Siding Soffit & Fascia
Drive,
Don
Mills2 Ontario,
CHARTERED
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-725i
ri
• Rainware
ACCOUNTANTS
• If
M3C 2S2. ■
1
®
Storm
windows/doors
523 THE QUEENSWAY
Metro Toronto Lie. B1971
TORONTO, ONT. M8Y 117
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines ;
}
1
ALBERTS SHOE STORE
CLASSIFIED
DUNDAS U» STORE
iilin ill lli!ll!HHII!llll! iltllllU lllini
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 P.M. -
and C.P. AIR is now available
~ For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . ■
■
■
■ . "
~ ■
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PHONE- 255-7341
Mas Aida — 755-6505
O
Wl ®W
^
460
Dundas
-w
ryK-^
TH,'
Toronto
2B st
,Ont.
We Will Be Happy To Serve You.
. Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
JUHN KASHiNO
"MISTER
ALUMINUM"
Travel Service — Tel • "977-7655
}
|
*Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES arid CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27^ 1980
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! 1
Now In Toronto !
See For Yourself
JAPANESE VIDEO TAPES
’
| Material 'Wanted Tor Special Issue
. ENKA — MINYO — MIKOTO — TANTEI —
- ,
MANY OTHERS
/
* Generous discounts on tapes with purchase of video
machine
We will gladly give you a demonstration of desired
’ tape at your home when you ask for it by phoning to
our store. {Within Metro)
.Outside of city, we will.send you a complete imform-;
, ation sheets to you by mail. We open everyday from 10
a.m. to 9 p.m. Saturday and Sunday from'10 a.m. to 6
p.m. Please drop in and see us.
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Telephone 698-0633
DOMESTIC help wanted. An
experienced, live in, for a
small? friendly adult . ^family.
Abie to .speak English 7815502 (Toronto).
All Canada. Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St.'West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern /Toronto
Headquarters
* Both VHS and Betamac
* Rental or Purchase * Many Varieties
.Nippon Video Centre,
Domestic Help; Wanted
~
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
aspirations, ’poetry, etc. Accompanying photographs of
I illustrations tire also welcome. About 1000 words is a
good Tenth, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
* of The New Canadian. All manuscripts Submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with'Suffi
cient return postage. While the publisher.rwill take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of . any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
Dec. 1st.
.
.
Mail all “material.'to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.''
' ’ '
;
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,:
Don Mills, Ont. .
VOUR
BLOOD
the greatest
gift of al! ?
Page 2
Steve McQueen ...
ia3£.
Extra Short 34 to 46/ Short.36 to 46'
mxw's
MOfS CUXHERSSIKCEI^X^
545 Quo®n Si. W
Continued from page 1
disease his press"-agents say effect’ ’ against- cancer.
Even more vehement againhe- haSi-or if he is really making " progress" against cancer st • the vaccine is Dr. William
•because of the treatments. - . ‘ Terry, associate director- for
< William Jarvis, a healthyed- immunology at -the National
ucator who is president of the Ca ncer Institute outside WashCalifornia . Council
-Against,
“There is-not a shred'of evi
Health Fraud in Lorna Linda,
■said laetrile is widely. regard- dence _ t h a t t h i s v a cci n e i s • of
ed - as the most prominent any benefit whetever. The
among quack remedies, for competent onco 1 ogists■ {cancer
cancer, and the Maruyama - specie lists) in- Japan .consider
Vaccine h a s “ n o -^ e m o n strabl e it a nonTreatment.”. :
Fbr^ZZ Gentfem Shorter Hian Average
by
Friday,-Nov. 7 1980
NEW
38^“5937^
Daily 9:30-6:30 Thurs.&Fri; Till 8pm.
IVSuniicipal Paiking.^crcss Ths Street
SMAIL SHOE SIZES
'S
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
| Sansei Astronaut _
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No? 0368
A member of Ethnic Press.
Association of Ontario
and Canada Federation .
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
/
479 Queen Street West,
astronauts to explain the curr- officer Mike iDonahoe from
Toronto, Ont.' MSB 2A9
ent sp a ce . p ro g ra m ._• “We - n e ed Ames Research .Centre, Mloffett
PHONE 366-5005
J the support of the public; ■field, exp l ai n ed th e one rea so n
1328 Queen St. West
1 We’re-assigned to talk to-keep for Onizuka being in-Reno is
Phone 531-1931 Toronto
| : the public informed,’’ thejdne- that “it takes about five years
4 time test pilot at Edward AFB to get it (knowledge of space)
” continued. The -U.S. space pro into the textbooks, so we’re
HELP WANTED
gram has-been in a long per- getting it into the^ schools as
■ ADMINISTRATOR for Japa
■ iod of dormancy, Onizuka not quickly as possible’’ . •. . “The
nese Canadian -Cultural Centre.
ed, “because we'have not had
-2
| a strong commitment from the ledge. Those who?will be using Requirements: ..Administrative
and
managerial
experience,
government
since
President it are still in school J’ - Donahoe
knowledge of community pro
I Kennedy promised to- put men declared/
‘
grammes and community or-,
on fhe moon.” But President
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
g a n izati o n. Ab i Hty to m a n age
Carter recently said he - also
977-3761 & 977 3765
lr
the operation of the Centre;
■ Fe^ B^t Basalts
favors continued; space expl.orONE HOUR FREE WDIKING FOR
improve existing and-develop,
OUR CUSTOMERS, Al JOY LOY
: ' ation, Onizuka said.
