Page 1
How a Japanese boss got workers of Mississauga firm to clean up their act
TORONTO. - Wonkers at at which Japanese management, concept of consensus between
TORONTO. executives and workers.
Japanese^owned ball-bearing 7 experts ' explained their pro“We're not out of the woods
Mississauga Were !'ductivity. techniques to Canayet," he told the seminar. But
aghast when their boss asked 'dian businessmen, that the
NTN, which was in "serious
them to start cleaning dirt clean-up program paid off be
difficulty" before, has now im
and scraps off the . factory cause “safety is very profit
able.” But just as important proved quality control by 60
floor.
per cent (from a 5 per cent
It wasn’t their job to do the was the introduction of the
■
defect level tp 2 per cent) re
duced industrial accident to
“practically zero" and, started
involving employees, in1 more
of the company’s affairs.
Improvements at NTN could
be duplicated at other Cana
dian manufacturing plants, he
is no re.
“
There
is
.no re
native, said
ason whatsoever that Cana-_
dian. manufacturing industries
cannot be productive and
competitive in the internation
al market.
housekeeping, employees at
the $15 million plant objected
firmly. '
In fact, “suspicion‘?and bit
terness" at the plant almost
led the new' Japanese owners
to consider closing it down,
a Toronto management semin
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ar was told recently.
But that was before Yasunobu Suzuki,, president of NTN VOL 44 — NO. 95
Bearing Mfg. Canada Ltd., got
FRIDAY, DEC. 12, 1980
TORONTO, ONT.
Kaede Cultural Society completes
Dr. Gordon Chong is new
Alderman for Toronto Ward 6 tour celebrating Alberta’s 75th
Anniversary with huge party
linto the act.
Suzuki set an example for
the workers by getting down
on his hands and knees and
cleaning the floor himself.
TORONTO. — Dr. Gordon I
Gordon Chong is married to
■Not surprisingly, .union per
sonnel objected to. Suzuki s Chong, other than being consi- -the former Lorinne K Matsui,
somewhat
unorthodox
'ap dered the business candidate and is the father of three
By JULIE KAMI TAKAHARA
proach. vHe was accused^of de from Ward-6, was a; virtual un- children: ages 4, 6 and 9. He
CALGARY. —
Efforts
of
priving workers of job oppor known before the Nov. 10 is a member of the Japanese
municipal election.
Canadian ' Cultual
Gentre’-M
Kaede , Cultural
tunities.
Now, the dentist who scored Shitoryu Itosukai Karate Club. gocjety to culminate, their tour
But, the seminar was told,
Suzuki was not deterred.' And, the most stunning upset of the I His wife taught school for ^ I qf |he province in celebration
several weeks jater, workers aldermanic races, beating in- years at Park Public School “ ^f Alberta’s 75th anniversary
took the hint and started cumbent Dan Heap for the an inner-city school.
was successfully realized when
senior alderman’s spot and I
Half-Chinese
and
“half-1230 Albertans attended their
cleaning their work areas.
support given by the Japanese
community during Kaede’s 3
year
operations.
Souvenir
coffee spoons were presented
to each of the senior citizens.
Gifts were then presented to“
Mrs. Hayashi, Kaede’s technic
al director who spearheaded
thisXgroup, and her instructors.
The result was a remarkable relegating homosexual candid- Wasp", Chong worked week- dinner performance and dance
Mrs. Seikiko Odagaki and Mrs.
turnaround in the company s ate George Hislop to worthless ends and summers through at ^e Glenmore Inn October
Shoko .Nakazato along with
fortunes -— one that could be third plqce, is in' a crucial high school and university. His 24, 1980.
father Joseph, an immigrant
The evening, with Kaede’s each of the dancers, A gift
rADRated in other Canadian position at. City Hall.
As .a self-proclaimed moder-1 from mainland China, held I chairman, tom Nawata, acting was also presented to Mr.
. manufacturing industries, acof the
president
cording to Suzuki’s special as-I a^e he joins a small group °fr various jobs but ended up as Ls master of ceremonies, com- Matsune,
A bout
' sistant, Osama Oishialdermen banded-in the-centre a Qty Hall interpreter.
menced with an array of Japa- senior citizen group,
Oishi told the 200 business of the political spectrum. Led
“That provided the light at nese odori performed by the quet of red roses was present
' people at the seminar that “at by , mayor 'elect Art Eggleton, L ^ ^ of the tunnel tor me," J 20 member dance troupe and ed to Mrs. Sher Shikaze; an ex
first (the workers) were reluct- this group could become the chong ^jd. ’'Getting but of a a koto recital by Mrs. Hayashi- pression of gratitude from the
dancers for her untiring efforts
realized ■ they I critical factor in swinging the non_chinese situation (by visits tani.
ant, but soon
.
.
_ ,
to his father at work). 1 began
.Among those who enjoyed in arranging the tour.
were the main . beneficiary. of |. vote important on issues.
Following
addresses
by
Dr. Chong wouldn’t be pinn- ^ see a lot of people there in the Chinese buffet dinner that
the program.
said, we sug-l ed down when asked if he d
■
.
who
followed
were Calgary’s Japa- Howie Shikaze and guest spea
“Next," Oishi
Dositions/ of
power
nese senior citizens, the even- ker Maggie Paterson of the
nested
keeping production like a position on me>powe
weren’t too bright."
year Ing’s guests of honor. Mrs. 75th commission, the • happy
machinery
and
equipment ful City Council executive comWhile'1 in
his firs
■ clean and free from oil 'leaks, mittee.His reply: “Yes and
of Sadayo Hayashi paid special crowd settled into a pleasant
University
at
the
died tribute to them and also ex- evening of conversation and
dust and dirt for safety,'health no.”
, _ J
,
•
father
Toronto
dance.
and comfort of all, particularly
But “there’s mo question j m
and
\
the.
family
was
the operators.
.
.
in the middle," he said. And
ed to go on welfare. "Things
\
r L I •
“Again the reaction was especially on social issues, 1
could have easily gone the
negative. So Mr. Suzuki began will appear to be left-leaning,
other way for me," he said.
I
his daily cleaning routine. That bias is most evident when
She ’ established her fame in
Obviously, they didn’t. He
TOKYO. — Miss Fubuki
After similar steps as. before, it comes to Chong’s .main
graduated from the U of T Koshiji, one of the most popu- 1951 as-Japan’s first musical
we convinced the workers our campaign plqnik: J ne pro mu u school of-dentistry in 1967 and lar and
greatest
chanson actress when she played the
■ suggestion was beneficial for on of more and better services established a, successful prac- singers in Japan, died of stom- role of Oyuki, the heroine in
them
’
for the young.
tice eventually taking on two adh cancer at a Tokyo hospital the comic opera “Morgan and
"Nowfcleaning and niainte’Tve come up through a
The
Western-style
Ortners.
on the'-afternoon of Nov. 7. Oyuki."
nance has become a routine, system where the social servcompic opera, which was a
.
