Page 1
-■ An ^Independent Organ*.for Canadian^ of ..Japanese Origin
VOL. 45 ~ No, \
1981 could be Canada's
"Year of the Ofuro"
FRIDAY, JAN. 9, 1981
TORONTO, ONT.
Hiroshima & Nagasaki to be highlight
of first pontiff to visit Japan February
The Japanese Catholic CounTOKYO.
— Prayers
for bombs d ropped on H i ros h i ma
diameter by 4, feet deep. The
maximum temperature rfecbm-' peace in the cities of Hiroshi- and Nagasaki by the United oi 1 of' Bi s h oip s a fte r s eve ra 1 171981 could well be the year
mended for a "hot tub” is rria and Nagasaki will high States in 1945 and will visit member extra-ordinary meetwhen the “ofuro"cames (into .104 degrees.
One usually light a visit in February to. survivors sufferi ng from radi irigs formally decided unaniits .own' in- Canada. “Ofufo” wearsaswim suit for a “hot Japan by the Pope, the fir?t ation diseases in - hospital,
mously to i nvite the pontiff to
Catholic
officials
.
saiid.
The
pontiff
to
visit
Japan,
the
that is, and not the “hot tub." tub." “Hot tubbing” is as
Pope will also visit the Philip visit Japan? '
pontiff
will
pray
for
The
nearly
sociated
with
gsocial
get
". It has long been the dream
.Cardinal Asajiro Satawaki,
accompanied
by 200,000 victims of The ettorri; pines.
“ of many Japanese Canadians together,
the head of the council, send
wine drinking. TJhder these
to own 'a real “ofuro.” No
the invitation to the Holy See.
conditions, water Tempera tore
doubt many attempts . have
in excess of 104 degrees could
.Meanwhile, Foreign Office
been made to build one with be dangerous... A “hot tub”,
sources,-though doubting if a
varying degrees of success. But is likely to 'be energy ineffi
religious leader could be treat-.
TORONTO. — John James 1979. He has also won the
now it has ^became a reality, cient,, arid ’’hot tubbing” in
ed as ' a state guest, said
_ available to the long-waiting qpy case is not considered a Chew III,16 year old Japa Descarte Mathematical Comp
be
would
daily affair. And a ’’hot tub” nese Canadian, was the re etition from the University of nevertheless
'segment of- the public who
is almost cf ‘ status thing, the
cipient of the top award in. Waterloo. In the summer of
have tasted the - joy of taking
bigger arid more elaborate the
him as q state guest in the
the
Canadian, Mathematics 1979, he worked for the
a Japanese hot bath.
better.
capacity
of the head' _ of
Olympiad. Over; 23,600 stu- National Cash Register Co. in
The “ofuro”, designed, in
Jn contrast, an “ofuro” is a
entered
the
Junior Tokyo and in the summer
Toronto by Mr. M. Inokuchi, is private thing and family or :dent‘s
Therefore, the pontiff is
' based on a model being iented. Guests are offered the Mathematics Contest and 200 1980 he worked for Sony in
considered certain to meet
manufactured in Kyoto by one fi rs t * 'ofu rd*': arid/privacy ; is of thbtop finalists entered the Jaipan on. Micro-computers.
of. the few makers, of wood observed. Water deptri is suf
his - majesty: Emperor
John James is the son of with
Canadian Mathematics Oly
“ofuro” in Jaipan. What makes ficient to cover the' shoulders,
University of Toronto Anthro- Hirohito, the first meeting bet’ it-even more interesting is the when seated on the floor of, mpiad.John Jerries Chew is a
Professor
Dr.
John
grade
13
student at . the pblgy
fact that this “ofuro” has been The?ti^.///W///g^^^^^
University, of Toronto School-; James Chew II and Hisae nese emperor.
provided with the option pf
"No Japanese is likely to be
Hagiwara, whb teaches Japa
whirlpool, jets, in the best
happy unless the water tem the award was given by Lieut.
tradition of Jacuzzi. It is very perature is at least l 08 er 110 'Governor Pauline McGibbon in nese at York University in
. likely that this hydro massage degrees and as warm as 115
June, 1980. John : was 4th in Toronto. ~.G1 feature will be.adopted by the degrees. That means - that the
more affluent in Japan, alth wood seclected for the tub
Nippon
TSUf Japan.
ough not a soul in Japan
and The, .fittings . arid pumps
Kokan (KjK.x of Japan claimed
~ would opt for western-style; must; be able to^ withstand
recently it has rebuilt a' ship
.over the “ofuro.”
lorig exposure to the. heqt.
