Page 1
Not all of Japanese people eager to have 1988 Olympics, says official
NAGOYA. — Vice Finance 1988 Olympics to Nagoya wa s
Minister Takashi Tanaka said approved by the government
recently it did. not seem that on condition that costs be
all of the Japanese .people severely controlled to avoid
government’s
other than Nagoya residents damage to the
national finance reconstruction
were so eager to invite the
19S8 Olympic Games to Nago
ya if it meant - a tax increase.
Tanaka told a press - con
ference the plan To invite the
frig, Ta naka said. „
spending would increase as a
result of the central • govern
He said the scale of the
Games should be reduced so ment’s approval of the Olym
thev 'local government, could pic pion on a reduced scale.
meet-air the costs itself.
Motoyama said he under
s Meanwhile, Mayor; Masao stood that the central govern
Motoya ma. of Na goy a . told a ment would1 allocate road and
Consequently, the govern- press conference that the local other public project 'invest
ment is not in a position to governments involved would ments concertedly on the three
help with the.Olympics financ- make public how much local
ing the Olympic games.
He added that local, shares,
of the costs for building a sub
way line and the main sta
dium would increase a>s a resuit of the central govern
ment’s decision but that the
municipal government would
seek citizens’ understanding by . '
making public local cost in
creases. .
itre Mew Canadian
An, Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 44 — NO. 93
TORONTO, ONT.
FRIDAY DEC. 5th 1980
Koyanagis
Horsing
facilities for
Montreal
senior J.C.'s
Hamilton wife & husband
hold doll & photo exhibit
HAMILTON. ■— An exhibiti
on of sculputral dolls by Kim
iko Koyanagi, a third-generati
on doll-maker from the Mura
oka doll-making family of
Tokyo, and photographs by
her husband, architect Jim
Koyanagi will open 8:30 p.m.
Thursday, December 4, 1980 at
the Art Gallery of Hamilton.
This is the first joint exhibition
by the Burlington, Ontario
doll-making artist and her
architect husband.
'Professor Klaus Pringsheim
of McMaster 'University, an au
thority on Japanese ^.art and
culture made the following
.MONTREAL. —- On October
comment: "The sculptured figu
10 1980 the Community De
res of Ki miko Koyanag i are a
velopment Committee of the
unique blend of her traditional
Japanese . Canadian Cultural
skills in the art of Japanese
Centre made a public presentdoll-making and her sublime
ation to Dr. Denis ’Lazure askcreative imagination evoled
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club held their
Quebec
govern.ina
the
into a distintive style. The gra
set
aside
a 28th Annual Flower and Garden Exhibition recently at the
ment
to
cefully flowing 'lines’ convey an
Japanese
Canadian
Cultural
Centre.
Shown
(from
right
to
left)
beds .
.number
angelic femininity which is
are Madame- Christina Acosta-Munoz, wife of the Consul
ly for our aging ipapulati- General of Mexico, Mrs. Mamoru H. Nishi, and Mrs. Kay
both soothing and, inspiring
on. This area hopefully would Hayashi.
— they achieve beauty thro
>
This is a major exhibition
be
serviced
by
Japanese
ugh simplicity in the great
for Kimiko since her successful
speaking doctors, some nurses,
tradition of Japanese art.”
April 1980 showing in Tokyo,
aides, and volunteers, • and
Japan. She exhibited several of - The theme of architect Jim
hopefully would include the
Mary -Mac- Tetsuya Itami, a senior at Kinki. her dolls with her family, the Koyanagi’s photographic ex
TOKYO.
furnishing, of some ' Japanese
the
United University majoring in archi Muraoka doll-artists, at the hibit is “Form and Pattern in
Gregor
of
meals.
.
gallery of the Mitsukoshi De the' Japanese Environment.”
stsuva1
Itami tecture.
and
Subsequently, on November States
& Side by Side of Osaka, ’ iPre-cohtest favorites,. Ameri- partment store in Nihonbashi, The BC born architect spent 10
14, 1.980,. the committee, ’havyears in Japan, shortly after
won the Grand- Prizes at the can singers Rupert Holmes and
. ing prepared more extensive
graduating from the University
Yamaha-sponsored 11th World Christopher Cross,- ended up
After 14 years in Canada,
data on dur aging population,
Popular Song -Festival which with Outstanding Song Aw the artist has mastered the of Toronto. His work and tra
met with Mme. Anne Bernard,
vels took him through many
ended recently at the Nippon ards.
traditional technique of using
executive assistant to Dr. Denis
Asian
countries,
including
Holmes
sang '-“Morninrg
Budokan in Tokyo.
_paulownia wood shaving as a
Lazu re, to wonk out further: deKorea, Hong Kong, Phillipihes .
Man,” and Christopher . Cross
basic
material.
Several
layers
tails. — Montreal Bulletin
MacGregor’s prize-winning
and South East Asian countries
"Mary Ann,” both composed
of
white
pigment
made
from
song was “What’s the Use,”
of Thailand, Vietnam and Bur
by the performers;
powdered sea shell are appli
written
and
composed
by
Outstanding Song Awards ed as a surface finish. The tec ma. The photographs on dis
Marty Rodgers, David Bluefield
also went to five other- songs hnique can be very time con play were taken by the archi
and MacGregor herself. Mac
tect during his stay in Japan
suming
and
over
a
month
’
s
Gregor, 32, who was born in
plosion from Belgium (“Mary time is required to produce a' in the 1960’s.
St. Paul. Minn., and made her
Brown”), Simon Gallaher from single doll because of the long
In 1966, Koyanagi travelled
debut in 1976, also received
Australia ("I’m Really Only drying period. Raw silk is.used with his family for a year from
the Most Outstanding Perfor
Singing
for
You”),
Toto for hair and rice paper and Japan
through South East
mance Award.
Cutugno from Italy (“Frances brocdde; for accent and added Asia, India, Pakistan, Egypt,
VANCOUVER.
—
Honda
’ At a press conference held Doesn't Know”), Eddy-Yama
■North Africa and Europe be
Canada Inc. recently announc
texture.
after the prizes were announce moto from Japan (“Love in
fore returning to Canada. He
ed the appointment of its new
ed, MacGregor said, "This is Your Heart”) andDan Hill from
Kimiko’s last Hamilton show
has practiced in Hamilton,
President, Saichiro Fu/jie.
the first time I ever won a Canada (“How Do I Break was. in 1970. at the Beckett
Ontario since his return and Mr. Fujie wdsv previously
prize in a contest, and I m Through You”).
Gallery. The artist, however,
his ma’jor projects include the
Manager of Sales for the
had two other exhibitions in
totally, amazed.”
The
Most
Outsanding
Per
New Athletic Complex for the
European Division and the
1980,
the
February
show
at
formance
Award
for
a
Japa
The Japanese group’s grand
University of Toronto,
the
Oceania countries at Honda
Eaton
’
s
Centre
Gallery
in
prize-winning song was “Ma nese. singer was won. by 21Royal
Botanical _ Gardens
Motor
Toronto,
and
the
March
exhi
ga Naiteita” {Oh My year-old Eddy Yamamoto, a
Admin Building in Burlington, _
Fujie
joined
Honda. chi
Mr.
bit
at
Ottawa
City
Hall;
cour
Good-Bye Town), written and student of Osaka Acedemy of
Motor
tesy of the Embassy of Ja^an.
Continued on page 2
composed by the lead vocalist, Music.
- 1965.
28th Annual Flower & Garden Show
11th World Song Fest won by US & Jn
Honda Canada
announces hew
president Mr.
Saichiro Fujie
■fi
NAGOYA. — Vice Finance 1988 Olympics to Nagoya wa s
Minister Takashi Tanaka said approved by the government
recently it did. not seem that on condition that costs be
all of the Japanese .people severely controlled to avoid
government’s
other than Nagoya residents damage to the
national finance reconstruction
were so eager to invite the
19S8 Olympic Games to Nago
ya if it meant - a tax increase.
Tanaka told a press - con
ference the plan To invite the
frig, Ta naka said. „
spending would increase as a
result of the central • govern
He said the scale of the
Games should be reduced so ment’s approval of the Olym
thev 'local government, could pic pion on a reduced scale.
meet-air the costs itself.
Motoyama said he under
s Meanwhile, Mayor; Masao stood that the central govern
Motoya ma. of Na goy a . told a ment would1 allocate road and
Consequently, the govern- press conference that the local other public project 'invest
ment is not in a position to governments involved would ments concertedly on the three
help with the.Olympics financ- make public how much local
ing the Olympic games.