•
in n metal I She was 56.
he
Thev feel safer, .healthier and ices were not so great
hit,
particularly
and" leather chair in a comforMiss Koshi,ji who is often box-office
more comfortable working in | said- "The bee in my bonne
table room off his. main office referred to as the greatest with U.S. servicemen stationed
a clean environment with shiny is children. And if we screw up
j
CAorae Sts 1 entertainer ever produced m in Japan, achieved the rare
on
Bloor
and
St,
George Sts. I
with teenagers we’re going to
distinction of running for two
machinery and equipment.
Chong
wouldn't
reveal
his
in■NTN Tokyo Bearing Co. Ltd. -end up paying for it.”
fair! appearance
in
the
“Old- months.
a
but
said
it
’
s
That
concern,
he
said,
come
of Osaka, Japan, established
Fashioned Comedy’’ at . the
Known by her, nickname
amount."
the plant in adjoint venture comes from his own experience
Seibu
Theater in Shibuya, “Kochan," Miss Koshiji then
growing up in Ward 6’s down■Chong’s
estimated
camp- Tokyo, last June.
with CAE Industries of Toronto
'
starred
in
such . successful
were
a
town
'
streets.
aign
expenunuico
—
After leaving Takarazuka musicals as “The King and I,
in 1973. It acquired full con/".I’ve been through things hefty $20,000 to $25,000
school for music and opera, “South' Pacific,” , and
^trol last year.
"The
probably a lot of -other people an unusually high figure
The plant employs between
Miss Koshiji began her stage Sound of Music.,”
only read or talk about. Ob an aldermanic candidate, He
70 and 75 workers and pro
career in a "male
role, at
viously mv particular . -back- admits he will be taking a cut
She is survived by her hus
duces more than T million pre
Takarazuka girls’opera theater
band, pianist Tsunemi Naito.
cision ball bearings a month. Oroynd has made, me very
in 1939.
Cancer claims chanson Fubuki KOShl|l
Continued on page 2
•
Oishi told the seminar, in
TORONTO. - Wonkers at at which Japanese management, concept of consensus between
TORONTO. executives and workers.
Japanese^owned ball-bearing 7 experts ' explained their pro“We're not out of the woods
Mississauga Were !'ductivity. techniques to Canayet," he told the seminar. But
aghast when their boss asked 'dian businessmen, that the
NTN, which was in "serious
them to start cleaning dirt clean-up program paid off be
difficulty" before, has now im
and scraps off the . factory cause “safety is very profit
able.” But just as important proved quality control by 60
floor.
per cent (from a 5 per cent
It wasn’t their job to do the was the introduction of the
■
defect level tp 2 per cent) re
duced industrial accident to
“practically zero" and, started
involving employees, in1 more
of the company’s affairs.
Improvements at NTN could
be duplicated at other Cana
dian manufacturing plants, he
is no re.
“
There
is
.no re
native, said
ason whatsoever that Cana-_
dian. manufacturing industries
cannot be productive and
competitive in the internation
al market.
housekeeping, employees at
the $15 million plant objected
firmly. '
In fact, “suspicion‘?and bit
terness" at the plant almost
led the new' Japanese owners
to consider closing it down,
a Toronto management semin
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ar was told recently.
But that was before Yasunobu Suzuki,, president of NTN VOL 44 — NO. 95
Bearing Mfg. Canada Ltd., got
FRIDAY, DEC. 12, 1980
TORONTO, ONT.
Kaede Cultural Society completes
Dr. Gordon Chong is new
Alderman for Toronto Ward 6 tour celebrating Alberta’s 75th
Anniversary with huge party
linto the act.
Suzuki set an example for
the workers by getting down
on his hands and knees and
cleaning the floor himself.
TORONTO. — Dr. Gordon I
Gordon Chong is married to
■Not surprisingly, .union per
sonnel objected to. Suzuki s Chong, other than being consi- -the former Lorinne K Matsui,
somewhat
unorthodox
'ap dered the business candidate and is the father of three
By JULIE KAMI TAKAHARA
proach. vHe was accused^of de from Ward-6, was a; virtual un- children: ages 4, 6 and 9. He
CALGARY. —
Efforts
of
priving workers of job oppor known before the Nov. 10 is a member of the Japanese
municipal election.
Canadian ' Cultual
Gentre’-M
Kaede , Cultural
tunities.
Now, the dentist who scored Shitoryu Itosukai Karate Club. gocjety to culminate, their tour
But, the seminar was told,
Suzuki was not deterred.' And, the most stunning upset of the I His wife taught school for ^ I qf |he province in celebration
several weeks jater, workers aldermanic races, beating in- years at Park Public School “ ^f Alberta’s 75th anniversary
took the hint and started cumbent Dan Heap for the an inner-city school.
was successfully realized when
senior alderman’s spot and I
Half-Chinese
and
“half-1230 Albertans attended their
cleaning their work areas.
support given by the Japanese
community during Kaede’s 3
year
operations.
Souvenir
coffee spoons were presented
to each of the senior citizens.
Gifts were then presented to“
Mrs. Hayashi, Kaede’s technic
al director who spearheaded
thisXgroup, and her instructors.
The result was a remarkable relegating homosexual candid- Wasp", Chong worked week- dinner performance and dance
Mrs. Seikiko Odagaki and Mrs.
turnaround in the company s ate George Hislop to worthless ends and summers through at ^e Glenmore Inn October
Shoko .Nakazato along with
fortunes -— one that could be third plqce, is in' a crucial high school and university. His 24, 1980.
father Joseph, an immigrant
The evening, with Kaede’s each of the dancers, A gift
rADRated in other Canadian position at. City Hall.
As .a self-proclaimed moder-1 from mainland China, held I chairman, tom Nawata, acting was also presented to Mr.
. manufacturing industries, acof the
president
cording to Suzuki’s special as-I a^e he joins a small group °fr various jobs but ended up as Ls master of ceremonies, com- Matsune,
A bout
' sistant, Osama Oishialdermen banded-in the-centre a Qty Hall interpreter.
menced with an array of Japa- senior citizen group,
Oishi told the 200 business of the political spectrum. Led
“That provided the light at nese odori performed by the quet of red roses was present
' people at the seminar that “at by , mayor 'elect Art Eggleton, L ^ ^ of the tunnel tor me," J 20 member dance troupe and ed to Mrs. Sher Shikaze; an ex
first (the workers) were reluct- this group could become the chong ^jd. ’'Getting but of a a koto recital by Mrs. Hayashi- pression of gratitude from the
dancers for her untiring efforts
realized ■ they I critical factor in swinging the non_chinese situation (by visits tani.
ant, but soon
.
.
_ ,
to his father at work). 1 began
.Among those who enjoyed in arranging the tour.
were the main . beneficiary. of |. vote important on issues.