'
new programmes. Please appz
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
^
NASA education programs
ly in writing giving work ex
uEiHiiiiiiiiiiiiiiimimimmmmmnimmmmmmmmsmimmimmm!
perience,- personal background
and salary expected *o the
President, Japanese CanadianInstallations
AND' ASSOCIATES
Cultural Centre, 123 Wynford
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 273-5696
® Siding Soffit & Fascia
Drive,
Don
Mills2 Ontario,
CHARTERED
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-725i
ri
• Rainware
ACCOUNTANTS
• If
M3C 2S2. ■
1
®
Storm
windows/doors
523 THE QUEENSWAY
Metro Toronto Lie. B1971
TORONTO, ONT. M8Y 117
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines ;
}
1
ALBERTS SHOE STORE
CLASSIFIED
DUNDAS U» STORE
iilin ill lli!ll!HHII!llll! iltllllU lllini
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 P.M. -
and C.P. AIR is now available
~ For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . ■
■
■
■ . "
~ ■
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
PHONE- 255-7341
Mas Aida — 755-6505
O
Wl ®W
^
460
Dundas
-w
ryK-^
TH,'
Toronto
2B st
,Ont.
We Will Be Happy To Serve You.
. Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
JUHN KASHiNO
"MISTER
ALUMINUM"
Travel Service — Tel • "977-7655
}
|
*Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES arid CP AIR
Take advantage of special group departures July
5 and September 27^ 1980
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I ! 1
Now In Toronto !
See For Yourself
JAPANESE VIDEO TAPES
’
| Material 'Wanted Tor Special Issue
. ENKA — MINYO — MIKOTO — TANTEI —
- ,
MANY OTHERS
/
* Generous discounts on tapes with purchase of video
machine
We will gladly give you a demonstration of desired
’ tape at your home when you ask for it by phoning to
our store. {Within Metro)
.Outside of city, we will.send you a complete imform-;
, ation sheets to you by mail. We open everyday from 10
a.m. to 9 p.m. Saturday and Sunday from'10 a.m. to 6
p.m. Please drop in and see us.
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Telephone 698-0633
DOMESTIC help wanted. An
experienced, live in, for a
small? friendly adult . ^family.
Abie to .speak English 7815502 (Toronto).
All Canada. Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St.'West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern /Toronto
Headquarters
* Both VHS and Betamac
* Rental or Purchase * Many Varieties
.Nippon Video Centre,
Domestic Help; Wanted
~
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
aspirations, ’poetry, etc. Accompanying photographs of
I illustrations tire also welcome. About 1000 words is a
good Tenth, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
* of The New Canadian. All manuscripts Submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with'Suffi
cient return postage. While the publisher.rwill take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of . any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
Dec. 1st.
.
.
Mail all “material.'to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.''
' ’ '
;
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,:
Don Mills, Ont. .
VOUR
BLOOD
the greatest
gift of al! ?
Page 3
Page 3
Friday, Nov-. 7 1980
^{imimmsinBiiHininHHniHHmj.
I
BARBARAS
I
|
Flower Shop
|
Early superstar.
of samurai flicks
"Ara ka n" passes
Personal Notes
| BARBARA NIKAIDO |
S'
1232 Danforth Ave.
S Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel.,(416) 465-9939
=
TOKYO.
Birth
s
-
Toyama ’ recently
HsnHmifHHSHHnmsmmmmmi
the super star of Japanese sa
By HANAE NISHI
murai movies long before . To
’ TORONTO. -L" The fall breeze blew rain from the clouds and
horticultural friends came in from the swirling rainfall to.
attend the colorful scenes.
announced shiro Mifune gained- internati
The 28th Annual Flower and Garden Exhibition of the
Toronto Japanese Garden .Club was opened on Saturday Oct
ober 25th, by the Consul General of Japan, Mr J Ryozo Mogi.
The Guest; of Honour was introduced by the President of the
Club, Mr. Mamoru. Nishi.
re in his home‘in Xyoto^-recent-
1980. Brother to ^Marika; - - =
Almost every actor appear.L ing in samurai movies aspired
I' to become an "Arakan” who
'Beauteous displays of ikebana came from the schools of
starred in 500 films. He play- Izumi-Misho, Ikenobo,. Misho, .Ohara, and Sogetsu.
ed in 56 "Kuramatengu" or
There were unusually lovely collections of Bonsai, many
"Long Nosed Goblin of Kura
trees beautiful in- their'- fall colours, shown by the
ma" .movies which featured Toronto Bonsai Society.? Complimenting these exhibits- were
mysterious black-hooded hor-! Bonseki (Tray Landscape-, Chrysanthemums (Cascade and
sebadk riding samurai battling Potted], Unusual Plants (Tropical], Habotan (Flowering Cabb
evil forces in the late 1800s. ’ age] and Ha-Ko-Ni-Wa (Miniature Gardens.]
Roofing
___“rriited__JEZ.
40 Melford Drive, Unit 1 ’
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
-
'
I
SKI
Home: 291-0952
i
r
wsr
the birth of a .boy, Seiji. Adam, onal fame, died of heart failu
7 lbs. 10- oz. oh October 24,
©mgs
Consul Jenera! opens flower show
Ara-
shi, better known ds "Arakan"
TORONTO. — Bob' and Irma
" |
Kanjuro
Oates
ALPINE X-COUNTRY
The serenity and perfection of the living flowers were en
He also starred -in 36 "Mat- ।
1201 Bloor St. W.
I
Toronto, Ont.
532-4267. j 'tsuri Umon” or "Tight-Lipped hanced by a large Ki-Ku (Chrysanthemum] made by flowering
Umbn," featuring a samurai brilliant orange banners, accenting 'the! theme of the land
detective in the days of . old scaped/gardens. This motif ' was the work of the Landscape
LArchitects: Scott Y. Fujita; Kazuo Kusanagi;, and Hiroshi TaJapan.
Arashi, who began his act- kiguchi.
HYLAND
FLOWERS
ing career at 18, spent;a year j
what a happening it was for the smiling recipients of troas a Kabuki Theatre "onnaga- ; phies; Mrs. Eda. Shin; Mssrs Toyoshi Hiramatsu; Chiaki Katta" or female impersonator i suno; Chiyogi Matsuo and Tamotsu Torizuka. Awards: Mrs.
before he joined the movie Yae- Iwata, Chiyo Seko and Teshima. Mssrs Ito, T. Kotani, K.
studio of Shozo . Makino,. the Morita, Juzo Nishimura and Mamoru Nishi. Children’s Aw
father of Japanese cinema. .
ards: Miss Jeanne Flint; Masters Joshua and Jude Aiken; and
proprietor
JON ONODERA
-
489-4654 -— 481-8805
(Business)
^Residence)
- After World War II, Arashi Jimmy Strauss.
