Page 1
Research group says Nagasaki area is still contaminated by atomic bomb
r*Out 7.7 times as hiah as the 239 bomb and only part of
o
about 7.7 times as high as the
iNAGASAKI. — A research about 3 km from the center of
average radiation measure
g rou p of the Med i cal School the A-bomb explosion.
ment of samples collected
of Nagasaki University an
They collected soil samples from places not affected by
nounced
recently
that
a from the district as well as
the A-bomb raid.
heavily
populated.
from places which were not
sti 11
in
Nagasaki
is
Okoshi ma
said
radiation
affected by the bombing and
■contaminated
by
pluto measured
radiation
levels level\ was not so high as to
nium 239 which did not under from radioactive mattor cont affect human health directly
go nuclear fission in the 1945 ained in the soil samples.but warned that radioactive
atomic bombing of the city.
matter might concentrate in
As
a
result,
they
found
that
The group headed by. Shun
human bodies over a long per
samples
from
the
Nishiyama
zo Oka shim ay a professor of
iod through drinking water.
District
had
an
average
radb
the school, began studying re
The A-bomb dropped in
mnants of radioactive matter ation measurement- of 540.7
Nagasaki was at plutonium
in
the
Nishiyama
District pico curies per kilogram, or
176.3 milicuries of cesium 137,
the plutonium 239 underwent a nuclear fission product, were
nuclear fission when the bomb detected per kilogram of sur
was dropped with the rest face ground in the Nishiyama
scattered over the ground sur- - District.
To ease residents’ concern,face, Okaslhimgt said. :
239 136 local residents underwent
He said plutonium
emits alpha rays-and is highly official health checkups.
Okas him a said his group
toxi c. I ts ha If-I ife, du ring wh i ch
half of the atoms of a radio would continue its study .to.
active substance disintegrate determine if the radiation
contamination from the 1945
is 24,360 years.
was
affecting
In a study conducted by the A-bombing
Health and Welfare Ministry in plant and human health.
1976 and 1978, the average
Oe Xew ^anabi
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iFRIDAY, NOV
VOL. 44 — NO. 87
King Carlos of Spain
taken by samurai spirit
TOKYO. — King Juan Carlos
of Spain told the Emperor re
cently that he was deeply ■im
pressed by the moral basis of
Japanese “bushido” (the sam
urai spirit) which, he said, had
something in common with
.Spanish chivalry.
At a palace banquet.in his
honor hosted by the Emperor,
the king said that the Japa
nese were deeply interestd in
learning the.philosophies and
modes of life of other nations
while maintaining their* old
traditions because .they had a
TORONTO, ONTARIO.
14, 1980
Dr. David Suzuki says Alta, has money
to support a “Harvard” of the North
EDMONTON. — Alberta has
’ts traditions, Imperial House
the money to support a “Har
hold Agency officials said.
The. Emperor and Empress vard of the north,” geneticist
presented a cloisonne vase Dr. David Suzuki says.
“There is not a single school
and a jewel box to .the Spanish
of univerity (in Canada) cater
royal couple.
The Emperor also conferred ing to the intellectual elite,”
the Collar of the Grand Cordon he told students at the Univerof the Supreme Order of the
Chrysanthemum on the king
sity of Alberta. “I do not think
we can continue to ignore the
plight of the gifted. There is
not a si ng I e H a rva rd of th e
north. Mayibe Alberta is the
Suzuki criticized guldi ng stu
dents into arts or sciences and
calling them educated when
Suzuki said Alberta could be they are ignorant of other
the Houston of the north in fields. Science graduates “will
handle the most powerful tool
(in society) and they will never l
have had religion, philosophy
Protest changes highschool name >
emperor with the Ordre de
Latoison de Dor, Spain's high from "Chinks" to "Dragons" in U.S.
est decoration.
medical' matters if the government continues to support
medical and scientific research.
or literature.”
Most Canadians suffer from
scientific illiteracy formalized
Until 1975, a bay and a girl
system by
students protest the decision, in Chinese attire would greet in the education
cheer leaders at teachers who are not well
Pekin High School administr opposing
ators finally handed down a Pekin High games by bowing versed in science themselves,
decision Sept. 4, to change and then escort them to their ne said.
He expressed the hope that
the nickname of its athletic side. In recent years, the nick
both Japan and Spain would
to name has been removed from
Chiniks
continue to. cooperate for pe
teams
from
Judo Boys
the band uniforms and athletic
TORONTO
ace and justice.
“
Dragons
”
.
To Tokyo” will be the theme
equipment but the football
vWelcoming King Carlos and
a
came from
Objection
and purpose of a Teen Dance
field
still
has
“Memorial
Queen Sofia, the Emperor not at the Japanese Canadian number of groups and indivied that the two countries have Cultural Centre on Saturday, duals. The Organization of Stadium, Home of the Chinks.”
had close relations for several November 22, 1980. The dance Chinese Americans in 1974, The nearby Peoria Journal Star
iBRANDON, Man. — It was
hundred years and that their hopes to aid this cultural ex complained the nickname was stopped using the nickname
more a boxing match than a
economic and cultural
ex change. Music is by D.J. and offensive and a racial slur.
hookey game but Steve Tsujidancing starts at 8 p.m. and
ed the newspaper.
changes have grown in recent
JAGL/also joined in the pro-,
ura’stwo goals helped Medi
continues to 12 p.m. Refresh
years.
test.
cine Hat Tigers to. a 5-3 vicments available.
About 120 VIPs were invit
tory over Brandon Wheat Kings
ed to the banquet. They includ
in a penalty-packed Western
ed Prime Minister Zenko^Suzuki
Hockey League clash in
i.. Bran
and members of his Cabinet,
don.
the heads of both Houses of
gold and silver — would be
erupted
The
same
Tokyo
firm
earlier
TOKYO. — Japanese salvthe Diet and Chief Justice Taagers have found the wreck of this month recovered platinum donated to the city of Naga- during the first perioa ana
; kaaki Hattori.
second was a replay of firstthe a 17th century Portugese ship
Earlier in the
al miljion dollars from the to rical relics.
period scuffling. The thrid per
Spanish royal couple had a 30- sunk after a battle off the
wreck of the Admiral Nak
iod stopped just short of an
minute meeting with the Em coast y of southwest
the
Madre
de
Historians say
himov, a Russian cruiser, that
all-out brawl and referee Bob
peror and Empress at the possibly carrying $2 million
by
Nagasaki
sank in the 1904-5 Russo- Deus was sunk
Thom span handed out a game
palace following a welcoming in treasure.
citizens in 1609
total of 147 minutes in penal
The company plans to salv- Japanese war.
ceremony at the Government
Asked if his company might against the Portuguese cap
age
the
Madre
de
Deus
from
ties.
Guesthouse.
tain, who. is supposed to have
return
the
newly-found
vessel
The Tigers took 11 of 27
The royal couple expressed the sepbed off Nagasaki, said
killed
Nagasaki
citizens
involv
and its cargo to Portugal, Te
minors, eight of 17 majors and
surprise over the fact that Mitsuo Terasawa, .managing
ed
in
a
l
dispute
with
Portug
director of the Nippori Mari rasawa said-any treasure
one of two game misconducts.
Japan
enjoyed z economic
uese sailors.
which
he
speculated
would
be
inrnsnAritv while maintaining time Development Co.
PEKIN, Hl. — While some
Dance for "Judo
Boys to Tokyo"
at J.C.C. Centre
Steve Tsu jiura s
two goals win
rough game
Japanese find another "treasure ship"
r*Out 7.7 times as hiah as the 239 bomb and only part of
o
about 7.7 times as high as the
iNAGASAKI. — A research about 3 km from the center of
average radiation measure
g rou p of the Med i cal School the A-bomb explosion.
ment of samples collected
of Nagasaki University an
They collected soil samples from places not affected by
nounced
recently
that
a from the district as well as
the A-bomb raid.
heavily
populated.
from places which were not
sti 11
in
Nagasaki
is
Okoshi ma
said
radiation
affected by the bombing and
■contaminated
by
pluto measured
radiation
levels level\ was not so high as to
nium 239 which did not under from radioactive mattor cont affect human health directly
go nuclear fission in the 1945 ained in the soil samples.but warned that radioactive
atomic bombing of the city.
matter might concentrate in
As
a
result,
they
found
that
The group headed by. Shun
human bodies over a long per
samples
from
the
Nishiyama
zo Oka shim ay a professor of
iod through drinking water.
District
had
an
average
radb
the school, began studying re
The A-bomb dropped in
mnants of radioactive matter ation measurement- of 540.7
Nagasaki was at plutonium
in
the
Nishiyama
District pico curies per kilogram, or
176.3 milicuries of cesium 137,
the plutonium 239 underwent a nuclear fission product, were
nuclear fission when the bomb detected per kilogram of sur
was dropped with the rest face ground in the Nishiyama
scattered over the ground sur- - District.
To ease residents’ concern,face, Okaslhimgt said. :
239 136 local residents underwent
He said plutonium
emits alpha rays-and is highly official health checkups.
Okas him a said his group
toxi c. I ts ha If-I ife, du ring wh i ch
half of the atoms of a radio would continue its study .to.
active substance disintegrate determine if the radiation
contamination from the 1945
is 24,360 years.
was
affecting
In a study conducted by the A-bombing
Health and Welfare Ministry in plant and human health.
1976 and 1978, the average
Oe Xew ^anabi
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
iFRIDAY, NOV
VOL. 44 — NO. 87
King Carlos of Spain
taken by samurai spirit
TOKYO. — King Juan Carlos
of Spain told the Emperor re
cently that he was deeply ■im
pressed by the moral basis of
Japanese “bushido” (the sam
urai spirit) which, he said, had
something in common with
.Spanish chivalry.
At a palace banquet.in his
honor hosted by the Emperor,
the king said that the Japa
nese were deeply interestd in
learning the.philosophies and
modes of life of other nations
while maintaining their* old
traditions because .they had a
TORONTO, ONTARIO.
14, 1980
Dr. David Suzuki says Alta, has money
to support a “Harvard” of the North
EDMONTON. — Alberta has
’ts traditions, Imperial House
the money to support a “Har
hold Agency officials said.
The. Emperor and Empress vard of the north,” geneticist
presented a cloisonne vase Dr. David Suzuki says.
“There is not a single school
and a jewel box to .the Spanish
of univerity (in Canada) cater
royal couple.
The Emperor also conferred ing to the intellectual elite,”
the Collar of the Grand Cordon he told students at the Univerof the Supreme Order of the
Chrysanthemum on the king
sity of Alberta. “I do not think
we can continue to ignore the
plight of the gifted. There is
not a si ng I e H a rva rd of th e
north. Mayibe Alberta is the
Suzuki criticized guldi ng stu
dents into arts or sciences and
calling them educated when
Suzuki said Alberta could be they are ignorant of other
the Houston of the north in fields. Science graduates “will
handle the most powerful tool
(in society) and they will never l
have had religion, philosophy
Protest changes highschool name >
emperor with the Ordre de
Latoison de Dor, Spain's high from "Chinks" to "Dragons" in U.S.
est decoration.
medical' matters if the government continues to support
medical and scientific research.
or literature.”