He added that local, shares,
of the costs for building a sub
way line and the main sta
dium would increase a>s a resuit of the central govern
ment’s decision but that the
municipal government would
seek citizens’ understanding by . '
making public local cost in
creases. .
itre Mew Canadian
An, Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 44 — NO. 93
TORONTO, ONT.
FRIDAY DEC. 5th 1980
Koyanagis
Horsing
facilities for
Montreal
senior J.C.'s
Hamilton wife & husband
hold doll & photo exhibit
HAMILTON. ■— An exhibiti
on of sculputral dolls by Kim
iko Koyanagi, a third-generati
on doll-maker from the Mura
oka doll-making family of
Tokyo, and photographs by
her husband, architect Jim
Koyanagi will open 8:30 p.m.
Thursday, December 4, 1980 at
the Art Gallery of Hamilton.
This is the first joint exhibition
by the Burlington, Ontario
doll-making artist and her
architect husband.
'Professor Klaus Pringsheim
of McMaster 'University, an au
thority on Japanese ^.art and
culture made the following
.MONTREAL. —- On October
comment: "The sculptured figu
10 1980 the Community De
res of Ki miko Koyanag i are a
velopment Committee of the
unique blend of her traditional
Japanese . Canadian Cultural
skills in the art of Japanese
Centre made a public presentdoll-making and her sublime
ation to Dr. Denis ’Lazure askcreative imagination evoled
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club held their
Quebec
govern.ina
the
into a distintive style. The gra
set
aside
a 28th Annual Flower and Garden Exhibition recently at the
ment
to
cefully flowing 'lines’ convey an
Japanese
Canadian
Cultural
Centre.
Shown
(from
right
to
left)
beds .
.number
angelic femininity which is
are Madame- Christina Acosta-Munoz, wife of the Consul
ly for our aging ipapulati- General of Mexico, Mrs. Mamoru H. Nishi, and Mrs. Kay
both soothing and, inspiring
on. This area hopefully would Hayashi.
— they achieve beauty thro
>
This is a major exhibition
be
serviced
by
Japanese
ugh simplicity in the great
for Kimiko since her successful
speaking doctors, some nurses,
tradition of Japanese art.”
April 1980 showing in Tokyo,
aides, and volunteers, • and
Japan. She exhibited several of - The theme of architect Jim
hopefully would include the
Mary -Mac- Tetsuya Itami, a senior at Kinki. her dolls with her family, the Koyanagi’s photographic ex
TOKYO.
furnishing, of some ' Japanese
the
United University majoring in archi Muraoka doll-artists, at the hibit is “Form and Pattern in
Gregor
of
meals.
.
gallery of the Mitsukoshi De the' Japanese Environment.”
stsuva1
Itami tecture.
and
Subsequently, on November States
& Side by Side of Osaka, ’ iPre-cohtest favorites,. Ameri- partment store in Nihonbashi, The BC born architect spent 10
14, 1.980,. the committee, ’havyears in Japan, shortly after
won the Grand- Prizes at the can singers Rupert Holmes and
. ing prepared more extensive
graduating from the University
Yamaha-sponsored 11th World Christopher Cross,- ended up
After 14 years in Canada,
data on dur aging population,
Popular Song -Festival which with Outstanding Song Aw the artist has mastered the of Toronto. His work and tra
met with Mme. Anne Bernard,
vels took him through many
ended recently at the Nippon ards.
traditional technique of using
executive assistant to Dr. Denis
Asian
countries,
including
Holmes
sang '-“Morninrg
Budokan in Tokyo.
_paulownia wood shaving as a
Lazu re, to wonk out further: deKorea, Hong Kong, Phillipihes .
Man,” and Christopher . Cross
basic
material.
Several
layers
tails. — Montreal Bulletin
MacGregor’s prize-winning
and South East Asian countries
"Mary Ann,” both composed
of
white
pigment
made
from
song was “What’s the Use,”
of Thailand, Vietnam and Bur
by the performers;
powdered sea shell are appli
written
and
composed
by
Outstanding Song Awards ed as a surface finish. The tec ma. The photographs on dis
Marty Rodgers, David Bluefield
also went to five other- songs hnique can be very time con play were taken by the archi
and MacGregor herself. Mac
tect during his stay in Japan
suming
and
over
a
month
’
s
Gregor, 32, who was born in
plosion from Belgium (“Mary time is required to produce a' in the 1960’s.
St. Paul. Minn., and made her
Brown”), Simon Gallaher from single doll because of the long
In 1966, Koyanagi travelled
debut in 1976, also received
Australia ("I’m Really Only drying period. Raw silk is.used with his family for a year from
the Most Outstanding Perfor
Singing
for
You”),
Toto for hair and rice paper and Japan
through South East
mance Award.
Cutugno from Italy (“Frances brocdde; for accent and added Asia, India, Pakistan, Egypt,
VANCOUVER.
—
Honda
’ At a press conference held Doesn't Know”), Eddy-Yama
■North Africa and Europe be
Canada Inc. recently announc
texture.
after the prizes were announce moto from Japan (“Love in
fore returning to Canada. He
ed the appointment of its new
ed, MacGregor said, "This is Your Heart”) andDan Hill from
Kimiko’s last Hamilton show
has practiced in Hamilton,
President, Saichiro Fu/jie.
the first time I ever won a Canada (“How Do I Break was. in 1970. at the Beckett
Ontario since his return and Mr. Fujie wdsv previously
prize in a contest, and I m Through You”).
Gallery. The artist, however,
his ma’jor projects include the
Manager of Sales for the
had two other exhibitions in
totally, amazed.”
The
Most
Outsanding
Per
New Athletic Complex for the
European Division and the
1980,
the
February
show
at
formance
Award
for
a
Japa
The Japanese group’s grand
University of Toronto,
the
Oceania countries at Honda
Eaton
’
s
Centre
Gallery
in
prize-winning song was “Ma nese. singer was won. by 21Royal
Botanical _ Gardens
Motor
Toronto,
and
the
March
exhi
ga Naiteita” {Oh My year-old Eddy Yamamoto, a
Admin Building in Burlington, _
Fujie
joined
Honda. chi
Mr.
bit
at
Ottawa
City
Hall;
cour
Good-Bye Town), written and student of Osaka Acedemy of
Motor
tesy of the Embassy of Ja^an.
Continued on page 2
composed by the lead vocalist, Music.
- 1965.
28th Annual Flower & Garden Show
11th World Song Fest won by US & Jn
Honda Canada
announces hew
president Mr.
Saichiro Fujie
■fi
Page 2
'THE
fc,4// Gentfemen Shorter Than Average
Established in 1939
TORONTO. — The Momiji Health Care society is' hav
Second Class mail No. 0388
ing a mailing blitz — Dec.' 10-ll-12th. at the J.C.C.Centre. A member of. Ethnic Press
from 10 a.m. on (bring own lunch - tea served). This is
Association of Ontario
a major community undertaking, needing.allavailablehands- I and Canada Federation
from all organizations to ' check and address thousands oL
479 Queen Street West,
envelopes-, stuffing them, etc.
.
CHANGES OF ADDRESSES, ALSO ADDRESSESS OF NEW I' Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
FAMILIES in Ontario 1973^80: are also requested to be sent
to: Momiji Health CareTSociety, 123 Felbrigg Ave. Toronto
M5M 2M6.
, May we anticipate your co-operation and assistance.
/
Hide Shimizu - Pulicity
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
to suspend operations to study
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Sasakawa, who is sponsoring what countermeasures should
PHONE 255-7341
op e r a t i o n s' t o. s a I va g e t h e I m - be taken against the increas
Br 'BRdtDD'S ■
.
Ri
L.
Friday, Dec^ 5th 1 ^80
NE W
MEN$ CLOTHIERS SINCE 1928
545 Qjseea St.W
3S8t593
Daily 9:30-6:30 Thura&Fri.Till 8pm.
Muiucipal Parking Across The Street
JUNN KASHINO
RUDY'S SPORT CENTRE
Japan planning to protect treasure
■ (ask for Sadako Madoka)
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton .Ave./West, Toronto — 781-9232
,
(near Allen Expressway) •
SMALL SHOE SIZES
*
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up <
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOS STORE
1328 Queen St.' West
Phone 531-1931 Toronto
;
*
perial Russian warship Admir ing number of foreign ships
al ,Takhimbv that sank off Tsu- encroaching in the area.
sh i ma, Nag asa kUPrefectu re, in
He said the first step would
1905, spid recently he would
be-to screen off the area with
take countermeasures -to pre a large, wide net to check the
vent foreign ships from “steak approach of submarines.
ing the ship or its treasure.