' ; '
played' the role of Emperor
' Our special thanks to the Consulate General of Japan,
Meiji’ which before' the was
Japan^Centre/ National Tourist Association, Toronto Japanese
was unheard of.
Associations (Commerce" and Industry], Merchants, Media,
Arashi was born Teiichi TaJapanese Canadian Cultural Centre, Bonsai Society of Toronto,
kahashi.
•
and Friends for the much appreciated support, and to all
committee members and participants — Tor. Jpnz. Garden Club
' 540 Eglinton Ave. W«
Toronto
362-5311
Low Lbw Prices
on J
New Color TV's
Stereo’s/Microwave' '
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
LAW OFFICE
I
2
(DONALD I. KIMURA)
j
Barristers & Solicitors
j
Say it
j
with Flowers
(
SHARON'S FLORIST i
942 PAPE AVE.. _ ■ j
RUBY'S. SPORT CENTRE
TORONTO. ONT. ' ' Ji
. ' TEL: 425-2122-'
' j
■City ' wide delivery '
j
‘ Peter Sasaki
“
155 MAIN ST. W.': |
Stouffyille, Ontario LOH 1L0 $
. (ask*for Sadako Madoka]
Ski specialists
Repairs and Fashions
Telephone: 640-5454
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
^)
1^
^ GARDEN
...
^o 2J o ^> ENTERPRISES LTD.
:. M. &H. Nishi . J
Sales & Service
.
. Member MTTSA
Fast T.V. Service
<
741-4236 2625 Islington Ave.
(AtAIbion)
•
•
•
e
o
•
•
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists;
Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.'
Indoorand outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
BOOKS OF INTEREST Td
INSURANCE
' Gertrude Urab© :
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
c
. phone 489-8611
225-7836
Shig Aoki Prop.
JAPANESE CANADIANS
Member: Landscape Ontario
Hume 449-9293 /
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
•‘A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
^Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
. . year/montihs
Japanese restaurant/taverh
“A CHILD IN PRISON CAMP
, By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
’ Reservations: 977-2164
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
OPEN EVERYDAY
. The Hew Canadian
460 Dundas St. West?
Toronto, Ont.
479 QUE KM STREET WEST,
TORONTO ANT. M5V-2AS
j
PROV.
i
2
f
Friday, Nov-. 7 1980
^{imimmsinBiiHininHHniHHmj.
I
BARBARAS
I
|
Flower Shop
|
Early superstar.
of samurai flicks
"Ara ka n" passes
Personal Notes
| BARBARA NIKAIDO |
S'
1232 Danforth Ave.
S Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel.,(416) 465-9939
=
TOKYO.
Birth
s
-
Toyama ’ recently
HsnHmifHHSHHnmsmmmmmi
the super star of Japanese sa
By HANAE NISHI
murai movies long before . To
’ TORONTO. -L" The fall breeze blew rain from the clouds and
horticultural friends came in from the swirling rainfall to.
attend the colorful scenes.
announced shiro Mifune gained- internati
The 28th Annual Flower and Garden Exhibition of the
Toronto Japanese Garden .Club was opened on Saturday Oct
ober 25th, by the Consul General of Japan, Mr J Ryozo Mogi.
The Guest; of Honour was introduced by the President of the
Club, Mr. Mamoru. Nishi.
re in his home‘in Xyoto^-recent-
1980. Brother to ^Marika; - - =
Almost every actor appear.L ing in samurai movies aspired
I' to become an "Arakan” who
'Beauteous displays of ikebana came from the schools of
starred in 500 films. He play- Izumi-Misho, Ikenobo,. Misho, .Ohara, and Sogetsu.
ed in 56 "Kuramatengu" or
There were unusually lovely collections of Bonsai, many
"Long Nosed Goblin of Kura
trees beautiful in- their'- fall colours, shown by the
ma" .movies which featured Toronto Bonsai Society.? Complimenting these exhibits- were
mysterious black-hooded hor-! Bonseki (Tray Landscape-, Chrysanthemums (Cascade and
sebadk riding samurai battling Potted], Unusual Plants (Tropical], Habotan (Flowering Cabb
evil forces in the late 1800s. ’ age] and Ha-Ko-Ni-Wa (Miniature Gardens.]
Roofing
___“rriited__JEZ.
40 Melford Drive, Unit 1 ’
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
-
'
I
SKI
Home: 291-0952
i
r
wsr
the birth of a .boy, Seiji. Adam, onal fame, died of heart failu
7 lbs. 10- oz. oh October 24,
©mgs
Consul Jenera! opens flower show
Ara-
shi, better known ds "Arakan"
TORONTO. — Bob' and Irma
" |
Kanjuro
Oates
ALPINE X-COUNTRY
The serenity and perfection of the living flowers were en
He also starred -in 36 "Mat- ।
1201 Bloor St. W.
I
Toronto, Ont.
532-4267. j 'tsuri Umon” or "Tight-Lipped hanced by a large Ki-Ku (Chrysanthemum] made by flowering
Umbn," featuring a samurai brilliant orange banners, accenting 'the! theme of the land
detective in the days of . old scaped/gardens. This motif ' was the work of the Landscape
LArchitects: Scott Y. Fujita; Kazuo Kusanagi;, and Hiroshi TaJapan.
Arashi, who began his act- kiguchi.
HYLAND
FLOWERS
ing career at 18, spent;a year j
what a happening it was for the smiling recipients of troas a Kabuki Theatre "onnaga- ; phies; Mrs. Eda. Shin; Mssrs Toyoshi Hiramatsu; Chiaki Katta" or female impersonator i suno; Chiyogi Matsuo and Tamotsu Torizuka. Awards: Mrs.
before he joined the movie Yae- Iwata, Chiyo Seko and Teshima. Mssrs Ito, T. Kotani, K.
studio of Shozo . Makino,. the Morita, Juzo Nishimura and Mamoru Nishi. Children’s Aw
father of Japanese cinema. .
ards: Miss Jeanne Flint; Masters Joshua and Jude Aiken; and
proprietor
JON ONODERA
-
489-4654 -— 481-8805
(Business)
^Residence)
- After World War II, Arashi Jimmy Strauss.
