Page 1
Presentation to the Joint Committee on the Canadian Constitution
open (joim the British army. The first
goverment
For not only were we forcib listing was to serve pur coun Canadian
for contingent of 12 - Nisei volun
enlistment
the
ly. evicted from B.C. but to add try in , Canadian uniform like up
. Mr. Chairman,; Ladies, and
Some, teers departed for South East
Canadians,
insult to injury we were not any other Canadian. To serve Japanese
Gentlemen: let me express" my even allowed to serve in the in- British uniform would be of
were Asia in the Spring of 1944.
volunteers
the
They were the forerunners of
appreciation for this oipportu- armed services of our country defeating the whole purpose. '
lacktient
and
hity of presenting my story in time of war. The majority
So the J.C.CD. recommend ed confidence in the federal some 35 young men who serv-.
relative to the entrenchment of our friends said we were ed to all volunteers that they government after their sad, ex ed with the British army in
of the Charter of Rights in the crazy to advocate enlistment refuse to serve in -the British periences in B.C., so they^signContinued on page 2
.Canadian Constitution.
ed
up
with
Capt.
Mol
l
i
son
to
after they way we were? kicked army and ..insists that the
mmiimmHH
We are- here to reveal facts around in B.C. However, the iiiiiiiiitniiiiiiiiimimiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiii^
which you may never have stand taken by the J.CCD.
known., Along-' with
these was that we cannot^ accept
facts, we hope that we have discrimination in any form,
show how insidious, cruel, and even in the matter , of service
unfair
raciaL' discrimination im the armed forces of Canada.
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
can be. Only people who have For to do so, would Be-to ac
lived though the humiliation cept an inferior status as a and7 indignity resulting from second class citizen.
VOL 44 —NO 94
- TUESDAY, DEC. 9, 1980 ;
TORONTO, ONT.
mums
bigotry, can appreciate the
Since the whole Evacuation ,.....................................................................................
necessity for a guarantee of was based -.on a suspected
human and civil rights. .
disloyalty, the J.C.C.D. was
By ROGER OBATA
THE NEW CANADIAN
NatT Association of J.C.’s delegation
received by Constitutional Committee
(My story is that of a Japa determined to prove the loyab
neseCanadian veteran
of ty of Japd ne se Ca na di a n s by
s World. War' ll. I think my ex- advocating enlistment in spite
' periences and'struggle in try of the outrageous treatment
ing to 'enlist in the armed ser that was forced upon them in
grants. Also in the chamber in
vices of Canada is typical of B.C? It was the ultimate of
This is the hearings, and the rare privileOTTAWA.
the problems faced by several turning the other cheek. And best brief the committee has. dge of having their question full force were .Ottawa Japa
nese -Canadians, and human
hundred Japanese Canadians we were scorned by many of yet received ’', prod a i med B ryce period extended while mem
of 'the Conservative, rights lawyers, press and poli
volunteers during World War our fellow Japanese -Cana Madkasey, Liberal' member of bers
dians, needless to say.
Lincoln, after the presentation: N.D.P. and Liberal parties, and tical specialists from the. Toro
II.
nto Japanese Canadian com
Just at the this time a Brit to the Joint Committee on the the Senate offered tributes to
Let me start at the beg inn the Japanese Canadian com munity.
, ing. You have heard about ish army officer, Capt. Molli- Constitution by delegates from
44 years after her trip to
munity and complimented -the
the Evacuation from the pre- son appeared on the scene in the National Association of
delegates on the poignancy Ottawa, in a delegation seek
vious speakers so I will not Toronto. He had been sent by Japanese-Canadians, on Nov
ing to obtain the right for
Lord - Louis Mountbatten to re ember 26, in Ottawa.
elaborate on that
Japanese Canadians to vote,
The N.AJC delegation re- tion. It was noted that Japa
However,. I .feel it is relevant cruit Japanese Canadians to
Mrs.; Shimizu was specially
to my story to relate the ef- serve as translators and Inter-, .ceived the first applause of the nese Canadians were speaking
out not just for their own in honoured by the Committee,
feet of the Evacuation on me pretors in South East Asia
terests but to ensure that all and Chairman Serge Joyal, and
personally. Our family consist Where the British were fight
escorted to a seat beside the
ed of just my mother and 1, ing the, Japanese. The interCharter of Rights, entrenched
since 1 had neither brothers-nor p'retors- were required to in
Although notice that the
in the Constitution, and inviol
terrogate
prisoners,
while
tra
_ sisters, and had lost my father
N.A.J.C. has been granted, a uate. "
>
in 1937, So my mother 'lived nslators were necessary for the
dience to address the commit
alone in Prince Rupert, B.C. propaganda broadcasts to the
The three official N.A.J.C. tee was short, many of the 18
TORONTO. — Roger Morito
enemy,
as
well
as
translating
since I was living in Toronto.
led Thomson Redmen .senior
Japanese Canadian commucaptured
enemy
documents.
When’ the Evacuation order
volleyball team to its fifth don Kadota from. Vancouver, nities across the country par
was issued, people in. Prince
Capt. Molli son first contact Ontario Federation of Second who
stated
the
Japanese ticipated ..in discussions con
Rupert he'd 24 hours to vac ed the J.C.G.ID. of which I was
ary Schools Athletic Associa Canadian position of support cerning the content of the pre
ate their homes. They were chairman. When we told him tion title recently, the Red- for the entrenchment of the
sentation. In the final 48 hours,
only allowed whatever lugg- that the Canadi a n government men,- with only one l°ss, -de Charter of Rights and concerns delegates were selected by
age they could'- carry. My wouldn’t accept us in the feated Malvern Black Knights that nothing, not Parliament, president Kadota and the ap
mother who left our home, armed services he was flab
from the Toronto Secondary Provincial Legislatures or re proach was decided on.
locking up' our .personal be bergasted. He said it was
no
Emergency
As the only people to have
Schools Athletic Association ferendum,
longings . in a small .room, simply unbelievable that here
Powers of War Measures Act suffered wholesale denial of
15-6, 15-10 in the final.