Sasakawa, president of the - In addition, ’ Sasakawa said
Japan * ShipbuiIding Industry he planned to set up a radar
Foundation,
said
salvaging system to warn of the apoperations had progressed to
such, an—extent that the work? \He expressed' hope that the
ers were ready to cut-a large Admiral Nakhimov ' could be
hole in thexhul! of -the cruiser refloated intact- before winter,
to K assist in refloating ' the set in since' the heavy seas
vessel:
’ '
'
d u ri ng thi s sea s on wo u I d make
However, he said, the-salv.- salvaging operations <extremeaging
company,
(Nippon ly difficult.
Marine Development Co., \had
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
oora
i
FURUYA
Dol! show
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Continued from page 1
Travel Service — Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent Group Departures to
AIR LINES and CP AIR.
;
-Japan
by
JAPAN,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today f! I
SKI
LAW OFFICE
?
(DONALD I. KIMURA)
Dofasco Headquarters Office
in Hamilton, McMaster 'Phys-Ed । 1
Barristers & Solicitors
Building,
and
Addition
to
Family YMCA currently .under
■ 155 MAIN ST. W.
construction.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
The show- continues for a
Telephone: x640-5454
month, until January, 4 1981. 3iJ
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Japanese restaurant/tavern
WOW OPEN.
Perfect Gift For Enthusiasts!
A MUST FDR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryu sho Sakagami
I
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAV
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the^ first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST-master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch; strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each mover
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata, such as breathing, kiai, body sfiif- .
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply. '
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headqarters;
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
USE THE NEW CANADIAN ADS EBB
Reservations: 977-2164
UOYASU FISH STORE
OPEN EVERYDAY
Fresh fish, Tako, Ika, Awabi etc.
Japanese foods; rice and gifts
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
1463-Danforth Ave., (Between Coxwell and Greenwood)
Tel. 463-8883, 463-8965 .
Mr. Yasuro Iwasaki Prop.
iiiiiiiimiiiHniiiEHEsiiiiisHiiisiiHiHnHHUHnHinninniHiinininiiinsiin!
Low Low Prices
On
New Color TWs'
Stereo’s, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
Richmond B.C. Phone 273-5696
, & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Fossil
ble
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
: THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
liHHHnnuiiKHniHniinnniHiiniiiinnHiinHniuiiHnmuniiinMRnm
SHIGAS T V.
Sales & Service
'
Member MTTSA
Fast T V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
|
fc,4// Gentfemen Shorter Than Average
Established in 1939
TORONTO. — The Momiji Health Care society is' hav
Second Class mail No. 0388
ing a mailing blitz — Dec.' 10-ll-12th. at the J.C.C.Centre. A member of. Ethnic Press
from 10 a.m. on (bring own lunch - tea served). This is
Association of Ontario
a major community undertaking, needing.allavailablehands- I and Canada Federation
from all organizations to ' check and address thousands oL
479 Queen Street West,
envelopes-, stuffing them, etc.
.
CHANGES OF ADDRESSES, ALSO ADDRESSESS OF NEW I' Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
FAMILIES in Ontario 1973^80: are also requested to be sent
to: Momiji Health CareTSociety, 123 Felbrigg Ave. Toronto
M5M 2M6.
, May we anticipate your co-operation and assistance.
/
Hide Shimizu - Pulicity
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
to suspend operations to study
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
Sasakawa, who is sponsoring what countermeasures should
PHONE 255-7341
op e r a t i o n s' t o. s a I va g e t h e I m - be taken against the increas
Br 'BRdtDD'S ■
.
Ri
L.
Friday, Dec^ 5th 1 ^80
NE W
MEN$ CLOTHIERS SINCE 1928
545 Qjseea St.W
3S8t593
Daily 9:30-6:30 Thura&Fri.Till 8pm.
Muiucipal Parking Across The Street
JUNN KASHINO
RUDY'S SPORT CENTRE
Japan planning to protect treasure
■ (ask for Sadako Madoka)
Ski specialists
Repairs and Fashions
1055 Eglinton .Ave./West, Toronto — 781-9232
,
(near Allen Expressway) •
SMALL SHOE SIZES
*
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up <
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOS STORE
1328 Queen St.' West
Phone 531-1931 Toronto
;
*
perial Russian warship Admir ing number of foreign ships
al ,Takhimbv that sank off Tsu- encroaching in the area.
sh i ma, Nag asa kUPrefectu re, in
He said the first step would
1905, spid recently he would
be-to screen off the area with
take countermeasures -to pre a large, wide net to check the
vent foreign ships from “steak approach of submarines.
ing the ship or its treasure.
Sasakawa, president of the - In addition, ’ Sasakawa said
Japan * ShipbuiIding Industry he planned to set up a radar
Foundation,
said
salvaging system to warn of the apoperations had progressed to
such, an—extent that the work? \He expressed' hope that the
ers were ready to cut-a large Admiral Nakhimov ' could be
hole in thexhul! of -the cruiser refloated intact- before winter,
to K assist in refloating ' the set in since' the heavy seas
vessel:
’ '
'
d u ri ng thi s sea s on wo u I d make
However, he said, the-salv.- salvaging operations <extremeaging
company,
(Nippon ly difficult.
Marine Development Co., \had
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
oora
i
FURUYA
Dol! show
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Continued from page 1
Travel Service — Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent Group Departures to
AIR LINES and CP AIR.
;
-Japan
by
JAPAN,
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today f! I
SKI
LAW OFFICE
?
(DONALD I. KIMURA)
Dofasco Headquarters Office
in Hamilton, McMaster 'Phys-Ed । 1
Barristers & Solicitors
Building,
and
Addition
to
Family YMCA currently .under
■ 155 MAIN ST. W.
construction.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
The show- continues for a
Telephone: x640-5454
month, until January, 4 1981. 3iJ
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Japanese restaurant/tavern
WOW OPEN.
Perfect Gift For Enthusiasts!
A MUST FDR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryu sho Sakagami
I
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAV
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the^ first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST-master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch; strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each mover
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata, such as breathing, kiai, body sfiif- .
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply. '
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headqarters;
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
USE THE NEW CANADIAN ADS EBB
Reservations: 977-2164
UOYASU FISH STORE
OPEN EVERYDAY
Fresh fish, Tako, Ika, Awabi etc.
Japanese foods; rice and gifts
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
1463-Danforth Ave., (Between Coxwell and Greenwood)
Tel. 463-8883, 463-8965 .
Mr. Yasuro Iwasaki Prop.
iiiiiiiimiiiHniiiEHEsiiiiisHiiisiiHiHnHHUHnHinninniHiinininiiinsiin!
Low Low Prices
On
New Color TWs'
Stereo’s, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
Richmond B.C. Phone 273-5696
, & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Fossil
ble
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
: THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
liHHHnnuiiKHniHniinnniHiiniiiinnHiinHniuiiHnmuniiinMRnm
SHIGAS T V.
Sales & Service
'
Member MTTSA
Fast T V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
|
Page 3
THE
•Friday, Dec. 5 th. 1980
Page;3
NEW
। ^HsaraBwsaasKssssas
■ran
Greetings Omitted Due To Bereavement
Personal Notes Across Canada*
GREETINGS OMITTED.'
DUE TO . BEREAVEMENT
Obituaries
Mr.' Sadako Ornoto
180 Mortimer Ave.,
. MURANAKA
MATSUBA
Toronto, O;nt. M4K 2A5 ’
WILLIAMS LAKE,; B.C.
Mrs.
OAKVILLE,' Ont. — Mr. Seii
* * *
Ma rue Marie Muranaka, pass chi Matsuba died- as a result
ed away on November 21, of a car .accident on Novem Tosh & Grace Omoto
1980 at her residence- after a ber 25, 1980. Beloved hus & Family
lengthy illness. Survived by her band of Yoshiko. Dear father 27 Castlegrove Blvd.,
husband Yoshinobu Muranaka,' of Glenn, Connie and Michael. Don 'Mills^ Ont. M3A 1K9
daughters >Fernie Tazuko of
■Earle Elliott Funeral Home.