' ; '
played' the role of Emperor
' Our special thanks to the Consulate General of Japan,
Meiji’ which before' the was
Japan^Centre/ National Tourist Association, Toronto Japanese
was unheard of.
Associations (Commerce" and Industry], Merchants, Media,
Arashi was born Teiichi TaJapanese Canadian Cultural Centre, Bonsai Society of Toronto,
kahashi.
•
and Friends for the much appreciated support, and to all
committee members and participants — Tor. Jpnz. Garden Club
' 540 Eglinton Ave. W«
Toronto
362-5311
Low Lbw Prices
on J
New Color TV's
Stereo’s/Microwave' '
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
LAW OFFICE
I
2
(DONALD I. KIMURA)
j
Barristers & Solicitors
j
Say it
j
with Flowers
(
SHARON'S FLORIST i
942 PAPE AVE.. _ ■ j
RUBY'S. SPORT CENTRE
TORONTO. ONT. ' ' Ji
. ' TEL: 425-2122-'
' j
■City ' wide delivery '
j
‘ Peter Sasaki
“
155 MAIN ST. W.': |
Stouffyille, Ontario LOH 1L0 $
. (ask*for Sadako Madoka]
Ski specialists
Repairs and Fashions
Telephone: 640-5454
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
^)
1^
^ GARDEN
...
^o 2J o ^> ENTERPRISES LTD.
:. M. &H. Nishi . J
Sales & Service
.
. Member MTTSA
Fast T.V. Service
<
741-4236 2625 Islington Ave.
(AtAIbion)
•
•
•
e
o
•
•
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists;
Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.'
Indoorand outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
BOOKS OF INTEREST Td
INSURANCE
' Gertrude Urab© :
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
c
. phone 489-8611
225-7836
Shig Aoki Prop.
JAPANESE CANADIANS
Member: Landscape Ontario
Hume 449-9293 /
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
•‘A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
^Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
. . year/montihs
Japanese restaurant/taverh
“A CHILD IN PRISON CAMP
, By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
’ Reservations: 977-2164
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
OPEN EVERYDAY
. The Hew Canadian
460 Dundas St. West?
Toronto, Ont.
479 QUE KM STREET WEST,
TORONTO ANT. M5V-2AS
j
PROV.
i
2
f
Page 4
THE
Page 4
NEW
Mother & son
Autumn: A time to take leave
CaNAB > AN .
Friday, Nov. 7 1980 -
Distant Dances: A charming
memoir of dancer Sono Osato
sian-American) in the 1930’s,
son is educated 'and supp'osed- interpretations of Dostoevsky, DISTANT DANCES
’40’s and ’50’s.
'
ly possesses a reasonable in Pushkin and Tolstoy. My moth /By Sono Osato
Being a woman can be telligence. Through daily, dir er was deep into Russia at 301 pp, New York:
Sono Osato was born to a
hazardous to your life. Accord ect contact with the world, I the time of my birth. By the Alfred A. Knopf, $15.00
Japanese father and an Irishing to some theorists, women imagine he receives new in time she died, her amazing
American mother, who were
By
STEPH
AN
I
E
WADA
suffer' . extreme
depression formation as it becomes avail literary itinerary had taken
married secretly in Iowa be
through the severence of emoti able. Most concepts and con her into South American ter
"Distant Dances" is an auto cause the bride’s home state
on a I ties because of d ivorce, ditions tend to pass me by ritory. This" discovery, made biography by the dancer Sono Nebraska^ forbade marriage
death or the departure of ,as I engage in poking at after her death. Early on, it Osato, a veteran of the Ballet between Americans and- Japa
children. 1 don’t know what weeds or scolding dogs. So his was her solitary pilgrimage, Russes de Monte Carlo, Ballet nese. The oldest of three child
kind of women' are studied in disclaimer of the need for pots for I lagged too far behind her Theatre, and; Broadway as ren,- Sono
became
aware
surveys that reinforce such and pans shot a tremor gf fear imipatient and brilliant mind. well. It commences with the quite early of the cultural and
sociological data, bnt.the im through me. Was it possible But words remained the most author’s first childhood glim personality - differences
bet
minent departure of our son that some miraculous techno enduring connection between pse of the ba Met (the Diaghilev ween. her parents. Her early
from our house does ‘not elicit logy had displaced the need us.
Ballet, it happens) and ends school years were spent in
the depression l am supposed for food preparation or food
it rem ember t hi s, a s I teach
France, where 'she and her
to feel. At the risk of refuting.
erican Ballet Theatre’s 35th sister were regarded as "dif- . authoritative sources, my em the sentences in my headc clean linen on his bed. When Anniversary Gala
1975 ferent" by their classmates. in
otions will have to be measur hoping to avoid appearing a I complain of his lack of com when she was 55.
As a1 member of the Ballet
ed by other barometers. Per complete Tdiot.. "Aren t you mon sense, feeling h(s resent
This is a charming, grace Russes, Sono found acceptance
haps; the predicted mental going to eat? Don’t people ment at being addressed as a
fully written and unpretentious ।
decline will follow, but pre still require nourishment?”
dhild again, I- recall my own memoir, illuminating as it does . and companionship, and at
sently, . I am too preoccupied
"Oh, sure, but what’s the fury at my mother. I had ruin both the backstage and .on age 15 had a love affair with
with administering a crash
ed a wedding gift pan when stage workings of the Ballet a Polish dancer in the comp- ■
big deal? I’m coming home to
course on the practical aspects
I burned steaks Vwas frying. Russes of the 1930’s — the any. After the onset of World
eat, so why would 1 need pots
of ordinary survival.