Japanese
Canadians
be allowed to supercede^ the rights due to racial origin; the
never saw her home again. were
All our personal belongings willing to give their lives for
Charter of Rights- Roger Obata Japanese Canadians had a unand furniture were looted,prior their country to fill a very des
from Toronto who spoke of the
Continyed on page 3
to the -forced sale'of our home. perate need for- the al lied
human experiences of men,
women and children denied
After the Evacuation from cause in South East Asia, and
they were' being denied this
their rights, and of his own
British Columbia, and some
story as a Canadian war ve
period of detention in the con right. He was' so indignant at
TORONTO. — Smiling Nisei teran; and Dr. Arthur Shimizu
centration camps in the interior this; that he- went to Ottawa
owners of Harry s Groceries, from . Hamilton, who addressed
of B.C, many evacuees came to meet with Defence Minister
Mr. and Mrs. Harry- Kumano the question of the War Mea
east to resettle in Toronto ar
were pictured recently, in the sures Act.
ound 1943-1944. “At that time Minister to change the govern
TOKYO. — The Japanese
Toronto Sun receiving a cash
ment
’
s
policy
of
refusing
the
the first organization to be
Associate- delegates seated traditionally have eaten a
.award
in
the
paper
’
s
Great
enlistment
of
Japanese
Canaformed in, Toronto was calledin the.-chamber were'Mrs. Hide diet low in fat and protein
Canadian
Treasure
Hunt
con
dians.Hemet~
with
no
suc
the Japanese Canadian Com
Shimizu, who1 rose on behalf of and high in carbohyrates and
test.
Other
winners
included
mittee
for. Democracy
or cess. ,
the5senior Nisei who' fought for they have had a low incidence
Desperate
for'
the
linguists
Kaneko
’
s
Cigar
Store.
J.C.C.D. for short. The main
the' franchise, Mr. Sumiye Wa of heart disease. But, say re
to serve with the Brutish
purpose of this organization
tabe from: Toronto who rose searchers at the Keio Univer
sug-army,
Capt.
Molli
son
was to assist, in the- re-settlefor the Issei pioneers, former sity' School of Medicine in
the
tment of the evacuees from
B.C. But in addition, it took British army. • After consider
Imai who spent his" formative tion now is consuming more
able
discussion
by
the
execu
a leadership role on such-is
meat, eggs and dairy prod
LIibLOET, B.C. — Mr. Masa years in an evacuation camp,
tive of the J.C.CD. we decided
ucts'. And as diet has changed,
sues as the enlistment question
kazu Godo, an incumbent on and Tatsuo Kage from Van
that
our
objective
wouldbe
for Japanese Canadians by
Lilloet Council, was re-elected- couver, representing the Japa- deaths from heart disease and
lost
by
enlisting
in
the
British
advocating enlistment in the
nese Canadian post-war immi- strokes have increased.
in last month’s election.
armed services.
Sansei leads
volleyball team
in Ont. Champ.
Mr. & Mrs. Harry
Kumano "TreasurHunt" winners
JC Councilman
r
-O'—-
Jpnz. meat diet
shows higher
heart disease
open (joim the British army. The first
goverment
For not only were we forcib listing was to serve pur coun Canadian
for contingent of 12 - Nisei volun
enlistment
the
ly. evicted from B.C. but to add try in , Canadian uniform like up
. Mr. Chairman,; Ladies, and
Some, teers departed for South East
Canadians,
insult to injury we were not any other Canadian. To serve Japanese
Gentlemen: let me express" my even allowed to serve in the in- British uniform would be of
were Asia in the Spring of 1944.
volunteers
the
They were the forerunners of
appreciation for this oipportu- armed services of our country defeating the whole purpose. '
lacktient
and
hity of presenting my story in time of war. The majority
So the J.C.CD. recommend ed confidence in the federal some 35 young men who serv-.
relative to the entrenchment of our friends said we were ed to all volunteers that they government after their sad, ex ed with the British army in
of the Charter of Rights in the crazy to advocate enlistment refuse to serve in -the British periences in B.C., so they^signContinued on page 2
.Canadian Constitution.
ed
up
with
Capt.
Mol
l
i
son
to
after they way we were? kicked army and ..insists that the
mmiimmHH
We are- here to reveal facts around in B.C. However, the iiiiiiiiitniiiiiiiiimimiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiii^
which you may never have stand taken by the J.CCD.
known., Along-' with
these was that we cannot^ accept
facts, we hope that we have discrimination in any form,
show how insidious, cruel, and even in the matter , of service
unfair
raciaL' discrimination im the armed forces of Canada.
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
can be. Only people who have For to do so, would Be-to ac
lived though the humiliation cept an inferior status as a and7 indignity resulting from second class citizen.
VOL 44 —NO 94
- TUESDAY, DEC. 9, 1980 ;
TORONTO, ONT.
mums
bigotry, can appreciate the
Since the whole Evacuation ,.....................................................................................
necessity for a guarantee of was based -.on a suspected
human and civil rights. .
disloyalty, the J.C.C.D. was
By ROGER OBATA
THE NEW CANADIAN
NatT Association of J.C.’s delegation
received by Constitutional Committee
(My story is that of a Japa determined to prove the loyab
neseCanadian veteran
of ty of Japd ne se Ca na di a n s by
s World. War' ll. I think my ex- advocating enlistment in spite
' periences and'struggle in try of the outrageous treatment
ing to 'enlist in the armed ser that was forced upon them in
grants. Also in the chamber in
vices of Canada is typical of B.C? It was the ultimate of
This is the hearings, and the rare privileOTTAWA.
the problems faced by several turning the other cheek. And best brief the committee has. dge of having their question full force were .Ottawa Japa
nese -Canadians, and human
hundred Japanese Canadians we were scorned by many of yet received ’', prod a i med B ryce period extended while mem
of 'the Conservative, rights lawyers, press and poli
volunteers during World War our fellow Japanese -Cana Madkasey, Liberal' member of bers
dians, needless to say.