❖ * ❖
London, England and' Gail of Funeral
service at Toronto Ken & Doris Omoto
- Hamilton, Ontario. Daughter of Buddhist
Church.
Prospect & Family
Mrs. Yoshino Ishimoto & step Crematorium.
No. 312, 50 Underhill Dr..,
'
*
*
daughter of Yoishi Ishimoto of
Don Mills, Ont. M3A 2JB
Japan. Cremation in B.C.
NAKAMURA
* * *
MATSUSHITA
OAKVILLE, Ont.
Mrs.
'Mineko Matsushita,' 75, passed
away at Oaikville Trafalger
Memorial Hospital on Novem
ber 27, 1980: Beloved wife of
Jinmatsu (Jimmy); dear mother
of Marie (Mrs, John Okumura)
and Tats and his wife June of
Oakville. Loved by her grahd. children .David, Janice, Janet,
Ward Funeral Home. Funeral
service at-. Toronto Buddhist
Church. .Cremation.
* * *
. YAMAMOTO
GREETINGS OMITTED
•DUE- TO' BEREAVEMENT
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Ken Ito.
Mrs. K. Komori
24 Mitre Place, •
Weston, Ont. M9R 3C4
6329 Tisdall St.,
Vancouver, B.C. V5Z 3N5
GREETINGS OMITTED
DUE' TO • BEREAVEMENT
Mr. & Mrs.' Shigeru Nakamura
30 Browning Ave.,
.
Mr.
KOYANAGI
25 Duntroon Road
Yukie Rexdale, Ont. M9V 2A1
TORONTO. - Mr
Harry Koyanagi, 67, passed
away at St. Michael’s Hospital GREETINGS OMITTED '
on Novemeber 30, 1980. Be DUE TO BEREAVEMENT
loved husband of Kazue Koy
Shizuye Tagami (Nelson, B.C.)
anagi, dear father of Kay
Mr. & Mrs. Ichiro Tagami .
(Mrs., Toshiya' Uchida), Sam,
(Nelson,.. B.C.)
Linda (Mrs., Larry Henderson).
grand- Mr. .& Mrs. Itsuro' Tagami
Grandfather
of
(Vancouver, B.C.)
children. Brother of Hiroyuki
(Vancouver,
B.C.), _ Matsuyp Mr. & Mrs. Frank Tagami
(Mrs. Kay Kawano), Kay- (Mrs. ^(Vancouver, B.C.)
Walter Bartnik),
Sue JMrs. Mr. & Mrs. Yoshiro Tagami
Sadao Nakashima), and Terri e (Nelson, B.C.)
Mr. & Mrs. Suyed Tagami
Funeral service at Steveston (Mrs. Dick. Nishino).
Home.
Earle Elliott Funeral
(Nelson, B.C.)
Buddhist Church. Vancouver
at
Toronto
Crematorium. Richmond Funer-j Funeral service
Mr. _& Mrs. Shigeru Akada
Church.
Prospect
al Home. The Rev. S. Okada Buddhist
Toronto, Ont.)
Mr. & Mrs. Shigeo Suyama ,
-
Mr.
Mrs. Shigeo Shigeishi
.Tel. (416) 465-9939
~HiHHminH!i!inHUHHiiiiMmn^
5
f
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 —— 481-8805
(Business)
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
!
FLORIST^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Mrs. Percy Cheng
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
338 Gladstone, Ave.,
Toronto, Oht. _M6H 3H4
SHARON'S
Mr.
BARBARA NIKAIDO
& Mrs. H. Motomura
Say it
with Flowers
Mrs. Shigeru Akada
BARBARA'S
Flower Shop
Mr & Mrs. S.A. Eto
?
Mr.
MmmmmmHHHHniniiitiinHim
Mr & Mrs. K. KishitaMr
Mrs. Ken Hatanaka
Mr. & Mrs. Mickey Murakami
(Richmond, B.C.)
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Hisayo' Sakaki
'
Mr. & Mrs. Shori Kiyonaga •
Toronto, Ont. M4K 1V7
Tom Shigeru & Yukie Sakaki'
TORONTO.
Mrs. T oki GREETINGS OMITTED
Ted Tetsuye & Marion Sakaki
Nakamura passed away at the DUE TO BEREAVEMENT
7540 Lucas Road,
Toronto Western Hospital ’ on
Gen go Fujita .
Richmond, B.C. .
November 26, 1980. Beloved
28 Budea Crescent
wife of the late Shinkichi.
Scarborough,. Ont. MIR 4V3
Loving mother of Shigeru, ToGREETINGS OMITTED
■ .^ * $
.
DUE TO BEREAVEMENT
shiye (Mrs. Yokota), Kiyoko
Jean
and
Min
Nagata,
and
(Mrs. Ashizawa), Makiye ■ (Mrs.
Mrs. Emi Sakauye
Tomika Susan, Jeffrey "and Marianne
Noguchi),
Mr. Bill Kurisu /
(Mrs. Baba), George, Haruko j IS Muir Avenue
Mrs. Tak Ozaki
Mr.
(Mrs. Ise). Grandmother' of Toronto, Ont. M6H 1 E7
'■ •
^ ^ ^■
Mr. & Mrs. Hiro Izumi
great-grandmother
thirty-six,
Mrs. Ken Izumi
I Mr.
of twenty. Also survived' by Florence and Tak Seki and
Joan and Stuart
sister Oyu Hirota of Japan.
GREETINGS OMITTED
■Ralph Day Funeral Home. 31 Barrhead Crescent
DUE TO BEREAVEMENT
Dovercourt Centennial United Rexdale, Ont. M9W 3Z6
Church.
Interment
Memory
Mrs. S. Kishita
Gardens.
Marie Yamashita and
Nancy Kishita
* * ❖
Richard, Robert, Karen & David
Mrs.
RICHMOND, B.C.
Ayako Margaret Yamamoto,
65, passed'away at her home
after a ‘lengthy illness. Surviv
ed by her loving husband,
Iwakazu; 3; daughters, Sue
Yamamoto, Mrs. Walter (Shir
ley) McWhinnie, Mrs. Martin
(Jean’ette) Murao; 2 sons, Victor
and Ken n et h; 10g ran d ch i I d r e n '
' her mother, Mrs.--Tsuru Ikari; 1
sisters
brother, * Senichi
Mrs. Ei Yamamoto, Mrs. Mat
sue Tamemoto, Mrs. Yoshiko
' . Nakatsu, Mrs. Jitsue Seko.
t
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home-’ 291-0952
Crematorium.
officiated;
GREETINGS OMITTED
DUE TO ILLNESS '
Panasonic
George Fujimoto
Hideya Ogawa
GREETINGS OMITTED :
DUE TO BEREAVEMENT
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
__ .Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available
Mr. & Mrs. M. Miike
►
671 the Queensway
.
Toronto Ontario M8Y1K8 • «.
255-3157
^M
OT
Mr. & Mrs. J. Miike
Mr. & Mrs. S. Miike
Mr. & Mrs. K. Nishimura
,
hINUA
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
3 Fraserton Cres.,
Scarborough, Ont. MU 1S7
_
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. F. Shiraishi
Mr. & Mrs. ,M. Shiomi
'Furukawa Family
Healthy Body
Through the Martial Arts
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
FOUR SEASONSLANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by .
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
___' ■
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
$
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
*
i
•Friday, Dec. 5 th. 1980
Page;3
NEW
। ^HsaraBwsaasKssssas
■ran
Greetings Omitted Due To Bereavement
Personal Notes Across Canada*
GREETINGS OMITTED.'
DUE TO . BEREAVEMENT
Obituaries
Mr.' Sadako Ornoto
180 Mortimer Ave.,
. MURANAKA
MATSUBA
Toronto, O;nt. M4K 2A5 ’
WILLIAMS LAKE,; B.C.
Mrs.
OAKVILLE,' Ont. — Mr. Seii
* * *
Ma rue Marie Muranaka, pass chi Matsuba died- as a result
ed away on November 21, of a car .accident on Novem Tosh & Grace Omoto
1980 at her residence- after a ber 25, 1980. Beloved hus & Family
lengthy illness. Survived by her band of Yoshiko. Dear father 27 Castlegrove Blvd.,
husband Yoshinobu Muranaka,' of Glenn, Connie and Michael. Don 'Mills^ Ont. M3A 1K9
daughters >Fernie Tazuko of
■Earle Elliott Funeral Home.