She didn’t think dt was pos famous troupe drawn from the
War Ik however, she was for
discussed
,
an
d
P
ans
?
sible and asked me to repeat ranks1 of Diaghilev’s former
When we earlier
bidden. to travel outside the
My son’s culinary ability is exactly what I had done. I was
the possibility of his leaving
company — which Miss Osato
home,' my son asked, "Which limited to the occasional heat infuriated' when she couldn t pined as a corps dancer when -country and, was obliged to
adopt her mother’s maiden
painting can I take? What will ing of a boiling bag. Years control her laughter because she was 15 years old.
ago, he flunked the test pre
name, Fitzpatrick, in odrer to
I put my stereo on?"
'
Much of Miss Osato’s story
paring a can of -soup, when and accused her of failure to
>1 suggested that rather than
continue to perfom with Ballet
is also devoted to the births
he forgot to add water, l am
worrying about such trivia, we
learning, much to my chagrin, "Common sense would have of two great American ballet Theatre.
should make- a list of pots
that I have wholly neglected told you that,” she said.
Her-father was interned for
compa n i es, Luci a Ch a s e’s Am
and pans, dishes and utensils
part of my maternal respons
the remainder of the war. Miss
She always said I would
and
to purhase. With the most inerican
Ballet Theatre
Osato describes these painful
ibility. Perhaps too much at never learn to cook, much less
credulous expression on his |
Linincidents honestly, but with
tention was ^directed toward to enjoy it. The years have George- Balanchine’s and
face, he asked, "What would
coin Kirstein’s New York City out bitterness. She was also,
books, authors, words.
proved
her
wrong.
So
1
know
I do with those things?’’
blacklisted during the 1950’s.
Yet, I reason,, it is the iden these things, the ordinary part Ballet.”
From his genuine astonish
She also writes of her life
Of her success on Broadway
ment, you would have believ- tical legacy I 'inherited from of life2 will become as natural
ed I had suggested he stock my mother/ I was nursed, to my son as they have to me. outside the theatre, of her re as Ivy Smith in Leonard Bern
And 1 even have hopes that lationship with family and stein’s "On the Town, choreopile rockets or dynamite. My
eventually his eating at home friends, her happy marriage graphed by Jerome Robbins,
By SACH I SEKO -
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V2A9
'
Phone 366-5005mr
£ mrs. tom Inouye
and family
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
<$5.00
<
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE ~
AND FAMILY _
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
$5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
.1,
I enclose $_______ - for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with -cheque or money order)
NAME(S)
will be by invitation or reser and children.
she writes,
1 To the devotee of the ballet,
"It was amazing to me that,
vation.
or of dance in general, "Dist- at the height of a world war
*
* *
ant Dances is thoroughly re fought-over the most vital poli
The other day, I said to him
vel v
anecdotes tical, moral and racial - issues,
"Fall is a good time fo^you
abound, as well as famous a Broadway musical should
to leave.”
names —— of dancers, choreo feature, and have audiences
The
"I know” he said
graphers, composers such as unquestioningly accept, a halfI weather’s perfect
Danilova, Massine, Toumano- Japanese as an All American
He did . not .realize I was va, Zorina (a future Mrs. Bala
Girl. This is 'probably the
speaking of another autumn, nchine), de Mille, Tudor, Rob most indelible impression 1
my time of life. My parents
bins, Stravinsky and Bernstein. had of the magic of the thea
were in. their early autumn,, (There is, surprisingly, little
tre. I could never have been
being younger than 1 am now,
mention-of Balanchine..
accepted as Ivy Smith in films
whem they mistook the sea
Miss Osato’s book is not or later, on television. Only the
son for winter. I remember the
occasion, a large reception. At self-glorifying; she. indicates power of illusion created bet
clearly that, while she herself ween performers and audien
one point, I wanted to leave
was gifted and advanced from ces across the footlights can
to join my friends. When 1 inthe corps de ballet to solo ro
formed^rhy parents of my in
les with the Ballet Russes, also moral attitudes, and racial pre
tention, they reluctantly agre
dancing leading roles for Ballet
judice.”
ed. As I walked away, I turn
Theatre and on Broadway, she
ed to wave one last time. It
was then 1 saw the expressions does not rank herself among
JAPANESE
of abandonment and loneli the prima ballerinas, Russian
RESTAURANT
and -American, whose talents
ness on their faces: Despising
nsrsonalities
she desthem and hating myself, 1 re
traced my steps and. never re cribes.
459 Church St.
In addition to being an en
ally left home until they died.
Phone 924-1303
"Winter would be a lousy grossing account of life among
THE NEW RESTAURANT
time for moving,” my son said. some of The most re nowed
“MASA”
"ilt would be the worst artists of our time, "Distant
time,” 1 agreed. And he did Dances” also tells something
At 195 RICHMOND ST. W.
*
of
what
iWas
like
to
be
an
not know we were thinking
Toronto, Phone 977-9519
। Asian American (actually, Euraof different winters.
'
"MICHI"
ADDRESS
-
Page 4
NEW
Mother & son
Autumn: A time to take leave
CaNAB > AN .
Friday, Nov. 7 1980 -
Distant Dances: A charming
memoir of dancer Sono Osato
sian-American) in the 1930’s,
son is educated 'and supp'osed- interpretations of Dostoevsky, DISTANT DANCES
’40’s and ’50’s.