Most Canadians suffer from
scientific illiteracy formalized
Until 1975, a bay and a girl
system by
students protest the decision, in Chinese attire would greet in the education
cheer leaders at teachers who are not well
Pekin High School administr opposing
ators finally handed down a Pekin High games by bowing versed in science themselves,
decision Sept. 4, to change and then escort them to their ne said.
He expressed the hope that
the nickname of its athletic side. In recent years, the nick
both Japan and Spain would
to name has been removed from
Chiniks
continue to. cooperate for pe
teams
from
Judo Boys
the band uniforms and athletic
TORONTO
ace and justice.
“
Dragons
”
.
To Tokyo” will be the theme
equipment but the football
vWelcoming King Carlos and
a
came from
Objection
and purpose of a Teen Dance
field
still
has
“Memorial
Queen Sofia, the Emperor not at the Japanese Canadian number of groups and indivied that the two countries have Cultural Centre on Saturday, duals. The Organization of Stadium, Home of the Chinks.”
had close relations for several November 22, 1980. The dance Chinese Americans in 1974, The nearby Peoria Journal Star
iBRANDON, Man. — It was
hundred years and that their hopes to aid this cultural ex complained the nickname was stopped using the nickname
more a boxing match than a
economic and cultural
ex change. Music is by D.J. and offensive and a racial slur.
hookey game but Steve Tsujidancing starts at 8 p.m. and
ed the newspaper.
changes have grown in recent
JAGL/also joined in the pro-,
ura’stwo goals helped Medi
continues to 12 p.m. Refresh
years.
test.
cine Hat Tigers to. a 5-3 vicments available.
About 120 VIPs were invit
tory over Brandon Wheat Kings
ed to the banquet. They includ
in a penalty-packed Western
ed Prime Minister Zenko^Suzuki
Hockey League clash in
i.. Bran
and members of his Cabinet,
don.
the heads of both Houses of
gold and silver — would be
erupted
The
same
Tokyo
firm
earlier
TOKYO. — Japanese salvthe Diet and Chief Justice Taagers have found the wreck of this month recovered platinum donated to the city of Naga- during the first perioa ana
; kaaki Hattori.
second was a replay of firstthe a 17th century Portugese ship
Earlier in the
al miljion dollars from the to rical relics.
period scuffling. The thrid per
Spanish royal couple had a 30- sunk after a battle off the
wreck of the Admiral Nak
iod stopped just short of an
minute meeting with the Em coast y of southwest
the
Madre
de
Historians say
himov, a Russian cruiser, that
all-out brawl and referee Bob
peror and Empress at the possibly carrying $2 million
by
Nagasaki
sank in the 1904-5 Russo- Deus was sunk
Thom span handed out a game
palace following a welcoming in treasure.
citizens in 1609
total of 147 minutes in penal
The company plans to salv- Japanese war.
ceremony at the Government
Asked if his company might against the Portuguese cap
age
the
Madre
de
Deus
from
ties.
Guesthouse.
tain, who. is supposed to have
return
the
newly-found
vessel
The Tigers took 11 of 27
The royal couple expressed the sepbed off Nagasaki, said
killed
Nagasaki
citizens
involv
and its cargo to Portugal, Te
minors, eight of 17 majors and
surprise over the fact that Mitsuo Terasawa, .managing
ed
in
a
l
dispute
with
Portug
director of the Nippori Mari rasawa said-any treasure
one of two game misconducts.
Japan
enjoyed z economic
uese sailors.
which
he
speculated
would
be
inrnsnAritv while maintaining time Development Co.
PEKIN, Hl. — While some
Dance for "Judo
Boys to Tokyo"
at J.C.C. Centre
Steve Tsu jiura s
two goals win
rough game
Japanese find another "treasure ship"
Page 2
Friday, Nov. 14, 1980
ME W
Page 2
■ The lew Canato
Material Wanted For Special IssOe
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles,“think” pieces, fashions^'hobbies,
aspirations, poetry, etc. Accompanying photographs of,
illustrations are also welcome. - About 1000 words is a •
s good lenth, but optional.
^___
Al! material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompained by self addressed envelopes with suffi- ,
cient return-postage. .While the publisher will take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
\
• Dec. 1st.
Mail all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
~
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT. NEVER .WAS”
$15.00 (Postal 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
«A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back wich postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
-
TCHiLD^PRISOJ^
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New.Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
APPLICATION, FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
M5V 2A9
Phone 366-5005
$5.00 ST., ,
100 MAIN
,MH.
<5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
TOKYO. —- The Japanese,
who have been riding the 200kilometre-an-hour Bul;Iet Train
s i nce ; 1964, ca n look forwa rd
= to ri di ng’ one i n t h e n ext de• cade that, goes almost twice
as fast — virtually without
sounder vibration. It will float
bn a magnetic cushion.
’
.
Japanese engineers began
designing the magnetic train
'two years before the Bullet
Train was inaugurated and -a
prototype designed by . the
Ja pa n - Nationa’l Ra rl ways is to
be tested again in December.
I
assured .funding, but the airiline must/ compete with- ano
ther design developed five
years ago by the Japan Loco
motive Association. . •_•
- Japan, 75 per cent dependent on imported oil; for en
ergy supply and consisting of
a series of narrow mount
ainous islands in which only
20 per cent of the land can'
be farmed or. inhabited, al
ready ' relies heavily/ on rail
transport.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Oht. M5B 2A9
PHONE 366-5005
. CLASSIFIED
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
HKWWOWIWC
r
JAPANESE .
RESTAURANT
fi MRS. TOM INOUYE
Mas Aida
755-6505
"WCH!"
459 Church St.
Phene 924-1303
I
Low Low Prices
£ THE NEW RESTAURANT
SKI
On
At 195 RICHMOND S^. W.
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St.W.
New Color TV's
| Toronto, Phone 977-9519
Toronto, Ont.
532-4267
I enclose $.....___ — for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows: . (Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
INSURANCE
ADDRESS
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
'Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
"MISTER
ALUMINUM"
-
Over $5.00 space
(Please mark which above sample)
' $2.00 for aditional names
; Published on Tuesdays and
Fridays
The prototype of a slower,
model, designed ■ for urban
transit, is being tested by
. Domestic Help Wanted
Japan Air ‘Lines at , Higashi
railway’s design employs a
WOMAN req u i red, I ive i n, to
Oaiiima, a man-made island
-linear /-synchronous motor .in do light housework and child
care for working mother. Re
passenger highspeed surface
the train is cooled to 296 de ference required.' Phone 447transport, called a wingless
grees below zero Celsius using 0456 (Toronto). ’
airplane by its creators, tra
liquid helium.
vels at speeds up. to 2-9-9 kph.
The train is lifted by repuls
HELP WANTED
z “The moist Important factor
ing forces -between the mag
is the-ability of the train to
ADMINISTRATOR for Japanets on the train and others
carry large numbers, of- people
in a slot-shaped tradk<.Forward nese Canadian Cultural Centre.
quiakly, with very Iittle noise,’’
• motion is achieved by passing Requirements: Administrative
says Yoshiro Kyotoni, director,
and
managerial experience,
oftechnical! development for.
track ahegd of the train, creat knowledge of community pro
the national railways.
grammes and community or-,
Kyotani predicts that nnag- ing an attractive' force for a gahization. Ability to manage ;
second bank of magnets on
netic levitation' vehidles, ror
the operation of the Centre;
Maglevs, could 'be shuttling the vehicle.
The airline’s system employs: improve existing and^develop.
pa s!s e n g e r s a t 3 8 6 kp h b etlinear ' induction; new programmes. Please app
ween major. Japanese-cities by. 9 ' simpler
ly in writing giving work ex
the early 1990s to supplement motorr, in - which current pasthe Shinkansen, or Bullet Train,
°"'y .through magnets on perience, personal background
inducing an attr- and 'salary expected ,to the
which has carried more than the train,
President, Japanese Canadian
1.5 billion passengers- in 16 active ’ and - propulsive mag Cultural Centre, 123 Wynford ’
netic force on' a
reactive
years.
Don: Mills2 Ontario,
rail on the track. The train is Drive',
December,'
a
Maglev
Last
(lifted by attractive forces be M3C 2S2.
set a -new speed record for
tween magnets on arms which
trains, 515 kph. The new proextend from the train and tuqk
totype is designed to carry
un d e r -mag n ets o n_ th e ‘ u nd erpassengers and move along a
side
of the
monorail-type
more efficient track.
Installations
.
? •
of track.
Further
development
TORONTO, ONT.
GREETING
OMITTED
according
to
ANDsum.
FAMILY
DUE TO
BEREAVEMENT
MB.
either the Tall ways or the
Japan Air Lines -systems will
require
governmentmoney.
The railway^ controlled' by --the
Established in 1939 .
Second Class mail No. 0368
AmemberofEthmc Press .
Association of Ontario
and Canada Federation
.
Gertrude U rabe
463 Eglinton Ave. W.
F Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Stereo’s, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SWIG'S T V.
Sales & Service
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave."
(At Albion)
' Shig Aoki Prop.
ME W
Page 2
■ The lew Canato
Material Wanted For Special IssOe
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles,“think” pieces, fashions^'hobbies,
aspirations, poetry, etc. Accompanying photographs of,
illustrations are also welcome. - About 1000 words is a •
s good lenth, but optional.
^___
Al! material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompained by self addressed envelopes with suffi- ,
cient return-postage. .While the publisher will take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
\
• Dec. 1st.
Mail all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
~
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT. NEVER .WAS”
$15.00 (Postal 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
«A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back wich postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
-
TCHiLD^PRISOJ^
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New.Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
APPLICATION, FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
M5V 2A9
Phone 366-5005
$5.00 ST., ,
100 MAIN
,MH.
<5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
TOKYO. —- The Japanese,
who have been riding the 200kilometre-an-hour Bul;Iet Train
s i nce ; 1964, ca n look forwa rd
= to ri di ng’ one i n t h e n ext de• cade that, goes almost twice
as fast — virtually without
sounder vibration. It will float
bn a magnetic cushion.
’
.
Japanese engineers began
designing the magnetic train
'two years before the Bullet
Train was inaugurated and -a
prototype designed by . the
Ja pa n - Nationa’l Ra rl ways is to
be tested again in December.
I
assured .funding, but the airiline must/ compete with- ano
ther design developed five
years ago by the Japan Loco
motive Association. . •_•
- Japan, 75 per cent dependent on imported oil; for en
ergy supply and consisting of
a series of narrow mount
ainous islands in which only
20 per cent of the land can'
be farmed or. inhabited, al
ready ' relies heavily/ on rail
transport.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Oht. M5B 2A9
PHONE 366-5005
. CLASSIFIED
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
HKWWOWIWC
r
JAPANESE .