❖ * ❖
London, England and' Gail of Funeral
service at Toronto Ken & Doris Omoto
- Hamilton, Ontario. Daughter of Buddhist
Church.
Prospect & Family
Mrs. Yoshino Ishimoto & step Crematorium.
No. 312, 50 Underhill Dr..,
'
*
*
daughter of Yoishi Ishimoto of
Don Mills, Ont. M3A 2JB
Japan. Cremation in B.C.
NAKAMURA
* * *
MATSUSHITA
OAKVILLE, Ont.
Mrs.
'Mineko Matsushita,' 75, passed
away at Oaikville Trafalger
Memorial Hospital on Novem
ber 27, 1980: Beloved wife of
Jinmatsu (Jimmy); dear mother
of Marie (Mrs, John Okumura)
and Tats and his wife June of
Oakville. Loved by her grahd. children .David, Janice, Janet,
Ward Funeral Home. Funeral
service at-. Toronto Buddhist
Church. .Cremation.
* * *
. YAMAMOTO
GREETINGS OMITTED
•DUE- TO' BEREAVEMENT
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Ken Ito.
Mrs. K. Komori
24 Mitre Place, •
Weston, Ont. M9R 3C4
6329 Tisdall St.,
Vancouver, B.C. V5Z 3N5
GREETINGS OMITTED
DUE' TO • BEREAVEMENT
Mr. & Mrs.' Shigeru Nakamura
30 Browning Ave.,
.
Mr.
KOYANAGI
25 Duntroon Road
Yukie Rexdale, Ont. M9V 2A1
TORONTO. - Mr
Harry Koyanagi, 67, passed
away at St. Michael’s Hospital GREETINGS OMITTED '
on Novemeber 30, 1980. Be DUE TO BEREAVEMENT
loved husband of Kazue Koy
Shizuye Tagami (Nelson, B.C.)
anagi, dear father of Kay
Mr. & Mrs. Ichiro Tagami .
(Mrs., Toshiya' Uchida), Sam,
(Nelson,.. B.C.)
Linda (Mrs., Larry Henderson).
grand- Mr. .& Mrs. Itsuro' Tagami
Grandfather
of
(Vancouver, B.C.)
children. Brother of Hiroyuki
(Vancouver,
B.C.), _ Matsuyp Mr. & Mrs. Frank Tagami
(Mrs. Kay Kawano), Kay- (Mrs. ^(Vancouver, B.C.)
Walter Bartnik),
Sue JMrs. Mr. & Mrs. Yoshiro Tagami
Sadao Nakashima), and Terri e (Nelson, B.C.)
Mr. & Mrs. Suyed Tagami
Funeral service at Steveston (Mrs. Dick. Nishino).
Home.
Earle Elliott Funeral
(Nelson, B.C.)
Buddhist Church. Vancouver
at
Toronto
Crematorium. Richmond Funer-j Funeral service
Mr. _& Mrs. Shigeru Akada
Church.
Prospect
al Home. The Rev. S. Okada Buddhist
Toronto, Ont.)
Mr. & Mrs. Shigeo Suyama ,
-
Mr.
Mrs. Shigeo Shigeishi
.Tel. (416) 465-9939
~HiHHminH!i!inHUHHiiiiMmn^
5
f
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 —— 481-8805
(Business)
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
!
FLORIST^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Mrs. Percy Cheng
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
338 Gladstone, Ave.,
Toronto, Oht. _M6H 3H4
SHARON'S
Mr.
BARBARA NIKAIDO
& Mrs. H. Motomura
Say it
with Flowers
Mrs. Shigeru Akada
BARBARA'S
Flower Shop
Mr & Mrs. S.A. Eto
?
Mr.
MmmmmmHHHHniniiitiinHim
Mr & Mrs. K. KishitaMr
Mrs. Ken Hatanaka
Mr. & Mrs. Mickey Murakami
(Richmond, B.C.)
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Hisayo' Sakaki
'
Mr. & Mrs. Shori Kiyonaga •
Toronto, Ont. M4K 1V7
Tom Shigeru & Yukie Sakaki'
TORONTO.
Mrs. T oki GREETINGS OMITTED
Ted Tetsuye & Marion Sakaki
Nakamura passed away at the DUE TO BEREAVEMENT
7540 Lucas Road,
Toronto Western Hospital ’ on
Gen go Fujita .
Richmond, B.C. .
November 26, 1980. Beloved
28 Budea Crescent
wife of the late Shinkichi.
Scarborough,. Ont. MIR 4V3
Loving mother of Shigeru, ToGREETINGS OMITTED
■ .^ * $
.
DUE TO BEREAVEMENT
shiye (Mrs. Yokota), Kiyoko
Jean
and
Min
Nagata,
and
(Mrs. Ashizawa), Makiye ■ (Mrs.
Mrs. Emi Sakauye
Tomika Susan, Jeffrey "and Marianne
Noguchi),
Mr. Bill Kurisu /
(Mrs. Baba), George, Haruko j IS Muir Avenue
Mrs. Tak Ozaki
Mr.
(Mrs. Ise). Grandmother' of Toronto, Ont. M6H 1 E7
'■ •
^ ^ ^■
Mr. & Mrs. Hiro Izumi
great-grandmother
thirty-six,
Mrs. Ken Izumi
I Mr.
of twenty. Also survived' by Florence and Tak Seki and
Joan and Stuart
sister Oyu Hirota of Japan.
GREETINGS OMITTED
■Ralph Day Funeral Home. 31 Barrhead Crescent
DUE TO BEREAVEMENT
Dovercourt Centennial United Rexdale, Ont. M9W 3Z6
Church.
Interment
Memory
Mrs. S. Kishita
Gardens.
Marie Yamashita and
Nancy Kishita
* * ❖
Richard, Robert, Karen & David
Mrs.
RICHMOND, B.C.
Ayako Margaret Yamamoto,
65, passed'away at her home
after a ‘lengthy illness. Surviv
ed by her loving husband,
Iwakazu; 3; daughters, Sue
Yamamoto, Mrs. Walter (Shir
ley) McWhinnie, Mrs. Martin
(Jean’ette) Murao; 2 sons, Victor
and Ken n et h; 10g ran d ch i I d r e n '
' her mother, Mrs.--Tsuru Ikari; 1
sisters
brother, * Senichi
Mrs. Ei Yamamoto, Mrs. Mat
sue Tamemoto, Mrs. Yoshiko
' . Nakatsu, Mrs. Jitsue Seko.
t
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home-’ 291-0952
Crematorium.
officiated;
GREETINGS OMITTED
DUE TO ILLNESS '
Panasonic
George Fujimoto
Hideya Ogawa
GREETINGS OMITTED :
DUE TO BEREAVEMENT
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
__ .Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available
Mr. & Mrs. M. Miike
►
671 the Queensway
.
Toronto Ontario M8Y1K8 • «.
255-3157
^M
OT
Mr. & Mrs. J. Miike
Mr. & Mrs. S. Miike
Mr. & Mrs. K. Nishimura
,
hINUA
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
3 Fraserton Cres.,
Scarborough, Ont. MU 1S7
_
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. F. Shiraishi
Mr. & Mrs. ,M. Shiomi
'Furukawa Family
Healthy Body
Through the Martial Arts
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
FOUR SEASONSLANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
Planning, design and construction by .
Japanese landscape architects and
horticulturists.
Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
Indoor and outdoor
Stone lanterns
___' ■
Tree pruning and spraying
Maintenance service
Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
$
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
*
i
Page 4
Friday, Dec. 5th 1.980
Page 4
Intensive course for “intermediates”
in Japanese language book is praised
INTENSIVE. / COURSE
IN and require higher-level textJAPANESE (INTERMEDIATE) by bo oiks to meet their heeds.
Japanese Language Promotion
It is, therefore, heartening to
Center. Published by Langu- see that a Japanese publisher
°9® Services Co., "Ltd. (Price: i .Language Services Co., Ltd:.
Eight .tapes ■
Y30,000; Main has put out a serious inten s ive
text »;— Y2,000; Glossary
course in intermediate Japa
Yl,000, nese? editied by the - Japanse
Y1,000; Notes
1980.
Language Promotion Center
and following on from its ele^
mentary course.