'
ly possesses a reasonable in Pushkin and Tolstoy. My moth /By Sono Osato
Being a woman can be telligence. Through daily, dir er was deep into Russia at 301 pp, New York:
Sono Osato was born to a
hazardous to your life. Accord ect contact with the world, I the time of my birth. By the Alfred A. Knopf, $15.00
Japanese father and an Irishing to some theorists, women imagine he receives new in time she died, her amazing
American mother, who were
By
STEPH
AN
I
E
WADA
suffer' . extreme
depression formation as it becomes avail literary itinerary had taken
married secretly in Iowa be
through the severence of emoti able. Most concepts and con her into South American ter
"Distant Dances" is an auto cause the bride’s home state
on a I ties because of d ivorce, ditions tend to pass me by ritory. This" discovery, made biography by the dancer Sono Nebraska^ forbade marriage
death or the departure of ,as I engage in poking at after her death. Early on, it Osato, a veteran of the Ballet between Americans and- Japa
children. 1 don’t know what weeds or scolding dogs. So his was her solitary pilgrimage, Russes de Monte Carlo, Ballet nese. The oldest of three child
kind of women' are studied in disclaimer of the need for pots for I lagged too far behind her Theatre, and; Broadway as ren,- Sono
became
aware
surveys that reinforce such and pans shot a tremor gf fear imipatient and brilliant mind. well. It commences with the quite early of the cultural and
sociological data, bnt.the im through me. Was it possible But words remained the most author’s first childhood glim personality - differences
bet
minent departure of our son that some miraculous techno enduring connection between pse of the ba Met (the Diaghilev ween. her parents. Her early
from our house does ‘not elicit logy had displaced the need us.
Ballet, it happens) and ends school years were spent in
the depression l am supposed for food preparation or food
it rem ember t hi s, a s I teach
France, where 'she and her
to feel. At the risk of refuting.
erican Ballet Theatre’s 35th sister were regarded as "dif- . authoritative sources, my em the sentences in my headc clean linen on his bed. When Anniversary Gala
1975 ferent" by their classmates. in
otions will have to be measur hoping to avoid appearing a I complain of his lack of com when she was 55.
As a1 member of the Ballet
ed by other barometers. Per complete Tdiot.. "Aren t you mon sense, feeling h(s resent
This is a charming, grace Russes, Sono found acceptance
haps; the predicted mental going to eat? Don’t people ment at being addressed as a
fully written and unpretentious ।
decline will follow, but pre still require nourishment?”
dhild again, I- recall my own memoir, illuminating as it does . and companionship, and at
sently, . I am too preoccupied
"Oh, sure, but what’s the fury at my mother. I had ruin both the backstage and .on age 15 had a love affair with
with administering a crash
ed a wedding gift pan when stage workings of the Ballet a Polish dancer in the comp- ■
big deal? I’m coming home to
course on the practical aspects
I burned steaks Vwas frying. Russes of the 1930’s — the any. After the onset of World
eat, so why would 1 need pots
of ordinary survival.
She didn’t think dt was pos famous troupe drawn from the
War Ik however, she was for
discussed
,
an
d
P
ans
?
sible and asked me to repeat ranks1 of Diaghilev’s former
When we earlier
bidden. to travel outside the
My son’s culinary ability is exactly what I had done. I was
the possibility of his leaving
company — which Miss Osato
home,' my son asked, "Which limited to the occasional heat infuriated' when she couldn t pined as a corps dancer when -country and, was obliged to
adopt her mother’s maiden
painting can I take? What will ing of a boiling bag. Years control her laughter because she was 15 years old.
ago, he flunked the test pre
name, Fitzpatrick, in odrer to
I put my stereo on?"
'
Much of Miss Osato’s story
paring a can of -soup, when and accused her of failure to
>1 suggested that rather than
continue to perfom with Ballet
is also devoted to the births
he forgot to add water, l am
worrying about such trivia, we
learning, much to my chagrin, "Common sense would have of two great American ballet Theatre.
should make- a list of pots
that I have wholly neglected told you that,” she said.
Her-father was interned for
compa n i es, Luci a Ch a s e’s Am
and pans, dishes and utensils
part of my maternal respons
the remainder of the war. Miss
She always said I would
and
to purhase. With the most inerican
Ballet Theatre
Osato describes these painful
ibility. Perhaps too much at never learn to cook, much less
credulous expression on his |
Linincidents honestly, but with
tention was ^directed toward to enjoy it. The years have George- Balanchine’s and
face, he asked, "What would
coin Kirstein’s New York City out bitterness. She was also,
books, authors, words.
proved
her
wrong.
So
1
know
I do with those things?’’
blacklisted during the 1950’s.
Yet, I reason,, it is the iden these things, the ordinary part Ballet.”
From his genuine astonish
She also writes of her life
Of her success on Broadway
ment, you would have believ- tical legacy I 'inherited from of life2 will become as natural
ed I had suggested he stock my mother/ I was nursed, to my son as they have to me. outside the theatre, of her re as Ivy Smith in Leonard Bern
And 1 even have hopes that lationship with family and stein’s "On the Town, choreopile rockets or dynamite. My
eventually his eating at home friends, her happy marriage graphed by Jerome Robbins,
By SACH I SEKO -
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V2A9
'
Phone 366-5005mr
£ mrs. tom Inouye
and family
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
<$5.00
<
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE ~
AND FAMILY _
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
$5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
.1,
I enclose $_______ - for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with -cheque or money order)
NAME(S)
will be by invitation or reser and children.
she writes,
1 To the devotee of the ballet,
"It was amazing to me that,
vation.
or of dance in general, "Dist- at the height of a world war
*
* *
ant Dances is thoroughly re fought-over the most vital poli
The other day, I said to him
vel v
anecdotes tical, moral and racial - issues,
"Fall is a good time fo^you
abound, as well as famous a Broadway musical should
to leave.”
names —— of dancers, choreo feature, and have audiences
The
"I know” he said
graphers, composers such as unquestioningly accept, a halfI weather’s perfect
Danilova, Massine, Toumano- Japanese as an All American
He did . not .realize I was va, Zorina (a future Mrs. Bala
Girl. This is 'probably the
speaking of another autumn, nchine), de Mille, Tudor, Rob most indelible impression 1
my time of life. My parents
bins, Stravinsky and Bernstein. had of the magic of the thea
were in. their early autumn,, (There is, surprisingly, little
tre. I could never have been
being younger than 1 am now,
mention-of Balanchine..
accepted as Ivy Smith in films
whem they mistook the sea
Miss Osato’s book is not or later, on television. Only the
son for winter. I remember the
occasion, a large reception. At self-glorifying; she. indicates power of illusion created bet
clearly that, while she herself ween performers and audien
one point, I wanted to leave
was gifted and advanced from ces across the footlights can
to join my friends. When 1 inthe corps de ballet to solo ro
formed^rhy parents of my in
les with the Ballet Russes, also moral attitudes, and racial pre
tention, they reluctantly agre
dancing leading roles for Ballet
judice.”
ed. As I walked away, I turn
Theatre and on Broadway, she
ed to wave one last time. It
was then 1 saw the expressions does not rank herself among
JAPANESE
of abandonment and loneli the prima ballerinas, Russian
RESTAURANT
and -American, whose talents
ness on their faces: Despising
nsrsonalities
she desthem and hating myself, 1 re
traced my steps and. never re cribes.