Lincoln, after the presentation: N.D.P. and Liberal parties, and tical specialists from the. Toro
II.
nto Japanese Canadian com
Just at the this time a Brit to the Joint Committee on the the Senate offered tributes to
Let me start at the beg inn the Japanese Canadian com munity.
, ing. You have heard about ish army officer, Capt. Molli- Constitution by delegates from
44 years after her trip to
munity and complimented -the
the Evacuation from the pre- son appeared on the scene in the National Association of
delegates on the poignancy Ottawa, in a delegation seek
vious speakers so I will not Toronto. He had been sent by Japanese-Canadians, on Nov
ing to obtain the right for
Lord - Louis Mountbatten to re ember 26, in Ottawa.
elaborate on that
Japanese Canadians to vote,
The N.AJC delegation re- tion. It was noted that Japa
However,. I .feel it is relevant cruit Japanese Canadians to
Mrs.; Shimizu was specially
to my story to relate the ef- serve as translators and Inter-, .ceived the first applause of the nese Canadians were speaking
out not just for their own in honoured by the Committee,
feet of the Evacuation on me pretors in South East Asia
terests but to ensure that all and Chairman Serge Joyal, and
personally. Our family consist Where the British were fight
escorted to a seat beside the
ed of just my mother and 1, ing the, Japanese. The interCharter of Rights, entrenched
since 1 had neither brothers-nor p'retors- were required to in
Although notice that the
in the Constitution, and inviol
terrogate
prisoners,
while
tra
_ sisters, and had lost my father
N.A.J.C. has been granted, a uate. "
>
in 1937, So my mother 'lived nslators were necessary for the
dience to address the commit
alone in Prince Rupert, B.C. propaganda broadcasts to the
The three official N.A.J.C. tee was short, many of the 18
TORONTO. — Roger Morito
enemy,
as
well
as
translating
since I was living in Toronto.
led Thomson Redmen .senior
Japanese Canadian commucaptured
enemy
documents.
When’ the Evacuation order
volleyball team to its fifth don Kadota from. Vancouver, nities across the country par
was issued, people in. Prince
Capt. Molli son first contact Ontario Federation of Second who
stated
the
Japanese ticipated ..in discussions con
Rupert he'd 24 hours to vac ed the J.C.G.ID. of which I was
ary Schools Athletic Associa Canadian position of support cerning the content of the pre
ate their homes. They were chairman. When we told him tion title recently, the Red- for the entrenchment of the
sentation. In the final 48 hours,
only allowed whatever lugg- that the Canadi a n government men,- with only one l°ss, -de Charter of Rights and concerns delegates were selected by
age they could'- carry. My wouldn’t accept us in the feated Malvern Black Knights that nothing, not Parliament, president Kadota and the ap
mother who left our home, armed services he was flab
from the Toronto Secondary Provincial Legislatures or re proach was decided on.
locking up' our .personal be bergasted. He said it was
no
Emergency
As the only people to have
Schools Athletic Association ferendum,
longings . in a small .room, simply unbelievable that here
Powers of War Measures Act suffered wholesale denial of
15-6, 15-10 in the final.
Japanese
Canadians
be allowed to supercede^ the rights due to racial origin; the
never saw her home again. were
All our personal belongings willing to give their lives for
Charter of Rights- Roger Obata Japanese Canadians had a unand furniture were looted,prior their country to fill a very des
from Toronto who spoke of the
Continyed on page 3
to the -forced sale'of our home. perate need for- the al lied
human experiences of men,
women and children denied
After the Evacuation from cause in South East Asia, and
they were' being denied this
their rights, and of his own
British Columbia, and some
story as a Canadian war ve
period of detention in the con right. He was' so indignant at
TORONTO. — Smiling Nisei teran; and Dr. Arthur Shimizu
centration camps in the interior this; that he- went to Ottawa
owners of Harry s Groceries, from . Hamilton, who addressed
of B.C, many evacuees came to meet with Defence Minister
Mr. and Mrs. Harry- Kumano the question of the War Mea
east to resettle in Toronto ar
were pictured recently, in the sures Act.
ound 1943-1944. “At that time Minister to change the govern
TOKYO. — The Japanese
Toronto Sun receiving a cash
ment
’
s
policy
of
refusing
the
the first organization to be
Associate- delegates seated traditionally have eaten a
.award
in
the
paper
’
s
Great
enlistment
of
Japanese
Canaformed in, Toronto was calledin the.-chamber were'Mrs. Hide diet low in fat and protein
Canadian
Treasure
Hunt
con
dians.Hemet~
with
no
suc
the Japanese Canadian Com
Shimizu, who1 rose on behalf of and high in carbohyrates and
test.
Other
winners
included
mittee
for. Democracy
or cess. ,
the5senior Nisei who' fought for they have had a low incidence
Desperate
for'
the
linguists
Kaneko
’
s
Cigar
Store.
J.C.C.D. for short. The main
the' franchise, Mr. Sumiye Wa of heart disease. But, say re
to serve with the Brutish
purpose of this organization
tabe from: Toronto who rose searchers at the Keio Univer
sug-army,
Capt.
