Page 1
‘T
‘fe
Japanese Canadians have survived and flourished -- but not without strains
1
by TAMIO WAKAYAMA ,
Vancouver photographer
and writer who designed the
photographic' display for the
1977. Japanese-Canadian cen
tennial year land was editor of
the book A Dream of Riches.
He has recently had an exhibi
tion of his work (a* the Smith
sonian Institution on the civil
rights movement in the American South in the ’60s.
*
VANCOUVER.
*
—
1853
deportation order was- repeal Issei, who were angereds by
ed in 1947 some 4z000 had the departure from traditional
Jaipanese values. The conflict
been sent back' to Japan.
sThe rest were scattered thro-, was put to rest by the evacu
ughout the prairies and Ont ation.
The period of- Internment
ario to work the sugar beet
farms, which had suffered an
acute shortage of labor during
the war; Unaccustom.ed to the
bitter winters and the gruell
ing farm wonk, the Japanese
faced severe hardships in their
early years of resettlement..
and' resettlement brought the covered from the sudden and'
Nisei, to ascendancy, .for their total loss of their lifetime*
•
skills In English were essential work.
As the Japanese began to
in dealing , with the full brunt
of white society. The Issei, on
Continued on page 2
the other hand, never fully re-
THE NEW CANADIAN
(Here too they faced restri VOL 44 - NO. 89 <
FRIDAY,. NOV. 21, 1980
ctive laws. _ But' those were nimiiiiminiriiiiniiiiiniiiniiniimH^^........
gradually-lifted, as their contri
bution to the faltering econo
my became recognized. They
soon migrated- to the • cities,
where they were eventually
allowed" to enter the whitecollar- work force and the
TORONTO, ONT..
Commodore Perry led an im
posing -naval squadron into
Tokyo Bay and forcibly ended
three centuries of self-imposed
Japanese isolation. The awe
some power of . the American
black ships was ample demon
stration of the advances made
- “That’s
how
conferences losses incurred during the evaBy MARK SUZUKI
- by' the West's. industrial and
should 'be tun,” Kadota said, cuation.jand detention of Japa
BJt under the terms of the
/WINNIPEG. — Nearly 100
scientific revolution.
adding that he would recom nese Canadians in 1942. War Measures Act B.C. remain
people attended the first of a mend' -all NAJC and JCCA
This month’s seminar In
Soon after, the Meiji restora ed closed .to the Japanese: In
series of nation-wide seminars branches across Canada hold Winnipeg *was the first in a •
tion was Instituted to moder 1948 Akihide Otsuji was sen
on the redress issue,- held' on similar/ conferences on the series of forums, seminars and
nize and strengthen feudal, tenced to-a gear’s-hard labor
conferences scheduled to be
issue.
Japan. The country was open for entering the coastal, area." Nov. 1.
The gathering, dubbed “The
On the basis of an informal held across the country over
ed to 'trade and its people A year earlier the Provincial
were encouraged to emigrate, Election Act had been revised Coming of Age:. The Role of survey taken during the con the next .year, as a wayxto
to seek the wealth and new to allow Chinese and East the Japanese Canadian in the ference, there was near unan gauge community . response to
Indians to. vote, but the Japa? Canadian. Society," attracted a imity among Winnipegers on the redress proposal.
knowledge of America.
Those that sought that pro hese were excluded. Finally, broad cross-section of 1 st, 2nd supporting the- redress issue,
Ann Sunahara, an Edmon
mise in the fledgling colony, on. March 7, 1949,-The Japa and 3rd generation Japanese which first surfaced at the ton law student who’s written
NJ CCA in Wi nnipeg in 1977. • a new book , bn Japanese
of British Columbia were to be nese, along with native In Canadians and Caucasians.
Since that time? a redress Canadian history to be pu- .
dians, .won the right to vote,
bitterly disappointed.
The result was an unques
iDiscriminatory
legislation and the last - of the wartime tioned ' success, according to committee formed out of the blished next spring, and Mel
kept the Japanese as second- regulations were lifted soon Gordon Kadota, president of JCCA in Toronto, ha(s been in Tsuji, of Toronto, were brought
. class citizens. Unfair labor after.
the
newly-formed
National vestigating the possibility - of to the seminar as speakers on
J
'
from the issue..
Two generations and six de Association .of Japanese Cana seeking 'compensation
laws restricted them' to only
< .
the
Federal
Goverment,
for
cades after the arrival of the dians. .
the most menial jobs.
The response was positive
. '
'
and enthusiastic, as delegates
The fishermen of Steveston, first immigrant, the Japanesewere led through tight sessi
the first Japanese settlement Canadian entered the mainons of questions and. discussi
in Canada, were highly success • stream of Canadian life.
ons, all organized by the ef
Today Japanese-Canadians
ful. But their numbers were re
ficient members of the Mani
duced. by a concerted govern are considered to be q model
ment a n d u n i on effort to re- minority. They enjoy one of the
TOKYO. — On . Aug. 14, Since China and Japan restor toba JCCA.
Art Miki, former president of
move them from, the fishing highest educational and eco- 1945, the' day, before Japan’s ed displomatic relations in
industry.. Many then turned to npmic levels^ of any ethnic gro-. surrender tn World War. 11, 1972, there has been a steady the Manitoba JCCA, spearhead
farming in the Fraser Valley up. Given the obstacles, such Yukie Taniki -slit the throat of t r i ckl e . - of .. o rph a n s back to ed' the organizing committee,
as. the only remaining .avenue accomplishment is indeed re Her two-year
old .adopted Jaipan, a few to rejoin their which was ably composed ' of
tedding to. the'North American markable. But the cost of their daughter, Miyoko fasuda, on families and start new ■ Ilves, Mary Yamane, Sandy Oike,
success has been high. They a Manchurian .hilltop as Soviet most for a glimpse of the land Florence Mitani, Ruth Goto,
of bush were turned into pro are .now engaged in a debate troops poured into the Japa of their origins before going Elmer Oike and Wayne Oike..
back to their adopted home
•Miki said he was so grati
ductive berry farms,
_ on the effects of that success nese-occupied territory. fied by responses from dele
.
That lifetime struggle ag on the integrity of their culture
Taniki then took the -razor land.
There were-abdut a million gates that he may organize a
ainst an oppressive society and community.
to her- own throat along with
Despite, or perhaps because 2000 other Japanese, mostly Japanese - civilians living in followup conference to the
• culminated on Dec. 7, 1941,
of, the hostility/- they faced,
northeast seminar, aimed at refining and’
now.
with the outbreak of the Paci
women and children, who Manchuria,
the pre-war Japanese formed
fic war. The 22,000 Japanese,
chose mass suicide on that China, when Japan’s military defining proposals on the re
homogeneous
culturally
living along the coast, many a
hill rather than capture by the collapse thrust the area into dress issue.
At present, the redress com
Ca n a d i a n -bo r n, were d eel a r ed group. The early communities enemy.
Unknown ‘ to. each chaos.
“Many of those.-who surviv mittee is recommending
d
enemy aliens and" stripped of of Steveston and Little Tokyo other, both mother and daug
(the Powell Street area of Van
ed the enemy attacks and star foundation be set up, if financi
all ^rights.
hter survived.
'
had been bustling
vation left their children with al awards are forthcoming, as
Uprooted from their homes couver)
Thirty-five years' later, .last
Chinese,"
said a way to develop Japanese
and carrying the , allowable centres of Japanese I if® ^nd Aug- 13, Miyoko, calling her sympathetic
traditions, but within those
Hiko Gunji, "director of the Ja Canadian programs and in
150 pounds, of possessions per
self Chen Chengjin and accom
person, they were forced into ghetto walls a generation gap panied . by her two Chinese pan-China Orphans Problem stitutions for the future.
Liaison Council." •
'
Most Winnipeg, delegates
internment camps in the B.C. was steadily widening.
children,
stepped
from
a
plant
By the 1930s a generation of
“
Many
others.families
were
supported the foundation pro
Interior. Their remaining posse
Nisei
(second
generation)
were
torn
apart
duringflight,
or
at
posal, mainly because of fears
ssions and homes /were later
embrace the 81 -year- old Tanicoming of age. Despite their
the refugee camps. Some Japa of backlash, if a wholly finan
sold without their consent. To
ki. The .two women-, unable to
this day they have received rejection by the white society speak' the other’s ...language nese and Chinese even sold cial restitution is made.
children to buy food and clo
little or ho compensation for they were beginning to ass
Instead, they -favored the
wept
in
greeting.
imilate The values and' lifething," he said.
'
- those losses.
social, cultural and human .
Miyoko,
who
still
bears
nf
the ' mainstream
.■■After the war the Japanese
rights programs that would be
scars on her neck, ispne sever sessed of their origins in many
were given a choice: deport culture.
part of the foundation, an idea
That brought them in direct al thousand Japanese orphans
ation to Japan or resettlement
embodying ^pioneering policies.
Continued on page 2
seeking their Japanese roots.
conflict'
with
their
parents,
the
east of the Rockies. Before the
100 attend first of series of seminars
on Japanese Canadian redress issue
Little is knowo about the fate of
WW 2 Manchurian Japanese strandees
‘fe
Japanese Canadians have survived and flourished -- but not without strains
1
by TAMIO WAKAYAMA ,
Vancouver photographer
and writer who designed the
photographic' display for the
1977. Japanese-Canadian cen
tennial year land was editor of
the book A Dream of Riches.
He has recently had an exhibi
tion of his work (a* the Smith
sonian Institution on the civil
rights movement in the American South in the ’60s.
*
VANCOUVER.
*
—
1853
deportation order was- repeal Issei, who were angereds by
ed in 1947 some 4z000 had the departure from traditional
Jaipanese values. The conflict
been sent back' to Japan.
sThe rest were scattered thro-, was put to rest by the evacu
ughout the prairies and Ont ation.
The period of- Internment
ario to work the sugar beet
farms, which had suffered an
acute shortage of labor during
the war; Unaccustom.ed to the
bitter winters and the gruell
ing farm wonk, the Japanese
faced severe hardships in their
early years of resettlement..
and' resettlement brought the covered from the sudden and'
Nisei, to ascendancy, .for their total loss of their lifetime*
•
skills In English were essential work.
As the Japanese began to
in dealing , with the full brunt
of white society. The Issei, on
Continued on page 2
the other hand, never fully re-
THE NEW CANADIAN
(Here too they faced restri VOL 44 - NO. 89 <
FRIDAY,. NOV. 21, 1980
ctive laws. _ But' those were nimiiiiminiriiiiniiiiiniiiniiniimH^^........
gradually-lifted, as their contri
bution to the faltering econo
my became recognized. They
soon migrated- to the • cities,
where they were eventually
allowed" to enter the whitecollar- work force and the
TORONTO, ONT..