WASHINGTON, D.C. — The the- Commission to study -the into what it claims • is the
The advent.of the "ofuro”
iMr. Inokuchi " has chosen
was ' no doubt influenced by
uncertainty over whether Con wartime internment “shall be world’s' largest tanker •— a
cypress for his tub, which be
the popularity of the "hot
gress would in the final hours called by the President within 560,000 ton vessel for the C.Y.
tub.” But there are basic dif longs to the same family of
of tits 96th session: appropriate 120 days after the date of en Tung Group of Hong Kong.
ferences between the two tree as the Jaipa nese cypress of
funds for the implementation actment of this Act (July 31,
Which will likely designate one hinoki’. In the .power pack,
of the Commission on Wartime 1980) of within 30 days after
as a fad, while the other could option brie ' includes the 3 KW
Relocation arid I ntern merit of the date on which legislation
bring a small «revolution to
heater, circulating pump and
Civilians Act ended recently is enacted making appropri
the bathing habits of North
the filter, and this could be q
when it was learned that ations , to tarry out this , Act,
Americans.
Because there has got to be plug in to a 220 volt circuit one million dollars had, been whichever date is later.”
WINDSOR, Ont.- -— Professor •
something about an "ofuro. ’ (less Than 15 amps. )With the "earma rked for The Commission
Since it is the latter date Akira Kubota'of the University
addition
of
a
orie
half
or
%
It is a fact that the Japanese
operations in the stopgap ap- which will .apply, the first of Windsor will speak on
' have adopted almost every horsepower motor for. whrilL propria tions-m
passed meeting should be called ar- Twentieth Century Japan on
thing^ worthwhile from the
Thu rsday, J a n ua ry • 15,. 1981 a t
oud the middle of January.
just prior to.jadjournment;
west But they, did draw the
The Windsor Public* Library
required, which can , be pro
The Commission will be
The Commission Act stipul
line at. the"--bathtub./ Among
(Main
Library
Auditorium)
the 50 million plus households vided by the clothes dryer ates
the appropriation
of composed of seven members starting at 7:30 . p.m. The
‘ '
in Japan, it' is unlikely that circuit.
$1,500,000, and it is expected who should under the law .library is- located at 850
■Electricity requirement for'
one will-come ^across a west- .
that at the expiration of the have been appointed by the Ouellette Avenue. Further in
" ern style, bathtub. Most Japa the "ofuro” is comparable to.
stopgap financing- period next end of October, but most-of formation can be obtained by
nese "have not even seen a the normal requirement for
calling 258-8111, ext.'56.
bathtub unless they happen to bathing- by a family of four. June, legislation to provide the whose names have not yet
Professor Kubota recently'
enter a room of one of their The only difference is once additional $500,000 will be been made public. Three mem
bers a re to- be, named" by th e authored an article for the^
you have an "ofuro", every forthcoming^.
1
western style hotels.
'
What then is the: difference, night is likely Jo become a
Under the terms of the study President, twoTnembers by the 1980 Holiday tissue of The
nightRecommended
between the "ofuro" and "hot bath
commission ' bill passed by Speaker of the . House, " and New Canadian entitled "The
tub”? A "hot tub is usually water changes is not more Congress in July {Public Law two members by the President Limit’s of Japanese and North
bigger and deeper. The best frequent than once a week,
American Dialogue’
96-317), the first meeting of pro' tempore of the Seriate.
selling sizes are 5 or 6 feet in even with maximum use.