459 Church St.
In addition to being an en
ally left home until they died.
Phone 924-1303
"Winter would be a lousy grossing account of life among
THE NEW RESTAURANT
time for moving,” my son said. some of The most re nowed
“MASA”
"ilt would be the worst artists of our time, "Distant
time,” 1 agreed. And he did Dances” also tells something
At 195 RICHMOND ST. W.
*
of
what
iWas
like
to
be
an
not know we were thinking
Toronto, Phone 977-9519
। Asian American (actually, Euraof different winters.
'
"MICHI"
ADDRESS
-
Page 5
'■ by. ip.m
। fi..
£
i.i — —
mi
Page.: 5
N E W.
Friday, Nov. 7 1980
i,, ........ ■■—»■■
& i:
0 i 0
It
US
B
o
^£15
® IX
Zp . £
o
B
I
IX
£15
n
It
IX
it
*
Zb
IX
IX
- il
IX
It
7
c
o
o
11
inj
n
£
6
IX
IX
7
5
4b
31
Iraj
IX
o
r
IX
$
n
£« (
o
IX
o
it
cn
o
ro
UI
7-
■rm
/b IX
£
vv r
n
to
TOKYO TOORS LTD.
5
7
GO
ro
o
t
<
M-
co W
no
#1
?t
to
UI ■
Iraj ^'J
. F
67 Richmond Street West/
2nd Floor, Toronto, Ont. M5H 1Z5
(416)363-6363
~r
CO OO'*
o
O
4t
fi
o
re ro o CQa
^ JH
IX
4b
(6
K K On
3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto ?
Tel. 368-2470*
Licensed
02
8
<72
GO
co
l#
o
CD
CH w
~co CJi
co -oo
1
M
CT
it H
,p
JAPANESE FOOD STORE
O'-
£
IWAKI
1^1 WAKI
LAWRENCE _
Parkwood Cent’l
Used Cars
LU
a
> L. Sheldrake B!vd
Lob laws
EGLINTON
to
o®
h
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru WedJ0am-6pm
Tfiu. thru Sat. lOam-Spm
2627 Yonge St. Toronto
CD
CD
• sen
wstr* .
®
to
£
W,
to o
o
TELEPHONE 481-8928
' 00
ora
'MICHI' RESTAURANT
SATA
459 CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET, TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
GW
®^©^. >fi w® w
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
। fi..
£
i.i — —
mi
Page.: 5
N E W.
Friday, Nov. 7 1980
i,, ........ ■■—»■■
& i:
0 i 0
It
US
B
o
^£15
® IX
Zp . £
o
B
I
IX
£15
n
It
IX
it
*
Zb
IX
IX
- il
IX
It
7
c
o
o
11
inj
n
£
6
IX
IX
7
5
4b
31
Iraj
IX
o
r
IX
$
n
£« (
o
IX
o
it
cn
o
ro
UI
7-
■rm
/b IX
£
vv r
n
to
TOKYO TOORS LTD.
5
7
GO
ro
o
t
<
M-
co W
no
#1
?t
to
UI ■
Iraj ^'J
. F
67 Richmond Street West/
2nd Floor, Toronto, Ont. M5H 1Z5
(416)363-6363
~r
CO OO'*
o
O
4t
fi
o
re ro o CQa
^ JH
IX
4b
(6
K K On
3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto ?
Tel. 368-2470*
Licensed
02
8
<72
GO
co
l#
o
CD
CH w
~co CJi
co -oo
1
M
CT
it H
,p
JAPANESE FOOD STORE
O'-
£
IWAKI
1^1 WAKI
LAWRENCE _
Parkwood Cent’l
Used Cars
LU
a
> L. Sheldrake B!vd
Lob laws
EGLINTON
to
o®
h
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru WedJ0am-6pm
Tfiu. thru Sat. lOam-Spm
2627 Yonge St. Toronto
CD
CD
• sen
wstr* .
®
to
£
W,
to o
o
TELEPHONE 481-8928
' 00
ora
'MICHI' RESTAURANT
SATA
459 CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET, TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
GW
®^©^. >fi w® w
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
™
Page 6
’ Friday, Nov. 7 1980
NEW
If fl
B 7g*®8«U£
K ^ © £ t us 72 g,
W4h
$
o
*K B
I±SR
d»^ K
o^^S
an jffl ®.
11 ® +
a
R
fit
« * ff
J iE Jll
&EMM
^ b
* ^ H
*c
△ ^ -c W A ^. ^ o
^ ^ ^
£15 1
EE - 3 S
3 ^ ^ ffl ^
(7 5 & an •■ A A + f ft
/£
a ° A 7: ^ ^’ & ra s ^ij
U 72
® s AT
W - ’ 7’ 3 ® (7 •
LT
§
SI y ^^
t ^
(2
tz
R
&®&
cO
If TH«
i H SI
S t %)
SAKAi -EASH ' ^
£ IX
M&
^»«^<fflM»-i7©^
7
n ’1 til*
I Wlffl-^*^
0
S Ul$ B A
=-«*£ B ««
© "J EtO>4»^ #.^ ©
-TAtt©«MS*
fiitg
^ ^ 7 %ffi»
BE s' A©W * tM
^ T.^. ^
ei41
ti • i:«?E$liffl
>®SA
A««
rwM 3 tt
^® !>«
Etli
»« H
7? -V iff S « a-*>
©
—SIMXli—S®«
OfeHMli^?®!: J' 5 E
^8
»«
T
17
?H
z
a
sfifims’tAt
01OR-’
-ti»
-o»
co on CO
tt*W?v
T IM W 3s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
3
Page 6
’ Friday, Nov. 7 1980
NEW
If fl
B 7g*®8«U£
K ^ © £ t us 72 g,
W4h
$
o
*K B
I±SR
d»^ K
o^^S
an jffl ®.