Commodore Perry led an im
posing -naval squadron into
Tokyo Bay and forcibly ended
three centuries of self-imposed
Japanese isolation. The awe
some power of . the American
black ships was ample demon
stration of the advances made
- “That’s
how
conferences losses incurred during the evaBy MARK SUZUKI
- by' the West's. industrial and
should 'be tun,” Kadota said, cuation.jand detention of Japa
BJt under the terms of the
/WINNIPEG. — Nearly 100
scientific revolution.
adding that he would recom nese Canadians in 1942. War Measures Act B.C. remain
people attended the first of a mend' -all NAJC and JCCA
This month’s seminar In
Soon after, the Meiji restora ed closed .to the Japanese: In
series of nation-wide seminars branches across Canada hold Winnipeg *was the first in a •
tion was Instituted to moder 1948 Akihide Otsuji was sen
on the redress issue,- held' on similar/ conferences on the series of forums, seminars and
nize and strengthen feudal, tenced to-a gear’s-hard labor
conferences scheduled to be
issue.
Japan. The country was open for entering the coastal, area." Nov. 1.
The gathering, dubbed “The
On the basis of an informal held across the country over
ed to 'trade and its people A year earlier the Provincial
were encouraged to emigrate, Election Act had been revised Coming of Age:. The Role of survey taken during the con the next .year, as a wayxto
to seek the wealth and new to allow Chinese and East the Japanese Canadian in the ference, there was near unan gauge community . response to
Indians to. vote, but the Japa? Canadian. Society," attracted a imity among Winnipegers on the redress proposal.
knowledge of America.
Those that sought that pro hese were excluded. Finally, broad cross-section of 1 st, 2nd supporting the- redress issue,
Ann Sunahara, an Edmon
mise in the fledgling colony, on. March 7, 1949,-The Japa and 3rd generation Japanese which first surfaced at the ton law student who’s written
NJ CCA in Wi nnipeg in 1977. • a new book , bn Japanese
of British Columbia were to be nese, along with native In Canadians and Caucasians.
Since that time? a redress Canadian history to be pu- .
dians, .won the right to vote,
bitterly disappointed.
The result was an unques
iDiscriminatory
legislation and the last - of the wartime tioned ' success, according to committee formed out of the blished next spring, and Mel
kept the Japanese as second- regulations were lifted soon Gordon Kadota, president of JCCA in Toronto, ha(s been in Tsuji, of Toronto, were brought
. class citizens. Unfair labor after.
the
newly-formed
National vestigating the possibility - of to the seminar as speakers on
J
'
from the issue..
Two generations and six de Association .of Japanese Cana seeking 'compensation
laws restricted them' to only
< .
the
Federal
Goverment,
for
cades after the arrival of the dians. .
the most menial jobs.
The response was positive
. '
'
and enthusiastic, as delegates
The fishermen of Steveston, first immigrant, the Japanesewere led through tight sessi
the first Japanese settlement Canadian entered the mainons of questions and. discussi
in Canada, were highly success • stream of Canadian life.
ons, all organized by the ef
Today Japanese-Canadians
ful. But their numbers were re
ficient members of the Mani
duced. by a concerted govern are considered to be q model
ment a n d u n i on effort to re- minority. They enjoy one of the
TOKYO. — On . Aug. 14, Since China and Japan restor toba JCCA.
Art Miki, former president of
move them from, the fishing highest educational and eco- 1945, the' day, before Japan’s ed displomatic relations in
industry.. Many then turned to npmic levels^ of any ethnic gro-. surrender tn World War. 11, 1972, there has been a steady the Manitoba JCCA, spearhead
farming in the Fraser Valley up. Given the obstacles, such Yukie Taniki -slit the throat of t r i ckl e . - of .. o rph a n s back to ed' the organizing committee,
as. the only remaining .avenue accomplishment is indeed re Her two-year
old .adopted Jaipan, a few to rejoin their which was ably composed ' of
tedding to. the'North American markable. But the cost of their daughter, Miyoko fasuda, on families and start new ■ Ilves, Mary Yamane, Sandy Oike,
success has been high. They a Manchurian .hilltop as Soviet most for a glimpse of the land Florence Mitani, Ruth Goto,
of bush were turned into pro are .now engaged in a debate troops poured into the Japa of their origins before going Elmer Oike and Wayne Oike..
back to their adopted home
•Miki said he was so grati
ductive berry farms,
_ on the effects of that success nese-occupied territory. fied by responses from dele
.
That lifetime struggle ag on the integrity of their culture
Taniki then took the -razor land.
There were-abdut a million gates that he may organize a
ainst an oppressive society and community.
to her- own throat along with
Despite, or perhaps because 2000 other Japanese, mostly Japanese - civilians living in followup conference to the
• culminated on Dec. 7, 1941,
of, the hostility/- they faced,
northeast seminar, aimed at refining and’
now.
with the outbreak of the Paci
women and children, who Manchuria,
the pre-war Japanese formed
fic war. The 22,000 Japanese,
chose mass suicide on that China, when Japan’s military defining proposals on the re
homogeneous
culturally
living along the coast, many a
hill rather than capture by the collapse thrust the area into dress issue.
At present, the redress com
Ca n a d i a n -bo r n, were d eel a r ed group. The early communities enemy.
Unknown ‘ to. each chaos.
“Many of those.-who surviv mittee is recommending
d
enemy aliens and" stripped of of Steveston and Little Tokyo other, both mother and daug
(the Powell Street area of Van
ed the enemy attacks and star foundation be set up, if financi
all ^rights.
hter survived.
'
had been bustling
vation left their children with al awards are forthcoming, as
Uprooted from their homes couver)
Thirty-five years' later, .last
Chinese,"
said a way to develop Japanese
and carrying the , allowable centres of Japanese I if® ^nd Aug- 13, Miyoko, calling her sympathetic
traditions, but within those
Hiko Gunji, "director of the Ja Canadian programs and in
150 pounds, of possessions per
self Chen Chengjin and accom
person, they were forced into ghetto walls a generation gap panied . by her two Chinese pan-China Orphans Problem stitutions for the future.
Liaison Council." •
'
Most Winnipeg, delegates
internment camps in the B.C. was steadily widening.
children,
stepped
from
a
plant
By the 1930s a generation of
“
Many
others.families
were
supported the foundation pro
Interior. Their remaining posse
Nisei
(second
generation)
were
torn
apart
duringflight,
or
at
posal, mainly because of fears
ssions and homes /were later
embrace the 81 -year- old Tanicoming of age. Despite their
the refugee camps. Some Japa of backlash, if a wholly finan
sold without their consent. To
ki. The .two women-, unable to
this day they have received rejection by the white society speak' the other’s ...language nese and Chinese even sold cial restitution is made.
children to buy food and clo
little or ho compensation for they were beginning to ass
Instead, they -favored the
wept
in
greeting.
imilate The values and' lifething," he said.
'
- those losses.
social, cultural and human .
Miyoko,
who
still
bears
nf
the ' mainstream
.■■After the war the Japanese
rights programs that would be
scars on her neck, ispne sever sessed of their origins in many
were given a choice: deport culture.
part of the foundation, an idea
That brought them in direct al thousand Japanese orphans
ation to Japan or resettlement
embodying ^pioneering policies.
Continued on page 2
seeking their Japanese roots.
conflict'
with
their
parents,
the
east of the Rockies. Before the
100 attend first of series of seminars
on Japanese Canadian redress issue
Little is knowo about the fate of
WW 2 Manchurian Japanese strandees
Page 2
•Page 2
T H E
' -.
1
-Friday, Nov. 21x 1980
N E W
5 Jpriz. Canadians
settle into the- large urbqn. cen- ’ and, assumptions■ of WASP
the
tres of the East, the Nisei made America.
In
the
U.S.
shook’
a ^ conscious -effort to break, black
movement.
away from the past. One gro-, the
complacency . of ’ liberup in Mo nt real rejected the- al whites and in the process
idea of having q- Nisei organ-; legitimized the^ quest'
ization altogether. while in entity. In this _country the
e ra 1 g over n m e n t * a d o p te d: a
Toronto the Japarfese-Cana-i
didh- Committee for Democracy policy of multiculturalism that*
warned against a build-up of officially recognized the streng
Japanese- in any one section th and vitality in a - diversity
of ethnic1 groups. Given that
of the city.
. Although that reaction was favorable climate, .the: Sansei
understandable-in the Jight of went in* seach of their roots.. their - recent history, it wasvto ^ Unfortunately their
'have
far-reaching
^conse had ill-prepared -them for the
quences for the future comm-. search.
Fez AH Gentsemen Shorter Than Average'
BY
BRttaj'S
- MEN'S CLOTT-SHRS SINCE 1928
545 Qwesr. St.W S88"5937^
Daily 9:30-8:30 Thura& Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking Across Ths Street
APPRECIATION
•
Continued from page X
We wish to thank all our friends who, came to the Fall •
Bazaar and to make it such a success that it was. Special'
thanks~are' extended-to the donors for their generosity.
Toronto Japanese United Church ~
Establishod in 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
- .®nd- Canada Federation:
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanesa Editor
Kenzo Mori
- English Editor
- Kei- Tsumura
Circulation Manager
'
K. Sho
SUBSCRIPTION
J12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
Most of the Nisei wanted
The offspring of. the Nisei,
nothing more than to forget
the Sansei, grew up without
the ugly incidents of their,
’th e- ri ch cu Itu ra 1 q nd I i n gu iStic
past oppression and to get on
experiences provided by the
with the monumental task’ ofprewar- communities.
Inevitrebuilding their lives and suc
HELP WANTED
ab !y the 'geo graph i c d i spers i o n
ceeding in 'a world that had
fostered a ; migration away
been finally opened for. them,. ’ ADMINISTRATOR for Japafrom the customs and thought
The complaint of some Sansei nese Ca nadian Cu 11ura 1 Centr e.
of Japanese culture to an id
Administrative
is that the!r parents^have gon,e Requirements:
entification .with the values of
too far 'in their pursuit of ac-. and . managerial experience,
white society.
'
|
oep ta n ce a n d ■ ma ter i a I s ucce s s ; knowledge of community pro
The Sansei’ represent- a gen
they have abandoned . their grammes agd community or
eration that grew up with the
cultural identity, . As a result ganization. Ability to manage
radical politics of the '60s. i
the operation of 'the Centre;
Continued on page 3
which challenged the values '
improve; existing 'and develop
new programmes. Please app
ly in writing, giving work ex
Continued from page 1
perience, personal background
cases was destroyed ““during links in Japan difficult. Since and salary expected fo • the
Mao Tse-Tung ’ s 1960s Cu Itur- normalization of relations, and President, .Japanese- Canadian
a! ’ Revolution in China, to particularly after.Mao’s death Cultural Centre, 123 Wynford
avoid accusation by radical in 1976, 1096 orphans have Drive;
Dori. Mil!s2
Ontario,
leftists of . being- . Japanese askpd the Japanese govern- M3C 2S2.
-ment for help in.finding their
spies.— . - ■
The passage of time has families. So far, only 361 have
made ihe- search for’ family been, traced.