. A
’ -By .KASEY 6yAMA
Japanese-Chinese Canadian lad, ,16
wins top award in Canadian math
World's largest
tanker in Japan
Million dollars allocated for study
Prof. Aki ra Ku bota
to speak in
WindsorJan. 15th
VOL. 45 ~ No, \
1981 could be Canada's
"Year of the Ofuro"
FRIDAY, JAN. 9, 1981
TORONTO, ONT.
Hiroshima & Nagasaki to be highlight
of first pontiff to visit Japan February
The Japanese Catholic CounTOKYO.
— Prayers
for bombs d ropped on H i ros h i ma
diameter by 4, feet deep. The
maximum temperature rfecbm-' peace in the cities of Hiroshi- and Nagasaki by the United oi 1 of' Bi s h oip s a fte r s eve ra 1 171981 could well be the year
mended for a "hot tub” is rria and Nagasaki will high States in 1945 and will visit member extra-ordinary meetwhen the “ofuro"cames (into .104 degrees.
One usually light a visit in February to. survivors sufferi ng from radi irigs formally decided unaniits .own' in- Canada. “Ofufo” wearsaswim suit for a “hot Japan by the Pope, the fir?t ation diseases in - hospital,
mously to i nvite the pontiff to
Catholic
officials
.
saiid.
The
pontiff
to
visit
Japan,
the
that is, and not the “hot tub." tub." “Hot tubbing” is as
Pope will also visit the Philip visit Japan? '
pontiff
will
pray
for
The
nearly
sociated
with
gsocial
get
". It has long been the dream
.Cardinal Asajiro Satawaki,
accompanied
by 200,000 victims of The ettorri; pines.
“ of many Japanese Canadians together,
the head of the council, send
wine drinking. TJhder these
to own 'a real “ofuro.” No
the invitation to the Holy See.
conditions, water Tempera tore
doubt many attempts . have
in excess of 104 degrees could
.Meanwhile, Foreign Office
been made to build one with be dangerous... A “hot tub”,
sources,-though doubting if a
varying degrees of success. But is likely to 'be energy ineffi
religious leader could be treat-.
TORONTO. — John James 1979. He has also won the
now it has ^became a reality, cient,, arid ’’hot tubbing” in
ed as ' a state guest, said
_ available to the long-waiting qpy case is not considered a Chew III,16 year old Japa Descarte Mathematical Comp
be
would
daily affair. And a ’’hot tub” nese Canadian, was the re etition from the University of nevertheless
'segment of- the public who
is almost cf ‘ status thing, the
cipient of the top award in. Waterloo. In the summer of
have tasted the - joy of taking
bigger arid more elaborate the
him as q state guest in the
the
Canadian, Mathematics 1979, he worked for the
a Japanese hot bath.
better.
capacity
of the head' _ of
Olympiad. Over; 23,600 stu- National Cash Register Co. in
The “ofuro”, designed, in
Jn contrast, an “ofuro” is a
entered
the
Junior Tokyo and in the summer
Toronto by Mr. M. Inokuchi, is private thing and family or :dent‘s
Therefore, the pontiff is
' based on a model being iented. Guests are offered the Mathematics Contest and 200 1980 he worked for Sony in
considered certain to meet
manufactured in Kyoto by one fi rs t * 'ofu rd*': arid/privacy ; is of thbtop finalists entered the Jaipan on. Micro-computers.
of. the few makers, of wood observed. Water deptri is suf
his - majesty: Emperor
John James is the son of with
Canadian Mathematics Oly
“ofuro” in Jaipan. What makes ficient to cover the' shoulders,
University of Toronto Anthro- Hirohito, the first meeting bet’ it-even more interesting is the when seated on the floor of, mpiad.John Jerries Chew is a
Professor
Dr.
John
grade
13
student at . the pblgy
fact that this “ofuro” has been The?ti^.///W///g^^^^^
University, of Toronto School-; James Chew II and Hisae nese emperor.
provided with the option pf
"No Japanese is likely to be
Hagiwara, whb teaches Japa
whirlpool, jets, in the best
happy unless the water tem the award was given by Lieut.
tradition of Jacuzzi. It is very perature is at least l 08 er 110 'Governor Pauline McGibbon in nese at York University in
. likely that this hydro massage degrees and as warm as 115
June, 1980. John : was 4th in Toronto. ~.G1 feature will be.adopted by the degrees. That means - that the
more affluent in Japan, alth wood seclected for the tub
Nippon
TSUf Japan.
ough not a soul in Japan
and The, .fittings . arid pumps
Kokan (KjK.x of Japan claimed
~ would opt for western-style; must; be able to^ withstand
recently it has rebuilt a' ship
.over the “ofuro.”
lorig exposure to the. heqt.