RESTAURANT
fi MRS. TOM INOUYE
Mas Aida
755-6505
"WCH!"
459 Church St.
Phene 924-1303
I
Low Low Prices
£ THE NEW RESTAURANT
SKI
On
At 195 RICHMOND S^. W.
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St.W.
New Color TV's
| Toronto, Phone 977-9519
Toronto, Ont.
532-4267
I enclose $.....___ — for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows: . (Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
INSURANCE
ADDRESS
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
'Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
"MISTER
ALUMINUM"
-
Over $5.00 space
(Please mark which above sample)
' $2.00 for aditional names
; Published on Tuesdays and
Fridays
The prototype of a slower,
model, designed ■ for urban
transit, is being tested by
. Domestic Help Wanted
Japan Air ‘Lines at , Higashi
railway’s design employs a
WOMAN req u i red, I ive i n, to
Oaiiima, a man-made island
-linear /-synchronous motor .in do light housework and child
care for working mother. Re
passenger highspeed surface
the train is cooled to 296 de ference required.' Phone 447transport, called a wingless
grees below zero Celsius using 0456 (Toronto). ’
airplane by its creators, tra
liquid helium.
vels at speeds up. to 2-9-9 kph.
The train is lifted by repuls
HELP WANTED
z “The moist Important factor
ing forces -between the mag
is the-ability of the train to
ADMINISTRATOR for Japanets on the train and others
carry large numbers, of- people
in a slot-shaped tradk<.Forward nese Canadian Cultural Centre.
quiakly, with very Iittle noise,’’
• motion is achieved by passing Requirements: Administrative
says Yoshiro Kyotoni, director,
and
managerial experience,
oftechnical! development for.
track ahegd of the train, creat knowledge of community pro
the national railways.
grammes and community or-,
Kyotani predicts that nnag- ing an attractive' force for a gahization. Ability to manage ;
second bank of magnets on
netic levitation' vehidles, ror
the operation of the Centre;
Maglevs, could 'be shuttling the vehicle.
The airline’s system employs: improve existing and^develop.
pa s!s e n g e r s a t 3 8 6 kp h b etlinear ' induction; new programmes. Please app
ween major. Japanese-cities by. 9 ' simpler
ly in writing giving work ex
the early 1990s to supplement motorr, in - which current pasthe Shinkansen, or Bullet Train,
°"'y .through magnets on perience, personal background
inducing an attr- and 'salary expected ,to the
which has carried more than the train,
President, Japanese Canadian
1.5 billion passengers- in 16 active ’ and - propulsive mag Cultural Centre, 123 Wynford ’
netic force on' a
reactive
years.
Don: Mills2 Ontario,
rail on the track. The train is Drive',
December,'
a
Maglev
Last
(lifted by attractive forces be M3C 2S2.
set a -new speed record for
tween magnets on arms which
trains, 515 kph. The new proextend from the train and tuqk
totype is designed to carry
un d e r -mag n ets o n_ th e ‘ u nd erpassengers and move along a
side
of the
monorail-type
more efficient track.
Installations
.
? •
of track.
Further
development
TORONTO, ONT.
GREETING
OMITTED
according
to
ANDsum.
FAMILY
DUE TO
BEREAVEMENT
MB.
either the Tall ways or the
Japan Air Lines -systems will
require
governmentmoney.
The railway^ controlled' by --the
Established in 1939 .
Second Class mail No. 0368
AmemberofEthmc Press .
Association of Ontario
and Canada Federation
.
Gertrude U rabe
463 Eglinton Ave. W.
F Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Stereo’s, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SWIG'S T V.
Sales & Service
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave."
(At Albion)
' Shig Aoki Prop.
Page 3
THE
“ Friday, Nov: 14, 1980
Personal Notes.
BE BLOOD
GIV^TPGETHER
mmmmmmimhnmnnnnmi>
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
■ 1232 Danfsrth^Ave. Toronto, Ontario M4J IMS
K*
TeL (416) 465-9939
^ummimuHnutuunrn.uimus:
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
. 489-4654 —— 481-8805
(Business)
^Residence)
546 Egliriton Ave. W.
Toronto
R
GARDEN
^o SJ o ^ ENTERPRISES LTD.
. .
•
•
©
£
6
o
M.&H. Nishi
.
■
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS. OF THE WORLD .
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estates and
residentialincluding townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
Member: Landscape Ontario
Page 3
NEW
s4
Jpnz. loan sharks
run theiry prey
to the death j. T
Annex Senior's Bazaar on Nov. 22nd
.. TOKYO. -— One thing stood
between- Ya suaki - Tanoue-, a nd
TORONTO. '— Annex Senior Citizens Drop-in Centre Bazaar
his dreams of a better-life -— will be held on Saturday, Nov. 22nd, 1100-3:00 p.m., at Holy
TANAKATrinity Church, 201 Monarch Pk. Ave. (near Coxwell and 2 $13,000 — so - he borrowed
VANCOUVER. ’— AAr. -Eddie
blocks north of Danforth). There will be Japanese foods, home
the money, He didn’t - .know baking, hand-knitted children’s sweaters and baby outfits,
Eiichi Tanaka, aged 44, pass
what he was getting into.!
attractive and unusual gift items and decorations, plants,•
ed away on October 20, 1980.
Unable to get a bank loan afglian raffle, “pink elephant” table,^ and much more. Come
Survived by his wife, Tam; I
early and see for yourself!
son, .. Randall;
1
daughter J because of a' .poor credit rat
From Dec. 1st, 1980, the Drop-in Centre will be located at
ing,
Tanoue
approached
a
Catherine all of Vancouver; 1
666 Victoria Park Ave. at Danforth (facilities of the^ Seichoneighborhood loan company no-ie). Craft workshops on Mondays - 10:30 a.m. and “go” and
brother, Mitsuo in Japan. '
Funeral'service at Vancouver that was only too willing to “shogi” on Thursdays - 1:00 p.m. Everyone is welcome. — M.N.
Buddhist Church with .the Rev. provide funds for him to put
Y. Izumi officiating. Glen'haven his children through school,
Memorial Chapel. Cremation at and buy7a few luxuries;
Vancouver -Crematorium/
By years
end, Tanoue's
TORONTO. — A very happy congregation-in a family service
dreams had turned to night held on Sunday the 26th of October, welcomed and officially
* *
*
mares: Interest payments had J installed the Rev. Shodo Tsunoda as the Senior Minister of
-soared to several hundred per • the Toronto Buddist Church.
.MASUDA.
The Installation Ceremony was officiated by the Rev. Fuji
cent annually .and his.earnings
, HAMILTON, Ont. ' —' Mr. from his contraction job, eq- j kawa during the family service and following the conclusion
of the service, everyone attending the gathering joined in the
Sakae Masuda passed away uivalent to $200 a week, left । social hall to welcome the Rev. Tsunoda at a party.
on October 30, 1980 at Che- him far behind in payments, j
The luncheon menu was delicious and- enjoyed by all, esp
ecially the huge cake made for this special occasion. The food
doke General Hospital. Belov
Then, in what is known-in
was prepared by out faithful social organizers from the Fujined husband of Hamayo Doi
Japan loan sharking business kai and Dana ladies.
/
and the late Ayano Masuda,
asz “giving the runaround,’’ the i
The Rev?_ Tsunoda expressed his sincere gratitude for the
'in his 81st year. Dear father
co m pa ny f o reed Ta nou e to kind and warm reception he has recieved during the past
of George of Hamilton, Roy of
take out .four more loans to month he has been in Toronto, and commented on the warmth
Thunder- Bay, and Glen of
and harmony of- the members. He also felt a friendly and
cover his original debt.
most co-bperative atmosphere in working together with the
Hamilton; : also surviving - are
Finally, after months of be Rev. Fujikawa and the Rev. Nakatsumi.
twelve grandchildren, fifteen
The Rev. Tsunoda pledged to do his utmost, and he will en
great-grandchildren and two ing hounded for payment, the
family disappeared without a deavour to work along with his ministerial colleagues and
g rea t- g reqt-g ran dd a u g h te r s. the members, for the progress and betterment of the Toronto.'
trace
—
owing
$27,000,
more
• Dodsworth
and
Brown
Buddhist Church.
than
twice
the
original
amount
The members of the TorontoBuddhist Church are very
Funeral Home. Service at the
happy to have the Rev. Tsundo as the Senio.’ Minister, and
Japanese United Church. Inter borrowed.
appreciate the kind words he expressed to the members. We
Two months later, police
ment Chapel Hill Cemetery.
shall work in unison and further the disdenxination of the'
found the remains of Tanoue, Buddha Dharma. — T.B.C.
35, and his wife Haruko, 29,
Say it
.h'anging from q tree in a re
t
t
I
with Flowers
mote forest. The couplers son,
* SHARON'S FLO
Yoshiyuki, 6, and daughter,
460 Dundas St. W
■
’
942;
PAPE
AVE.
T
Miho,
5,
were
found
nearby,
Toronto 2B ,Ont.,
' .TORONTO. ONT.
i
I
s
dead from an overdose of
!
TEL’: 425-2122
T.B.C. Welcomes Rev. Shodo Tsuneda
i0UU
ranoia
*
, '
.
sleeping pills.
City wide delivery
- Peter Sasaki
the family was a one-yen coin
4
<^7ft
- nr
people
killed
Japan
because
.
(OS CLUTTERS SNCE1923**
5 4 5 toan St W 383’59 3
Daily 0:30-6=30 Thiira&Fri.Till 8p.m.)
Municipal Parking Across The Street
^j|SI!ll!illin!illlinnilinniiliSnnij!IHH!iniilll!lilHnn!!H!Jin5Hih^H»h8s
i»W
V.VAWM
682 No. 3 Rd., Richmond-B.C. Phone 273-5696
; :
& 681-7251
Weekly Group To Jap^n By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
_
We Will Be Happy To Serve You
180
in
themselves
they
money to a “sarakin.’’
^BR(^WS?';
THE PLACE to start your happy houdat
I
r
owe'd
_ -
Jumbo Jet to Japan by group tours.
”
Frequent Group Departures
AIR LINES, and CP AIR. -
to
Japan
by
JAPAN,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I !
An additional 2,203 persons £51
disappeared, police say, all •
apparent victims of a tight I
credit squeeze by Japans,
loan shanks who operate with
out fear of the law.: ■
Panasonic
“That’s because, there are
few restrictions on setting up
!
a money lending business,” ex
plained a finance ministry offi
cial. “All one has to do to set
up shop is first to notify the j
— Home or Portable Video Cassetie Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
There
now are
184,202
money lenders registered in j
Japan, up from just 89,742 ten
years ago. But their true nu-,
Tubers are impossible to ver-,
ify because - of almost non
existent government licensing
regulations.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
5
£
4
—- less than- half, a cent.