CLASSIFIED
460 Dundas St. W.
' Toronto 2B ,Orit.
i
i
F
J
1
X'
5
Travel Service — Tel: 977/7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP..AIR.
to
Japan . by
JAPAN,
>
For further information regarding all your travel j
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I !k
I
g^imgiimEEmmymm^mmsmmmmimmmmnm^nimiimimmm
682 No. 3 Rd., Richmond. B.C.. Phone 273-5696
& 681-7251
Manchurians
Go To Ghurch Of Your
Choice This‘Sunday
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and G.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
• . ..
RUDY'S SPORT ■ CENTRE
We Will Be Happy To Serve You.
Ski specialists
Repairs and Fashions
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
(ask for Sadako Madoka)
>»
1055, Eglinton Ave.' West, Toronto ’— 781-9232:
(near Allen Expressway)
THE: PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Panasonic
— Home or Portable Video Cassette Recorder
, — Color Camera and Accessories
_ Color Television - Color Pilot
— Japanese Tripes Available —
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up .
* MEDIUM.& WIDE. FITTINGS
■ ‘ ALBERTS SHOE STORED
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Sansai Hockey
Players Wanted I
Anyone
interested
in
flaying hockey for Team
Canada Sansei and possibly
going to Japan Feb. 1982,
please contact after 6 p.m.
Gary Nasu - 244-7487, Gary
Kawaguchi 423^0252, Alan
Tanaka - 465-7487; • . - .
Please come to George
Bell Arena; December 2,
1980 at 11:00 p.m.
1328 Queen St. West
Phene 531-1931 Toronto
RlMHC>ELECTm
»C«G
671 the Queensway.
— Toronto Ontario M8Y1K8
R. N. HIKIDA
255-3157
TW
- '
OPEN SUNDAY ’ . -10MTO6PM./ 173 DUNDAS -STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
INSURANCE
Gertrude Urabe
-463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Oht. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
I
T H E
' -.
1
-Friday, Nov. 21x 1980
N E W
5 Jpriz. Canadians
settle into the- large urbqn. cen- ’ and, assumptions■ of WASP
the
tres of the East, the Nisei made America.
In
the
U.S.
shook’
a ^ conscious -effort to break, black
movement.
away from the past. One gro-, the
complacency . of ’ liberup in Mo nt real rejected the- al whites and in the process
idea of having q- Nisei organ-; legitimized the^ quest'
ization altogether. while in entity. In this _country the
e ra 1 g over n m e n t * a d o p te d: a
Toronto the Japarfese-Cana-i
didh- Committee for Democracy policy of multiculturalism that*
warned against a build-up of officially recognized the streng
Japanese- in any one section th and vitality in a - diversity
of ethnic1 groups. Given that
of the city.
. Although that reaction was favorable climate, .the: Sansei
understandable-in the Jight of went in* seach of their roots.. their - recent history, it wasvto ^ Unfortunately their
'have
far-reaching
^conse had ill-prepared -them for the
quences for the future comm-. search.
Fez AH Gentsemen Shorter Than Average'
BY
BRttaj'S
- MEN'S CLOTT-SHRS SINCE 1928
545 Qwesr. St.W S88"5937^
Daily 9:30-8:30 Thura& Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking Across Ths Street
APPRECIATION
•
Continued from page X
We wish to thank all our friends who, came to the Fall •
Bazaar and to make it such a success that it was. Special'
thanks~are' extended-to the donors for their generosity.
Toronto Japanese United Church ~
Establishod in 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
- .®nd- Canada Federation:
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanesa Editor
Kenzo Mori
- English Editor
- Kei- Tsumura
Circulation Manager
'
K. Sho
SUBSCRIPTION
J12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
Most of the Nisei wanted
The offspring of. the Nisei,
nothing more than to forget
the Sansei, grew up without
the ugly incidents of their,
’th e- ri ch cu Itu ra 1 q nd I i n gu iStic
past oppression and to get on
experiences provided by the
with the monumental task’ ofprewar- communities.
Inevitrebuilding their lives and suc
HELP WANTED
ab !y the 'geo graph i c d i spers i o n
ceeding in 'a world that had
fostered a ; migration away
been finally opened for. them,. ’ ADMINISTRATOR for Japafrom the customs and thought
The complaint of some Sansei nese Ca nadian Cu 11ura 1 Centr e.
of Japanese culture to an id
Administrative
is that the!r parents^have gon,e Requirements:
entification .with the values of
too far 'in their pursuit of ac-. and . managerial experience,
white society.
'
|
oep ta n ce a n d ■ ma ter i a I s ucce s s ; knowledge of community pro
The Sansei’ represent- a gen
they have abandoned . their grammes agd community or
eration that grew up with the
cultural identity, . As a result ganization. Ability to manage
radical politics of the '60s. i
the operation of 'the Centre;
Continued on page 3
which challenged the values '
improve; existing 'and develop
new programmes. Please app
ly in writing, giving work ex
Continued from page 1
perience, personal background
cases was destroyed ““during links in Japan difficult. Since and salary expected fo • the
Mao Tse-Tung ’ s 1960s Cu Itur- normalization of relations, and President, .Japanese- Canadian
a! ’ Revolution in China, to particularly after.Mao’s death Cultural Centre, 123 Wynford
avoid accusation by radical in 1976, 1096 orphans have Drive;
Dori. Mil!s2
Ontario,
leftists of . being- . Japanese askpd the Japanese govern- M3C 2S2.
-ment for help in.finding their
spies.— . - ■
The passage of time has families. So far, only 361 have
made ihe- search for’ family been, traced.
CLASSIFIED
460 Dundas St. W.
' Toronto 2B ,Orit.
i
i
F
J
1
X'
5
Travel Service — Tel: 977/7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP..AIR.
to
Japan . by
JAPAN,
>
For further information regarding all your travel j
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I !k
I
g^imgiimEEmmymm^mmsmmmmimmmmnm^nimiimimmm
682 No. 3 Rd., Richmond. B.C.. Phone 273-5696
& 681-7251
Manchurians
Go To Ghurch Of Your
Choice This‘Sunday
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and G.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
• . ..
RUDY'S SPORT ■ CENTRE
We Will Be Happy To Serve You.
Ski specialists
Repairs and Fashions
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
(ask for Sadako Madoka)
>»
1055, Eglinton Ave.' West, Toronto ’— 781-9232:
(near Allen Expressway)
THE: PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Panasonic
— Home or Portable Video Cassette Recorder
, — Color Camera and Accessories
_ Color Television - Color Pilot
— Japanese Tripes Available —
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up .
* MEDIUM.& WIDE. FITTINGS
■ ‘ ALBERTS SHOE STORED
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Sansai Hockey
Players Wanted I
Anyone
interested
in
flaying hockey for Team
Canada Sansei and possibly
going to Japan Feb. 1982,
please contact after 6 p.m.
Gary Nasu - 244-7487, Gary
Kawaguchi 423^0252, Alan
Tanaka - 465-7487; • . - .
Please come to George
Bell Arena; December 2,
1980 at 11:00 p.m.
1328 Queen St. West
Phene 531-1931 Toronto
RlMHC>ELECTm
»C«G
671 the Queensway.
— Toronto Ontario M8Y1K8
R. N. HIKIDA
255-3157
TW
- '
OPEN SUNDAY ’ . -10MTO6PM./ 173 DUNDAS -STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
INSURANCE
Gertrude Urabe
-463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Oht. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
I
Page 3
Friddy, Nov. 21 ^ 1980
THE
NE W
i
JUNN KASHiNO !
<;AND ASSOCIATES
Jpnz. Canadians
-Personal 'Notes
Continued from page 2"
.....
the Sansei have been denied a ready-made reputation for” traditions.
their "legitimate
birthright: reliability, honesty, and intelliOn the political front, signi
CHARTERED.
- ‘ ' ACCOUNTANTS' know!edge * of thei r historicaI. >gence. J. respect those values ficant
breakthroughs .have
and "hold to them. But what been made in the community’s,
523 THE QUEENSWAY
traditions.
“
l
TORONTO, ONT. M8Y 137
Despite: the bitter nature of l.’m" missing is a connection' long-standing silence. The Van
PHONE 255-7341
■this conflict it is a healthy in between what I look like and couver J CCA made a presenta
€
.
* ■ .
tion at a public rally in sup
dication of a community com-- what I am.
KATSUNO
‘T want to be able to look port of the Chinese communi
ing to terms, with - its history.
-TORONTO. — Rob and Sue The blind rush toward assimil Jn the mirror and recognize- ty’s . protest earlier this year
-Katsuno ■ recently announced ation, if not halted, is at least myself. What 1 miss and want against a W5 program on
the 'birth of thejr son, Jordan being . -seriously
questioned. to recreate, is that richness', of foreign 'students. Japanese ord
"
Installation's
Leigh on November 7, 1980 But with an intermarriage "rate community that was lost in the ga.nizatiohs united to success• Siding Soffit & Fascia
weighing in at 7lbs. 2 ozs. at qs higK as 80 per'cent in some struggle for acceptance.”
the
offensive
• Rainware
Women’s
Co Hege Hospital.
as the title for
areas df -the country one woh- ‘ In Vancouver,' for the first, use "of
• Storm windows/doors'
Great-grandson of Mrs. T. Ishii, ders if it is not .too 'late.
a Touchstone Theatre producti
time since the war, the* scat
Metro Toronto Lie. B1971
Mrs. G; Davies and Mr. & Mrs.
on.
The significance of that tered community' joined to put
j Mas Aida — 755-6505 . । C. Katsuno. Grandson of Mr. &
The disclaimer-of participa
statistic looms
ever
larger on t|i.e Powell Street Festival,' Mrs. Tony Katsuno & Mr. &
^mmmmmEmmnnnimmnsHH Mrs. Dennis Trenton. Nephew when ene considers that Japa- a two-day celebration in Op- tion in this play was written
nese-Canadians are an in- penheimer'Pank, the traditional .by Sansei, groups and went
of Lynda,- Richard, Janet &
credibly small minority, about playground of the pr-e-war beyond a mere protest over
Fred.