By JOHN TURRENT
The course consists of a
There comes /a point in main textbook, together with
eight cassette tapes, a glos
studying
when the student no longer sary and notes. (The glossary
finds the basic textbooks chai-, and notes; however, will not
lenging, yet does not have the be available" until / later "this
knowledge to cope with- raw year.) The main textbook con
'materials such as newspapers tains 15 lessons, and- each
andnovelsinthatlanguage.lt: lesson is recorded; in full-on
becomes a problem to know one side of a 60-minute tape,
'
what to try and read next;
|
The second side of the last
This is particularly so of contains two supplementary
Japanese, a language that has reading passages,
The Spi
enijoyed a boom abroad only der’s Thread” by Ryunosuke
'in recent years, leaving; little Akutagawa and "Guides” by
time for^adequate study mate- Torihiko Terada, which are
rials to be developed' More included at the end of the
over, Japanese poses a further main textbook, rounding off a
problem, for the written and course which introduces, the
spoken' aspects of the langu student io various styles of
Japanese — everyday lan
age tend to be so far apart.
scholarly
language,
There are many inadequate guage,
materials' available for study
ing Japanese, most of them
ro oted i n r o m a j i a n d app a re n t1y aimed at the tourist who is
fust passing through. However,
an increasing number of stu
dents of Japanese now pass
beyond the beginner’s stage
(Each lesson is divided into
two parts. The first part aims
to develop the student’s skills
in the written word, and con
sists of new wordsz a reading
text and usage examples. The
second part is concerned with
CHRISTMAS SPECIAL
J.G Directory of Ontario
(in stock) Now $4.
»
Available at: J.C.C. Centre, Buddhist Church, United
I Church, Furuya, Iwaki, Sandown, Sanko & Kealson.
;
Quantity orders: Tom Takashima (621-5122), 16 Thorri’ bush Crescent, Etobicoke, Ontario M9C 2J2. 10 or more
/ 10 percent discount,25 or more 25 percent discount.
Entire proceeds benefit of Momiji Health Care Society
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. ere wanted immediately for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
aspirations, poetry r etc. Accompanying photographs of
illustrations are also welcome. About 1000 words is a
good Tenth, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with suffi
cient return postage. While the publisher will take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
Dec. 15th. '
^ Mail all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
Dried baby foods unsafe, says group
TOKYO. — Balby food, par- ported.
'Miss, Ueda’s group 'also
ticularly dried foods specially'
Were found that many of the dried
prepared for i nfa nts
found conta minoted with en food'items contained kinds of
ough bacteria/ to cause food the .genus Bacillus considered
the spoken word, and consists, poisoning; a. group of resear responsible for food poisoning.
of d ia Iogues on the . sa me chers at a nutrition college has
The Baby Food. Council,
theme as the reading text and warned.
.
which is made up of baby food
conversation substitution driIls‘
The group, led by Miss Shi '.maskers J n Japan,. has • a self AIT the reading texts are re: geko Ueda,_ an assistant at imposed standard limiting the
pea ted at the end of the book Kagawa Nutrition College, re- number of bacteria in baby
in English -translation and in ported this finding to a mee- food to less than 1,500 per
gram.
vertical form Japanese. There
Miss Ueda says that the
are also examples of hand Sanitary Science recently held
reason why canned and bottl
.
written Japanese, to introduce in Chiba.
the student to the language in
Miss Ueda's group purchase- ed products contain less bac
its "real written form.
ed a total of 132 baby food teria is probably because they
are treated with heaf.
It is claimed that a student items — 78 of them dried, 44
Among the dried food items,
bottled and 10 canned — 'to
the group found that dried
be able to read, with the did ascertain how many live bac
.milk, vegetables and fruits
Japanese teria they contain per gram.
a
contained notably large nunewspapers and novels/and toL
As a result, the group found
mbers of bacteria.
follow university lectures. Cer- that all of the canned food
On
the
group's finding,
tainly the tapes, recorded; by items chocked containted less
food sanitary, officials of the
NHK-announcers? are of a high than 100 bacteria per gram,
Health- and Welfare Ministry
quality and if used properly and 42 out of the 44. bottled
said they believe' the group’s
would give the student ex food items less than 100.
/Findings pose , nd immediate
cellent hearing practice.
#.But as for the 78 dried health risk in terms of food
Much effort seems to have foods, 22 items were found to sanitation. The state has not
been put into this course, and contain from 100 to 999 bac set any standards for baby
havihg separate text, glossary teria per gram, three, items food but the industry has con
and notes is convenient, for it from 1 -000 to 9,999 and two siderably strict self-restricting
means that grammatical ex o th e r i te m s, m o re th a n 10,000. standards. They said.
planations do not .obstruct the
Ministry officials added that
All the bacteria detected be
student’s study. A student at long to the genus Bacillus, a they
would
shortly
hear
this stage shoulcL.be working group of severalrod'-shaiped, statements from the Baby Food
almost completely in Japa aerobic bacteria, the group re- Council about the matter.
nese, using explanations only;
as a last reference. *
The'-’course also goes beyond
conversation
the
'style of elementary textbooks
and tries to link the language
to culture, so that the student,
while studing the language,,
also learns about the country.
Unfortunately, the themes of:
the lessons tend to repeat,
-those seen in other Japanese/
textbooks: earthquakes, festi- ’
vals, the seasons. It can be as-/
sumed that students at the in
termediate level have a. cer
tain knowledge of Japan; arid,
therefore lessons dealing with
slightly
more
contemporary
theme, politics and economics
would have been appreciated.
- Nevertheless, the course rep
resents a useful addition to
materials available for stud
ents abroad studying Japanese
and/for foreigners studying at
schools in Japan. For students
studying alone/ however, it
may be somewhat of a timeconsuming, approach, and we
still await the appearance of
suitable aids for that’kind of
'person.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
BRenew my subscription.
#Enter my new subscription for
. year/months
$20:00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CltY
POSTAL GODE
Gifts' For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘T’HE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi.
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
1
s
Page 4
Intensive course for “intermediates”
in Japanese language book is praised
INTENSIVE. / COURSE
IN and require higher-level textJAPANESE (INTERMEDIATE) by bo oiks to meet their heeds.
Japanese Language Promotion
It is, therefore, heartening to
Center. Published by Langu- see that a Japanese publisher
°9® Services Co., "Ltd. (Price: i .Language Services Co., Ltd:.
Eight .tapes ■
Y30,000; Main has put out a serious inten s ive
text »;— Y2,000; Glossary
course in intermediate Japa
Yl,000, nese? editied by the - Japanse
Y1,000; Notes
1980.
Language Promotion Center
and following on from its ele^
mentary course.
By JOHN TURRENT
The course consists of a
There comes /a point in main textbook, together with
eight cassette tapes, a glos
studying
when the student no longer sary and notes. (The glossary
finds the basic textbooks chai-, and notes; however, will not
lenging, yet does not have the be available" until / later "this
knowledge to cope with- raw year.) The main textbook con
'materials such as newspapers tains 15 lessons, and- each
andnovelsinthatlanguage.lt: lesson is recorded; in full-on
becomes a problem to know one side of a 60-minute tape,
'
what to try and read next;
|
The second side of the last
This is particularly so of contains two supplementary
Japanese, a language that has reading passages,
The Spi
enijoyed a boom abroad only der’s Thread” by Ryunosuke
'in recent years, leaving; little Akutagawa and "Guides” by
time for^adequate study mate- Torihiko Terada, which are
rials to be developed' More included at the end of the
over, Japanese poses a further main textbook, rounding off a
problem, for the written and course which introduces, the
spoken' aspects of the langu student io various styles of
Japanese — everyday lan
age tend to be so far apart.
scholarly
language,
There are many inadequate guage,
materials' available for study
ing Japanese, most of them
ro oted i n r o m a j i a n d app a re n t1y aimed at the tourist who is
fust passing through. However,
an increasing number of stu
dents of Japanese now pass
beyond the beginner’s stage
(Each lesson is divided into
two parts. The first part aims
to develop the student’s skills
in the written word, and con
sists of new wordsz a reading
text and usage examples. The
second part is concerned with
CHRISTMAS SPECIAL
J.G Directory of Ontario
(in stock) Now $4.
»
Available at: J.C.C. Centre, Buddhist Church, United
I Church, Furuya, Iwaki, Sandown, Sanko & Kealson.
;
Quantity orders: Tom Takashima (621-5122), 16 Thorri’ bush Crescent, Etobicoke, Ontario M9C 2J2. 10 or more
/ 10 percent discount,25 or more 25 percent discount.