Molli
son
was to assist, in the- re-settlefor the Issei pioneers, former sity' School of Medicine in
the
tment of the evacuees from
B.C. But in addition, it took British army. • After consider
Imai who spent his" formative tion now is consuming more
able
discussion
by
the
execu
a leadership role on such-is
meat, eggs and dairy prod
LIibLOET, B.C. — Mr. Masa years in an evacuation camp,
tive of the J.C.CD. we decided
ucts'. And as diet has changed,
sues as the enlistment question
kazu Godo, an incumbent on and Tatsuo Kage from Van
that
our
objective
wouldbe
for Japanese Canadians by
Lilloet Council, was re-elected- couver, representing the Japa- deaths from heart disease and
lost
by
enlisting
in
the
British
advocating enlistment in the
nese Canadian post-war immi- strokes have increased.
in last month’s election.
armed services.
Sansei leads
volleyball team
in Ont. Champ.
Mr. & Mrs. Harry
Kumano "TreasurHunt" winners
JC Councilman
r
-O'—-
Jpnz. meat diet
shows higher
heart disease
Page 2
. Page'2
THE
This Land is 'Yours> Invest In It!
Cimermdn Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI'
. .
■
911 Bloor St. W., Toronto; .Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN' Mon.-Wed. 12am-9pm
Th
Sunday & Holiday Closed
H
r
T ^
EGUUTO^ AVE. EAST
5
■WICKSTEED
I-
£<
i^
b
H
4/
z7>
5r
Ye
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
•-PHONE: 421-S016
Welcome Japanese Canadians
CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO :
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS,.OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELI VER Y SER VICE
7 DA YS A WEEK
467-463 QU^N ST. W..
Thank you
. The Toronto Buddhist Church wishes to express itssincere appreciation to all the members arid friends for
their fine support to the recent successful bazaar.
Sincere thanks also go to those who put in many hours of
hard work in connection with this affair. And to all who
donated various goods and articles, our very special
thanks.
. .
:
Here are the winners of the draw which was held in
conjunction with the bazaar;
_
.
><f-®#i 7 7 7^©^^
'b P V > ^14 is® 'ft © »’ f - It ^ o#t ^T 8
Ui Utz© ^ < ^^^ ^ £ ®W¥# h ^#ft#mrc#
-L^<#1# Ul^tfo % :i<r y :/fju^^
-
Roger Obata ...
Grand
Prize
Video I Asa, No. 4899 - G. Teshima,
Cassette Recorder.:
No. 9727 - Y. Uyematsu, No.
Winner - Mrs. N. Yaeko- 16452 - M. Schlosser, No.
Kimura, Ticket No. 75, 84'6436 - N.-Endo, No. 11692
- Jack Hemmy, No. 7309 Alder St. Toronto.
Masaru Nishi, No. 7019 *
• $100.00 Cash PrizesTicket No. 22382 - Reiko Suteya Shibata.
Ticket Sellers $50.00 each
Suefuji
' .
Book No._ 1649 - George
Ticket No. 21226 - George
Fukusaka No. 195 - Marsha
Obokata.
$25.00 Consolation Prizes Hendry
Ticket: No. 22295"- Bryan I
policy, regarding our enlist
S.E. Asia.
For some unexplained rea ment, 'Capt. Mollison sent a
son which 1 wifi reveal later, “signal” to Lord Louis Mount
several weeks after the J.OC'D. batten stating that he was un-.
took the firm stand' not to able to recruit Japanese Cana
-serve in uniform'unless it was dians and gave the reason.
a-Canadian uniform, the gov’t, Upon learning of this ridiculous
in
Canada, ' Lord
in Ottawa abruptly reversed situation
its stand and decided to ac Mountbatten immediately ad
cept Japanese Canadians in vised Winston Churchill of this
-the Canadian army. 1t was a problem. Mr. Churchill lost no
time "in contacting MaoKenzie
complete surprise for us.
- Within a month, general en- King in Ottawa and before we
distment for the Canadian In knew it, Ottawa, had, complete
telligence Corps, was wide ly reversed its position on the
open. Some 150 volunteers enlistment question. 'So,: ' it
'enlisted and Took basic train- might be said that- we have
ing 'dt Brantford, Ont. After Sir Winston Churchill to thaYik
our basic training we proceed for making it possible for us
ed to Vancouver, B.C. to take to enlist in the Canadian army.
the Japanese- language 'Course 1 wonder what Mr. Churchill
at the S-20 Military Language / said to MaoKenzie King?
SchooL There, various classes!
। hope that, what I have
in the Japanese language | related will give some idea of
theatres of war from the Dutch । foreign to you, and not CanaEast Indies to Burma to Hong dian. But it is factual and it
-Kong.
<
did happen righfhere in Cana
In. the book “Yankee Samu da. We had lived through the
rai”
by Joseph Harrington worst kind of. racism 'in B.C.
which tells the story of the for more than 70 years, as you
Japanese Americans serving, in have- already heard.' Imaginethe Pacific War, it is started having to pay taxes for 'Over
that these linguists shortened 70 years without' the right to
the • war by two years and. vote. And I’m sure you have
saved one million lives. We difficulty in believing that in a
are proud to say we were a democratic country like Cana
part . of the contribution in- da, the government/can 'conf
World -War II, albeit a small iscate one’s home and sell it
without the owner’s consent for
' I mentioned earlier that 1 whatever price was convenient.
would elaborate on the reason My home was disposed of, in
for the sudden reversal of poli this way, while 1 was in Cana
cy by the Canadian gov’t, on dian uniform.
the enlistment of Japanese
Surely, some guarantee of
Canadian's into .the Canadian human and civil rights is man
Armed Services. It
datory in-the light of the ex
interesting
story
and
one! periences • of Japanese Cana
which was not revealed until : dians. Unless a Charter of
after the 30 year officia-l se- Rights within the constitution
crey period had elasped. It was supercedes emergency regul
first made public by the late ations
such
as
the
War
Judy La Marsh’ who served Measures Act, it would be
with me in Washington,^ D.C.
meaningless as we have tried
as part of the Canadian Army to show with our presentation.