40,000 in all of. Canada, of community. There * was"a. feel- •choice of words. There is the
whom 12,000 live Tn the Grea- Ung among-the Japanese that same sense of wanting to de
ter Vancouver area. This nu they had returned to their pa st fine themselves, to “own their
BARBARA NIKAIDO
CARD OF THANKS
and not to entrust
mber is fairly constant, for and that perhaps a new begin own history,
1232 Danforth Ave. :
that delicate task to the insen; We would like 'to thank : ,immigration - to Canada from ning was possible.- Since then
Toronto, Ontario M4J 1M6
Japan is still".a mere -trickle: the Powell 'Street Festival has sitive whims of others:
all our relatives and friends
‘‘We fear that' the viewers
.350 in 1978 and -655 in 1979. become an annual event. ■
for the acts of kindness-,
Tel. (416) 465.9939
The momentum of the . cen coming to this play with little
many 'floral • tributes, hana- It . may. well be that the
or,.no background in the history
ryo, and telegrams, follow
Japanese-Canadians, as. a phy-- tennial year has continued. The
ing the loss of my dear hus-" sically. and culturally - distinct Japan ese-Ca nd di a n Society has of the Japanese in Canada will
leave with ■ a \ distorted or.
band, Totaro and beloved
group, are 'an endangered founded. Sakura-So, a s.enior
mistaken view of that history
father and grandfather. ,
“species. But one thing is cert; citizens home Tor the Issei.
the- Budd,hist . . . The portrayal of. Japanese
■Members
ain:
the.
long
silence
of
the
Mrs. Kanako Irie,
Church did not move to a1 fash society and culture at this time
Japahese-Canadian<s
has
endMr. & Mrs. Tsutomu Hen
proprietor
ionable suburb but Rebuilt their is not true to life; the charac
.
ed.
■
..
-.
I
/
ry Irie,
JON ONODERA
temple on the original 'site ters act in ways familiar to
In
recent
years
'
there
has
Mr/.& 'Mrs. Tak Shiga,.
stand
Oppenheimer Touchstone’s cultural
-489-4654 - — 481-8805
across • from
been
an
.outpouring
of-creative
. Mr. & Mrs. Cecil Kumagai,
(Residence)
(Business)
talk also of ards, not to Japanese;. . . By
Park.
There
is
expression from the communi
And Grandhcildren.
cultural centre. projecting the values and ex540 Eglinton Ave. W.
ty: two books of poetry by Joy building a new
The Vancouver JCCA was the pressions of' the dominant •
Toronto
Kogawa; A - Child in Prison
host to a national conference culture" upon us± they are in
Camp by Shizue Takashima;
i
Say it
in May. Tonari Gumi, drop-in fact burying our culture rather
two.
new
albums
by
Terry
-Wd1 than iiluminating jt.”
with Flowers
centre
for
the
Issei,
continues
tada; Kaedej a collection - of ■
,
.
SHARON'S FLO!
For their own benefit and
Issei -poetry; - the magazines '
expand and .to nurture, as
942 TAPE AVE.
Rikka and AsionatHan, end the'?' -""s has, the direckons that of the country as q whole,
On
TORONTO, ONT.
for the community. The photo one can 'only hope that further
TED: 425-2122
long-awaited publication of
illumination will ' come from
City wide delivery
Ken . Adachi’s The Enemy that graphic exhibit will tour the
this unique ethnic group.
Stereo’s, Micro wave , Peter Sasaki
Never
Was, . commissioned United States.
Kokuho Rose'* Prohibited, the
Oyens7 Video Cassette
soon offer the war by the na
Asian
Can adia n
, Recorders, and TV
tional Japanese Canadian Citi Vd n co uve r
^1^
GARDEN
47°
SJo
ENTERPRISES
LTD.
band,
is
writing
more
original
Converters
zens Association.
M.&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
Admiral, Lloyds>
This rebirth .of community material. The new immigrants
. G ARDENS OF THE WORLD
wi
14
print
a
directory
and
pub-Panasonic, Quasar,
•
Planning,
design and construction by
wqs best expressed in 1977
Japanese
landscape architects and
Toshiba, Zenith, .
when
Japanese
Canadians lish their newspaper, Vancou
horticulturists.• Commercial, industrial, large estates and
^5
' throughout the-—country joined ver Shimpo. Asian-American
residential including townhouses.
Japanese restaurant/tavern ^O [to celebrate their centennial -musicians, .writers, and -poets • Indoor
and outdoor
• Stone lanterns
regularly come to. Vancouver to
| year.
’
.
• Tree pruning and spraying
perform and to inspire local
®
Maintenance service
J
As well as local celebrations-,
Member MTTSA
•
Governmentlicensed
weed
control
Reservations: 977-2164 u
artists in their growing attem
two national projects were ad
225-7836
Fast T.V. Service
pts to express their historic
Member: Landscape Ontario
OPEN EVERYDAY
opted: a lavish” stage producti
741-4236
I on of Japanese dance, which
2625 Islington Ave. *
460 Dundas St. West, I was primarily an expression of
~ (At Albion)
Nisei sensibilities, and a photo
'
Toronto, Ont.
Shig Aoki Prop.
graphic and narrative exhibiti-’
on of 100 yedrs of JapaneseStories, articles, photographs, etc. are wanted immedia- a
Itely
for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
|
graphic and narrative exhibiti
We would appreciate writings on club activities, sports, |
on, produced by a group of
The New Canadian
short
stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, I
£
Sansei and new immigrants in
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
"MISTER
ALUMINUM"
■’.'BARBARA'S
. Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
Low Low Prices
New Color TV's
SfilG'S T V.
Soles & Service
I
I
for which
Please find enclosed $ *
•1
4
@Renew my subscription.
j
^Enter .my new subscription for . . '. • . year/month.s
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
2
NAME (MR. MRS. MISS)
i
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
*
Material Wanted For Special Issue
aspirations, poetry, etc. Accompanying, photographs of I
illustrations are also welcome. About 1000 words is a I
an uncompromising view ot
good lenth, but optional.
I
their history but also revealed
All material should be slanted to interest the readers a
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
the Sansei concern, for rheir
be accompanied by self addressed envelopes with suffifuture community.
" z dent return postage. While the publisher will take all
In A Dream ot Riches, a
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is I
book . produced - from that ex
. Dec. 1st.
I
hibit, a Vancouver Sansei is
quoted:
"The Nisei handed down to
us a sense of responsibility
towards others,/ of moral ob
ligation, and provided us with
Mail .all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE^
473 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
a
t
neqse.
THE
NE W
i
JUNN KASHiNO !
<;AND ASSOCIATES
Jpnz. Canadians
-Personal 'Notes
Continued from page 2"
.....
the Sansei have been denied a ready-made reputation for” traditions.
their "legitimate
birthright: reliability, honesty, and intelliOn the political front, signi
CHARTERED.
- ‘ ' ACCOUNTANTS' know!edge * of thei r historicaI. >gence. J. respect those values ficant
breakthroughs .have
and "hold to them. But what been made in the community’s,
523 THE QUEENSWAY
traditions.
“
l
TORONTO, ONT. M8Y 137
Despite: the bitter nature of l.’m" missing is a connection' long-standing silence. The Van
PHONE 255-7341
■this conflict it is a healthy in between what I look like and couver J CCA made a presenta
€
.
* ■ .
tion at a public rally in sup
dication of a community com-- what I am.
KATSUNO
‘T want to be able to look port of the Chinese communi
ing to terms, with - its history.
-TORONTO. — Rob and Sue The blind rush toward assimil Jn the mirror and recognize- ty’s . protest earlier this year
-Katsuno ■ recently announced ation, if not halted, is at least myself. What 1 miss and want against a W5 program on
the 'birth of thejr son, Jordan being . -seriously
questioned. to recreate, is that richness', of foreign 'students. Japanese ord
"
Installation's
Leigh on November 7, 1980 But with an intermarriage "rate community that was lost in the ga.nizatiohs united to success• Siding Soffit & Fascia
weighing in at 7lbs. 2 ozs. at qs higK as 80 per'cent in some struggle for acceptance.”
the
offensive
• Rainware
Women’s
Co Hege Hospital.
as the title for
areas df -the country one woh- ‘ In Vancouver,' for the first, use "of
• Storm windows/doors'
Great-grandson of Mrs. T. Ishii, ders if it is not .too 'late.
a Touchstone Theatre producti
time since the war, the* scat
Metro Toronto Lie. B1971
Mrs. G; Davies and Mr. & Mrs.
on.
The significance of that tered community' joined to put
j Mas Aida — 755-6505 . । C. Katsuno. Grandson of Mr. &
The disclaimer-of participa
statistic looms
ever
larger on t|i.e Powell Street Festival,' Mrs. Tony Katsuno & Mr. &
^mmmmmEmmnnnimmnsHH Mrs. Dennis Trenton. Nephew when ene considers that Japa- a two-day celebration in Op- tion in this play was written
nese-Canadians are an in- penheimer'Pank, the traditional .by Sansei, groups and went
of Lynda,- Richard, Janet &
credibly small minority, about playground of the pr-e-war beyond a mere protest over
Fred.
40,000 in all of. Canada, of community. There * was"a. feel- •choice of words. There is the
whom 12,000 live Tn the Grea- Ung among-the Japanese that same sense of wanting to de
ter Vancouver area. This nu they had returned to their pa st fine themselves, to “own their
BARBARA NIKAIDO
CARD OF THANKS
and not to entrust
mber is fairly constant, for and that perhaps a new begin own history,
1232 Danforth Ave. :
that delicate task to the insen; We would like 'to thank : ,immigration - to Canada from ning was possible.- Since then
Toronto, Ontario M4J 1M6
Japan is still".a mere -trickle: the Powell 'Street Festival has sitive whims of others:
all our relatives and friends
‘‘We fear that' the viewers
.350 in 1978 and -655 in 1979. become an annual event. ■
for the acts of kindness-,
Tel. (416) 465.9939
The momentum of the . cen coming to this play with little
many 'floral • tributes, hana- It . may. well be that the
or,.no background in the history
ryo, and telegrams, follow
Japanese-Canadians, as. a phy-- tennial year has continued. The
ing the loss of my dear hus-" sically. and culturally - distinct Japan ese-Ca nd di a n Society has of the Japanese in Canada will
leave with ■ a \ distorted or.
band, Totaro and beloved
group, are 'an endangered founded. Sakura-So, a s.enior
mistaken view of that history
father and grandfather. ,
“species. But one thing is cert; citizens home Tor the Issei.
the- Budd,hist . . . The portrayal of. Japanese
■Members
ain:
the.
long
silence
of
the
Mrs. Kanako Irie,
Church did not move to a1 fash society and culture at this time
Japahese-Canadian<s
has
endMr. & Mrs. Tsutomu Hen
proprietor
ionable suburb but Rebuilt their is not true to life; the charac
.
ed.
■
..
-.
I
/
ry Irie,
JON ONODERA
temple on the original 'site ters act in ways familiar to
In
recent
years
'
there
has
Mr/.& 'Mrs. Tak Shiga,.
stand
Oppenheimer Touchstone’s cultural
-489-4654 - — 481-8805
across • from
been
an
.outpouring
of-creative
. Mr. & Mrs. Cecil Kumagai,
(Residence)
(Business)
talk also of ards, not to Japanese;. . . By
Park.
There
is
expression from the communi
And Grandhcildren.
cultural centre. projecting the values and ex540 Eglinton Ave. W.
ty: two books of poetry by Joy building a new
The Vancouver JCCA was the pressions of' the dominant •
Toronto
Kogawa; A - Child in Prison
host to a national conference culture" upon us± they are in
Camp by Shizue Takashima;
i
Say it
in May. Tonari Gumi, drop-in fact burying our culture rather
two.
new
albums
by
Terry
-Wd1 than iiluminating jt.”
with Flowers
centre
for
the
Issei,
continues
tada; Kaedej a collection - of ■
,
.