Last . .year, police ' say,
\H Gentlemen Shorter Than-.
Travel Service — Tel: 977-7655
The only money found with
The lending agencies have
been known to raise, interest
rates as much as 520 per cent
a year.
O^H^L^TBOKICS [>Sales&Service
671 the Queensway
Toronto Ontario M8Y 1K8
^' ^' HIKIDA
|
“ Friday, Nov: 14, 1980
Personal Notes.
BE BLOOD
GIV^TPGETHER
mmmmmmimhnmnnnnmi>
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
■ 1232 Danfsrth^Ave. Toronto, Ontario M4J IMS
K*
TeL (416) 465-9939
^ummimuHnutuunrn.uimus:
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
. 489-4654 —— 481-8805
(Business)
^Residence)
546 Egliriton Ave. W.
Toronto
R
GARDEN
^o SJ o ^ ENTERPRISES LTD.
. .
•
•
©
£
6
o
M.&H. Nishi
.
■
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS. OF THE WORLD .
Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estates and
residentialincluding townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
Member: Landscape Ontario
Page 3
NEW
s4
Jpnz. loan sharks
run theiry prey
to the death j. T
Annex Senior's Bazaar on Nov. 22nd
.. TOKYO. -— One thing stood
between- Ya suaki - Tanoue-, a nd
TORONTO. '— Annex Senior Citizens Drop-in Centre Bazaar
his dreams of a better-life -— will be held on Saturday, Nov. 22nd, 1100-3:00 p.m., at Holy
TANAKATrinity Church, 201 Monarch Pk. Ave. (near Coxwell and 2 $13,000 — so - he borrowed
VANCOUVER. ’— AAr. -Eddie
blocks north of Danforth). There will be Japanese foods, home
the money, He didn’t - .know baking, hand-knitted children’s sweaters and baby outfits,
Eiichi Tanaka, aged 44, pass
what he was getting into.!
attractive and unusual gift items and decorations, plants,•
ed away on October 20, 1980.
Unable to get a bank loan afglian raffle, “pink elephant” table,^ and much more. Come
Survived by his wife, Tam; I
early and see for yourself!
son, .. Randall;
1
daughter J because of a' .poor credit rat
From Dec. 1st, 1980, the Drop-in Centre will be located at
ing,
Tanoue
approached
a
Catherine all of Vancouver; 1
666 Victoria Park Ave. at Danforth (facilities of the^ Seichoneighborhood loan company no-ie). Craft workshops on Mondays - 10:30 a.m. and “go” and
brother, Mitsuo in Japan. '
Funeral'service at Vancouver that was only too willing to “shogi” on Thursdays - 1:00 p.m. Everyone is welcome. — M.N.
Buddhist Church with .the Rev. provide funds for him to put
Y. Izumi officiating. Glen'haven his children through school,
Memorial Chapel. Cremation at and buy7a few luxuries;
Vancouver -Crematorium/
By years
end, Tanoue's
TORONTO. — A very happy congregation-in a family service
dreams had turned to night held on Sunday the 26th of October, welcomed and officially
* *
*
mares: Interest payments had J installed the Rev. Shodo Tsunoda as the Senior Minister of
-soared to several hundred per • the Toronto Buddist Church.
.MASUDA.
The Installation Ceremony was officiated by the Rev. Fuji
cent annually .and his.earnings
, HAMILTON, Ont. ' —' Mr. from his contraction job, eq- j kawa during the family service and following the conclusion
of the service, everyone attending the gathering joined in the
Sakae Masuda passed away uivalent to $200 a week, left । social hall to welcome the Rev. Tsunoda at a party.
on October 30, 1980 at Che- him far behind in payments, j
The luncheon menu was delicious and- enjoyed by all, esp
ecially the huge cake made for this special occasion. The food
doke General Hospital. Belov
Then, in what is known-in
was prepared by out faithful social organizers from the Fujined husband of Hamayo Doi
Japan loan sharking business kai and Dana ladies.
/
and the late Ayano Masuda,
asz “giving the runaround,’’ the i
The Rev?_ Tsunoda expressed his sincere gratitude for the
'in his 81st year. Dear father
co m pa ny f o reed Ta nou e to kind and warm reception he has recieved during the past
of George of Hamilton, Roy of
take out .four more loans to month he has been in Toronto, and commented on the warmth
Thunder- Bay, and Glen of
and harmony of- the members. He also felt a friendly and
cover his original debt.
most co-bperative atmosphere in working together with the
Hamilton; : also surviving - are
Finally, after months of be Rev. Fujikawa and the Rev. Nakatsumi.
twelve grandchildren, fifteen
The Rev. Tsunoda pledged to do his utmost, and he will en
great-grandchildren and two ing hounded for payment, the
family disappeared without a deavour to work along with his ministerial colleagues and
g rea t- g reqt-g ran dd a u g h te r s. the members, for the progress and betterment of the Toronto.'
trace
—
owing
$27,000,
more
• Dodsworth
and
Brown
Buddhist Church.
than
twice
the
original
amount
The members of the TorontoBuddhist Church are very
Funeral Home. Service at the
happy to have the Rev. Tsundo as the Senio.’ Minister, and
Japanese United Church. Inter borrowed.
appreciate the kind words he expressed to the members. We
Two months later, police
ment Chapel Hill Cemetery.
shall work in unison and further the disdenxination of the'
found the remains of Tanoue, Buddha Dharma. — T.B.C.
35, and his wife Haruko, 29,
Say it
.h'anging from q tree in a re
t
t
I
with Flowers
mote forest. The couplers son,
* SHARON'S FLO
Yoshiyuki, 6, and daughter,
460 Dundas St. W
■
’
942;
PAPE
AVE.
T
Miho,
5,
were
found
nearby,
Toronto 2B ,Ont.,
' .TORONTO. ONT.
i
I
s
dead from an overdose of
!
TEL’: 425-2122
T.B.C. Welcomes Rev. Shodo Tsuneda
i0UU
ranoia
*
, '
.
sleeping pills.
City wide delivery
- Peter Sasaki
the family was a one-yen coin
4
<^7ft
- nr
people
killed
Japan
because
.
(OS CLUTTERS SNCE1923**
5 4 5 toan St W 383’59 3
Daily 0:30-6=30 Thiira&Fri.Till 8p.m.)
Municipal Parking Across The Street
^j|SI!ll!illin!illlinnilinniiliSnnij!IHH!iniilll!lilHnn!!H!Jin5Hih^H»h8s
i»W
V.VAWM
682 No. 3 Rd., Richmond-B.C. Phone 273-5696
; :
& 681-7251
Weekly Group To Jap^n By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
_
We Will Be Happy To Serve You
180
in
themselves
they
money to a “sarakin.’’
^BR(^WS?';
THE PLACE to start your happy houdat
I
r
owe'd
_ -
Jumbo Jet to Japan by group tours.
”
Frequent Group Departures
AIR LINES, and CP AIR. -
to
Japan
by
JAPAN,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I !
An additional 2,203 persons £51
disappeared, police say, all •
apparent victims of a tight I
credit squeeze by Japans,
loan shanks who operate with
out fear of the law.: ■
Panasonic
“That’s because, there are
few restrictions on setting up
!
a money lending business,” ex
plained a finance ministry offi
cial. “All one has to do to set
up shop is first to notify the j
— Home or Portable Video Cassetie Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
There
now are
184,202
money lenders registered in j
Japan, up from just 89,742 ten
years ago. But their true nu-,
Tubers are impossible to ver-,
ify because - of almost non
existent government licensing
regulations.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
5
£
4
—- less than- half, a cent.
Last . .year, police ' say,
\H Gentlemen Shorter Than-.
Travel Service — Tel: 977-7655
The only money found with
The lending agencies have
been known to raise, interest
rates as much as 520 per cent
a year.
O^H^L^TBOKICS [>Sales&Service
671 the Queensway
Toronto Ontario M8Y 1K8
^' ^' HIKIDA
|
Page 4
Friday, Nov. 14, 1980
Rage 4
Issei, Nisei/Sansei experience
Haji vs. emotional vulnerability
-
nese -Americans,- and many j kept in line by public opinion
help to explain why they are weighted by the traditional
1 have been reading Darrel
so pridkly about some things, ethical views. Fear of ridicule
Montero's book,
“Japanese
and such sheep about other. and ostracism provide great
American: Changing Patterns
Montero writes:
A motivation for' conformist be
of Ethnic Affiliation Over Three
havior, and from childhood the
Generations," (Westview Press,
“It is fairly easy to deter
Japanese are controlled by
Boulder, Colo. $20) and find mine how in fact the Japanese
what has been called a shame
the text is not nearly so for establish and enforce conform
orientation. As a result, the
midable as the title would in ing behavior in their, comrpuniJapanese become extremely
dicate.
ties. DeVos, for example, notes
vulnerable to hurt feelings and
The book is based on the that central to the Japanese
develop acute sensitivity to the
findings of the three^genera- social organization is the code
feelings of others."
tiona! survey -undertaken .by of duties that defines the roles
Does this, then help to ex
the Japanese American Re-, and obligations of the mem
plain why Sansei often comsearch Project {JARP), with bers of the sodiety. The authori
plain that they cannot get
the cooperation of scores of ty that enforces these obligati
their Nisei parents to talk
JACL volunteers. Many of the ons is the Japanese belief in
about the'ir Evacuation ^exper
findings are too technical or- the superiority of the group
ience.?
specialized. to be of interest over the individual. Solidarity
On the other hand; there is
to other than sociologists.
is maintained by forcing indi
more and more evidence that
/But there is one passage viduals to conform with the Japanese . Americans
themthat offers insights _ into the traditional group values, while selves are helping to get their
recalcitrants > are
character and values of Jqpa- potential
own story before the majority
public. Witness, for example,
the following:
Last spring Alan K. Ota of
the Portland Oregonian was
assigned to write the story of
(ask for Sadako Madoka)
Sgt. Frank Hachiya of Hood
>
River, Ore., the World War II
hero for whom a building was
being named at the Defense
Language Institute in Monte
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
rey, Calif. Ota produced a
(near Allen Expressway)
well-researcheci piece, a lean,
By BILL HOSOKAWA
RUDY'S SPORT CENTRE
(
Ski specialists
Repairs and Fashions
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
DUHBUS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKINGFOR
.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
#Renew my subscription.
©Enter my new subscription for .
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
POSTAL CODE
cabinet is formed, the lineup
appears in the papers with
TOKYO. — The trend is defi
kana" syllabary alongside the
nitely toward macho names in
kaniji names of the ministers.
'When one’s name is not a
easily gather from the. handles
familiar one like Suzuki" Sato
of new. soft drinks advertised
or Takahashi, it is in danger
on televison.
of being read more than one
Producers no doubt think
way here. For instance, the
that simple names like “Kirin
name of the lady next door,
Lemon" and “Ribbon Citron"
,
... .