Intelligence5 Corps, on loan to A Charter of Rights entrenched
in the constitution to prevent
this story on a radio program what we have gone through,
from Toronto. ■
is' the least that Canada can
After Capt. Mol li son contact-^
do to make amends for what
ed me regarding the recruiting
has happened to usz, and to
of Japanese Canadians, and ensure that such injustices will
after we had refused to serve
never
be
repeated. Thank
in the British army because of you.
the Canadian
government’s
TOM'S
Ths New Canafei
Continued/from page 1
from elementary coursesto j ^gj- ^ meant to’be a Japasenior and advanced courses nese
in
British'
Canadian
were diven as related to mili- Columbia. it. was as though
intelligence.
,
Graduates we were living in a different
from this school were sent to j COuntry, and 1 am sure what
S.E. Asia to serve in various i yOU have heard must sound
K
£
Tuesday, Dec. 9, 1980
NEW
Established in 1939
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
■nd Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsuinura
Circulation Manager
K. Sho
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
Xi
. 'th^-greatest
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
® Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
I
Mas Aida — 755-6505
1
SAKURA'GIFTS
60 Bloor S.t. W.
.Concourse Level
Toronto 928-3385
^fSpecializing in Oriental
porcelainware
-"-"-Japanese silk-screens '
^Hakata DqHs
„/
Mon-Fri
10: GO-6: 30 p.m.
Sat.
-' 10:00-5:’30 p.m.
;4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS (
Custom Made Suits
|
& Trousers
J
i
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
PHONE
362-5311
THE
This Land is 'Yours> Invest In It!
Cimermdn Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI'
. .
■
911 Bloor St. W., Toronto; .Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN' Mon.-Wed. 12am-9pm
Th
Sunday & Holiday Closed
H
r
T ^
EGUUTO^ AVE. EAST
5
■WICKSTEED
I-
£<
i^
b
H
4/
z7>
5r
Ye
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
•-PHONE: 421-S016
Welcome Japanese Canadians
CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO :
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS,.OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELI VER Y SER VICE
7 DA YS A WEEK
467-463 QU^N ST. W..
Thank you
. The Toronto Buddhist Church wishes to express itssincere appreciation to all the members arid friends for
their fine support to the recent successful bazaar.
Sincere thanks also go to those who put in many hours of
hard work in connection with this affair. And to all who
donated various goods and articles, our very special
thanks.
. .
:
Here are the winners of the draw which was held in
conjunction with the bazaar;
_
.
><f-®#i 7 7 7^©^^
'b P V > ^14 is® 'ft © »’ f - It ^ o#t ^T 8
Ui Utz© ^ < ^^^ ^ £ ®W¥# h ^#ft#mrc#
-L^<#1# Ul^tfo % :i<r y :/fju^^
-
Roger Obata ...
Grand
Prize
Video I Asa, No. 4899 - G. Teshima,
Cassette Recorder.:
No. 9727 - Y. Uyematsu, No.
Winner - Mrs. N. Yaeko- 16452 - M. Schlosser, No.
Kimura, Ticket No. 75, 84'6436 - N.-Endo, No. 11692
- Jack Hemmy, No. 7309 Alder St. Toronto.
Masaru Nishi, No. 7019 *
• $100.00 Cash PrizesTicket No. 22382 - Reiko Suteya Shibata.
Ticket Sellers $50.00 each
Suefuji
' .
Book No._ 1649 - George
Ticket No. 21226 - George
Fukusaka No. 195 - Marsha
Obokata.
$25.00 Consolation Prizes Hendry
Ticket: No. 22295"- Bryan I
policy, regarding our enlist
S.E. Asia.
For some unexplained rea ment, 'Capt. Mollison sent a
son which 1 wifi reveal later, “signal” to Lord Louis Mount
several weeks after the J.OC'D. batten stating that he was un-.
took the firm stand' not to able to recruit Japanese Cana
-serve in uniform'unless it was dians and gave the reason.
a-Canadian uniform, the gov’t, Upon learning of this ridiculous
in
Canada, ' Lord
in Ottawa abruptly reversed situation
its stand and decided to ac Mountbatten immediately ad
cept Japanese Canadians in vised Winston Churchill of this
-the Canadian army. 1t was a problem. Mr. Churchill lost no
time "in contacting MaoKenzie
complete surprise for us.
- Within a month, general en- King in Ottawa and before we
distment for the Canadian In knew it, Ottawa, had, complete
telligence Corps, was wide ly reversed its position on the
open. Some 150 volunteers enlistment question. 'So,: ' it
'enlisted and Took basic train- might be said that- we have
ing 'dt Brantford, Ont. After Sir Winston Churchill to thaYik
our basic training we proceed for making it possible for us
ed to Vancouver, B.C. to take to enlist in the Canadian army.
the Japanese- language 'Course 1 wonder what Mr. Churchill
at the S-20 Military Language / said to MaoKenzie King?
SchooL There, various classes!
। hope that, what I have
in the Japanese language | related will give some idea of
theatres of war from the Dutch । foreign to you, and not CanaEast Indies to Burma to Hong dian. But it is factual and it
-Kong.