Following
addresses
by
Dr. Chong wouldn’t be pinn- ^ see a lot of people there in the Chinese buffet dinner that
the program.
said, we sug-l ed down when asked if he d
■
.
who
followed
were Calgary’s Japa- Howie Shikaze and guest spea
“Next," Oishi
Dositions/ of
power
nese senior citizens, the even- ker Maggie Paterson of the
nested
keeping production like a position on me>powe
weren’t too bright."
year Ing’s guests of honor. Mrs. 75th commission, the • happy
machinery
and
equipment ful City Council executive comWhile'1 in
his firs
■ clean and free from oil 'leaks, mittee.His reply: “Yes and
of Sadayo Hayashi paid special crowd settled into a pleasant
University
at
the
died tribute to them and also ex- evening of conversation and
dust and dirt for safety,'health no.”
, _ J
,
•
father
Toronto
dance.
and comfort of all, particularly
But “there’s mo question j m
and
\
the.
family
was
the operators.
.
.
in the middle," he said. And
ed to go on welfare. "Things
\
r L I •
“Again the reaction was especially on social issues, 1
could have easily gone the
negative. So Mr. Suzuki began will appear to be left-leaning,
other way for me," he said.
I
his daily cleaning routine. That bias is most evident when
She ’ established her fame in
Obviously, they didn’t. He
TOKYO. — Miss Fubuki
After similar steps as. before, it comes to Chong’s .main
graduated from the U of T Koshiji, one of the most popu- 1951 as-Japan’s first musical
we convinced the workers our campaign plqnik: J ne pro mu u school of-dentistry in 1967 and lar and
greatest
chanson actress when she played the
■ suggestion was beneficial for on of more and better services established a, successful prac- singers in Japan, died of stom- role of Oyuki, the heroine in
them
’
for the young.
tice eventually taking on two adh cancer at a Tokyo hospital the comic opera “Morgan and
"Nowfcleaning and niainte’Tve come up through a
The
Western-style
Ortners.
on the'-afternoon of Nov. 7. Oyuki."
nance has become a routine, system where the social servcompic opera, which was a
.
•
in n metal I She was 56.
he
Thev feel safer, .healthier and ices were not so great
hit,
particularly
and" leather chair in a comforMiss Koshi,ji who is often box-office
more comfortable working in | said- "The bee in my bonne
table room off his. main office referred to as the greatest with U.S. servicemen stationed
a clean environment with shiny is children. And if we screw up
j
CAorae Sts 1 entertainer ever produced m in Japan, achieved the rare
on
Bloor
and
St,
George Sts. I
with teenagers we’re going to
distinction of running for two
machinery and equipment.
Chong
wouldn't
reveal
his
in■NTN Tokyo Bearing Co. Ltd. -end up paying for it.”
fair! appearance
in
the
“Old- months.
a
but
said
it
’
s
That
concern,
he
said,
come
of Osaka, Japan, established
Fashioned Comedy’’ at . the
Known by her, nickname
amount."
the plant in adjoint venture comes from his own experience
Seibu
Theater in Shibuya, “Kochan," Miss Koshiji then
growing up in Ward 6’s down■Chong’s
estimated
camp- Tokyo, last June.
with CAE Industries of Toronto
'
starred
in
such . successful
were
a
town
'
streets.
aign
expenunuico
—
After leaving Takarazuka musicals as “The King and I,
in 1973. It acquired full con/".I’ve been through things hefty $20,000 to $25,000
school for music and opera, “South' Pacific,” , and
^trol last year.
"The
probably a lot of -other people an unusually high figure
The plant employs between
Miss Koshiji began her stage Sound of Music.,”
only read or talk about. Ob an aldermanic candidate, He
70 and 75 workers and pro
career in a "male
role, at
viously mv particular . -back- admits he will be taking a cut
She is survived by her hus
duces more than T million pre
Takarazuka girls’opera theater
band, pianist Tsunemi Naito.
cision ball bearings a month. Oroynd has made, me very
in 1939.
Cancer claims chanson Fubuki KOShl|l
Continued on page 2
•
Oishi told the seminar, in
Page 2
Friday, Dec, 12, 1980
Page 2.
Senator S. I. Hayakawa
RUDY'S SPORT CENTRE
.
■
(ask for Sadako Madoka)
Ski specialists
Repairs and Fashions
WASHINGTON. —. Sen. S.l. Caroline.
As an ed rly supporter. of
•Hayakawa (R-Calif.) has a
chance to become the most i President-elect Ronald .Reagan,
influential lawmaker on Capi- . Hayakawa also may be --in a
tol Hill from, that state-as a re good position to collect a: few
sult of - the GOP’s smashing political debts from the. new
success in capturing control of administration. - _
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
i t r ir? T— ‘7 —r r —----------- -r *' *' -^"^—-* ■ ■ ™,-. ■ ■ ■u*
SMALL SHOB SIZES
$
J ,
5
It
I
The New Canadian
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES?
r MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS.
i
ALBERTS SHOE STORE
j
7
&
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
■'the Senate.
After operating in the sha
dow, of Democratic Sen. Alan
Cranston- for the last four
years, the Canadian-born Ha
yakawa* suddenly has- been
handed an impressive new ar
ray of congressional power
levers as well as direct access
to*a Republican White House.
While there’s been wide
spread
speculation
that
Maureen Reagan, and .other
Republicans1 from the Golden
State have their eyes on Ha
yakawa’s seat, -the Reagan
camp now. may think before
•lending support to any move
to push him into retirement.
Established in 1939
Second Class mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
/ $12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
“The election results, have
JAPANESE
Many
California ‘special- improved my position consider
RESTAURANT
interest groups now may find ably,” he told, some of ...the
it advisable to beat a path to newsmen recently. ”1 -intend I'
development fully to run-.in 1982.”,
door
459 Church St.
In contrast, Cranston' —- 3
that; could- enhance ‘ his. pro
Phone 924-1303
spects for. re-election in 1982, after winning a third term in
a
the teeth of a GOP sweep'— t THE NEW RESTAURANT
his colleagues believe.
“MASA”
•As a member, of the . new will - find his power '-sharply
At 195 RICHMOND ST. W.
GOP senate maijor.ity, the for- curtailed when he returns to
Toronto, Phone 977-9519
mer president of the San the Senate -because of the
Francisco State Univ, is in line switch in party control.
"MICHI"
i
t
t
s
t
i
F
t
E
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
I
I
7
f
-1
t
£
1
3
Travel Service —- Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent -Group Departures
AIR LINES and CP AIR._ /
I
i
Japan, by
to
.
Presently, Hayakawa is in Jiiiiiiimiimiiiiimmmiiimnmm
to become chairman of import
terested in taking over the
ant submittees.
<
in fact, the 73-year old chairmanship of the Agricul
junior senator could claim the ture subcommittee on nutrition.
chairmanship of the full Agri The panel, headed by defeat
Sen George
McGovern = BARBARA NIKAIDO i
culture Committee were it not ed
MB
for the higher seniority ranh fD-South Dakota), has policy =
1232 Danforth Ave.
<
ing of just one other Republi-■ control over.' food-stamp iegi-
1
|
JAPAN,
IK ' ■
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I !