11 ® +
a
R
fit
« * ff
J iE Jll
&EMM
^ b
* ^ H
*c
△ ^ -c W A ^. ^ o
^ ^ ^
£15 1
EE - 3 S
3 ^ ^ ffl ^
(7 5 & an •■ A A + f ft
/£
a ° A 7: ^ ^’ & ra s ^ij
U 72
® s AT
W - ’ 7’ 3 ® (7 •
LT
§
SI y ^^
t ^
(2
tz
R
&®&
cO
If TH«
i H SI
S t %)
SAKAi -EASH ' ^
£ IX
M&
^»«^<fflM»-i7©^
7
n ’1 til*
I Wlffl-^*^
0
S Ul$ B A
=-«*£ B ««
© "J EtO>4»^ #.^ ©
-TAtt©«MS*
fiitg
^ ^ 7 %ffi»
BE s' A©W * tM
^ T.^. ^
ei41
ti • i:«?E$liffl
>®SA
A««
rwM 3 tt
^® !>«
Etli
»« H
7? -V iff S « a-*>
©
—SIMXli—S®«
OfeHMli^?®!: J' 5 E
^8
»«
T
17
?H
z
a
sfifims’tAt
01OR-’
-ti»
-o»
co on CO
tt*W?v
T IM W 3s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
3
Page 7
Page 7
Friday, Nov. 7 1980
9
■ 3
3'
CH
co
tP>
i ■
co 9
o ci>
to ^
& "It
It
I®
30
IX
M
IX
1'
IX
It
2b
B
hi
£» I"
It
,
IX
00
IX It
3
It
ft
If
IX
fill
^
pA.
50
d»
3
1 9
CP
%
IX
F
? C
7^
B.£
a
OTQ
IX
O 9
o
o
H
<4=
»
uif^B
M^
Here’s your chance to really play Santa.
^®^)S V
w
SOO!
f^#4##^ti^A/
BO
^ ^ t t T 5 V*
Friday, Nov. 7 1980
9
■ 3
3'
CH
co
tP>
i ■
co 9
o ci>
to ^
& "It
It
I®
30
IX
M
IX
1'
IX
It
2b
B
hi
£» I"
It
,
IX
00
IX It
3
It
ft
If
IX
fill
^
pA.
50
d»
3
1 9
CP
%
IX
F
? C
7^
B.£
a
OTQ
IX
O 9
o
o
H
<4=
»
uif^B
M^
Here’s your chance to really play Santa.
^®^)S V
w
SOO!
f^#4##^ti^A/
BO
^ ^ t t T 5 V*
Page 8
J Friday, Nov; 7 1980
NEW
THE
Page 8
We
li
6
IX
n
c
fl
Dfe
IX
#1
UM ^
IX
IX
0
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
TeL 866-5603
Tr^^
Second class mill
No. 0366
M
IXK
t*aa
4®.
Bic
&*
eh
S ri- w&
H
Ft
^ ? b S»S
h & fa
1' r j
®:
o 1
SJ
n
5 3E
"1*
0
y
H
31
0")
®
£
©
IS
X
V'
X
^
If
7*
6
X Ip
^
^
^
IS
'll
ft
V'
u
u
IC
r
&
0
o
no
^
zb it M ED
5
v>
it
1
Vet
u
# KF.
ft
US
4
IS
If
ffl
IS
t
& ^9 It *5
K
n
/ID nn
& f'
6
«a
h
o . o #
n
w
*
I>ll
v<
y
>t
^1 b
&
It
%
/ID
£
tx
b-
s
^1
®a
Ip]
3
0
ta
e
A*
It
l^
o
IX
ixa-
r«j
It v
n't
I’
i
£1]
r
d* i>
6
5
#
£
li
IX
fz
■Hi
IX
ia i
a it. b
fts
® w ffi
IS
^ ^ ig
»>
%
m
IX
3
#i
0
IX
IS
IC
it
^
IX
IX
CD
«
JJO
Bi&
a
H
IX
X S W Ji
n
i.
7
^f % 1 ^ ±
zo
£
4W
NEW
THE
Page 8
We
li
6
IX
n
c
fl
Dfe
IX
#1
UM ^
IX
IX
0
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
TeL 866-5603
Tr^^
Second class mill
No. 0366
M
IXK
t*aa
4®.
Bic
&*
eh
S ri- w&
H
Ft
^ ? b S»S
h & fa
1' r j
®:
o 1
SJ
n
5 3E
"1*
0
y
H
31
0")
®
£
©
IS
X
V'
X
^
If
7*
6
X Ip
^
^
^
IS
'll
ft
V'
u
u
IC
r
&
0
o
no
^
zb it M ED
5
v>
it
1
Vet
u
# KF.
ft
US
4
IS
If
ffl
IS
t
& ^9 It *5
K
n
/ID nn
& f'
6
«a
h
o . o #
n
w
*
I>ll
v<
y
>t
^1 b
&
It
%
/ID
£
tx
b-
s
^1
®a
Ip]
3
0
ta
e
A*
It
l^
o
IX
ixa-
r«j
It v
n't
I’
i
£1]
r
d* i>
6
5
#
£
li
IX
fz
■Hi
IX
ia i
a it. b
fts
® w ffi
IS
^ ^ ig
»>
%
m
IX
3
#i
0
IX
IS
IC
it
^
IX
IX
CD
«
JJO
Bi&
a
H
IX
X S W Ji
n
i.
7
^f % 1 ^ ±
zo
£
4W