<
did happen righfhere in Cana
In. the book “Yankee Samu da. We had lived through the
rai”
by Joseph Harrington worst kind of. racism 'in B.C.
which tells the story of the for more than 70 years, as you
Japanese Americans serving, in have- already heard.' Imaginethe Pacific War, it is started having to pay taxes for 'Over
that these linguists shortened 70 years without' the right to
the • war by two years and. vote. And I’m sure you have
saved one million lives. We difficulty in believing that in a
are proud to say we were a democratic country like Cana
part . of the contribution in- da, the government/can 'conf
World -War II, albeit a small iscate one’s home and sell it
without the owner’s consent for
' I mentioned earlier that 1 whatever price was convenient.
would elaborate on the reason My home was disposed of, in
for the sudden reversal of poli this way, while 1 was in Cana
cy by the Canadian gov’t, on dian uniform.
the enlistment of Japanese
Surely, some guarantee of
Canadian's into .the Canadian human and civil rights is man
Armed Services. It
datory in-the light of the ex
interesting
story
and
one! periences • of Japanese Cana
which was not revealed until : dians. Unless a Charter of
after the 30 year officia-l se- Rights within the constitution
crey period had elasped. It was supercedes emergency regul
first made public by the late ations
such
as
the
War
Judy La Marsh’ who served Measures Act, it would be
with me in Washington,^ D.C.
meaningless as we have tried
as part of the Canadian Army to show with our presentation.
Intelligence5 Corps, on loan to A Charter of Rights entrenched
in the constitution to prevent
this story on a radio program what we have gone through,
from Toronto. ■
is' the least that Canada can
After Capt. Mol li son contact-^
do to make amends for what
ed me regarding the recruiting
has happened to usz, and to
of Japanese Canadians, and ensure that such injustices will
after we had refused to serve
never
be
repeated. Thank
in the British army because of you.
the Canadian
government’s
TOM'S
Ths New Canafei
Continued/from page 1
from elementary coursesto j ^gj- ^ meant to’be a Japasenior and advanced courses nese
in
British'
Canadian
were diven as related to mili- Columbia. it. was as though
intelligence.
,
Graduates we were living in a different
from this school were sent to j COuntry, and 1 am sure what
S.E. Asia to serve in various i yOU have heard must sound
K
£
Tuesday, Dec. 9, 1980
NEW
Established in 1939
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
■nd Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsuinura
Circulation Manager
K. Sho
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
Xi
. 'th^-greatest
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
® Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
I
Mas Aida — 755-6505
1
SAKURA'GIFTS
60 Bloor S.t. W.
.Concourse Level
Toronto 928-3385
^fSpecializing in Oriental
porcelainware
-"-"-Japanese silk-screens '
^Hakata DqHs
„/
Mon-Fri
10: GO-6: 30 p.m.
Sat.
-' 10:00-5:’30 p.m.
;4&ta
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS (
Custom Made Suits
|
& Trousers
J
i
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
PHONE
362-5311
Page 3
■Wi
- Tuesday, Dec. 9, 1980
f?9® 3
Delegation ...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
ique story that no,other group the final day and night draftcould tell. Criticism of .the pro
posed Charter section by se sentation.
ction • would Be--left to others
$
*
more qualified in legal and
The struggle to ensure that
constitutional,
matters.
The
Japanese Canadians -would the N.A.J.C recommendations
tell, from personal experience, are adopted in the Charter of
what some of the worst resultsc Rights and entranced in the
of an unentrenched Charter of Constitution is not yet over.
Japanese Canadians are ad
. • A committee consisting of vised to contact their own
Edy Goto, George Imai, Shin Member of Parliament, regard
dmai, Gordon Kadota,- Roger less to what political party he
Obata, Maryka Omatsu, Art or she represents,-- to make
.Shimizu, Hide Shimizu, Ron sure our concerns not 'go un
'
Shimizu and Mel Tsuji spent heeded.
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DEC. 14th 1980
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Jodo- Te (Bodhi Day Service)
” "
•y
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
/
Continued from page 1
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
it is a good policy to
^ have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B 1<J3
PHONE 977-4681
$
'
Buy and Sell Your House
Through
v TOSH IWAI
;
MELL’ REAL*" ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR ?DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN.,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.x
RUDY'S SPORT CENTRE
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
j (ask for Sadako Madoka)
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Repairs and Fashions
9:30 a.m.—■ Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
x
for which
Please find enclosed $
. ^Renew, my subscription.
SEnter my new subscription for . .
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
. . year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR .6 MONTH
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, D.feC. 14th 1980
j
I
TREND
Custom Tailors
The New Canadian
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
1055. Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
.(near-Allen Expressway]
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
NAME (MR.; MRS. MISS)
-'
.
ADDRESS
TEE. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
5
CUSTOM SHOP FOR
.
LADIES & MEN’S
MADE 'TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
pRov:
CITY
POSTAL OODE
CSSSia££X'39«Cl
When Buyizig Or Selling A Horn®
CaS KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
'
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
14 ■ Perival® Cree
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
w
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
cvoa
4-
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
!
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
•
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 863-1291
PHONE 869-1291
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
New For 1981
* We have a fully
trained video staff
specializing in sales
& service.
Check dur Weekly
Specials & Save
• , Video Camera
« Home VCR
® Portable VCR
o Video Accessories
® Video Monitor
. * Let us help you
with
your
video
needs
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters K -
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor j St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
671 the Queensway
,
Ibronfo Cntajio MOY IKS
R. H. HIKIDA
255-3157
'Eastern Toronto
, Headquarters '
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu - KarateDojo
123 Wynford Dr.t
I
Don Mills, Out,
I
i
- Tuesday, Dec. 9, 1980
f?9® 3
Delegation ...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
ique story that no,other group the final day and night draftcould tell. Criticism of .the pro
posed Charter section by se sentation.
ction • would Be--left to others
$
*
more qualified in legal and
The struggle to ensure that
constitutional,
matters.
The
Japanese Canadians -would the N.A.J.C recommendations
tell, from personal experience, are adopted in the Charter of
what some of the worst resultsc Rights and entranced in the
of an unentrenched Charter of Constitution is not yet over.