BARBARA'S
Flower Shop
.
I
I
' •
M«
HIM
»ra
^Toronto, Ontario M4J 1M6
can — Jesse Helms of North ' station.
>Tel. (416) 465-9939
Dr. Chong
ikko
^; sukiyaki
in earnings at his new salary: would’ve
Ideowith Hislop,” he said.
of $25,000 as alderman.
“No matter how much I’ve', logically .Heap., '(who i s a
managed _to -secure for my-1 strong leftist) and 1 are far
self I have.-a-real feeling for. apart.”- .
Chong , said he ..will spend
people who are less fortunthe first three months at City
ate.”
. \
the election Hall “absorbing as much “as I
/'The resu.ts
suprised him, he said/ He be- ■can.” But also; plans to keeplieved he had a good chance practising as a dentist ■— at
of winning but thought. “it least in the beginning —— for
would be Hislop and me.” He two hours . every day from
suggestions 6:30 to 8:30-a.m. "'jus* to.keep’
disagrees
with
that a substantial factor in his •my hand in it-” — John Ferri.
Japanese restaurant/tavern
INSURANCE ,
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.'
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
TiiiiinnminimnnsnmmL^nmHr
Continued from page 1
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Tor.onto, Ont
win was anti-homosexual sentiment. “I doh’ t think it was a
significant factor.
an
individual ... I
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV ?
Converters
'
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, '
Toshiba, Zenith,
x
AND ASSOCIATES ’
CHARTERED
'
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
MH [)ELECTRON^^
,
671 the Queensway
R« N. HIKIDA
Toronto Ontario M8Y1K8
255-3157
1
T
SHIG'S T V.
Sales & Service
"MISTER
ALUMINUM"
f
SOD
■ Barristers & Solicitors
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
Telephone: 640-5454
40 Melford Drive, Unit 1Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
' KEN MURATA
’
Home- 291-0952
Ioscar’s
Member MTTSA
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
(DONALD I. KIMURA)
_
New Color TV's
jWH KA SHIHO
i
Agincourt
Low Low Prices
■ On -
LAW OFFICE
i
i
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop. ’
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Page 2.
Senator S. I. Hayakawa
RUDY'S SPORT CENTRE
.
■
(ask for Sadako Madoka)
Ski specialists
Repairs and Fashions
WASHINGTON. —. Sen. S.l. Caroline.
As an ed rly supporter. of
•Hayakawa (R-Calif.) has a
chance to become the most i President-elect Ronald .Reagan,
influential lawmaker on Capi- . Hayakawa also may be --in a
tol Hill from, that state-as a re good position to collect a: few
sult of - the GOP’s smashing political debts from the. new
success in capturing control of administration. - _
1055 Eglinton Ave. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
i t r ir? T— ‘7 —r r —----------- -r *' *' -^"^—-* ■ ■ ™,-. ■ ■ ■u*
SMALL SHOB SIZES
$
J ,
5
It
I
The New Canadian
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES?
r MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS.
i
ALBERTS SHOE STORE
j
7
&
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
■'the Senate.
After operating in the sha
dow, of Democratic Sen. Alan
Cranston- for the last four
years, the Canadian-born Ha
yakawa* suddenly has- been
handed an impressive new ar
ray of congressional power
levers as well as direct access
to*a Republican White House.
While there’s been wide
spread
speculation
that
Maureen Reagan, and .other
Republicans1 from the Golden
State have their eyes on Ha
yakawa’s seat, -the Reagan
camp now. may think before
•lending support to any move
to push him into retirement.
Established in 1939
Second Class mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
SUBSCRIPTION
/ $12. for 6 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 366-5005
“The election results, have
JAPANESE
Many
California ‘special- improved my position consider
RESTAURANT
interest groups now may find ably,” he told, some of ...the
it advisable to beat a path to newsmen recently. ”1 -intend I'
development fully to run-.in 1982.”,
door
459 Church St.
In contrast, Cranston' —- 3
that; could- enhance ‘ his. pro
Phone 924-1303
spects for. re-election in 1982, after winning a third term in
a
the teeth of a GOP sweep'— t THE NEW RESTAURANT
his colleagues believe.
“MASA”
•As a member, of the . new will - find his power '-sharply
At 195 RICHMOND ST. W.
GOP senate maijor.ity, the for- curtailed when he returns to
Toronto, Phone 977-9519
mer president of the San the Senate -because of the
Francisco State Univ, is in line switch in party control.
"MICHI"
i
t
t
s
t
i
F
t
E
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
I
I
7
f
-1
t
£
1
3
Travel Service —- Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours.
Frequent -Group Departures
AIR LINES and CP AIR._ /
I
i
Japan, by
to
.
Presently, Hayakawa is in Jiiiiiiimiimiiiiimmmiiimnmm
to become chairman of import
terested in taking over the
ant submittees.
<
in fact, the 73-year old chairmanship of the Agricul
junior senator could claim the ture subcommittee on nutrition.
chairmanship of the full Agri The panel, headed by defeat
Sen George
McGovern = BARBARA NIKAIDO i
culture Committee were it not ed
MB
for the higher seniority ranh fD-South Dakota), has policy =
1232 Danforth Ave.
<
ing of just one other Republi-■ control over.' food-stamp iegi-
1
|
JAPAN,
IK ' ■
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today I I !
BARBARA'S
Flower Shop
.
I
I
' •
M«
HIM
»ra
^Toronto, Ontario M4J 1M6
can — Jesse Helms of North ' station.
>Tel. (416) 465-9939
Dr. Chong
ikko
^; sukiyaki
in earnings at his new salary: would’ve
Ideowith Hislop,” he said.
of $25,000 as alderman.
“No matter how much I’ve', logically .Heap., '(who i s a
managed _to -secure for my-1 strong leftist) and 1 are far
self I have.-a-real feeling for. apart.”- .
Chong , said he ..will spend
people who are less fortunthe first three months at City
ate.”
. \
the election Hall “absorbing as much “as I
/'The resu.ts
suprised him, he said/ He be- ■can.” But also; plans to keeplieved he had a good chance practising as a dentist ■— at
of winning but thought. “it least in the beginning —— for
would be Hislop and me.” He two hours . every day from
suggestions 6:30 to 8:30-a.m. "'jus* to.keep’
disagrees
with
that a substantial factor in his •my hand in it-” — John Ferri.
Japanese restaurant/tavern
INSURANCE ,
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.'
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
TiiiiinnminimnnsnmmL^nmHr
Continued from page 1
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Tor.onto, Ont
win was anti-homosexual sentiment. “I doh’ t think it was a
significant factor.
an
individual ... I
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV ?