SHARON'S FLO!
For their own benefit and
Issei -poetry; - the magazines '
expand and .to nurture, as
942 TAPE AVE.
Rikka and AsionatHan, end the'?' -""s has, the direckons that of the country as q whole,
On
TORONTO, ONT.
for the community. The photo one can 'only hope that further
TED: 425-2122
long-awaited publication of
illumination will ' come from
City wide delivery
Ken . Adachi’s The Enemy that graphic exhibit will tour the
this unique ethnic group.
Stereo’s, Micro wave , Peter Sasaki
Never
Was, . commissioned United States.
Kokuho Rose'* Prohibited, the
Oyens7 Video Cassette
soon offer the war by the na
Asian
Can adia n
, Recorders, and TV
tional Japanese Canadian Citi Vd n co uve r
^1^
GARDEN
47°
SJo
ENTERPRISES
LTD.
band,
is
writing
more
original
Converters
zens Association.
M.&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
Admiral, Lloyds>
This rebirth .of community material. The new immigrants
. G ARDENS OF THE WORLD
wi
14
a
directory
and
pub-Panasonic, Quasar,
•
Planning,
design and construction by
wqs best expressed in 1977
Japanese
landscape architects and
Toshiba, Zenith, .
when
Japanese
Canadians lish their newspaper, Vancou
horticulturists.• Commercial, industrial, large estates and
^5
' throughout the-—country joined ver Shimpo. Asian-American
residential including townhouses.
Japanese restaurant/tavern ^O [to celebrate their centennial -musicians, .writers, and -poets • Indoor
and outdoor
• Stone lanterns
regularly come to. Vancouver to
| year.
’
.
• Tree pruning and spraying
perform and to inspire local
®
Maintenance service
J
As well as local celebrations-,
Member MTTSA
•
Governmentlicensed
weed
control
Reservations: 977-2164 u
artists in their growing attem
two national projects were ad
225-7836
Fast T.V. Service
pts to express their historic
Member: Landscape Ontario
OPEN EVERYDAY
opted: a lavish” stage producti
741-4236
I on of Japanese dance, which
2625 Islington Ave. *
460 Dundas St. West, I was primarily an expression of
~ (At Albion)
Nisei sensibilities, and a photo
'
Toronto, Ont.
Shig Aoki Prop.
graphic and narrative exhibiti-’
on of 100 yedrs of JapaneseStories, articles, photographs, etc. are wanted immedia- a
Itely
for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
|
graphic and narrative exhibiti
We would appreciate writings on club activities, sports, |
on, produced by a group of
The New Canadian
short
stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, I
£
Sansei and new immigrants in
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
"MISTER
ALUMINUM"
■’.'BARBARA'S
. Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
Low Low Prices
New Color TV's
SfilG'S T V.
Soles & Service
I
I
for which
Please find enclosed $ *
•1
4
@Renew my subscription.
j
^Enter .my new subscription for . . '. • . year/month.s
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
2
NAME (MR. MRS. MISS)
i
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
*
Material Wanted For Special Issue
aspirations, poetry, etc. Accompanying, photographs of I
illustrations are also welcome. About 1000 words is a I
an uncompromising view ot
good lenth, but optional.
I
their history but also revealed
All material should be slanted to interest the readers a
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
the Sansei concern, for rheir
be accompanied by self addressed envelopes with suffifuture community.
" z dent return postage. While the publisher will take all
In A Dream ot Riches, a
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is I
book . produced - from that ex
. Dec. 1st.
I
hibit, a Vancouver Sansei is
quoted:
"The Nisei handed down to
us a sense of responsibility
towards others,/ of moral ob
ligation, and provided us with
Mail .all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE^
473 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
a
t
neqse.
Page 4
Page 4
T H E -N E W
Friday, Nov. 21 j 1980
Teenager becomes adult
|
with drivers license
A checkbook, shoes and shirts
By SACHI SEKO
asking. "Where’s your Tittle very negative attitude. Life
lister?” My son said he "wa-s .would be ’ miserable if you
My- son had misconceptions
an only; .child. Then, one of couldn’t go shopping. Think of
/By BILL -MARUTANI
. appearing casual as possible
about a checkbook for a Tong
the boys asked,- Whose shoes 'all the fun you’ll miss. Only an
fan impossible feat), your left
time. He thought it was a
For the' teenager, one of
are those?” The children’s size eccentric doesn’t want things/’
hand casually dangles near the
magical, instrument to obtain
life's -greatest mile-posts unthree, norroWi shoes were
"Stop .calling me names,” I
emergency brake; your ' right
instant gratification. When
doubtedly is attaining
the
mine.
said. "You’re making' those rehand braced against the door,
ever something 'caught his
Shoe
salesmen - shudder ■marlks because you’re afraid I status of a licensed automobile
and both feet, planted firmly
eye that shouted for immedi
when they see my feet. They won’t- go shopping -with you. operator. Having^that piece of
against the floorboards.
ate
purchase,- he
thought
behave a^ if I deliberately I know it isn’t my company cardboard represents so many
nothing of saying to me,
. She x"kills" the engine; a
stunted their growth and make you want. You fust like my
"Write a check.” The situation
no more ten-speed bike, un-v couple of limes/for which she
a variety of incredulous state checkbook.”
.has not changed much since
limited mobility, sheer power apologizes. You smile weakly
ments. They examine my feet
“What did I ever do to'de
he opened his own checking
merely wjth a slight depressi and assure her that everyone
as. if they were an inhuman
serve
such
a
suspicious on the accelerator. 'The rites of has'that difficultly at the out-,
account. Now, he says, "Let’s
curiosity. Sometimes, they in
-mother?” my son asked, hand puberty are inconsequential set; that she’ll soon "get the
use your checkbook.”
vite other sales clerks and
Whenever I complain about customers to inspect them. ing me his hew designer’s compared to the day that the bang" of it. The gears don’t,
his insatiable materialism, he Over the years, in desperation, shirts to launder;.He has high mailman brings the driver's grind as you had feared, ex
says, "I wonder how it feels I have developed a line- that dress standards and would license from the Bureau of cept maybe once. And you be
never allow, a creased garment
come a bit more hopeful that
to be so old you don’t want effectively
Motor Vehicles.
terminates
com
to press against his flesh. As
your cherished chariot will per- ;
anything."
mentary, "I told my grand
We are now in the excruci
I examined j-the' shirts, the
haps survive .this 'ordeal. And \
The trouble is, the’things I mother she shouldn’t bind my
ating midst of crossing . the
want are not for sale. I could feet. I promised I would’t nun labels confirmed my dread Rubicon .with x our youngest many of the other fears,/eve--'
that they were all -W0%
likely candiduse a new pair of feet. My feet away,
but
she
wouldn’t
taking lessons under a tempo
cotton, the’ most frustrating
ate for a. death statistic, - do
have been a problem and a listen.’’
rary driving permit. For those
fabric to press.
not materialize.
embarrassment. I no longer
After the last unsuccessful
of you who have mercifully
"Why do you' do this to
Our driveway never looked
leave: my shoes - where they expedition for shoes, I said to
forgotten how'it was, and for
can be seen. Before, 1 used to my son, "I'm not going shopp me?” I asked. "Can't you ever those innocents who are yet to SO’ good, as we arrived. When
buy anything easy to launder?
kick them off at the bottom ing anymore."
’ ,
undergo this traumatic agony, asked by her mother how it
of the stairs when I hurried in
My,, son, who was-snipping What kind of cuffs are -these? may we briefly catalog some ' went, she nonchalantly tells
from gardening One’ day. I- the price tags from a kJ 1 1 w n
kJ ±-,
II And why do these shirts have aspects. (Sharing the trauma is’* no sweat- No. sweat? That s
h'eard my son’s new friends new- clothing said; "That’s ax so many pockets?’ Why can’t catharsis-- for us, making the her side of the story.
you buy .ord iha ry -shirts? Who . agpny a bit more tolerable.)
Since writing this column
ever notices what/you are
There’s the day when the some weeks ago',’ Felicia pass
wearing, anyway? • My ' words
temporary driving, permit ar ed her test and received a re
'were lost on my son, who had
rives, far too sooner than you gular driver's license.
smoothed an afghan across
had expected. (You only wish
himself, in preparation for a
your other mail could be 'So
long
afternoon
’
s
nap..
_ ___ Limited
°.
prompt.) Your teenager matterAfter
I
started
the
washer,
40 Melford Drive, Unit 1
of-factly fars you with the T
I
sat
in
the
library
waitingScarborough,Ontario
nonchalant request to’take her
for
Ihe
machine
to
compete.
M1B2G2
298-3333
- in our case it is daughter
ALPINE X-COUNTRY
Its
various
cycles.
It
is;
my
KEN .MURATA •
(DONALD I. KIMURA) .
Felicia - out for a few lessons.
1201 Bloor St. W.
favorite roomt not only be
• Home: 291-0952
In your car.’Your car! The car
Barristers & Solicitors
Toronto, Ont. • 532-4267
cause of the. books., \but be?
that you’ve
lovingly kept
cause the view from the sol itpolished under whose hood re- ■
155 MAIN ST. W.
I
ary, small window is ’.parti culStoutsville, Ontario. LOH 1L0 |
sides a
well-tuned engine
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
grly attractive. All that, is visi from weekends of tinkering; ’
Telephone: 640-5454
I
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
ble are trees. On a grey day,
you car for which fondness has- i
at this time of year, the trees
Greetings Omitted will be published in our regular issues
grown with the passage of
create their own deception.
THE NEW CANADIAN
Their yellowing leaves suggest
479 Queen St. W. Toronto, Ont, M5V 2A9
tempt to suppress a gulp, hop
JAPANESE. ■ '
' Phone 366-5005 ,
'
perpetual sunlight, a visual in-,
ing that she didn’t notice.
RESTAURANT
congruency/that possesses .a
- Trying to remain calm.in the
GREETING OMITTED
MR. <5 MRS. TOM ..INOUYE
nameless power.
DUE TO BEREAVEMENT
impending crisisz you cooly
AND FAMILY
MR. fi MRS. TOM INOUYE
suggest that she enroll in a
. 459 Church St.
$
*
* .
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
. ICO MAIN ST.,
,
driving school course. (Far bet
Phone 924-1303
TORONTO, ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
As
I
sat
observing
the
ter.
that
some
rental
vechicle
M5V 2A9
/ THE sNEW RESTAURANT
end
up
"with
crushed
fenders
trees,
listening
to
the
steady
$5.00
$5.00
*
“MASA” .
hum of the washer, 1 idly than your cherished -vehicle.)
At 195 RICHMOND ST. W.
Over $5.00 space according to sum.