Entire proceeds benefit of Momiji Health Care Society
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. ere wanted immediately for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE.
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies,
aspirations, poetry r etc. Accompanying photographs of
illustrations are also welcome. About 1000 words is a
good Tenth, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self addressed envelopes with suffi
cient return postage. While the publisher will take all
reasonable care, they will not be responsible for the loss
of any manuscript, drawing or photograph. Deadline is
Dec. 15th. '
^ Mail all material to The New Canadian HOLIDAY
ISSUE.
479 Queen Street West, Toronto, Ontario immediately.
Dried baby foods unsafe, says group
TOKYO. — Balby food, par- ported.
'Miss, Ueda’s group 'also
ticularly dried foods specially'
Were found that many of the dried
prepared for i nfa nts
found conta minoted with en food'items contained kinds of
ough bacteria/ to cause food the .genus Bacillus considered
the spoken word, and consists, poisoning; a. group of resear responsible for food poisoning.
of d ia Iogues on the . sa me chers at a nutrition college has
The Baby Food. Council,
theme as the reading text and warned.
.
which is made up of baby food
conversation substitution driIls‘
The group, led by Miss Shi '.maskers J n Japan,. has • a self AIT the reading texts are re: geko Ueda,_ an assistant at imposed standard limiting the
pea ted at the end of the book Kagawa Nutrition College, re- number of bacteria in baby
in English -translation and in ported this finding to a mee- food to less than 1,500 per
gram.
vertical form Japanese. There
Miss Ueda says that the
are also examples of hand Sanitary Science recently held
reason why canned and bottl
.
written Japanese, to introduce in Chiba.
the student to the language in
Miss Ueda's group purchase- ed products contain less bac
its "real written form.
ed a total of 132 baby food teria is probably because they
are treated with heaf.
It is claimed that a student items — 78 of them dried, 44
Among the dried food items,
bottled and 10 canned — 'to
the group found that dried
be able to read, with the did ascertain how many live bac
.milk, vegetables and fruits
Japanese teria they contain per gram.
a
contained notably large nunewspapers and novels/and toL
As a result, the group found
mbers of bacteria.
follow university lectures. Cer- that all of the canned food
On
the
group's finding,
tainly the tapes, recorded; by items chocked containted less
food sanitary, officials of the
NHK-announcers? are of a high than 100 bacteria per gram,
Health- and Welfare Ministry
quality and if used properly and 42 out of the 44. bottled
said they believe' the group’s
would give the student ex food items less than 100.
/Findings pose , nd immediate
cellent hearing practice.
#.But as for the 78 dried health risk in terms of food
Much effort seems to have foods, 22 items were found to sanitation. The state has not
been put into this course, and contain from 100 to 999 bac set any standards for baby
havihg separate text, glossary teria per gram, three, items food but the industry has con
and notes is convenient, for it from 1 -000 to 9,999 and two siderably strict self-restricting
means that grammatical ex o th e r i te m s, m o re th a n 10,000. standards. They said.
planations do not .obstruct the
Ministry officials added that
All the bacteria detected be
student’s study. A student at long to the genus Bacillus, a they
would
shortly
hear
this stage shoulcL.be working group of severalrod'-shaiped, statements from the Baby Food
almost completely in Japa aerobic bacteria, the group re- Council about the matter.
nese, using explanations only;
as a last reference. *
The'-’course also goes beyond
conversation
the
'style of elementary textbooks
and tries to link the language
to culture, so that the student,
while studing the language,,
also learns about the country.
Unfortunately, the themes of:
the lessons tend to repeat,
-those seen in other Japanese/
textbooks: earthquakes, festi- ’
vals, the seasons. It can be as-/
sumed that students at the in
termediate level have a. cer
tain knowledge of Japan; arid,
therefore lessons dealing with
slightly
more
contemporary
theme, politics and economics
would have been appreciated.
- Nevertheless, the course rep
resents a useful addition to
materials available for stud
ents abroad studying Japanese
and/for foreigners studying at
schools in Japan. For students
studying alone/ however, it
may be somewhat of a timeconsuming, approach, and we
still await the appearance of
suitable aids for that’kind of
'person.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
BRenew my subscription.
#Enter my new subscription for
. year/months
$20:00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CltY
POSTAL GODE
Gifts' For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘T’HE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi.
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
1
s
Page 5
Friday, D<c. 5th 1980 -
Page 5
THE
®
£
£
n
7
7
(7)
£
IX
£
ft li
£
U
(7)
5
5
r--9
II
M
t: ’ ix
fa i
It
as
1^3
v>
®l
&
i?ii
#5
IX
IX
V
Is
oo-
f
0
II
l^
1
^
n
to
gTf^Mtffft
w^^wms
O
SWH ARCADE Building, Suita 253. Tort
*
co
CO
UI
>
ro cd
(416 J 363:6363
-??
o Cd c»
^
W CO'*
67 Riehmond St. West, 2nd Floor,
/ Toronto, Ont. M5H: 1Z5
CD
R
ft ^ ^
CD
re <_<;
JAPANESE RESTAURANT
: ‘ OSAKA HOUSE ■
12 Temperance St., Toronto
Fei. 368-2470 < - Licensed
co
GO
w
oo
to
-K
JAPANESE FOOD STORE
»
5
p.
LAWRENCEUJ
0
IWAKI
^iWAKi
Parkwbod Gent’l
Used Cars
,>• k Sheldrake Blvd
Loblaws__
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed.JO am- Gpm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Csa
<7*
to
I
CH
p
s
CD
CO
co
tn
_UE
^
CO
0
to
IS
IATA
'
459 CHURCH STREET,
PHONE 9 2 4-18 03
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
3
c+
130 Dundas Street West
Islington,- Ontario
"Maw" Restaurant '
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
KU
Page 5
THE
®
£
£
n
7
7
(7)
£
IX
£
ft li
£
U
(7)
5
5
r--9
II
M
t: ’ ix
fa i
It
as
1^3
v>
®l
&
i?ii
#5
IX
IX
V
Is
oo-
f
0
II
l^
1
^
n
to
gTf^Mtffft
w^^wms
O
SWH ARCADE Building, Suita 253. Tort
*
co
CO
UI
>
ro cd
(416 J 363:6363
-??
o Cd c»
^
W CO'*
67 Riehmond St. West, 2nd Floor,
/ Toronto, Ont. M5H: 1Z5
CD
R
ft ^ ^
CD
re <_<;
JAPANESE RESTAURANT
: ‘ OSAKA HOUSE ■
12 Temperance St., Toronto
Fei. 368-2470 < - Licensed
co
GO
w
oo
to
-K
JAPANESE FOOD STORE
»
5
p.
LAWRENCEUJ
0
IWAKI
^iWAKi
Parkwbod Gent’l
Used Cars
,>• k Sheldrake Blvd
Loblaws__
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed.JO am- Gpm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Csa
<7*
to
I
CH
p
s
CD
CO
co
tn
_UE
^
CO
0
to
IS
IATA
'
459 CHURCH STREET,
PHONE 9 2 4-18 03
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
3
c+
130 Dundas Street West
Islington,- Ontario
"Maw" Restaurant '
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
KU
Page 6
THEN E.W
Friday^ Dec. 5th 1980
b «
ft* ± K (1
#1
SB
#®
rw 12
t AW W E
V' B
JAI
n
£
6 ir
bASSBH? ’
i lJKiJ ® AI
<2
— IX
U
® A® -
W
ft
P 5 * 81 i
O
O
3
O
v S HI 0 -2
f ii >n ^b
O <Q
CO
12
Q
?&
0 - A»«5r 9
o
“ s §■ S9 Q o
co
XEAg ^ ^ 4 + a
WW® ^“22° %8M *t B ^5 < ii ^ f X jug®
If IX X L ^ «-W>
StAteff tzu-A
tliit:ft^ t ’^ B.I4 tB ZK^ *.5 Jt .i W W © If — "-^ < '■ & L < £ -e £ fc
7E x A ft ^ ” © AT
’ B ® ° A'7 ^ - I® ■ firing A zb#*- U^*^ # ’lit# zB a^K7 A H W ¥@ A y >■ g # (..Si’iEft K<&
R X *
# b K+A ft t#y<B#< 1 Tta?30 8 ®* 1 f g 1 ®t A f At-IEA F / ? ® t i M* < IS o to
fl *4
L^X-LS
’it
^^Iz.f V'li^dF^fc Jii T • A 41 © 3 1
Ji h
' © E © Ifc r.