Converters
'
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, '
Toshiba, Zenith,
x
AND ASSOCIATES ’
CHARTERED
'
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
MH [)ELECTRON^^
,
671 the Queensway
R« N. HIKIDA
Toronto Ontario M8Y1K8
255-3157
1
T
SHIG'S T V.
Sales & Service
"MISTER
ALUMINUM"
f
SOD
■ Barristers & Solicitors
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
Telephone: 640-5454
40 Melford Drive, Unit 1Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
' KEN MURATA
’
Home- 291-0952
Ioscar’s
Member MTTSA
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
(DONALD I. KIMURA)
_
New Color TV's
jWH KA SHIHO
i
Agincourt
Low Low Prices
■ On -
LAW OFFICE
i
i
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop. ’
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Page 3
-T H E NEW
Friday, Dec. 12, 1980
Page 3;
C AN A P I A N-
SE
CARD OF THANKS
We: wish to acknowledge
all condolences,, telegrams,"flowers, and koden on the
passing of Mrs. Taki Nakamuray 912 at Western H osp. ital on November 262 1980.
Service was . held: at Ralph
Day Funeral Home and
Toronto Japanese United,
. Ch u r ch with' the Rev. Mu rata
arid the Rev: Tomita offici
<. OM|TTED
T n !«FNT DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Kazuta Ryoji
■ HAYASHI - ANZAI
Mr. & Mrs., Shigeru Naka-
mura,
. Mr. & Mrs. Goro Nakamura ' <
"Mr. & Mrs. Hichiro Naka-
-Toronto'.
mura
Makie Noguchi
i GREETINGS OMITTED .
DUE TO BEREAVEMENT
& Family
90 Glentworth Rd.,
* * *
Willowdale,'Ont. M2J 2E8
22 Willsteveh Dr. '
.
Sea rb o r 6 u g h O n t. M1G 1C4
362 . Bartlett Ave.,
Toronto, Ont. M6H 3G7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
-GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. G. Isozaki
& Family
_
Mrs; Kazue Koyanagi
& ^Family
'
Mr. & AArs- Robert Mitsuo:
Izawa & Family
Mrs. Mieko Watanabe
.& Jack Watanabe
& Families
'
v
7860 Durocher St.,
Montreal, P.O- H3N 2A4
1 19 West; Street,
Chatham, Ont.
Mr. & Mrs. H. Ryoiji
& Family
Kawano Judo Class sponsored Teen
2415 Jane St, ■
Downsview Ont- M3M 1A9
Dance for "Japan Trip" Success
TORONTO. — Close to 100 Sansei, Yon^ei, and friends at
tended a Teen Dance sponsofed-by the Kawano Judo class of
GREETINGSOMITTED
the JCCC. The evening was a great succcess, thanks to the
DUE TO BEREAVEMENT
< participation of all those who-attended'and the enthusiasm of
: ByK.MORITA
the Judo boys. Many met and made new friends and are look
• VANCOUVER. — The' 1500 Nobuko.. Kagawa
ing forward to another Teen event.
• or so Japanese who lived in
- The proceeds of this dance is to aid a cultural exchange
Ma saye Yamada
trip of “The Judo Boys to-Tokyo” next summer.
Greenwood,' B.C. from April to
' Under the leadership and instruction of Kawano Sensei,
October^ 1942 should be interthese boys, all in their teens, not only learn the techniques
ested to know that Father GREETINGS OMITTED ■
of Judo but are trained to develop in every respect. Self dis
James
Gregory, known as DjE po BEREAVEMENT
cipline ’ self determination, self confidence, self respect and
Father Benedict,' is suffering
respect of others are. some of the invaluable qualities of chara
Mr. & Mrs, Yosh Yoshida
•
from cancer. His illness toge
cter they must develop. Leadership, sporsmanship, anc
&
Family
*
dedication 'are- also stressed. Acquiring social skills — to be
ther'With/
age has
gracious and hospitable in any social situations, are also part
placed . him in the-Royal In 878 Moncton Ave.,
of their learning experience.:
land- Hospital, -Kamloops, B.C. Kamloops,' B.C. V2B , TR9
Many thanks to Kawano Sensei, Mrs. Kawasaki, Mrs. Takeda,
Father-Benedict was in Green
Mrs. Tahishi for.: organizing rthe. dance, to the Cultural Centre
wood 38 years ago helping us GREETINGS OMITTED
for its assistance, and to the Judo boys for all -their efforts^
to~settle into a new life. We DUE TO BEREAVEMENT
Judo Boys to Tokyo’
who<were still stunned by the
Committee
Mr. & Mrs. T. Yokota
sudden ’uprooting of evacuati
.on would have been lost if not 217 Rhodes Ave.,
for the-kindness of people like Toronto, Ont. M4L 3A2
him. Please pray for his early
recovery- and, if possible write GREETINGS OMITTED. .
to him to comfort him in his' DUE TO BEREAVEMENT
- Due to the publishing of our special Holiday Issue,
regular issues of The New Canadian will- be omitted
suffering. — K. Morita, Van- Mrs. K. Takayama
after Dec. 19,-1980. The Holiday Issue will (hopefully
couver.^
& Family
be published on December 30th,’ 1980. Regular issues will
begin publication from January .9, 1981.
509 Broadway Ave.,
Toronto, Ont. M4G 2R7
of his illness
Tome Baba
Haruko Ise
And grandchildren- and
great • grandchildren.
-
!
{
Say it
with Flowers
FLORIST:
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
I
I
E
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
/(Business)
.
32 Chillery Ave.
Scarborough, Ont. MIK 4S9
,
.
Mr. & Mrs.' Katsumi Uyede
'
Friends of Father
Benedict notified
, Toshie Yokota
iKiyokb Ashizawa
GREETINGS OMITTED ': ,. ■
- DUE TO BEREAVEMENT .
'
Mr. & Mrs. T. Ryofi
& Family
TORONTO. — On December
6, 19802 Dawn Leimi, daughter
of'Mr, & Mrs. Kaneo Haypshi,
was married to Mr. Toshi .Anz
ai at Knox College Chapel
'University of Toronto. Rev. B.
Murata- officiated.^ Reception
>was held at Delta’s^ Chelsea
Inn.-' The Couple will reside-in
ating.
ION'S
j greetings Omitted Due To Bereavement
Personal Notes
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
NOTICE TO READERS
——■———•—’-■’'''■-■’”““””~^^
136 to 46
For Christmas
B¥broWqs
MEMS CLOTHIERS SNCE1928
545 Queen St. W
Home of Japanese Video Tapes
363-593
'— / T>ily 9-.3O-6-3O ThurR&;Fri. Till 8p.m.
F Municipal Parking Across The Street
ifiirniHiimiiuiimii®
• Both V.H.S. & Betamac
• Rental or Purchase
• Many Varieties
_
Xmas Specials Video Recorders
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
r
& 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning AU Yo“r
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
® Beta & VHS Fraction Above Cost
• Generous Discounts on tapes
• Rental with; Purchase of Video
• Please Inquire About our Video Club.