, which is Mrs. Yasuo. A widow,
no longer will do. The result ,
....
.
_
... ....
,
■ s
.
she still receives monthly bills
has been an array of Japanese
i in the name of her late hus
thirst quenchers that don’t ex
band Nagaharu.
actly seem ..palatable, if you
The name is katakana on a
ask me.
One of the -new drinks is
is Anpo Choshun — which is
"iB & L", produced by the
how the characters for Yasuo
Calpis company. “B & L"
Nagaharu can be read.
means “Bitter and Lemon,"
My own name is misread
which is not so bad. But what
sometimes, as Manpo, Manabout “Salty Dog", turned out
kata or Yorozukata. At a
by Suntory,
"Reguts"
and
hospital once, people thought
“Pocari Sweat?"
nqy son* Jun’s name was Man
Pocari Sweat? That name is
Hojun.
enough to arouse anyone's
* * *
curiosity and I bought a can of
There’s
one' good’ thing
the stuff, shelling out a little
over Y100, myself the other about having an unsual name:
day. Sharing it with my wife, it’s easier io'find in the tele
Tasked her how it tasted. “Like phone directory. An item appea ri ng in the papers in the
sweat,” was the reply.
Actually, according to the, early 1970s came up with the
legend on the can, “Pocari’ information that there were
By MAS MANBO
Sweat is a health oriented ' 32,000 . Suzukis, 23,000 Satos
drink which supplies water and 20,000 Takahahis listed in
and electrolytes lost through the Tokyo telephone book.
iln -contrast, when I took a
about a member of his ethnic perspiration!”
peek the other day, I. noticed
group.
* * *
that there were just six whose
A few weeks ago the Seattle,
My vote as the "' store with names could be pronouced
Times carried a story by staff
Mambo in the- directory. This
reporter Teresa Watanabe on the most outlandish name
Seattie-area activists who are wholly unintentional — the was an increase of four over
in conflict with the national one below the railroad tradks the last time I looked.
JACL over its so-ca I led redress at Nakanobu Station along the
Oi Line in the capital. The
program.
And more recently the Los store, selling magazines, soft
Angeles Times published a drinks and confectionery, bears
AND ASSOCIATES
long feature-by .Eddie Iwata, the name "TOKUS” in big, red
CHARTERED
identified only as a Los Ang capital letters.
ACCOUNTANTS
Jt
no
doubt
acquired
the
eles writer, about young San
523 THE QUEENSWAY
sei who against the wishes of name ^because it is" a store
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
along
one
of
the
Tokyu
Rail
their-Nisei parents are turning.
PHONE 255-7341
way
lines.
No
one
seemed
to
their backs on prestige oocup- j
nations 'like medicine, the law i have been aware that it so
and accounting to make good happens that Tokus is slang
as artists, musicians, dancers word stemming from Yiddish,
meaning “buttocks."
and actors.
The
new generation
of
* * *
(DONALD I. KIMURA)
Japanese American ^reporters
The Yomiuri Shimbun' on
aren’t reluctant to write about
Barristers & Solicitors
their peers, and there seems to Sept. 8 announced that hence
155 MAIN ST. W.
be an Interest about such a forth the name of Republican
presidential
winner
Ronald
Stouffville, Ontario LOH 1L0.
specialized
subject
in
the
Reagan
would
appear .as
public press.
Telephone: 640-5454
<ln fact, between the news-, “Ray-gan” in Japanese syll
papers and books, like Mon abary instead of "Ree^gan” in
tero’s term papers and sociolo the paper. It said a check had
gical studies, Japanese Am shown that Reagan preferred
Ray-gan
pronunciation.
ericans these days have been the
poked,
probed,
weighed, Other Japanese publications
biopsied,
analyzed, x-rayed have also made the switch.
Foreign names ma^ be hard
limited—R
and dissected as thoroughly as
to get straight in this country,
40 Melford Drive, Unit i
any American group.
Scarborough,Ontario
Fm not sure that such scru but it’s nothing compared with
M1B 2G2
298-3333
tiny is either^ necessary or fun, the way Japanese names in
t but on the other hand it may kanji characters can become
KEN MURATA
i
i
Home; 291-0952
be therapeutic. Anyone want balled up. Thus, to avoid mis
to argue about that?
•, reading, when a new Japanese
JUNN KA SHINO
±328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Please find, enclosed $
Japanese love
macho names
LAW OFFICE
Agincourt
Roofing
Rage 4
Issei, Nisei/Sansei experience
Haji vs. emotional vulnerability
-
nese -Americans,- and many j kept in line by public opinion
help to explain why they are weighted by the traditional
1 have been reading Darrel
so pridkly about some things, ethical views. Fear of ridicule
Montero's book,
“Japanese
and such sheep about other. and ostracism provide great
American: Changing Patterns
Montero writes:
A motivation for' conformist be
of Ethnic Affiliation Over Three
havior, and from childhood the
Generations," (Westview Press,
“It is fairly easy to deter
Japanese are controlled by
Boulder, Colo. $20) and find mine how in fact the Japanese
what has been called a shame
the text is not nearly so for establish and enforce conform
orientation. As a result, the
midable as the title would in ing behavior in their, comrpuniJapanese become extremely
dicate.
ties. DeVos, for example, notes
vulnerable to hurt feelings and
The book is based on the that central to the Japanese
develop acute sensitivity to the
findings of the three^genera- social organization is the code
feelings of others."
tiona! survey -undertaken .by of duties that defines the roles
Does this, then help to ex
the Japanese American Re-, and obligations of the mem
plain why Sansei often comsearch Project {JARP), with bers of the sodiety. The authori
plain that they cannot get
the cooperation of scores of ty that enforces these obligati
their Nisei parents to talk
JACL volunteers. Many of the ons is the Japanese belief in
about the'ir Evacuation ^exper
findings are too technical or- the superiority of the group
ience.?
specialized. to be of interest over the individual. Solidarity
On the other hand; there is
to other than sociologists.
is maintained by forcing indi
more and more evidence that
/But there is one passage viduals to conform with the Japanese . Americans
themthat offers insights _ into the traditional group values, while selves are helping to get their
recalcitrants > are
character and values of Jqpa- potential
own story before the majority
public. Witness, for example,
the following:
Last spring Alan K. Ota of
the Portland Oregonian was
assigned to write the story of
(ask for Sadako Madoka)
Sgt. Frank Hachiya of Hood
>
River, Ore., the World War II
hero for whom a building was
being named at the Defense
Language Institute in Monte
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
rey, Calif. Ota produced a
(near Allen Expressway)
well-researcheci piece, a lean,
By BILL HOSOKAWA
RUDY'S SPORT CENTRE
(
Ski specialists
Repairs and Fashions
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
DUHBUS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKINGFOR
.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
#Renew my subscription.
©Enter my new subscription for .
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
POSTAL CODE
cabinet is formed, the lineup
appears in the papers with
TOKYO. — The trend is defi
kana" syllabary alongside the
nitely toward macho names in
kaniji names of the ministers.
'When one’s name is not a
easily gather from the. handles
familiar one like Suzuki" Sato
of new. soft drinks advertised
or Takahashi, it is in danger
on televison.
of being read more than one
Producers no doubt think
way here. For instance, the
that simple names like “Kirin
name of the lady next door,
Lemon" and “Ribbon Citron"
,
... .
, which is Mrs. Yasuo. A widow,
no longer will do. The result ,
....
.
_
... ....
,
■ s
.
she still receives monthly bills
has been an array of Japanese
i in the name of her late hus
thirst quenchers that don’t ex
band Nagaharu.
actly seem ..palatable, if you
The name is katakana on a
ask me.
One of the -new drinks is
is Anpo Choshun — which is
"iB & L", produced by the
how the characters for Yasuo
Calpis company. “B & L"
Nagaharu can be read.
means “Bitter and Lemon,"
My own name is misread
which is not so bad. But what
sometimes, as Manpo, Manabout “Salty Dog", turned out
kata or Yorozukata. At a
by Suntory,
"Reguts"
and
hospital once, people thought
“Pocari Sweat?"
nqy son* Jun’s name was Man
Pocari Sweat? That name is
Hojun.
enough to arouse anyone's
* * *
curiosity and I bought a can of
There’s
one' good’ thing
the stuff, shelling out a little
over Y100, myself the other about having an unsual name:
day. Sharing it with my wife, it’s easier io'find in the tele
Tasked her how it tasted. “Like phone directory. An item appea ri ng in the papers in the
sweat,” was the reply.
Actually, according to the, early 1970s came up with the
legend on the can, “Pocari’ information that there were
By MAS MANBO
Sweat is a health oriented ' 32,000 . Suzukis, 23,000 Satos
drink which supplies water and 20,000 Takahahis listed in
and electrolytes lost through the Tokyo telephone book.
iln -contrast, when I took a
about a member of his ethnic perspiration!”
peek the other day, I. noticed
group.
* * *
that there were just six whose
A few weeks ago the Seattle,
My vote as the "' store with names could be pronouced
Times carried a story by staff
Mambo in the- directory. This
reporter Teresa Watanabe on the most outlandish name
Seattie-area activists who are wholly unintentional — the was an increase of four over
in conflict with the national one below the railroad tradks the last time I looked.
JACL over its so-ca I led redress at Nakanobu Station along the
Oi Line in the capital. The
program.
And more recently the Los store, selling magazines, soft
Angeles Times published a drinks and confectionery, bears
AND ASSOCIATES
long feature-by .Eddie Iwata, the name "TOKUS” in big, red
CHARTERED
identified only as a Los Ang capital letters.
ACCOUNTANTS
Jt
no
doubt
acquired
the
eles writer, about young San
523 THE QUEENSWAY
sei who against the wishes of name ^because it is" a store
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
along
one
of
the
Tokyu
Rail
their-Nisei parents are turning.
PHONE 255-7341
way
lines.
No
one
seemed
to
their backs on prestige oocup- j
nations 'like medicine, the law i have been aware that it so
and accounting to make good happens that Tokus is slang
as artists, musicians, dancers word stemming from Yiddish,
meaning “buttocks."
and actors.
The
new generation
of
* * *
(DONALD I. KIMURA)
Japanese American ^reporters
The Yomiuri Shimbun' on
aren’t reluctant to write about
Barristers & Solicitors
their peers, and there seems to Sept. 8 announced that hence
155 MAIN ST. W.
be an Interest about such a forth the name of Republican
presidential
winner
Ronald
Stouffville, Ontario LOH 1L0.
specialized
subject
in
the
Reagan
would
appear .as
public press.
Telephone: 640-5454
<ln fact, between the news-, “Ray-gan” in Japanese syll
papers and books, like Mon abary instead of "Ree^gan” in
tero’s term papers and sociolo the paper. It said a check had
gical studies, Japanese Am shown that Reagan preferred
Ray-gan
pronunciation.
ericans these days have been the
poked,
probed,
weighed, Other Japanese publications
biopsied,
analyzed, x-rayed have also made the switch.