WASHINGTON, D.C. — The the- Commission to study -the into what it claims • is the
The advent.of the "ofuro”
iMr. Inokuchi " has chosen
was ' no doubt influenced by
uncertainty over whether Con wartime internment “shall be world’s' largest tanker •— a
cypress for his tub, which be
the popularity of the "hot
gress would in the final hours called by the President within 560,000 ton vessel for the C.Y.
tub.” But there are basic dif longs to the same family of
of tits 96th session: appropriate 120 days after the date of en Tung Group of Hong Kong.
ferences between the two tree as the Jaipa nese cypress of
funds for the implementation actment of this Act (July 31,
Which will likely designate one hinoki’. In the .power pack,
of the Commission on Wartime 1980) of within 30 days after
as a fad, while the other could option brie ' includes the 3 KW
Relocation arid I ntern merit of the date on which legislation
bring a small «revolution to
heater, circulating pump and
Civilians Act ended recently is enacted making appropri
the bathing habits of North
the filter, and this could be q
when it was learned that ations , to tarry out this , Act,
Americans.
Because there has got to be plug in to a 220 volt circuit one million dollars had, been whichever date is later.”
WINDSOR, Ont.- -— Professor •
something about an "ofuro. ’ (less Than 15 amps. )With the "earma rked for The Commission
Since it is the latter date Akira Kubota'of the University
addition
of
a
orie
half
or
%
It is a fact that the Japanese
operations in the stopgap ap- which will .apply, the first of Windsor will speak on
' have adopted almost every horsepower motor for. whrilL propria tions-m
passed meeting should be called ar- Twentieth Century Japan on
thing^ worthwhile from the
Thu rsday, J a n ua ry • 15,. 1981 a t
oud the middle of January.
just prior to.jadjournment;
west But they, did draw the
The Windsor Public* Library
required, which can , be pro
The Commission will be
The Commission Act stipul
line at. the"--bathtub./ Among
(Main
Library
Auditorium)
the 50 million plus households vided by the clothes dryer ates
the appropriation
of composed of seven members starting at 7:30 . p.m. The
‘ '
in Japan, it' is unlikely that circuit.
$1,500,000, and it is expected who should under the law .library is- located at 850
■Electricity requirement for'
one will-come ^across a west- .
that at the expiration of the have been appointed by the Ouellette Avenue. Further in
" ern style, bathtub. Most Japa the "ofuro” is comparable to.
stopgap financing- period next end of October, but most-of formation can be obtained by
nese "have not even seen a the normal requirement for
calling 258-8111, ext.'56.
bathtub unless they happen to bathing- by a family of four. June, legislation to provide the whose names have not yet
Professor Kubota recently'
enter a room of one of their The only difference is once additional $500,000 will be been made public. Three mem
bers a re to- be, named" by th e authored an article for the^
you have an "ofuro", every forthcoming^.
1
western style hotels.
'
What then is the: difference, night is likely Jo become a
Under the terms of the study President, twoTnembers by the 1980 Holiday tissue of The
nightRecommended
between the "ofuro" and "hot bath
commission ' bill passed by Speaker of the . House, " and New Canadian entitled "The
tub”? A "hot tub is usually water changes is not more Congress in July {Public Law two members by the President Limit’s of Japanese and North
bigger and deeper. The best frequent than once a week,
American Dialogue’
96-317), the first meeting of pro' tempore of the Seriate.
selling sizes are 5 or 6 feet in even with maximum use.