~ _
For Xmas Gifts Suggestion
• Why not Give Video Tapes? We Are
Now Taking Orders
. ;
• If You Already Have Video Machine
May We Suggest Club Membership as gift?
ble .
e Will Be Happy To Serve You.
1993 Danforth Ave., Toronto
PHONE 698-0633
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
open until 9 p.m. weekdays weekend until 6 p.m.
53
Friday, Dec. 12, 1980
Page 3;
C AN A P I A N-
SE
CARD OF THANKS
We: wish to acknowledge
all condolences,, telegrams,"flowers, and koden on the
passing of Mrs. Taki Nakamuray 912 at Western H osp. ital on November 262 1980.
Service was . held: at Ralph
Day Funeral Home and
Toronto Japanese United,
. Ch u r ch with' the Rev. Mu rata
arid the Rev: Tomita offici
<. OM|TTED
T n !«FNT DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Kazuta Ryoji
■ HAYASHI - ANZAI
Mr. & Mrs., Shigeru Naka-
mura,
. Mr. & Mrs. Goro Nakamura ' <
"Mr. & Mrs. Hichiro Naka-
-Toronto'.
mura
Makie Noguchi
i GREETINGS OMITTED .
DUE TO BEREAVEMENT
& Family
90 Glentworth Rd.,
* * *
Willowdale,'Ont. M2J 2E8
22 Willsteveh Dr. '
.
Sea rb o r 6 u g h O n t. M1G 1C4
362 . Bartlett Ave.,
Toronto, Ont. M6H 3G7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
-GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. G. Isozaki
& Family
_
Mrs; Kazue Koyanagi
& ^Family
'
Mr. & AArs- Robert Mitsuo:
Izawa & Family
Mrs. Mieko Watanabe
.& Jack Watanabe
& Families
'
v
7860 Durocher St.,
Montreal, P.O- H3N 2A4
1 19 West; Street,
Chatham, Ont.
Mr. & Mrs. H. Ryoiji
& Family
Kawano Judo Class sponsored Teen
2415 Jane St, ■
Downsview Ont- M3M 1A9
Dance for "Japan Trip" Success
TORONTO. — Close to 100 Sansei, Yon^ei, and friends at
tended a Teen Dance sponsofed-by the Kawano Judo class of
GREETINGSOMITTED
the JCCC. The evening was a great succcess, thanks to the
DUE TO BEREAVEMENT
< participation of all those who-attended'and the enthusiasm of
: ByK.MORITA
the Judo boys. Many met and made new friends and are look
• VANCOUVER. — The' 1500 Nobuko.. Kagawa
ing forward to another Teen event.
• or so Japanese who lived in
- The proceeds of this dance is to aid a cultural exchange
Ma saye Yamada
trip of “The Judo Boys to-Tokyo” next summer.
Greenwood,' B.C. from April to
' Under the leadership and instruction of Kawano Sensei,
October^ 1942 should be interthese boys, all in their teens, not only learn the techniques
ested to know that Father GREETINGS OMITTED ■
of Judo but are trained to develop in every respect. Self dis
James
Gregory, known as DjE po BEREAVEMENT
cipline ’ self determination, self confidence, self respect and
Father Benedict,' is suffering
respect of others are. some of the invaluable qualities of chara
Mr. & Mrs, Yosh Yoshida
•
from cancer. His illness toge
cter they must develop. Leadership, sporsmanship, anc
&
Family
*
dedication 'are- also stressed. Acquiring social skills — to be
ther'With/
age has
gracious and hospitable in any social situations, are also part
placed . him in the-Royal In 878 Moncton Ave.,
of their learning experience.:
land- Hospital, -Kamloops, B.C. Kamloops,' B.C. V2B , TR9
Many thanks to Kawano Sensei, Mrs. Kawasaki, Mrs. Takeda,
Father-Benedict was in Green
Mrs. Tahishi for.: organizing rthe. dance, to the Cultural Centre
wood 38 years ago helping us GREETINGS OMITTED
for its assistance, and to the Judo boys for all -their efforts^
to~settle into a new life. We DUE TO BEREAVEMENT
Judo Boys to Tokyo’
who<were still stunned by the
Committee
Mr. & Mrs. T. Yokota
sudden ’uprooting of evacuati
.on would have been lost if not 217 Rhodes Ave.,
for the-kindness of people like Toronto, Ont. M4L 3A2
him. Please pray for his early
recovery- and, if possible write GREETINGS OMITTED. .
to him to comfort him in his' DUE TO BEREAVEMENT
- Due to the publishing of our special Holiday Issue,
regular issues of The New Canadian will- be omitted
suffering. — K. Morita, Van- Mrs. K. Takayama
after Dec. 19,-1980. The Holiday Issue will (hopefully
couver.^
& Family
be published on December 30th,’ 1980. Regular issues will
begin publication from January .9, 1981.
509 Broadway Ave.,
Toronto, Ont. M4G 2R7
of his illness
Tome Baba
Haruko Ise
And grandchildren- and
great • grandchildren.
-
!
{
Say it
with Flowers
FLORIST:
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I
I
I
E
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
/(Business)
.
32 Chillery Ave.
Scarborough, Ont. MIK 4S9
,
.
Mr. & Mrs.' Katsumi Uyede
'
Friends of Father
Benedict notified
, Toshie Yokota
iKiyokb Ashizawa
GREETINGS OMITTED ': ,. ■
- DUE TO BEREAVEMENT .
'
Mr. & Mrs. T. Ryofi
& Family
TORONTO. — On December
6, 19802 Dawn Leimi, daughter
of'Mr, & Mrs. Kaneo Haypshi,
was married to Mr. Toshi .Anz
ai at Knox College Chapel
'University of Toronto. Rev. B.
Murata- officiated.^ Reception
>was held at Delta’s^ Chelsea
Inn.-' The Couple will reside-in
ating.
ION'S
j greetings Omitted Due To Bereavement
Personal Notes
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
NOTICE TO READERS
——■———•—’-■’'''■-■’”““””~^^
136 to 46
For Christmas
B¥broWqs
MEMS CLOTHIERS SNCE1928
545 Queen St. W
Home of Japanese Video Tapes
363-593
'— / T>ily 9-.3O-6-3O ThurR&;Fri. Till 8p.m.
F Municipal Parking Across The Street
ifiirniHiimiiuiimii®
• Both V.H.S. & Betamac
• Rental or Purchase
• Many Varieties
_
Xmas Specials Video Recorders
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
r
& 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning AU Yo“r
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
® Beta & VHS Fraction Above Cost
• Generous Discounts on tapes
• Rental with; Purchase of Video
• Please Inquire About our Video Club.
~ _
For Xmas Gifts Suggestion
• Why not Give Video Tapes? We Are
Now Taking Orders
. ;
• If You Already Have Video Machine
May We Suggest Club Membership as gift?
ble .
e Will Be Happy To Serve You.