Foreign names ma^ be hard
limited—R
and dissected as thoroughly as
to get straight in this country,
40 Melford Drive, Unit i
any American group.
Scarborough,Ontario
Fm not sure that such scru but it’s nothing compared with
M1B 2G2
298-3333
tiny is either^ necessary or fun, the way Japanese names in
t but on the other hand it may kanji characters can become
KEN MURATA
i
i
Home; 291-0952
be therapeutic. Anyone want balled up. Thus, to avoid mis
to argue about that?
•, reading, when a new Japanese
JUNN KA SHINO
±328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Please find, enclosed $
Japanese love
macho names
LAW OFFICE
Agincourt
Roofing
Page 5
Friday, Nov. 1'4, 1980
Page 5
NEW
i
b~^
£
11
IX
it
V'
Fl
-£
^ ^ fff
' IX
»
IS
i>
PS
p
era tJ
PH
iPh
d?
C/S
H«
T i
-c BP 5 PIT S
^ n u 5
* ^ #
IL Hi S » £
6 5 6
' ri {• © ^
b o
Z
u A « - < R
* 1 IX<^ mrrr
6 n ® c ®tK
ip
I - Ji U ' < 6 ip IB ® « 7 ^ © n
7 1
®T^
^ O 0
□ o t 5
6 ^ IX S ^c XP o
j'
^
V' u
i 58 ° ^ i 7 ®
B ^ o IX o
o
CD ^
OJ M
v> ts.. it
U v
7
CD O
OO
IX <9 1111
U3
nH
CC
<
« i FT
ai^
0
^
PS
5
5
co
H*
IX
¥0
n
ct
6 it
^L
o
a
® n o
6* ph
CD
$
5
V
JI]
V.
£
Jt’.
PH 0ft
ft
SB
to
ui
CD
O
O
C/2 CO
W GO'*
OKI-
F
®
b
row© rows
-w Street. ARCADE Building, Sull. 253. T«<
IX
*
(416J 363:6363
6
67 Richmond St. West, 2nd E
Toronto, Ont. M5H 1Z5
7
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.? Toronto
< TeL 368-2470
Licensed
co
HI
2
H
co
CQ
U1 co
co <55
co oo
w
7?
■^
k
JAPANESE FOOD STO^E
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
_^
Used Cars
m
0
.IWAKI
CO
cr> ,
to
^IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
(Sheldrake Blvd
^ Lob I a ws_
EGLINTON
CH
Sun. thru Wed. !0am-6pm
Thu. thru Sat. i0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
« I'
to
o
to
Go
»^'k ^ ^ ^ -
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
4^9 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
II
a
M©i^ MffW®«
cn
ft
CD 3
®
TELEPHONE 481-8928
SLJnTXS^ DATa
to
^ t
p
w
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 5
NEW
i
b~^
£
11
IX
it
V'
Fl
-£
^ ^ fff
' IX
»
IS
i>
PS
p
era tJ
PH
iPh
d?
C/S
H«
T i
-c BP 5 PIT S
^ n u 5
* ^ #
IL Hi S » £
6 5 6
' ri {• © ^
b o
Z
u A « - < R
* 1 IX<^ mrrr
6 n ® c ®tK
ip
I - Ji U ' < 6 ip IB ® « 7 ^ © n
7 1
®T^
^ O 0
□ o t 5
6 ^ IX S ^c XP o
j'
^
V' u
i 58 ° ^ i 7 ®
B ^ o IX o
o
CD ^
OJ M
v> ts.. it
U v
7
CD O
OO
IX <9 1111
U3
nH
CC
<
« i FT
ai^
0
^
PS
5
5
co
H*
IX
¥0
n
ct
6 it
^L
o
a
® n o
6* ph
CD
$
5
V
JI]
V.
£
Jt’.
PH 0ft
ft
SB
to
ui
CD
O
O
C/2 CO
W GO'*
OKI-
F
®
b
row© rows
-w Street. ARCADE Building, Sull. 253. T«<
IX
*
(416J 363:6363
6
67 Richmond St. West, 2nd E
Toronto, Ont. M5H 1Z5
7
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.? Toronto
< TeL 368-2470
Licensed
co
HI
2
H
co
CQ
U1 co
co <55
co oo
w
7?
■^
k
JAPANESE FOOD STO^E
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
_^
Used Cars
m
0
.IWAKI
CO
cr> ,
to
^IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
(Sheldrake Blvd
^ Lob I a ws_
EGLINTON
CH
Sun. thru Wed. !0am-6pm
Thu. thru Sat. i0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
« I'
to
o
to
Go
»^'k ^ ^ ^ -
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
4^9 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
II
a
M©i^ MffW®«
cn
ft
CD 3
®
TELEPHONE 481-8928
SLJnTXS^ DATa
to
^ t
p
w
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Page 6-.
THE
Friday, Nov. 14, 1980
NEW
■*-»———
'~~~~~rr—TrvnroL' .ir Bi±nimn;jmiLl.
7&>
B
j n
b
St®.
S
i&
i«n ^ ^ ®
#1
IX
&
■p
i*
o
*
0
IX
it
£'
u
p
o
11
(X
ar*
^H
B
?U
is?
-69^
#*
IX
£
5
t:
F
$
#
9
d*
^^Bl
•IX
9
fife
lr 91 It ti S , $ 1^
IX
il
u
IX
£
9 tX
b
t B
HD
^
IX & ^ 0
o
w
- Sib’
os
7b
UH
hi jHi ® ^ ^
IX
A» €
BP
IX
7 v It ® ^
*
£
/b
•it *
n
t
Wt ©
?
IX*
Bi
C
R
h
o
6 IS O ft & i X ® -2 JI| i 9
it ® TX T 5
T fill ^ ’
E sA t < H T.5 & «
a ^ ^ © tf x ^ « ^
t!i XJ ^Wh^^ 5
b l#Jt» A?« i a
4 < ®O
rM®6i|i
‘»t#-£ W 14
G
C
QO
ill &
o
MS k;e
-ISXliSS^.
re «
ts
Oi-^l^a»?»i: i'5 e
a
tt®W2t5f§4t
AO^
-tie
-'y • ^ p r/^MB
IT
It
-
tH
an §n»
IX F
5L
£
to
^J
.®«i a
K*«ST5 V
» w
A/l
c
T®
o
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
co
It
QI
V
\
'
THE
Friday, Nov. 14, 1980
NEW
■*-»———
'~~~~~rr—TrvnroL' .ir Bi±nimn;jmiLl.
7&>
B
j n
b
St®.
S
i&
i«n ^ ^ ®
#1
IX
&
■p
i*
o
*
0
IX
it
£'
u
p
o
11
(X
ar*
^H
B
?U
is?
-69^
#*
IX
£
5
t:
F
$
#
9
d*
^^Bl
•IX
9
fife
lr 91 It ti S , $ 1^
IX
il
u
IX
£
9 tX
b
t B
HD
^
IX & ^ 0
o
w
- Sib’
os
7b
UH
hi jHi ® ^ ^
IX
A» €
BP
IX
7 v It ® ^
*
£
/b
•it *
n
t
Wt ©
?
IX*
Bi
C
R
h
o
6 IS O ft & i X ® -2 JI| i 9
it ® TX T 5
T fill ^ ’
E sA t < H T.5 & «
a ^ ^ © tf x ^ « ^
t!i XJ ^Wh^^ 5
b l#Jt» A?« i a
4 < ®O
rM®6i|i
‘»t#-£ W 14
G
C
QO
ill &
o
MS k;e
-ISXliSS^.
re «
ts
Oi-^l^a»?»i: i'5 e
a
tt®W2t5f§4t
AO^
-tie
-'y • ^ p r/^MB
IT
It
-
tH
an §n»
IX F
5L
£
to
^J
.®«i a
K*«ST5 V
» w
A/l
c
T®
o
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
co
It
QI
V
\
'
Page 7
Friday, Nov. ' 142 1980
4 #1^1-
S& i ^
■o
i
0
6
£
r
1
£
8»
'«
5
si
ri
7
n
^>^9 jf^MmmK^-ts^iiw
Bl
a^m-ct^?’
t
9^® IO®* MtSft LAK % ft & t. 1«HH 4
£ ( 0^^#KllffiAW^. Sgx_>®
H.
A»a#Lft®T?. V'iKKlM^r. .oELxBST^V'^fe^a
«liiJRAo cnR9i.'XA^8t©^8#Rafi)g»fT. t)
ji’.t'-AAO^t-^E+S^tieiltSllt^&nBo
A+$K^^ i) t L7t^ ?
: ©^$®-Etl-a J’ &+nJ5=+—S 11!®KIK< A+EtK^^fiS.
^tt^san-AAO^M®* *✓* !>.tmHlO^IHOi:®t>
IB 5 li
4
& % IS
«•*?■ sastgiss
U^AA-^-'fl I tKSa^kSftSn T > i T
^ T f^^M £ ^ ^ 11 ^ ?
@At/tES?Mi'‘+fttUju/?Je>, M@#5f?H'tl'fn'tft#ti
O-CL, ccWittliit- ‘A^Wft^jSWfc^i'P
tAiX^atf 1
(
E ilt^Hii^ft 3
H # ttl
o
m?’ 7 (-1^
.©-A/AO^UIgBftATV'* ©^A— s'V^*-i®s. L®«B®
>#»KtitUi', *5 LftmOMWA^W&fc£-W^
£ , Of PT UV r A’>gJSS 0 C^V'Sl I), C 0Sglt(i#I ^>flt^^
@-%A<3¥®^^ii-A.AO¥+-l
Ministry
of —
Revenue
Ontario
Lorne Maeck
Minister . .
4
TM. Russell
Deputy Minister
7 V S' V fll g!
® 189 n ft
* o ir ?>
77 Bloor Street West, Toronto, M7A 2B3
4a
t® 4L
th
^
ft® HI
ix & d & &
a t 7 ^
l it - ^ a & — es ^ i
gtte^astWii&Tttti’ot, liu.'i'o
A^T^K^LA-CU'^T.. CMrtTB^efclEUS
t4 ► » y> -^RI^Rai^lB b/?tSS©^® '®
islsaiaOiiHc^i^b-tiia!;^-
©mBSB&'St&fr&a* ^©h LTV' J
DffiO BDffl
FRUIT
fgW a P « V T 4 ft fc® © W 4HS t« © tk
KJW*TT3i
^eimssa*
Published by the Joint Committee on Property Tax Reform
4 #1^1-
S& i ^
■o
i
0
6
£
r
1
£
8»
'«
5
si
ri
7
n
^>^9 jf^MmmK^-ts^iiw
Bl
a^m-ct^?’
t
9^® IO®* MtSft LAK % ft & t. 1«HH 4
£ ( 0^^#KllffiAW^. Sgx_>®
H.