But even ds you make the sug
thought of the conversation
(Please mark which above sample)
’ Toronto, Phone 977-9519
gestion, you know you’re in a'
$2.00 for aditional names
z
with my son. When" all is said
losing battle;, you can already
and done, who would remem hear the gears to your car
I enclose $.________ for which to publish my greeting
ber what, kinds of clothes one grinding, the car lurching, the
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
wore, whether • one’s shirts gleaming chrome and polished
(Please remit with cheque or money order)
were made of cotton,, or if paint wrapped around some
one’s shoes were ridiculously hapless tree.
Agincourt
/Roofing
LAW OFFICE
SKI
"MICHI"
Wil! it keep
NAME(S)
small? Who would remember'
what
natural
sights
were
seen through a window? Or
what books one collected and
read? Who would ' remember
ADDRESS
I was a dutiful and complain
ing mother, who laundered her
son’s shirts and gave him gifts
of
*
money?
For
in
the
would
it have mattered?
’
7
~ .1
end,
We are how on the road,
You find that when writers
speak of cold sweat and clam
my hands, such is not fiction.
AH kinds of thoughts, all dre
adful,
swirl
thrpugh
your
mind:- Is my will up to date?
Les’see, how far away are we
from the nearest hospital?
Every fireplug, every telephone
pole, every parked car appears
as an inevitable target. While
It depends
on YOU
Be a REO CROSS
BM Donor
T H E -N E W
Friday, Nov. 21 j 1980
Teenager becomes adult
|
with drivers license
A checkbook, shoes and shirts
By SACHI SEKO
asking. "Where’s your Tittle very negative attitude. Life
lister?” My son said he "wa-s .would be ’ miserable if you
My- son had misconceptions
an only; .child. Then, one of couldn’t go shopping. Think of
/By BILL -MARUTANI
. appearing casual as possible
about a checkbook for a Tong
the boys asked,- Whose shoes 'all the fun you’ll miss. Only an
fan impossible feat), your left
time. He thought it was a
For the' teenager, one of
are those?” The children’s size eccentric doesn’t want things/’
hand casually dangles near the
magical, instrument to obtain
life's -greatest mile-posts unthree, norroWi shoes were
"Stop .calling me names,” I
emergency brake; your ' right
instant gratification. When
doubtedly is attaining
the
mine.
said. "You’re making' those rehand braced against the door,
ever something 'caught his
Shoe
salesmen - shudder ■marlks because you’re afraid I status of a licensed automobile
and both feet, planted firmly
eye that shouted for immedi
when they see my feet. They won’t- go shopping -with you. operator. Having^that piece of
against the floorboards.
ate
purchase,- he
thought
behave a^ if I deliberately I know it isn’t my company cardboard represents so many
nothing of saying to me,
. She x"kills" the engine; a
stunted their growth and make you want. You fust like my
"Write a check.” The situation
no more ten-speed bike, un-v couple of limes/for which she
a variety of incredulous state checkbook.”
.has not changed much since
limited mobility, sheer power apologizes. You smile weakly
ments. They examine my feet
“What did I ever do to'de
he opened his own checking
merely wjth a slight depressi and assure her that everyone
as. if they were an inhuman
serve
such
a
suspicious on the accelerator. 'The rites of has'that difficultly at the out-,
account. Now, he says, "Let’s
curiosity. Sometimes, they in
-mother?” my son asked, hand puberty are inconsequential set; that she’ll soon "get the
use your checkbook.”
vite other sales clerks and
Whenever I complain about customers to inspect them. ing me his hew designer’s compared to the day that the bang" of it. The gears don’t,
his insatiable materialism, he Over the years, in desperation, shirts to launder;.He has high mailman brings the driver's grind as you had feared, ex
says, "I wonder how it feels I have developed a line- that dress standards and would license from the Bureau of cept maybe once. And you be
never allow, a creased garment
come a bit more hopeful that
to be so old you don’t want effectively
Motor Vehicles.
terminates
com
to press against his flesh. As
your cherished chariot will per- ;
anything."
mentary, "I told my grand
We are now in the excruci
I examined j-the' shirts, the
haps survive .this 'ordeal. And \
The trouble is, the’things I mother she shouldn’t bind my
ating midst of crossing . the
want are not for sale. I could feet. I promised I would’t nun labels confirmed my dread Rubicon .with x our youngest many of the other fears,/eve--'
that they were all -W0%
likely candiduse a new pair of feet. My feet away,
but
she
wouldn’t
taking lessons under a tempo
cotton, the’ most frustrating
ate for a. death statistic, - do
have been a problem and a listen.’’
rary driving permit. For those
fabric to press.
not materialize.
embarrassment. I no longer
After the last unsuccessful
of you who have mercifully
"Why do you' do this to
Our driveway never looked
leave: my shoes - where they expedition for shoes, I said to
forgotten how'it was, and for
can be seen. Before, 1 used to my son, "I'm not going shopp me?” I asked. "Can't you ever those innocents who are yet to SO’ good, as we arrived. When
buy anything easy to launder?
kick them off at the bottom ing anymore."
’ ,
undergo this traumatic agony, asked by her mother how it
of the stairs when I hurried in
My,, son, who was-snipping What kind of cuffs are -these? may we briefly catalog some ' went, she nonchalantly tells
from gardening One’ day. I- the price tags from a kJ 1 1 w n
kJ ±-,
II And why do these shirts have aspects. (Sharing the trauma is’* no sweat- No. sweat? That s
h'eard my son’s new friends new- clothing said; "That’s ax so many pockets?’ Why can’t catharsis-- for us, making the her side of the story.
you buy .ord iha ry -shirts? Who . agpny a bit more tolerable.)
Since writing this column
ever notices what/you are
There’s the day when the some weeks ago',’ Felicia pass
wearing, anyway? • My ' words
temporary driving, permit ar ed her test and received a re
'were lost on my son, who had
rives, far too sooner than you gular driver's license.
smoothed an afghan across
had expected. (You only wish
himself, in preparation for a
your other mail could be 'So
long
afternoon
’
s
nap..
_ ___ Limited
°.
prompt.) Your teenager matterAfter
I
started
the
washer,
40 Melford Drive, Unit 1
of-factly fars you with the T
I
sat
in
the
library
waitingScarborough,Ontario
nonchalant request to’take her
for
Ihe
machine
to
compete.
M1B2G2
298-3333
- in our case it is daughter
ALPINE X-COUNTRY
Its
various
cycles.
It
is;
my
KEN .MURATA •
(DONALD I. KIMURA) .
Felicia - out for a few lessons.
1201 Bloor St. W.
favorite roomt not only be
• Home: 291-0952
In your car.’Your car! The car
Barristers & Solicitors
Toronto, Ont. • 532-4267
cause of the. books., \but be?
that you’ve
lovingly kept
cause the view from the sol itpolished under whose hood re- ■
155 MAIN ST. W.
I
ary, small window is ’.parti culStoutsville, Ontario. LOH 1L0 |
sides a
well-tuned engine
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
grly attractive. All that, is visi from weekends of tinkering; ’
Telephone: 640-5454
I
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
ble are trees. On a grey day,
you car for which fondness has- i
at this time of year, the trees
Greetings Omitted will be published in our regular issues
grown with the passage of
create their own deception.
THE NEW CANADIAN
Their yellowing leaves suggest
479 Queen St. W. Toronto, Ont, M5V 2A9
tempt to suppress a gulp, hop
JAPANESE. ■ '
' Phone 366-5005 ,
'
perpetual sunlight, a visual in-,
ing that she didn’t notice.
RESTAURANT
congruency/that possesses .a
- Trying to remain calm.in the
GREETING OMITTED
MR. <5 MRS. TOM ..INOUYE
nameless power.
DUE TO BEREAVEMENT
impending crisisz you cooly
AND FAMILY
MR. fi MRS. TOM INOUYE
suggest that she enroll in a
. 459 Church St.
$
*
* .
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
. ICO MAIN ST.,
,
driving school course. (Far bet
Phone 924-1303
TORONTO, ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
As
I
sat
observing
the
ter.
that
some
rental
vechicle
M5V 2A9
/ THE sNEW RESTAURANT
end
up
"with
crushed
fenders
trees,
listening
to
the
steady
$5.00
$5.00
*
“MASA” .
hum of the washer, 1 idly than your cherished -vehicle.)
At 195 RICHMOND ST. W.
Over $5.00 space according to sum.
But even ds you make the sug
thought of the conversation
(Please mark which above sample)
’ Toronto, Phone 977-9519
gestion, you know you’re in a'
$2.00 for aditional names
z
with my son. When" all is said
losing battle;, you can already
and done, who would remem hear the gears to your car
I enclose $.________ for which to publish my greeting
ber what, kinds of clothes one grinding, the car lurching, the
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
wore, whether • one’s shirts gleaming chrome and polished
(Please remit with cheque or money order)
were made of cotton,, or if paint wrapped around some
one’s shoes were ridiculously hapless tree.
Agincourt
/Roofing
LAW OFFICE
SKI
"MICHI"
Wil! it keep
NAME(S)
small? Who would remember'
what
natural
sights
were
seen through a window? Or
what books one collected and
read? Who would ' remember
ADDRESS
I was a dutiful and complain
ing mother, who laundered her
son’s shirts and gave him gifts
of
*
money?
For
in
the
would
it have mattered?
’
7
~ .1
end,
We are how on the road,
You find that when writers
speak of cold sweat and clam
my hands, such is not fiction.
AH kinds of thoughts, all dre
adful,
swirl
thrpugh
your
mind:- Is my will up to date?
Les’see, how far away are we
from the nearest hospital?
Every fireplug, every telephone
pole, every parked car appears
as an inevitable target. While
It depends
on YOU
Be a REO CROSS
BM Donor
Page 5
Friday, Nov; 21^1980
Page 5
^^ ttjj
5 f
t'
9
2P
it W
tb
12
t
$
i2
in *»
o
12
i*
V
£
CD
W
o
£
5
o
(2
, r tx
a
&
h
£ !>
L fi
M
It
o
£
It
d>
Jrf E 5
It It
4t
it
It >
IX
9
£
MJ
to
it
to
.MMB0W91
to
It
o
9 Pli
o.
CD
o ^ <
os*:
0>
6
o*
4t
^z a
It B
9 %'
co
vTaiwmms
"w Street. ARCADE Bulans, Suit. 253, To<t
.
UI
*
CD
CD
©
Ui UI
era
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.. Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CD
H CD
CD
cn CO
co
co
111
nt
N
7
JAPANESE FOODSTORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
iu
.
IWAKI
-.IWAKI
o .Sheldrake Blvd
^ Lob laws___
EGLINTON
— to
S-' P
CD
? fa.
OPEN7DAYSAWEEK
Sun. thru Wed. !0am-6pm
. Thu. thru Sat. S0am-9pm
2627 Yonge St . Toronto
D
s
CD
O
3
fT
CD
CD
CD
3 Ui :
CD
TELEPHONE 481-8928
'MICHI' RESTAURANT
^£T^
ti^l^S
**ar&sBsr a —« JvrBi'HKAyioMi.//ws.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
'
IATA
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
.