Japanese Canadians are ad
. • A committee consisting of vised to contact their own
Edy Goto, George Imai, Shin Member of Parliament, regard
dmai, Gordon Kadota,- Roger less to what political party he
Obata, Maryka Omatsu, Art or she represents,-- to make
.Shimizu, Hide Shimizu, Ron sure our concerns not 'go un
'
Shimizu and Mel Tsuji spent heeded.
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DEC. 14th 1980
10:30 a.m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Jodo- Te (Bodhi Day Service)
” "
•y
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
/
Continued from page 1
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
it is a good policy to
^ have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B 1<J3
PHONE 977-4681
$
'
Buy and Sell Your House
Through
v TOSH IWAI
;
MELL’ REAL*" ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR ?DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN.,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.x
RUDY'S SPORT CENTRE
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
j (ask for Sadako Madoka)
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Repairs and Fashions
9:30 a.m.—■ Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
x
for which
Please find enclosed $
. ^Renew, my subscription.
SEnter my new subscription for . .
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
. . year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR .6 MONTH
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, D.feC. 14th 1980
j
I
TREND
Custom Tailors
The New Canadian
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
1055. Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
.(near-Allen Expressway]
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
NAME (MR.; MRS. MISS)
-'
.
ADDRESS
TEE. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
5
CUSTOM SHOP FOR
.
LADIES & MEN’S
MADE 'TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
pRov:
CITY
POSTAL OODE
CSSSia££X'39«Cl
When Buyizig Or Selling A Horn®
CaS KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
'
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
14 ■ Perival® Cree
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
w
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
cvoa
4-
CHRISTMAS IN HAWAII
Special group flight will leave Toronto on Dec. 22,
1980 for one or two weeks. Arranged by Iwata Travel.
!
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
•
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 863-1291
PHONE 869-1291
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
New For 1981
* We have a fully
trained video staff
specializing in sales
& service.
Check dur Weekly
Specials & Save
• , Video Camera
« Home VCR
® Portable VCR
o Video Accessories
® Video Monitor
. * Let us help you
with
your
video
needs
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters K -
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor j St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
671 the Queensway
,
Ibronfo Cntajio MOY IKS
R. H. HIKIDA
255-3157
'Eastern Toronto
, Headquarters '
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu - KarateDojo
123 Wynford Dr.t
I
Don Mills, Out,
I
i
Page 4
THE
rPage 4
Tuesday,- Dec. 9,1980
NEW
SASAYA
5 5 S
NIPPON
VIDEe
CENTRE
"
aS
1993 Danforth Avo.
Tosh Hamaguchi
Toronto, Ont. M4C 1J7
Tel. 698-0633
2
^ 2 CD H
2 cd ut
-° >affi
S’50 B §
>^LWvv,
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto,' Ont.
TEL: 487-3508
ttta-fllB
<rtS8^L10^
BETA J^VHS ®1^ ^^ *
C8 w
3 .a
P<.W
w
UI'—'J
it c»AT S V'. #«if CRiW*f
? 5 7’
rm
Panasonic pyuC
□rrinivision wn-y
tPw
-
C>aBli*ftAKfi
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond StreetWest,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTOTEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP '
AN K O
rl2« 25a 1
lf®'^
■s®i g K®
«?« fr
SATO FOODS
«)1Ki0WSWff®
#Ra it+=a+SS 1 ftliHl+^B. B
o U#" • - • MS ^‘ O#^ ^T
OW®H •BSB®fEi5aft'®t
TOKYO TOURS
1416J 363:6363 “
67 'Richmond St. West, 2nd- Floor,
Toronto, Ont. MSH 1Z5
D.OVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
ti
IX
rPage 4
Tuesday,- Dec. 9,1980
NEW
SASAYA
5 5 S
NIPPON
VIDEe
CENTRE
"
aS
1993 Danforth Avo.
Tosh Hamaguchi
Toronto, Ont. M4C 1J7
Tel. 698-0633
2
^ 2 CD H
2 cd ut
-° >affi
S’50 B §
>^LWvv,
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto,' Ont.
TEL: 487-3508
ttta-fllB
<rtS8^L10^
BETA J^VHS ®1^ ^^ *
C8 w
3 .a
P<.W
w
UI'—'J
it c»AT S V'. #«if CRiW*f
? 5 7’
rm
Panasonic pyuC
□rrinivision wn-y
tPw
-
C>aBli*ftAKfi
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond StreetWest,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTOTEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP '
AN K O
rl2« 25a 1
lf®'^
■s®i g K®
«?« fr
SATO FOODS
«)1Ki0WSWff®
#Ra it+=a+SS 1 ftliHl+^B. B
o U#" • - • MS ^‘ O#^ ^T
OW®H •BSB®fEi5aft'®t
TOKYO TOURS
1416J 363:6363 “
67 'Richmond St. West, 2nd- Floor,
Toronto, Ont. MSH 1Z5
D.OVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
ti
IX
Page 5
Page 5
NEW
Tuesday, - Qec. 9, . 1980
IX
1
&
ri
ri
$5
& 5 v
rt * *>
9 <2
3
ft It
® # H ^ » s ^ < ©r * ^ ^ j (^®)
*’ r^c
^ ix
IX
it
® b #fitx#HMi2®SI i T
ri
It
®
6
0
to
w
' an
CD
<Z>
fl
DAE SUNG FOQD
x
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
- JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TV. JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
■wV/DEO MJDK)~J
Tel. 497-1017
463-1234
-Toyo Naito
.
"
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
2A
CD
CH
CO
Heli'S®
muiMHim
o' '
iiillllllllil
S
p
i^
9
£
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA .
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.Co
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
- G^ZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
.‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195’RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
NEW
Tuesday, - Qec. 9, . 1980
IX
1
&
ri
ri
$5
& 5 v
rt * *>
9 <2
3
ft It
® # H ^ » s ^ < ©r * ^ ^ j (^®)
*’ r^c
^ ix
IX
it
® b #fitx#HMi2®SI i T
ri
It
®
6
0
to
w
' an
CD
<Z>
fl
DAE SUNG FOQD
x
606 Bloor Street West,
Toronto, Ont.
Tel. 535-3600
Tel. 535-3672
- JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TV. JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
■wV/DEO MJDK)~J
Tel. 497-1017
463-1234
-Toyo Naito
.
"
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
2A
CD
CH
CO
Heli'S®
muiMHim
o' '
iiillllllllil
S
p
i^
9
£
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA .
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.Co
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
- G^ZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
.‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195’RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
£
T H E
Tuesday, Dec. 9, .1980;
N E AV
a
H
5
®
2/1
^ n »x
tl
M
IX 4^
44
# M
§1 tx ® ^
h^
Kti
£ ± ra
4X
IX
7
#11
^If^
i U # S4 8
R«W 5 fl’ll f ^Sffi'
«t + * S IT -5 % *F »
1 ^
It < S
fl B ft
2: W® ^ MiS G ©
fr
& a IX’ i
H ® fi' B St
nn
£9 ^ IX
4^ t I
on ^t ^
4X
& *£ & &
It-
It
5 <O B
nn
3 *® »K
38’
V' O' 'J
8®
co
99
K % K IS ^ -I Ft
I fl « X®
« 22
som r <
B y> ? w
4
3B8S
TEL 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-7655
ikltt
sukiyaki-;
Japanese restauranttavern ^^
® 6 M
460 Dundas Street West,
Hf<^.
Toronto, Ontario
85¥$
;
yf-=Bll OTkm^W^X
nn
’5’
T H E
Tuesday, Dec. 9, .1980;
N E AV
a
H
5
®
2/1
^ n »x
tl
M
IX 4^
44
# M
§1 tx ® ^
h^
Kti
£ ± ra
4X
IX
7
#11
^If^
i U # S4 8
R«W 5 fl’ll f ^Sffi'
«t + * S IT -5 % *F »
1 ^
It < S
fl B ft
2: W® ^ MiS G ©
fr
& a IX’ i
H ® fi' B St
nn
£9 ^ IX
4^ t I
on ^t ^
4X
& *£ & &
It-
It
5 <O B
nn
3 *® »K
38’
V' O' 'J
8®
co
99
K % K IS ^ -I Ft
I fl « X®
« 22
som r <
B y> ? w
4
3B8S
TEL 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-7655
ikltt
sukiyaki-;
Japanese restauranttavern ^^
® 6 M
460 Dundas Street West,
Hf<^.
Toronto, Ontario
85¥$
;
yf-=Bll OTkm^W^X
nn
’5’
Page 7
m
o
a,
Q~
CD
Q
CD
^ QO
£ o
7J<
CD
.3
o i—i
2
' o
zb
co
3
o
o
o
CD
lh—
: Q
O
O
CD
NO
Page 7
NEW
Tuesday, Dec.9, 1980
(D
*o
O
»
CD
NO
CD
tn
NO
B
1
ri
ma
o
o
ri
o
co
W
ND
For more information on energy
conservation in the home or in the
car, write to: Ministry of Energy,
GMS Box 37, Queen’s Park,Toronto,
Ontario M7A 2B7.
Life is good, Ontario.
Preserve it Conserve it
(=) Fr—o^©^^^
4 l -cjE©^#*
S M®*^ < L^-f
k Ministry
of Energy
Hon. Robert Welch,
Minister
Ontario
«vl
Energy
• Ontario
o
a,
Q~
CD
Q
CD
^ QO
£ o
7J<
CD
.3
o i—i
2
' o
zb
co
3
o
o
o
CD
lh—
: Q
O
O
CD
NO
Page 7
NEW
Tuesday, Dec.9, 1980
(D
*o
O
»
CD
NO
CD
tn
NO
B
1
ri
ma
o
o
ri
o
co
W
ND
For more information on energy
conservation in the home or in the
car, write to: Ministry of Energy,
GMS Box 37, Queen’s Park,Toronto,
Ontario M7A 2B7.
Life is good, Ontario.
Preserve it Conserve it
(=) Fr—o^©^^^
4 l -cjE©^#*
S M®*^ < L^-f
k Ministry
of Energy
Hon. Robert Welch,
Minister
Ontario
«vl
Energy
• Ontario
Page 8
Tuesday, Dec. 9, 1980
Page. 8 ~ .
THE
■C,
-NEW
(X
li ^
£
It
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.
Toronto M5V1AI
TeL 868-6001
5tH
a
a
Second clam mall
No. 0368
7o«
iX
ti«a
IX
IX
IX
IX IX
$0
3
IX
a
fc’
^R
d*
If
f
nn
IX
3i Q 7p ^ f
B
IX
pi
®W«L
iW
IX
3g
b
Iff
<
I
®
It
' s
s If ^
2
t
IX
aS i^,
f L^ <9
L IS £
OUS 1
Vy^ 1
2p
£ x^^W®&
IX
6
1
IX
IC
IX
Page. 8 ~ .
THE
■C,
-NEW
(X
li ^
£
It
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.
Toronto M5V1AI
TeL 868-6001
5tH
a
a
Second clam mall
No. 0368
7o«
iX
ti«a
IX
IX
IX
IX IX
$0
3
IX
a
fc’
^R
d*
If
f
nn
IX
3i Q 7p ^ f
B
IX
pi
®W«L
iW
IX
3g
b
Iff
<
I
®
It
' s
s If ^
2
t
IX
aS i^,
f L^ <9
L IS £
OUS 1
Vy^ 1
2p
£ x^^W®&
IX
6
1
IX
IC
IX