1993 Danforth Ave., Toronto
PHONE 698-0633
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
open until 9 p.m. weekdays weekend until 6 p.m.
53
Page 4
Friday, Dec- 12, 1980
Page 4
7o 5 o ^ ENTERPRISES LTD.
NOWOPEN
M.&H.Nishi
1436 Danforth Ave;, (Between Coxwell and Greenwood)
Tel. 463-8883, 463-8965 '
FOUR SEASONS LANDSCAPING
_ GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design^and construction by .
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stonelanterns• • Tree pruning and spraying v
• Maintenance service
• Government licensed weed control
Mr. Yasuro Iwashita Prop.
Member: Landscape Ontario
.
KOYASU FISH STORE"
Fresh fish, Tako, Ika, Awabi etc.
Japanese foods, rice and gifts
225-7836
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
10A.M.TO6P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
#otfii#^3Wl* !>' glilSKi-X iMi-l^ft’
i--bW*&B>’ awwcsi*^***®-M#^
©«»«*»X*U®»ltfl*®*‘ fe^tAtibns :k
fcolll3l'1?•iitfi‘Lft•^, Ri^itttiM^f.-!®®^®#*
f
MiWb ItXWtiw
% LxgEa^fiiilt^^r-^ -¥U.rt®A«c
< *iteftfi®««!iftfc®«»^»ft1'
ttstvtu«20
-ALA**
•/ > ? *)Hi: >it 2 aWt^JEC®^^®
I
Roy McMurtry,
Attorney General
Solicitor General
William Davis, Premier
Ontario
Page 4
7o 5 o ^ ENTERPRISES LTD.
NOWOPEN
M.&H.Nishi
1436 Danforth Ave;, (Between Coxwell and Greenwood)
Tel. 463-8883, 463-8965 '
FOUR SEASONS LANDSCAPING
_ GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design^and construction by .
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stonelanterns• • Tree pruning and spraying v
• Maintenance service
• Government licensed weed control
Mr. Yasuro Iwashita Prop.
Member: Landscape Ontario
.
KOYASU FISH STORE"
Fresh fish, Tako, Ika, Awabi etc.
Japanese foods, rice and gifts
225-7836
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
10A.M.TO6P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
#otfii#^3Wl* !>' glilSKi-X iMi-l^ft’
i--bW*&B>’ awwcsi*^***®-M#^
©«»«*»X*U®»ltfl*®*‘ fe^tAtibns :k
fcolll3l'1?•iitfi‘Lft•^, Ri^itttiM^f.-!®®^®#*
f
MiWb ItXWtiw
% LxgEa^fiiilt^^r-^ -¥U.rt®A«c
< *iteftfi®««!iftfc®«»^»ft1'
ttstvtu«20
-ALA**
•/ > ? *)Hi: >it 2 aWt^JEC®^^®
I
Roy McMurtry,
Attorney General
Solicitor General
William Davis, Premier
Ontario
Page 5
Page 5
I
IX
M li
,5 it
0J>
Ji
Jr
ff 6
4) 5 T
$ 31 v» 't
IX < 5 5 13 ^
05
IX
ft
$ fr '
IX
on
M
ilb>
o
®
a
o
se
OQ
r ® ^
v Sr
IX
4 S
® if 6
i W X
X #w 7
?x i> nib J©
© <
A 8
&. £
ri
K H
M 7P
$
£
* M o .
£ 5 # v> /b as bs
Ji £* & i
i ^ > L 05
V' V> ^3 TUX HSb
v
s i
:^
K
£
I
5 ^ IX ( -a t
: £> ^ 3 13 7
V' ■© /b
• % ° h ^ frr )
t
^ as tc
.(X
w
<
tz aS A
5 i> ii
IP
141)
©
ift
®
L
?
t
/
As
X' © O
u
Ip
c
,< V'
S'
!
?
’
u'
to
UI
0*
1
7
It
Lt
Im
CD
ft CD © CC w
N
CH
pa
S'
m
>-s
V
no
x
an
njwsroras
^SMM. ARCADE BuMtag. Sutta2S3.X
0)
*
(416J 363: 6363
67 Richmond St. West, 2nd F
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Ji
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
co
CH
CO QO
co J
CH
7
JAPANESE FOOD STORE
iWAKI
^IWAKI
LAWRENCE
Parkwood Cent'l
Used pars
UJ
(Sheldrake Blvd
> Loblaws
FGLINTON
i
co
a>
to
^
co ^
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
bi
ir/ S
TELEPHONE 481-8928
I IATA
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
v LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
t^ggftl'^ff^W^S^
0 t
1M@^
MW^®^^^
■SllOfTo
ewig^ifi® *
«*OT» «fi«»®®«
3
I
IX
M li
,5 it
0J>
Ji
Jr
ff 6
4) 5 T
$ 31 v» 't
IX < 5 5 13 ^
05
IX
ft
$ fr '
IX
on
M
ilb>
o
®
a
o
se
OQ
r ® ^
v Sr
IX
4 S
® if 6
i W X
X #w 7
?x i> nib J©
© <
A 8
&. £
ri
K H
M 7P
$
£
* M o .
£ 5 # v> /b as bs
Ji £* & i
i ^ > L 05
V' V> ^3 TUX HSb
v
s i
:^
K
£
I
5 ^ IX ( -a t
: £> ^ 3 13 7
V' ■© /b
• % ° h ^ frr )
t
^ as tc
.(X
w
<
tz aS A
5 i> ii
IP
141)
©
ift
®
L
?
t
/
As
X' © O
u
Ip
c
,< V'
S'
!
?
’
u'
to
UI
0*
1
7
It
Lt
Im
CD
ft CD © CC w
N
CH
pa
S'
m
>-s
V
no
x
an
njwsroras
^SMM. ARCADE BuMtag. Sutta2S3.X
0)
*
(416J 363: 6363
67 Richmond St. West, 2nd F
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Ji
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
co
CH
CO QO
co J
CH
7
JAPANESE FOOD STORE
iWAKI
^IWAKI
LAWRENCE
Parkwood Cent'l
Used pars
UJ
(Sheldrake Blvd
> Loblaws
FGLINTON
i
co
a>
to
^
co ^
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
bi
ir/ S
TELEPHONE 481-8928
I IATA
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
v LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
t^ggftl'^ff^W^S^
0 t
1M@^
MW^®^^^
■SllOfTo
ewig^ifi® *
«*OT» «fi«»®®«
3
Page 6
THE
/Friday, Dec. 12, 1980
NEW
S
®.7J ti^ ’= «
i J3^®*^ i ^
rtf « * a 72
7 ©ft
It t It
1^ It
i^^^
no
flfl ©
£
PS
f
11 ^ = t A - . &
^1 + △KJ.
fi
TS&g^
®
fx^ ±f
H
ASffi^'iS'
L®ft»r>
72suet '+t
A#T®?17 R " ’ A A - E +
Stt+H0 b ®it^ ^ ^
I H «K3
IS
iffi + iarSttllB^ BfM^ftii^A^ <-
•
ffi . '^'iF6X.®- *«gT«7|T^t$|-7
0±tl§#4Btl5T + SXgx^rLK«g^
=
M ’ 9 % HU ft Fl
S © L ® W ft
’w«h^#ft pm st«#i
13 1313 Bl ^
g0
1011^ J it
©SWWffiRB
^SSSi®® hiElifie T *
Aft®
«^At-»W««
85 ft ft 4'4® 0* ® - ® Ttj|T®®T^^2^ L ^^_E Jt BP*’ « •> L
7’ «t 4 S
y B H H
ca^<mft^-is»i'»^
'
Sv^B h L55s
^ ft b
O O
--iHXiir^a.