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
M©?^ IffW®W
.."Masa" Restaurant
^ 5130 Dundas Street West;
Islington, Ontario
231-4000
Page 5
^^ ttjj
5 f
t'
9
2P
it W
tb
12
t
$
i2
in *»
o
12
i*
V
£
CD
W
o
£
5
o
(2
, r tx
a
&
h
£ !>
L fi
M
It
o
£
It
d>
Jrf E 5
It It
4t
it
It >
IX
9
£
MJ
to
it
to
.MMB0W91
to
It
o
9 Pli
o.
CD
o ^ <
os*:
0>
6
o*
4t
^z a
It B
9 %'
co
vTaiwmms
"w Street. ARCADE Bulans, Suit. 253, To<t
.
UI
*
CD
CD
©
Ui UI
era
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St.. Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CD
H CD
CD
cn CO
co
co
111
nt
N
7
JAPANESE FOODSTORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
iu
.
IWAKI
-.IWAKI
o .Sheldrake Blvd
^ Lob laws___
EGLINTON
— to
S-' P
CD
? fa.
OPEN7DAYSAWEEK
Sun. thru Wed. !0am-6pm
. Thu. thru Sat. S0am-9pm
2627 Yonge St . Toronto
D
s
CD
O
3
fT
CD
CD
CD
3 Ui :
CD
TELEPHONE 481-8928
'MICHI' RESTAURANT
^£T^
ti^l^S
**ar&sBsr a —« JvrBi'HKAyioMi.//ws.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
'
IATA
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
.
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
M©?^ IffW®W
.."Masa" Restaurant
^ 5130 Dundas Street West;
Islington, Ontario
231-4000
Page 6
a
Friday, Nov. 21 p 1980
Page 6
M'
it
d»
5 # ® m ®
o
^ ^ K
W
n
v ©
nar»
B
IX
n,
n
I; 8 ffl
5«®
*) # m ^
0
*« y R? » - » ©
© ©)■ t l y ^; 7 KF'^
W © 7 < i T x &.-
IB ft
^ IX ^ 7? 1#
-—' ^ y. y1
b
IX
"' ^ T !1 $
■ ^ '"'T; 2- ffl ® W v
ii
B
^l
^ K ft fi 5 ?’ ^i s^ ^ r^ fl Mo ^ o
® = 31 K ^ ®R t ^
3
3 £*
IX
^ 0
£15
« M
2p
Wi
#> J>
mi' .
fl
Oli
If
H ^ I^j Vi’
spar
Z
0 S ri-.
sy
IX
^-T
a &>
9
#o 9 ® !&0 = -f- I M Hiv',> o j ft ^H ^
iffl‘4 ®1# -’'SIS *it * i' §'/t 1
3
0 it IE IS
at
• A,iim r J'S z
o
a- p^ ® ie ® & -
li
U M (’S^
:0 *
iwm/« ^
$
b
o
»
a a
# - 8
i>
11
£ WW
^ ^
0
fe® 3 6 ^^ ^ ^ 6
.
■ HU 7'
o
b
A#»M»B
g«.
17
^hli'K
“~#
0tt^ y
b
o
If
.^M13A*
• i,«#«*tit v
^Sfe^v?
o '
»W V' ^
-Wa-S®.Of^^lif'?®^ T5 ^
•
-
.
■^a^
ESi©Mg!ti&V'i'i>i;ti' ?
-M*^—
ifi^fiS^J. K'>'a •IfiiHllIJrtA'.t
it
H
it
no
©a^MR^^^-
»
A'O®
-EE#
tw
B. ?
£W
7 4 • 7 b 9 /§ifM®
it^m?v
^*5 TE
b K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TOKONTO, ONT., M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
%
it
71
W
Friday, Nov. 21 p 1980
Page 6
M'
it
d»
5 # ® m ®
o
^ ^ K
W
n
v ©
nar»
B
IX
n,
n
I; 8 ffl
5«®
*) # m ^
0
*« y R? » - » ©
© ©)■ t l y ^; 7 KF'^
W © 7 < i T x &.-
IB ft
^ IX ^ 7? 1#
-—' ^ y. y1
b
IX
"' ^ T !1 $
■ ^ '"'T; 2- ffl ® W v
ii
B
^l
^ K ft fi 5 ?’ ^i s^ ^ r^ fl Mo ^ o
® = 31 K ^ ®R t ^
3
3 £*
IX
^ 0
£15
« M
2p
Wi
#> J>
mi' .
fl
Oli
If
H ^ I^j Vi’
spar
Z
0 S ri-.
sy
IX
^-T
a &>
9
#o 9 ® !&0 = -f- I M Hiv',> o j ft ^H ^
iffl‘4 ®1# -’'SIS *it * i' §'/t 1
3
0 it IE IS
at
• A,iim r J'S z
o
a- p^ ® ie ® & -
li
U M (’S^
:0 *
iwm/« ^
$
b
o
»
a a
# - 8
i>
11
£ WW
^ ^
0
fe® 3 6 ^^ ^ ^ 6
.
■ HU 7'
o
b
A#»M»B
g«.
17
^hli'K
“~#
0tt^ y
b
o
If
.^M13A*
• i,«#«*tit v
^Sfe^v?
o '
»W V' ^
-Wa-S®.Of^^lif'?®^ T5 ^
•
-
.
■^a^
ESi©Mg!ti&V'i'i>i;ti' ?
-M*^—
ifi^fiS^J. K'>'a •IfiiHllIJrtA'.t
it
H
it
no
©a^MR^^^-
»
A'O®
-EE#
tw
B. ?
£W
7 4 • 7 b 9 /§ifM®
it^m?v
^*5 TE
b K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TOKONTO, ONT., M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
%
it
71
W
Page 7
Friday; Nov..2.11 1980 ft
Page 7 :
£ ® ft L
i ■
7? • £ ip ■1 £ si bs
^ n a 09
in V' 4 ^ irs ft
£ Jai
glj ^ IB
IX.
li
4 It 6 ip B’T £
o
72 TO
fl*7
iB
g •.
£ 0'
ft; 1' 7?
W 1 3
u.
O'
if
0$
^tZ
V' * 1^'
0 SB
©
0
Ima Ip
4
T
■^
t^:
4
r
n
B
to
1
T
a
l
■^T'
(d«
*T*
‘
o
o
is
a -X< . 1J • L
f^
0 fl*
(I a ft' ft IC
M )i| t' > 6
A —i • 09
ft’ li b fr ft £ to fl* ^ **
fl* tj*
ft
ti
^1
Jtr t3
L & 8' 8
IX U i> A
A a
7 '-J :
u» ¥
fl*
6 <r to
£ L
Io
X
4
b
X X
0
Z
V? ©
^
IX
It
^ 'if
.9
5E ^' X A ’b
a? ¥ *
5
*0
It &
It IZ
0 0
Xs
o fl*
« i> '
A/ t 9
fl* SB
Ji| s
* Ziv
^
■
*
*
fl*
1
09
V* rm u.
15 a A
1 6
fl*
ft
It
72
5 fl*
R fl* to
p^a
■a & r^ A &
tr
72 JH V* ¥
r ^9 if
72
It
^ L
s eg ®
JJfeJ £r
ft:
ft
#
*
—
^
o .A
& I i' ^ L
kg).
"X? I M fl*
1 w t tz 8
ft »
fl*
-t^
0
*1*
Jll T
"i
•
r»*
7®
I' 5 ft t X
^J
‘
d^
o
B
o
ms
JR a* {§2
h
fl*
IX
V'
Vr
0
i
s
st
0
to-.
IX9
if
w
- o
>•
<4f # ®l]
to h. a fl*
0 £
id'
'-' ’ M
tc ®
flv
$
8 A/
It
^ 0 a
>
V'
t 5 O' 5 it
M
6 09 IX li 09
li
2
e> #
6 t) #
L ®-E
Hfi ft £ ^31 ^ «? tn
f
t
\\
—
A
.
iP
5
6 £
/\ A
^ # ^
if
u to
^a
& IC It
X T 8 rP*
"F
A
V' U: b
Ip
Iflj ©
0
iff
It ft A* ^ JC
fe-r fl*
^§
&
t 0
liX
®
vy
fl*
V ' ■ 0 ' RI
A?
s ^ O' O'
6 ^ fl*
5 B- 09
fl*
IX W V' fl*- fl* (I 54 0) ft
®
c
b
■ T’
y^>
fa
4 4H> id
» fl*
/?
M
IX
ri
fl * •
IX
^' §I ' M
•7?
3f
It
ftS
if
3
if
£&
. o J^L 9 n
if ^ s
1
&
09
V' 65 X V o 1
<3 ©
&
to IX.
! to
£
-b It
t
nn
Lt
D
i»
it % 6
72 Hl o 6 M it fl* 6 'b
^3
V '“
V1 V
A IB Jll ft
IB
IX 9
u
L tT* A & W. V’
if ©
ci
fill t
fz
5 d’
ft © w
it fl*
^J
-i b if
■v V A ^3 0 o
o
A
fl*
K
V< # t
8 fl* "n
Az IX
1^
i jfl ■ ^
ft: #
X
&
* A
••
o
.b
[n|
0)
V'
Un
K
fc ?
tfr a
fl’
O 72
^
^ X
V’
It IX o 5
o.
'ri fl*
b 0 & IZ
X 3
7£ IZ
9 I' .# *
% * 0
£ IX
■t Ie6 V
o
£wr ■
i^
d^- ■V ''
© <6 II fl*
3 T 0 1?
0
B w
b
4 a ©
V' 0
fl*
fa
^ 3k
M
if
tz
X IX IX
. 6 0 % 5 5o A* ho "ch
72
n
<
o
o
rr 1’
ft
fl* .6/
5
■ XJ Q
®
a
ft
©
ft
h
It
TO n
£
if
b~
o
TO
O
—
*
?°
G’ V* IX ^X1 IX IX
Hl
6
I'
tz
®k!
L a* I' ® ft &
“5 A
k
® ft
■: >
V*
*^
YU
0
i’
1? BE
®
cd Er
It -X t a
CD
A
r
CD
IX
w L
fl* & (if
1- &
I it
1?
-ft'
<kb
b
5
#
if X
OO
00
EE
&
ts
&
'
co
£
•
fl*
T
•. a.
® i'
Ui
CD
£2
x_
<f
%
A f>
Mt 0 a
UH
Q
0 0
r
o
09
V*
fl*
IX
6
® wa
t>
©
V' ^
3cn -aO
3- ■O'
r-i
X IX> 5 4
o
® 1 fl’ fl
09 <h 4 V*
P^p
h
;K y
X V
<
3
ffl
ft i
H a
# ® > fl* if 9
4
t
— q’
i
t© fl* 0
— Q
'fl*
n
m
&
A
A
*
*^
A
>
fl*’
J0
TZ (til
g 8 L
fa
i It
<•
IX
^'
w 4
?