. A
’ -By .KASEY 6yAMA
Japanese-Chinese Canadian lad, ,16
wins top award in Canadian math
World's largest
tanker in Japan
Million dollars allocated for study
Prof. Aki ra Ku bota
to speak in
WindsorJan. 15th
Page 2
,. Friday, Jah. 9th, 1981
Young Japanese prefer life
to their own liking: Poll
Attention Nisei & Sansei
Annual Clearance Sale
for limited, time only
r?
On Made-to-measure trousers
LEWIS MEN'S WEAR
298 Spadina Ave., Toronto (Just'North of Dundas)
RUDY'S SPORT CENTRE
(ask for Sadako Madoka]
"
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto ~ 781-9232
(near Allen Expressway]
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
' MENS '4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
-
ALBERTS SHOE STORE
a
1328 Queen St. West Phone 531-1931 Toronto ;
;
TOKYO. — Most "young j
The poll found that 28 per
Japanese seem to prefer living cent of the respondents felt no
Publisher & Japanese Editor
joy
in
their
daily
life..
.
Kenzo Mori
life to their own liking rather
English^ Editor
About one-third of the/ res
; than seeking fame arid forKei Tsumura
I tune, according to dh opinion pondents answered “yes” to
- - Circulation Manager
Jap a poll recently conducted by the • a q u estiori" 6ri wh^
, K. Sho
nese J society is . unworthy for
Prime Minister’s Office.
479 Queen Street West,
to .make efforts,
The. poll2 /covered
3,000 -Juveniles
Toronto, Ont. M5B 2A9
males and "females aged/ bet- while more, .than, 60'percent
• PHONE 386-5005
- ween 15 and - 19 throughout'- expressed views 4hqt money
tfi^countr^ to sound out juv ;rules the J w&rld and persons
eniles ontheir attitudes. "The with6ut high academic accom,?
.response ; rate was 77.8 per plishments feel scorned.
, In answer To - a question
cent.
HELP WANTED
. The poll showed nearly 90 about their ' future, ,53 percent
percent of the respondent were. of the- respondents wanted to
EXPERIENCED '
sewing
sdtisfied with relations; with- live a life to their own liking
. ,
l
j +
'machine operator on- blouses
, .
<r ,
their families and friends in and 19 percent hoped to take.
Leasfin life, indicating .-and
complete
juveniles’ strong inclination to garment Steady job and good.
disliked
high. school
life/
"
i pay.. Apply Jn person: Better
complaining.,
about
strict- go their own way
Blouse Co., . 460
Richmond
Questioned about their, aw
school, discipline, teachers, the
.Street West, Tortonto.
contents of lessons a nd, other areness of.jweiiile delinquenproblems. .
STOCKBROKER'S Assistant
It also'revealed that 29 per cited glue-sniffing, ^prostituti >D i 1 i g e n t/ brig ht, with co mp eti cent of the working juveniles on; shoplifiti ngY _ fo
ng; tive attitude. Basic se'cretarial
a 1 so disilked their work mostly and using .violence as acts'of •skills, '.attractive appearance,
for reasons of-low wages, poor delinquency,, while smoking, and good manners .essential.
welfare facilities and- unat gambling and drinking were: Age ‘25'to 35, $15,000. to
considered lesser evils.'
tractive jobs.
■$25,000/ Mr: Willman' 3642642 (Toronto). ' ;
CLASSIFIED
Ski specialists
UTEST STYLES
Established in 1939
Second Class mail No. 036S
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
-and Canada Federation
r
CLte WAN-TED,
NOWOPEN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiniiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiiiiiiiL^
"UOYASU FISH STORE"
y . Fresh fish, Tako; Ika, Awabi etc.Japanese, foods’ rice and gifts ,
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
"
& 681-7251
/
; 1436 Danforth Aye.; (Between Coxwell and Greenwood)
.
Tel. 463-8883, 463/8965
1
"
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available - \
Mr. .Yasuro' Iwashita Prop.
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
.
?
Nikkof
We Will Be Happy To Serve You,
463 Eglinton Ave. W.
Toronto,Ont/ M5N 1A7
P^ne 489-8611
Panasonic
Home 449-9293 .
Omnivfc;i( in in
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Orit.