A»a#Lft®T?. V'iKKlM^r. .oELxBST^V'^fe^a
«liiJRAo cnR9i.'XA^8t©^8#Rafi)g»fT. t)
ji’.t'-AAO^t-^E+S^tieiltSllt^&nBo
A+$K^^ i) t L7t^ ?
: ©^$®-Etl-a J’ &+nJ5=+—S 11!®KIK< A+EtK^^fiS.
^tt^san-AAO^M®* *✓* !>.tmHlO^IHOi:®t>
IB 5 li
4
& % IS
«•*?■ sastgiss
U^AA-^-'fl I tKSa^kSftSn T > i T
^ T f^^M £ ^ ^ 11 ^ ?
@At/tES?Mi'‘+fttUju/?Je>, M@#5f?H'tl'fn'tft#ti
O-CL, ccWittliit- ‘A^Wft^jSWfc^i'P
tAiX^atf 1
(
E ilt^Hii^ft 3
H # ttl
o
m?’ 7 (-1^
.©-A/AO^UIgBftATV'* ©^A— s'V^*-i®s. L®«B®
>#»KtitUi', *5 LftmOMWA^W&fc£-W^
£ , Of PT UV r A’>gJSS 0 C^V'Sl I), C 0Sglt(i#I ^>flt^^
@-%A<3¥®^^ii-A.AO¥+-l
Ministry
of —
Revenue
Ontario
Lorne Maeck
Minister . .
4
TM. Russell
Deputy Minister
7 V S' V fll g!
® 189 n ft
* o ir ?>
77 Bloor Street West, Toronto, M7A 2B3
4a
t® 4L
th
^
ft® HI
ix & d & &
a t 7 ^
l it - ^ a & — es ^ i
gtte^astWii&Tttti’ot, liu.'i'o
A^T^K^LA-CU'^T.. CMrtTB^efclEUS
t4 ► » y> -^RI^Rai^lB b/?tSS©^® '®
islsaiaOiiHc^i^b-tiia!;^-
©mBSB&'St&fr&a* ^©h LTV' J
DffiO BDffl
FRUIT
fgW a P « V T 4 ft fc® © W 4HS t« © tk
KJW*TT3i
^eimssa*
Published by the Joint Committee on Property Tax Reform
Page 8
Friday, Nov. 14, 1980
N E W
li
#J
*40
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 AB
Tel. 366-5005
u
Second class mail
No. 0366
M®
^
8
* m<
>4^a
£
IX
I
d*
IX
V
5Z
^ ’
|* 'Z
A
i £
XM
? T b ^W ^
IX ;
tt 3 :& IX : $J K is t S ;
V' 3 ft 0 5 £ IX b & ' fl ■
&*
7
b,^^
W x ® * $ 1F If © K i T
£ ffl <7 ft 0: ' ® ffl IX C
' Bt *’ r W x 0: a i 8tEftfc-i^
8 iff n 8
t ? is iff a ft Ks' ° ^ Age
'
ft 9 ft # < ^ ft
o ' % ^ 'S fl
ft * M - 7 < i
° ir £ ^ 1 ^#
5 + • b Ms i
in fc
^ t
fW
'^
y
-' ^ t W * &
S X
Z" tfr
1s
•' t f s *x n
7 i i ^
8.0 *' 7X t + L Wft’ ^ 1
Kt!) ft & T
* -:.p A
a* ”c O
o k S^ av' O' » c ^J £ *■ JM &
0*0'1’-'
s® ^ M
fl t^fl ''i
B ® zA A b J8 E
t >41
g MM' b 72
~ •' Vo ®
° *' © IC £ # i $. & ? ^ r X
y 1^
ft 8 M §8 fc ds
t i)
9 4
'■ «»> b i-tWl;«. t f? $
ft
ft 28 -^ fe '
■
7?
O.frltt^ 5 ffif S»5S ' b - 4 •
^ St 3 b ® ^ $L S O
A + .i’> 5 « ® : o
# X ft V' i ® ? ©
* # A 5 » t-M-M
5 a 7 V * a i ^ ^ # 1 > * ‘X w y ^
H " Q -7 ® i It 'fit
. ' S 4 © # ft' ft’ ft B 18 7 i ' 8-ft ©Sa
>
5
• ___ . ® 5
y
o
IX
~ ° ~: 1 ^ 1 — ^ &
ra
^ ^ b " ff £& A #\ IX tv ill ' V' A 4
s
r
i v
9 I
i A a
^
^5 ^ ' & A t' x* ® u> 1 A ^
t 1 ZfcvT # $ ? /^ fe^
£> T® £
A
a5
’ JI ? 0 ft H |B| 1
i x ft ftA X'
v- K
7 #
K t a <l it
0
coco ft m d' ^F — Ji ®! , L'
A' '3
5 1 b
a ©K ©
b b ft IX-# i + -t
b -*l0f w ft -» r? © 8- (/j.
- xft b
i t -csr ft ft & w k V' ± n
^ ® ^ft ® ft #/ B + «X ZE. ) 0 * £ 8 T r a b « ’ » ft tt L 5 T '
vux ^z^ x A ^ ^-> A
j
^- - ffi v *
® A t
1
8 ® <« V' ft R ;® O-i A ^ ) i ^ ! 4
^ i t 4 * S f 1
0 R 5 ® ft W 3 “
© H j ”
S IS 5 j x &
6^ 4
H ^70)^
a ® a ®. 4i. a a ®'¥ M *
.« t. a- < x 8 a « •
ic - a ig y
fr v ft ' S ft 0 HJ
K § JH .
L U 0 7 k
K8 7 g.t 4
K
m>
5 $ ^8 ffA V' IX * ^ g (S ft > V > 69 -e M 'W ft IM
*218 s & ** fl
7 O *W *ft -ft
.
1
.
t
g
-r 5 5.
/8<1 a W k it
mJ -Jf|
* ®
(18 H
## *
i^ $ T*
7 °
'1 ftH «rIfl ,b ^ 5
1
= 6 oft ft ft * ^C (^-
t_O_JL®J l ik fe
ft fc M ft 4 1 >- £E 2 Ji / M
^ 8 -^. 1
t 1 ft ft #
ft b 18 . B
1#
b ft 88 0^ ft A a 11 in WE
t: ’ t ^' t* ft B W ®
,
© S i ft * n Jfi £ i; It
ii b © । fi? a V' ^ 7a m ^ > ® «ft o ® a
i I t ft # Jr aft®
A iVffi _ ' ^ 4 % ^
E # ® H r * ♦ b .
K
82
l -b -----------------r iRj_L_
—
----a
:—:-------------------------
t # 8 3^ S t b’ 1 i
+
ft ® i « 4 .« t ^ y K A B S
18 US > © '4 ft f A • A 6 ^ -Ip
' f b * 7 8 1 11 * K it < ^
0
4o g •
I) ■ 4 3 ^) 3 t 0
,^ •.3*O7^x!« b# °
•s> 7 # @ M £ X 5
•= Z io |.V' A t' 7 y
-g 5 b
T8 T ^ w
ff
b iB 1 ft । A ^ t # Ifft V b
° ^ >8 ft ft '
& ft ft ft 4 .
i’ ®’3 ?b
(f.
« ^ ft H F ^ ft & ® M
4? 1
± ©■ A L
1 _2 - $ •
5 '
ft ft ft ft iX + 7' < =
#
y d* IB ft E A' n b iP -C?
it
b tfi ^ > ft S M I: ft 17
^ A
I' « 1) m © M
j 1- 11 iP 4 11
St ft ©^ 8
gX <T
1 .
# ~ ifi^it gKfla' It, ft>
fe A
d ’ o t Jj; It
L— % ^ x
'
n ^ t§ =, ©
±
_^
K
ft i
E 1 V o
*•> is'/? « ^15 "x
■
I 7 v
■t#>W''lila•*^ -p
^ t c ft, A <> S if O 8 S' ft & (
S & X ft 31 S' ft (B ftl: ©» © ^
^ g
ft T # § I i <8
© A
£E o •
’ B 1# # ft ft ^ # #
A g SI 5® ft>
A T © ft:
^ft- n j> 4 ft & 5 A t 7 IJ ^ i 2 4 I a
ft J "■ x 0 O B IX ^ # I M
V' 5 1 .
K Aft’ 3«> *» © W K (8 ft ' i
§ 2 ’48 6 ix §9 ©
ft ft y
JB 4 -r g ^ c ' K. ft
n« ® fcfti
i< a 8 lift' jf t.
O ’ F, tg c> #®
? fl K : « ! 3 7 O.
M
*
B
^ v S B ' JL 7’ &
. W A t a t
' » i a
i jSJ
Ac 4: IX b ^ & ^ •’ ft ^ -©* • x. X
-f7c i>* r tf \
K h
- E = 6
V> i> i> 0 ’- 5 § z b S ;v
^ # A X 7c C' 18 f- E fc S&t l- Jf * •xr
* 5 f£ v '■' X- 72 ^ >5' •# 4 ^.
3 M ft> 5 ^ it fi® i 3€ “ _
T
X^^tO^ilS ”ifi i? ffl j ^ ;g :in ^> Zz t a- • •
' § • b
’ h b ° tt ' »' a s if. -ft
^ a ° ri’ft ia. . ? » ff i ® s s
ft ^
t o i 4 K t S
7? b 9 4 F " z> 7 2 z t'
^A
b 18 11 & ' 4
5f <’ V>
IX nt ' a
8 n 4
i 1® x j i v. u □
a -n
fe & IB it ix *s "K
© 5
d’ It ■ ' 3 b —
i>> a ^ ! 8 ffi ^1
^ ^ 9 * ^/^^ t^ -^ x ^
.
a tx
at#® -tv ^
< ^-,b » n © rt fs z
ws t?
X
X It T
1 It b ffr « IE 5 ®
z 0 L>, *TQj>. i‘E
. 5 v- ft
6_____
w & # ®
ii <, eg pl ip @ S' 4 0h tt ft © 3fe ft -V A
5 8 4 18
g
®
& 4
i 9 <-c t
’JtiSSi+ftA*
8 ft C- ° b IE r * ^ b?j ir to a 7 & +• ^ - ® a t *• i 4 v- * a -g- js * •* ©
'
I X « It
’:V't^i5Si’ft«l-t ittfe*-0® ^ ' b « S 5 ft ^ A ®
3 t a A M It ^ A si 8 4 ®
A
C
88 0 *’ b b © It IC i 4 4^
b>t
^ It
0 v ra
1 4t St ft
w
5 nn ^t f ?^ +
si ft w । © 0» 1
5
8 IX IX' c- ®«■£ Si * J© 5 i i fc t k i§ a ft sr# ; ft 7
ns,« 4 - ' a V' i. t a rz i J; s »
b BUSTI
t i ea^«t Z « f^
? ^ X ^ ^ ®. ft It 4 b
t SM^ A- T> 8 ^ x b b H A S't 1, ®
©Rp & © It
' # -K ft ® ft *
© Q (1 (1 # R
j. S ft / ft
“ ft £t & ' ?l “P 5 IS 5
ft t lb b
If. IX 5 ft 7?