f
L f © u t o1
2fA
ft 9k ^P A
^.g’- sis^ h' i^Tjg^
■ ^« ti a « x i t ^>v 7 7# x S Sf ^i RS fi $ tt
+ a A . *&S ’o C
^^^'-zYA-l 4 U t AM 1 R 5.ta:4; — f> # X ^ 9 5 ^ 4 X > -® S
< ^ ^ B tti -o V’ ^
i^^dRTf z- f-^5^^ p t+w> 9 s.®Mi Ai vt ^T'T’t y©:^
Asa + t- B *-t
B£A A^'3 1 A
JKSftlii 1 iM^i)’# '77-0 Z
° t5 IX © L 4- z^ * It W ^ S ^ A” ^ M ^ ^ 9 '
> Sf — 5fl+<> '-'
•^.Jt't-Mi © ‘»t^ IX b ^ ^ , ।
A ®^ > © »fc*M M
• -< W «#l@t i JI
7 K fl *S 8 ^ li
itfi-lB J F #. WV'7'-fl
+AF
A & > -I I > 4> 4t T
^#tl ’^®/2f
o
^ ^ mt
H § + S (ill -
3^81:
gLo^ + 4i
p SA « fill®
0 » & SU
£ -t^t ' a
» 77 ft
’
■c«
fl «RS
b ?7 » ^ I
«se®
yt JR fl K?: 1 6(6
^1 0
H V> ? 11
Mi ®iE
O^K^IX^^C (
■.MW3«^^A;t
AO®
-ts®
^74.7#J/*^If
K is t^T 5 V
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN ' KUTSUKAKE TEL. 869-1291
2. w
Friday^ Dec. 5th 1980
b «
ft* ± K (1
#1
SB
#®
rw 12
t AW W E
V' B
JAI
n
£
6 ir
bASSBH? ’
i lJKiJ ® AI
<2
— IX
U
® A® -
W
ft
P 5 * 81 i
O
O
3
O
v S HI 0 -2
f ii >n ^b
O <Q
CO
12
Q
?&
0 - A»«5r 9
o
“ s §■ S9 Q o
co
XEAg ^ ^ 4 + a
WW® ^“22° %8M *t B ^5 < ii ^ f X jug®
If IX X L ^ «-W>
StAteff tzu-A
tliit:ft^ t ’^ B.I4 tB ZK^ *.5 Jt .i W W © If — "-^ < '■ & L < £ -e £ fc
7E x A ft ^ ” © AT
’ B ® ° A'7 ^ - I® ■ firing A zb#*- U^*^ # ’lit# zB a^K7 A H W ¥@ A y >■ g # (..Si’iEft K<&
R X *
# b K+A ft t#y<B#< 1 Tta?30 8 ®* 1 f g 1 ®t A f At-IEA F / ? ® t i M* < IS o to
fl *4
L^X-LS
’it
^^Iz.f V'li^dF^fc Jii T • A 41 © 3 1
Ji h
' © E © Ifc r.
f
L f © u t o1
2fA
ft 9k ^P A
^.g’- sis^ h' i^Tjg^
■ ^« ti a « x i t ^>v 7 7# x S Sf ^i RS fi $ tt
+ a A . *&S ’o C
^^^'-zYA-l 4 U t AM 1 R 5.ta:4; — f> # X ^ 9 5 ^ 4 X > -® S
< ^ ^ B tti -o V’ ^
i^^dRTf z- f-^5^^ p t+w> 9 s.®Mi Ai vt ^T'T’t y©:^
Asa + t- B *-t
B£A A^'3 1 A
JKSftlii 1 iM^i)’# '77-0 Z
° t5 IX © L 4- z^ * It W ^ S ^ A” ^ M ^ ^ 9 '
> Sf — 5fl+<> '-'
•^.Jt't-Mi © ‘»t^ IX b ^ ^ , ।
A ®^ > © »fc*M M
• -< W «#l@t i JI
7 K fl *S 8 ^ li
itfi-lB J F #. WV'7'-fl
+AF
A & > -I I > 4> 4t T
^#tl ’^®/2f
o
^ ^ mt
H § + S (ill -
3^81:
gLo^ + 4i
p SA « fill®
0 » & SU
£ -t^t ' a
» 77 ft
’
■c«
fl «RS
b ?7 » ^ I
«se®
yt JR fl K?: 1 6(6
^1 0
H V> ? 11
Mi ®iE
O^K^IX^^C (
■.MW3«^^A;t
AO®
-ts®
^74.7#J/*^If
K is t^T 5 V
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN ' KUTSUKAKE TEL. 869-1291
2. w
Page 7
Friday, Dec. 5th 19«0
THE
n
NEW
7
^
I' tx
§ ^ IX ^
b
d»
i
PM & £ ©
£
b
y
^b
IP
a $&* /a
ft
xV ft y £ * @
o
X i y E
o
1
co
IX
n
J®
X
^*
v? t.
£ n
i»*
d (1
o
M IS
* (Z fe
r
J?
3g #
O
£ ft
CO ^
V
a ©
f * 51
ft
16 X
T
V'
S’ &
M
51 • y?
ft
i'- £ ^ ^k ft
o
6 o & » <
CO' L' *£
r /
^ >
fe
'5
^
6^
o
“1
o
aza
O
I3
5- )H «
I
6
to
' ' IO
NO CO
S 00
nn .
13 '^ 29
o
o
•^
o
3
O
o
o
Q
O
to
tn
CO
Q
O
3d
i?a r » M 5 ^ It
CH
S3
S3 7
IO
to
OO J
p
fflX
1) It
O
o
3
O
0 ’
too co
ft
cn.^
o
•^
o
35
O
00
o
~\
o
o
BGC^B
IX
2
3
“S^M^ 3^*1
k2ctmS^8ij % T
^o2hb ’ll
NO
>
^ JU
CO
CD
Bn
3d
£1W
if? m
ft ^5
co
OP
co
r (a
2
.
- £
Billie
IS St
UI
UI
3®
THE
n
NEW
7
^
I' tx
§ ^ IX ^
b
d»
i
PM & £ ©
£
b
y
^b
IP
a $&* /a
ft
xV ft y £ * @
o
X i y E
o
1
co
IX
n
J®
X
^*
v? t.
£ n
i»*
d (1
o
M IS
* (Z fe
r
J?
3g #
O
£ ft
CO ^
V
a ©
f * 51
ft
16 X
T
V'
S’ &
M
51 • y?
ft
i'- £ ^ ^k ft
o
6 o & » <
CO' L' *£
r /
^ >
fe
'5
^
6^
o
“1
o
aza
O
I3
5- )H «
I
6
to
' ' IO
NO CO
S 00
nn .
13 '^ 29
o
o
•^
o
3
O
o
o
Q
O
to
tn
CO
Q
O
3d
i?a r » M 5 ^ It
CH
S3
S3 7
IO
to
OO J
p
fflX
1) It
O
o
3
O
0 ’
too co
ft
cn.^
o
•^
o
35
O
00
o
~\
o
o
BGC^B
IX
2
3
“S^M^ 3^*1
k2ctmS^8ij % T
^o2hb ’ll
NO
>
^ JU
CO
CD
Bn
3d
£1W
if? m
ft ^5
co
OP
co
r (a
2
.
- £
Billie
IS St
UI
UI
3®
Page 8
Friday, Deft &th' 19Mj,
T H E . N E W
Essil
^ ^ara
11
to
IT
^c
ilk ^
sd fr i
©
sr i ?a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
ToL >66-8008
»•«••••»••«*•«•••««
Second clan mail
No. 0868
"i'wo
tOl
^5* b »#&
11
fl
£
Sr
£4
n«
P1
io
a
(j>
(1
“
co
to
^1
/^
b
ds
h
to
5
to
o
ill *
ft*
5
to 1
to Si
‘W
V' . re
to
3
6
i»
T H E . N E W
Essil
^ ^ara
11
to
IT
^c
ilk ^
sd fr i
©
sr i ?a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
ToL >66-8008
»•«••••»••«*•«•••««
Second clan mail
No. 0868
"i'wo
tOl
^5* b »#&
11
fl
£
Sr
£4
n«
P1
io
a
(j>
(1
“
co
to
^1
/^
b
ds
h
to
5
to
o
ill *
ft*
5
to 1
to Si
‘W
V' . re
to
3
6
i»