Ol/R4tli»#»i:;j' 5 e.
Elt®^®f5li'-'W^T^?
-
11
,
11'
iB^m^ ®^^ • itan^s®t *4*
*H
AO®
-tse
!?.“ M ^ ft#
k^«ST?'>'.
11 B
&
M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
®
IT
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
8^
o
ST
to
/Friday, Dec. 12, 1980
NEW
S
®.7J ti^ ’= «
i J3^®*^ i ^
rtf « * a 72
7 ©ft
It t It
1^ It
i^^^
no
flfl ©
£
PS
f
11 ^ = t A - . &
^1 + △KJ.
fi
TS&g^
®
fx^ ±f
H
ASffi^'iS'
L®ft»r>
72suet '+t
A#T®?17 R " ’ A A - E +
Stt+H0 b ®it^ ^ ^
I H «K3
IS
iffi + iarSttllB^ BfM^ftii^A^ <-
•
ffi . '^'iF6X.®- *«gT«7|T^t$|-7
0±tl§#4Btl5T + SXgx^rLK«g^
=
M ’ 9 % HU ft Fl
S © L ® W ft
’w«h^#ft pm st«#i
13 1313 Bl ^
g0
1011^ J it
©SWWffiRB
^SSSi®® hiElifie T *
Aft®
«^At-»W««
85 ft ft 4'4® 0* ® - ® Ttj|T®®T^^2^ L ^^_E Jt BP*’ « •> L
7’ «t 4 S
y B H H
ca^<mft^-is»i'»^
'
Sv^B h L55s
^ ft b
O O
--iHXiir^a.
Ol/R4tli»#»i:;j' 5 e.
Elt®^®f5li'-'W^T^?
-
11
,
11'
iB^m^ ®^^ • itan^s®t *4*
*H
AO®
-tse
!?.“ M ^ ft#
k^«ST?'>'.
11 B
&
M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
®
IT
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
8^
o
ST
to
Page 7
.Friday, Dec. 12, 1980
। ~
.
T H E
N.E W , C. A N A D I A. N
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(One Block West Of Woodbine)
Tel. 698-0633
3 0 :■• Z t ? -7-^IR !) ® I Fir U t. VHS t BETAMAC
0-i. f-yfiLBUlilA, ^Ti.7'^ ^ 9 ^t>^-y
5 1 7’5 ? - r-SAtfe MT. ^ff^-t:^'7 ^ LtTS^.
,
> y xvx ^^7'>t>ul Lt
BETA XcK VHS ®10 K’z t . »/ ^ -/- nt k^ L±® 5
S^'C t 7 r L T & 'M T . iz 3 - X-kli^XMKiX. /
-ygAUASE^m.EH’H.
_ '
fir: 1,0 t’zt • ^ 7 /K CJBAT 3 vs SfflnSSWH'
it.
,^yxvx^7 Fd74fT
**7 f- ^Lx B'7'T/-y^^v±W’Tttt'*»6’? r&xic
,BC tVit. s'/t • z^'/it^^fl^C,. ??/^i
g^y > 11: ? ft t IXV
XL1 5 ?•
Pa^aseote [vUC
□mnivision UtLi
oaMItrFftWlT, lilifftA^lf<
__________ ;________^Zf
। ~
.
T H E
N.E W , C. A N A D I A. N
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(One Block West Of Woodbine)
Tel. 698-0633
3 0 :■• Z t ? -7-^IR !) ® I Fir U t. VHS t BETAMAC
0-i. f-yfiLBUlilA, ^Ti.7'^ ^ 9 ^t>^-y
5 1 7’5 ? - r-SAtfe MT. ^ff^-t:^'7 ^ LtTS^.
,
> y xvx ^^7'>t>ul Lt
BETA XcK VHS ®10 K’z t . »/ ^ -/- nt k^ L±® 5
S^'C t 7 r L T & 'M T . iz 3 - X-kli^XMKiX. /
-ygAUASE^m.EH’H.
_ '
fir: 1,0 t’zt • ^ 7 /K CJBAT 3 vs SfflnSSWH'
it.
,^yxvx^7 Fd74fT
**7 f- ^Lx B'7'T/-y^^v±W’Tttt'*»6’? r&xic
,BC tVit. s'/t • z^'/it^^fl^C,. ??/^i
g^y > 11: ? ft t IXV
XL1 5 ?•
Pa^aseote [vUC
□mnivision UtLi
oaMItrFftWlT, lilifftA^lf<
__________ ;________^Zf
Page 8
^9U4
»i
i'*
jHl
ip
ft
IX
£
IX
E IX
o
|RJ
• iin,
&
tt
t I ^ IX O ^ ^ X #
3
: THE'
NEW CANADIAN
47* Queen St. W.
Toronto MSV 3 A9
ToL 338-5001
6
E
Second clues mall
No. *366
IX
0
IX
ffl
* »JW «
t^a a
5
I 1^4
H
IX
£
• PJ[
IX
3
$
3
J
I
K M <6
^ M ic
Zp
3
IL IX 3
IX
E
IX
9
IX IX
Pt
ip
^
O ®j H I
*> IC
1
jHi
d»
Ml
It
dv K
IX
^1
^’ t ^
ft
a- t
E Zp
IX
3
tl±
IX
^Xf^
IX
3
li^ iJ A
un r
in
£
»i
i'*
jHl
ip
ft
IX
£
IX
E IX
o
|RJ
• iin,
&
tt
t I ^ IX O ^ ^ X #
3
: THE'
NEW CANADIAN
47* Queen St. W.
Toronto MSV 3 A9
ToL 338-5001
6
E
Second clues mall
No. *366
IX
0
IX
ffl
* »JW «
t^a a
5
I 1^4
H
IX
£
• PJ[
IX
3
$
3
J
I
K M <6
^ M ic
Zp
3
IL IX 3
IX
E
IX
9
IX IX
Pt
ip
^
O ®j H I
*> IC
1
jHi
d»
Ml
It
dv K
IX
^1
^’ t ^
ft
a- t
E Zp
IX
3
tl±
IX
^Xf^
IX
3
li^ iJ A
un r
in
£