In]
$'t fl* ^ fl* ^
l£ fl3 IZ
V*
ip
. T
a 3X ■ 0 V*
o o
%
A Z
f © J
& K
It
■s B ® w w
2 3
L>
It rj^
9
f
i? it b #
li
*F5
a o to
3dLI
•
z’n'.
-4-
1
o
o
rs
d
o
o
o
o
o
CD
CD
00
3CD
#0)0
TO
\J
f
.
-
■
O
3
CD
CD
^
'#
CD
CD
CD
70
Cn
CD
oo cn
1 ®^ 1
"
—'
3
o
o
2- o
•
°i®
cn
,
:
’
co
o
O "
•
ww
> .-” RI Ri Ul
H ®
?
.
< ? ® iS
ir*®*
*“ B f.S? BIS
pf gg
^
I ^ cS* -1
I r^ I
?.
fy
p°
$
o
TO
O O
S'
oo ™
0.
<FJ
o 9
^ x
t
o 1° ? s y
®
-
’>
9
^
, M O ill •>
o
Q
9 SI
It fl*.-' ^ # £
nn
!^ SU
cn w
g !* JJ £ x # jg ^- /
3t a c> ^ * f? J# ^ ^ It
* The Name of SANRIO guarantees that product bearling
it is more than a quality item designed for* beauty and
function.
• / ~’
"*
Over 3,000 ' independent retailers of SANRIO
merchandise in Japan'with nearly 2,0.00 in the U.S. also
MexicOj Singapore, Australia, Hong Kong and Europe. r
Tel. 366-2020
491 DUNDAS ST. W.
TORONTO, ONT.
SANRIO APPLE TREE GIFT SHOP
fe
N
।
CD ft"4
IP
*
o
< It
• ^TB
H Z
to
to
cn
CD
CO CD
I
he E I
1 ^^1
O
o
zs
o
Q
cn
®1
Page 7 :
£ ® ft L
i ■
7? • £ ip ■1 £ si bs
^ n a 09
in V' 4 ^ irs ft
£ Jai
glj ^ IB
IX.
li
4 It 6 ip B’T £
o
72 TO
fl*7
iB
g •.
£ 0'
ft; 1' 7?
W 1 3
u.
O'
if
0$
^tZ
V' * 1^'
0 SB
©
0
Ima Ip
4
T
■^
t^:
4
r
n
B
to
1
T
a
l
■^T'
(d«
*T*
‘
o
o
is
a -X< . 1J • L
f^
0 fl*
(I a ft' ft IC
M )i| t' > 6
A —i • 09
ft’ li b fr ft £ to fl* ^ **
fl* tj*
ft
ti
^1
Jtr t3
L & 8' 8
IX U i> A
A a
7 '-J :
u» ¥
fl*
6 <r to
£ L
Io
X
4
b
X X
0
Z
V? ©
^
IX
It
^ 'if
.9
5E ^' X A ’b
a? ¥ *
5
*0
It &
It IZ
0 0
Xs
o fl*
« i> '
A/ t 9
fl* SB
Ji| s
* Ziv
^
■
*
*
fl*
1
09
V* rm u.
15 a A
1 6
fl*
ft
It
72
5 fl*
R fl* to
p^a
■a & r^ A &
tr
72 JH V* ¥
r ^9 if
72
It
^ L
s eg ®
JJfeJ £r
ft:
ft
#
*
—
^
o .A
& I i' ^ L
kg).
"X? I M fl*
1 w t tz 8
ft »
fl*
-t^
0
*1*
Jll T
"i
•
r»*
7®
I' 5 ft t X
^J
‘
d^
o
B
o
ms
JR a* {§2
h
fl*
IX
V'
Vr
0
i
s
st
0
to-.
IX9
if
w
- o
>•
<4f # ®l]
to h. a fl*
0 £
id'
'-' ’ M
tc ®
flv
$
8 A/
It
^ 0 a
>
V'
t 5 O' 5 it
M
6 09 IX li 09
li
2
e> #
6 t) #
L ®-E
Hfi ft £ ^31 ^ «? tn
f
t
\\
—
A
.
iP
5
6 £
/\ A
^ # ^
if
u to
^a
& IC It
X T 8 rP*
"F
A
V' U: b
Ip
Iflj ©
0
iff
It ft A* ^ JC
fe-r fl*
^§
&
t 0
liX
®
vy
fl*
V ' ■ 0 ' RI
A?
s ^ O' O'
6 ^ fl*
5 B- 09
fl*
IX W V' fl*- fl* (I 54 0) ft
®
c
b
■ T’
y^>
fa
4 4H> id
» fl*
/?
M
IX
ri
fl * •
IX
^' §I ' M
•7?
3f
It
ftS
if
3
if
£&
. o J^L 9 n
if ^ s
1
&
09
V' 65 X V o 1
<3 ©
&
to IX.
! to
£
-b It
t
nn
Lt
D
i»
it % 6
72 Hl o 6 M it fl* 6 'b
^3
V '“
V1 V
A IB Jll ft
IB
IX 9
u
L tT* A & W. V’
if ©
ci
fill t
fz
5 d’
ft © w
it fl*
^J
-i b if
■v V A ^3 0 o
o
A
fl*
K
V< # t
8 fl* "n
Az IX
1^
i jfl ■ ^
ft: #
X
&
* A
••
o
.b
[n|
0)
V'
Un
K
fc ?
tfr a
fl’
O 72
^
^ X
V’
It IX o 5
o.
'ri fl*
b 0 & IZ
X 3
7£ IZ
9 I' .# *
% * 0
£ IX
■t Ie6 V
o
£wr ■
i^
d^- ■V ''
© <6 II fl*
3 T 0 1?
0
B w
b
4 a ©
V' 0
fl*
fa
^ 3k
M
if
tz
X IX IX
. 6 0 % 5 5o A* ho "ch
72
n
<
o
o
rr 1’
ft
fl* .6/
5
■ XJ Q
®
a
ft
©
ft
h
It
TO n
£
if
b~
o
TO
O
—
*
?°
G’ V* IX ^X1 IX IX
Hl
6
I'
tz
®k!
L a* I' ® ft &
“5 A
k
® ft
■: >
V*
*^
YU
0
i’
1? BE
®
cd Er
It -X t a
CD
A
r
CD
IX
w L
fl* & (if
1- &
I it
1?
-ft'
<kb
b
5
#
if X
OO
00
EE
&
ts
&
'
co
£
•
fl*
T
•. a.
® i'
Ui
CD
£2
x_
<f
%
A f>
Mt 0 a
UH
Q
0 0
r
o
09
V*
fl*
IX
6
® wa
t>
©
V' ^
3cn -aO
3- ■O'
r-i
X IX> 5 4
o
® 1 fl’ fl
09 <h 4 V*
P^p
h
;K y
X V
<
3
ffl
ft i
H a
# ® > fl* if 9
4
t
— q’
i
t© fl* 0
— Q
'fl*
n
m
&
A
A
*
*^
A
>
fl*’
J0
TZ (til
g 8 L
fa
i It
<•
IX
^'
w 4
?
In]
$'t fl* ^ fl* ^
l£ fl3 IZ
V*
ip
. T
a 3X ■ 0 V*
o o
%
A Z
f © J
& K
It
■s B ® w w
2 3
L>
It rj^
9
f
i? it b #
li
*F5
a o to
3dLI
•
z’n'.
-4-
1
o
o
rs
d
o
o
o
o
o
CD
CD
00
3CD
#0)0
TO
\J
f
.
-
■
O
3
CD
CD
^
'#
CD
CD
CD
70
Cn
CD
oo cn
1 ®^ 1
"
—'
3
o
o
2- o
•
°i®
cn
,
:
’
co
o
O "
•
ww
> .-” RI Ri Ul
H ®
?
.
< ? ® iS
ir*®*
*“ B f.S? BIS
pf gg
^
I ^ cS* -1
I r^ I
?.
fy
p°
$
o
TO
O O
S'
oo ™
0.
<FJ
o 9
^ x
t
o 1° ? s y
®
-
’>
9
^
, M O ill •>
o
Q
9 SI
It fl*.-' ^ # £
nn
!^ SU
cn w
g !* JJ £ x # jg ^- /
3t a c> ^ * f? J# ^ ^ It
* The Name of SANRIO guarantees that product bearling
it is more than a quality item designed for* beauty and
function.
• / ~’
"*
Over 3,000 ' independent retailers of SANRIO
merchandise in Japan'with nearly 2,0.00 in the U.S. also
MexicOj Singapore, Australia, Hong Kong and Europe. r
Tel. 366-2020
491 DUNDAS ST. W.
TORONTO, ONT.
SANRIO APPLE TREE GIFT SHOP
fe
N
।
CD ft"4
IP
*
o
< It
• ^TB
H Z
to
to
cn
CD
CO CD
I
he E I
1 ^^1
O
o
zs
o
Q
cn
®1
Page 8
Page 8
.
THE
Friday, Nov. 2A 1980
0 IX
ftt^a £ e —c, iw tfe eg
g
b
IC
mi ,^
^ tc
. THE .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto M5 V 2A8
TsL360-5U0S
7>A Ef 4i\
gm i
5
©. ic
Second class mall
No. S36S
r
* m#
t^^
IX. t
ft
b SS ^
9
S f®
IC
A
IX
w —•
it
1
M
w
K
I'
o
/2 &
r ^ % 5
o
IX
W
G
•^ T
iz . « St
£ % JJ
^ ^
IX
*
\#
5>
a
5l
A #•
A
Z
©
i:
c
#
£
IX
^1
k
IC
n
Jr.
It'
S' dV
1
7
ti
It
S3
.X
/^
L X?'
if
n w T 1$
1
,*9
K
R'
V*
0
5
IX
H
4-
IX
%)
IX
0-n
IX
#1
a
IC
&
^- IX
ix ic
it
0
3
n y B9 ^
'
^ K
IX’
.
THE
Friday, Nov. 2A 1980
0 IX
ftt^a £ e —c, iw tfe eg
g
b
IC
mi ,^
^ tc
. THE .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto M5 V 2A8
TsL360-5U0S
7>A Ef 4i\
gm i
5
©. ic
Second class mall
No. S36S
r
* m#
t^^
IX. t
ft
b SS ^
9
S f®
IC
A
IX
w —•
it
1
M
w
K
I'
o
/2 &
r ^ % 5
o
IX
W
G
•^ T
iz . « St
£ % JJ
^ ^
IX
*
\#
5>
a
5l
A #•
A
Z
©
i:
c
#
£
IX
^1
k
IC
n
Jr.
It'
S' dV
1
7
ti
It
S3
.X
/^
L X?'
if
n w T 1$
1
,*9
K
R'
V*
0
5
IX
H
4-
IX
%)
IX
0-n
IX
#1
a
IC
&
^- IX
ix ic
it
0
3
n y B9 ^
'
^ K
IX’