35 18 £ ft (1 I di (X *’ IC f i
' “ '65
’ b 8 ° Z ^ -g
it ?SL & %k k aL
li n
°
t
i
5 «6 3
'ft #
■ i> © * ® o ' ft 4
s 5^ fi- i® 3 ?8? ^.
St* 6’
^ ^ k e + ra-S»®
* ® 5 & w © 8 ft ii
'4
S
H 5 ‘ © 72 ^^^^''-IHTe-tG 5
^ Mt ^ 0 ^ ft f^ti ^l^
^ ^ 1^ ^ ^ © ft ' © ^ ® ^
’ ©a ^
t IM il ^. 1 4 18 J ft •
'
T \ S ^ 7 a
ft ® »: K
.
(X' ft ^ M I ® =F ft # i ®
t a s©»0E©^3&?-ai& •
X% tftt&(li?0
V'
^ 0 ^ 18 ft gS 40 li 4 ft s ©
N E W
li
#J
*40
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 AB
Tel. 366-5005
u
Second class mail
No. 0366
M®
^
8
* m<
>4^a
£
IX
I
d*
IX
V
5Z
^ ’
|* 'Z
A
i £
XM
? T b ^W ^
IX ;
tt 3 :& IX : $J K is t S ;
V' 3 ft 0 5 £ IX b & ' fl ■
&*
7
b,^^
W x ® * $ 1F If © K i T
£ ffl <7 ft 0: ' ® ffl IX C
' Bt *’ r W x 0: a i 8tEftfc-i^
8 iff n 8
t ? is iff a ft Ks' ° ^ Age
'
ft 9 ft # < ^ ft
o ' % ^ 'S fl
ft * M - 7 < i
° ir £ ^ 1 ^#
5 + • b Ms i
in fc
^ t
fW
'^
y
-' ^ t W * &
S X
Z" tfr
1s
•' t f s *x n
7 i i ^
8.0 *' 7X t + L Wft’ ^ 1
Kt!) ft & T
* -:.p A
a* ”c O
o k S^ av' O' » c ^J £ *■ JM &
0*0'1’-'
s® ^ M
fl t^fl ''i
B ® zA A b J8 E
t >41
g MM' b 72
~ •' Vo ®
° *' © IC £ # i $. & ? ^ r X
y 1^
ft 8 M §8 fc ds
t i)
9 4
'■ «»> b i-tWl;«. t f? $
ft
ft 28 -^ fe '
■
7?
O.frltt^ 5 ffif S»5S ' b - 4 •
^ St 3 b ® ^ $L S O
A + .i’> 5 « ® : o
# X ft V' i ® ? ©
* # A 5 » t-M-M
5 a 7 V * a i ^ ^ # 1 > * ‘X w y ^
H " Q -7 ® i It 'fit
. ' S 4 © # ft' ft’ ft B 18 7 i ' 8-ft ©Sa
>
5
• ___ . ® 5
y
o
IX
~ ° ~: 1 ^ 1 — ^ &
ra
^ ^ b " ff £& A #\ IX tv ill ' V' A 4
s
r
i v
9 I
i A a
^
^5 ^ ' & A t' x* ® u> 1 A ^
t 1 ZfcvT # $ ? /^ fe^
£> T® £
A
a5
’ JI ? 0 ft H |B| 1
i x ft ftA X'
v- K
7 #
K t a <l it
0
coco ft m d' ^F — Ji ®! , L'
A' '3
5 1 b
a ©K ©
b b ft IX-# i + -t
b -*l0f w ft -» r? © 8- (/j.
- xft b
i t -csr ft ft & w k V' ± n
^ ® ^ft ® ft #/ B + «X ZE. ) 0 * £ 8 T r a b « ’ » ft tt L 5 T '
vux ^z^ x A ^ ^-> A
j
^- - ffi v *
® A t
1
8 ® <« V' ft R ;® O-i A ^ ) i ^ ! 4
^ i t 4 * S f 1
0 R 5 ® ft W 3 “
© H j ”
S IS 5 j x &
6^ 4
H ^70)^
a ® a ®. 4i. a a ®'¥ M *
.« t. a- < x 8 a « •
ic - a ig y
fr v ft ' S ft 0 HJ
K § JH .
L U 0 7 k
K8 7 g.t 4
K
m>
5 $ ^8 ffA V' IX * ^ g (S ft > V > 69 -e M 'W ft IM
*218 s & ** fl
7 O *W *ft -ft
.
1
.
t
g
-r 5 5.
/8<1 a W k it
mJ -Jf|
* ®
(18 H
## *
i^ $ T*
7 °
'1 ftH «rIfl ,b ^ 5
1
= 6 oft ft ft * ^C (^-
t_O_JL®J l ik fe
ft fc M ft 4 1 >- £E 2 Ji / M
^ 8 -^. 1
t 1 ft ft #
ft b 18 . B
1#
b ft 88 0^ ft A a 11 in WE
t: ’ t ^' t* ft B W ®
,
© S i ft * n Jfi £ i; It
ii b © । fi? a V' ^ 7a m ^ > ® «ft o ® a
i I t ft # Jr aft®
A iVffi _ ' ^ 4 % ^
E # ® H r * ♦ b .
K
82
l -b -----------------r iRj_L_
—
----a
:—:-------------------------
t # 8 3^ S t b’ 1 i
+
ft ® i « 4 .« t ^ y K A B S
18 US > © '4 ft f A • A 6 ^ -Ip
' f b * 7 8 1 11 * K it < ^
0
4o g •
I) ■ 4 3 ^) 3 t 0
,^ •.3*O7^x!« b# °
•s> 7 # @ M £ X 5
•= Z io |.V' A t' 7 y
-g 5 b
T8 T ^ w
ff
b iB 1 ft । A ^ t # Ifft V b
° ^ >8 ft ft '
& ft ft ft 4 .
i’ ®’3 ?b
(f.
« ^ ft H F ^ ft & ® M
4? 1
± ©■ A L
1 _2 - $ •
5 '
ft ft ft ft iX + 7' < =
#
y d* IB ft E A' n b iP -C?
it
b tfi ^ > ft S M I: ft 17
^ A
I' « 1) m © M
j 1- 11 iP 4 11
St ft ©^ 8
gX <T
1 .
# ~ ifi^it gKfla' It, ft>
fe A
d ’ o t Jj; It
L— % ^ x
'
n ^ t§ =, ©
±
_^
K
ft i
E 1 V o
*•> is'/? « ^15 "x
■
I 7 v
■t#>W''lila•*^ -p
^ t c ft, A <> S if O 8 S' ft & (
S & X ft 31 S' ft (B ftl: ©» © ^
^ g
ft T # § I i <8
© A
£E o •
’ B 1# # ft ft ^ # #
A g SI 5® ft>
A T © ft:
^ft- n j> 4 ft & 5 A t 7 IJ ^ i 2 4 I a
ft J "■ x 0 O B IX ^ # I M
V' 5 1 .
K Aft’ 3«> *» © W K (8 ft ' i
§ 2 ’48 6 ix §9 ©
ft ft y
JB 4 -r g ^ c ' K. ft
n« ® fcfti
i< a 8 lift' jf t.
O ’ F, tg c> #®
? fl K : « ! 3 7 O.
M
*
B
^ v S B ' JL 7’ &
. W A t a t
' » i a
i jSJ
Ac 4: IX b ^ & ^ •’ ft ^ -©* • x. X
-f7c i>* r tf \
K h
- E = 6
V> i> i> 0 ’- 5 § z b S ;v
^ # A X 7c C' 18 f- E fc S&t l- Jf * •xr
* 5 f£ v '■' X- 72 ^ >5' •# 4 ^.
3 M ft> 5 ^ it fi® i 3€ “ _
T
X^^tO^ilS ”ifi i? ffl j ^ ;g :in ^> Zz t a- • •
' § • b
’ h b ° tt ' »' a s if. -ft
^ a ° ri’ft ia. . ? » ff i ® s s
ft ^
t o i 4 K t S
7? b 9 4 F " z> 7 2 z t'
^A
b 18 11 & ' 4
5f <’ V>
IX nt ' a
8 n 4
i 1® x j i v. u □
a -n
fe & IB it ix *s "K
© 5
d’ It ■ ' 3 b —
i>> a ^ ! 8 ffi ^1
^ ^ 9 * ^/^^ t^ -^ x ^
.
a tx
at#® -tv ^
< ^-,b » n © rt fs z
ws t?
X
X It T
1 It b ffr « IE 5 ®
z 0 L>, *TQj>. i‘E
. 5 v- ft
6_____
w & # ®
ii <, eg pl ip @ S' 4 0h tt ft © 3fe ft -V A
5 8 4 18
g
®
& 4
i 9 <-c t
’JtiSSi+ftA*
8 ft C- ° b IE r * ^ b?j ir to a 7 & +• ^ - ® a t *• i 4 v- * a -g- js * •* ©
'
I X « It
’:V't^i5Si’ft«l-t ittfe*-0® ^ ' b « S 5 ft ^ A ®
3 t a A M It ^ A si 8 4 ®
A
C
88 0 *’ b b © It IC i 4 4^
b>t
^ It
0 v ra
1 4t St ft
w
5 nn ^t f ?^ +
si ft w । © 0» 1
5
8 IX IX' c- ®«■£ Si * J© 5 i i fc t k i§ a ft sr# ; ft 7
ns,« 4 - ' a V' i. t a rz i J; s »
b BUSTI
t i ea^«t Z « f^
? ^ X ^ ^ ®. ft It 4 b
t SM^ A- T> 8 ^ x b b H A S't 1, ®
©Rp & © It
' # -K ft ® ft *
© Q (1 (1 # R
j. S ft / ft
“ ft £t & ' ?l “P 5 IS 5
ft t lb b
If. IX 5 ft 7?
35 18 £ ft (1 I di (X *’ IC f i
' “ '65
’ b 8 ° Z ^ -g
it ?SL & %k k aL
li n
°
t
i
5 «6 3
'ft #
■ i> © * ® o ' ft 4
s 5^ fi- i® 3 ?8? ^.
St* 6’
^ ^ k e + ra-S»®
* ® 5 & w © 8 ft ii
'4
S
H 5 ‘ © 72 ^^^^''-IHTe-tG 5
^ Mt ^ 0 ^ ft f^ti ^l^
^ ^ 1^ ^ ^ © ft ' © ^ ® ^
’ ©a ^
t IM il ^. 1 4 18 J ft •
'
T \ S ^ 7 a
ft ® »: K
.
(X' ft ^ M I ® =F ft # i ®
t a s©»0E©^3&?-ai& •
X% tftt&(li?0
V'
^ 0 ^ 18 ft gS 40 li 4 ft s ©