Low Low Prices
On
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic,1 Quasar,
Toshiba,;' Zenith,
Enjoy Jthe luxury bf
OFURO every night
RIH 0 ELECTRON I CSOSales & Service
671 theQueen sway
255-3157
Reservations: 977-2164;
New Color TV's,
— Home or Portable Video Cassette Recorder
'
Color Camera and^ccessories :
-'
— Color Television - Color.'Pilot
— Japanese Tapes Available —
-
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
INSURANCE
Gertrude U ra be
z
R N. HIKIDA
Toronto Ontario M8Y1K8
nesej
, .
Duties include: — Classify
ing.' cind. distributing publi
cations and other materials,—
'Replying. to inquirieson Japan.
Applicants' are requested to
send
personal
history
to
Consul
Otaki,
Consulate
General of Japan, Box- 10,
Toronto, Ont. M5 K 1 Al. All
applications will ' be acknow
ledged.
Japanese restaurant.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Oblong tub: one or two persons \
Round family size: fourf persons
,
<
Option One: 3 KW heater; circulating pump, filter.
-
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Option Two: in , addition to above; 3 whirlpool jets plus
the motor.
v
. Made of tank-grade cypress. Power pack fully protected.
. by Ground Fault Interuptefs? _,
.
V
Inquiries to f Japan Ofuro Company, 1391 Danforth 'Aye.
_
.
.
; Tororito; Ontario " •
'
< z■
Tel. H16] 292-8961 dr 466-1450
r£
be
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
sukiyaki
z
Please contact us. - , /;
For information concerning all your Travel needs.
Must
"
Member MTTSA
Fast T.V. Service
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
i
Young Japanese prefer life
to their own liking: Poll
Attention Nisei & Sansei
Annual Clearance Sale
for limited, time only
r?
On Made-to-measure trousers
LEWIS MEN'S WEAR
298 Spadina Ave., Toronto (Just'North of Dundas)
RUDY'S SPORT CENTRE
(ask for Sadako Madoka]
"
Repairs and Fashions
1055 Eglinton Ave. West, Toronto ~ 781-9232
(near Allen Expressway]
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
' MENS '4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
-
ALBERTS SHOE STORE
a
1328 Queen St. West Phone 531-1931 Toronto ;
;
TOKYO. — Most "young j
The poll found that 28 per
Japanese seem to prefer living cent of the respondents felt no
Publisher & Japanese Editor
joy
in
their
daily
life..
.
Kenzo Mori
life to their own liking rather
English^ Editor
About one-third of the/ res
; than seeking fame arid forKei Tsumura
I tune, according to dh opinion pondents answered “yes” to
- - Circulation Manager
Jap a poll recently conducted by the • a q u estiori" 6ri wh^
, K. Sho
nese J society is . unworthy for
Prime Minister’s Office.
479 Queen Street West,
to .make efforts,
The. poll2 /covered
3,000 -Juveniles
Toronto, Ont. M5B 2A9
males and "females aged/ bet- while more, .than, 60'percent
• PHONE 386-5005
- ween 15 and - 19 throughout'- expressed views 4hqt money
tfi^countr^ to sound out juv ;rules the J w&rld and persons
eniles ontheir attitudes. "The with6ut high academic accom,?
.response ; rate was 77.8 per plishments feel scorned.
, In answer To - a question
cent.
HELP WANTED
. The poll showed nearly 90 about their ' future, ,53 percent
percent of the respondent were. of the- respondents wanted to
EXPERIENCED '
sewing
sdtisfied with relations; with- live a life to their own liking
. ,
l
j +
'machine operator on- blouses
, .
<r ,
their families and friends in and 19 percent hoped to take.
Leasfin life, indicating .-and
complete
juveniles’ strong inclination to garment Steady job and good.
disliked
high. school
life/
"
i pay.. Apply Jn person: Better
complaining.,
about
strict- go their own way
Blouse Co., . 460
Richmond
Questioned about their, aw
school, discipline, teachers, the
.Street West, Tortonto.
contents of lessons a nd, other areness of.jweiiile delinquenproblems. .
STOCKBROKER'S Assistant
It also'revealed that 29 per cited glue-sniffing, ^prostituti >D i 1 i g e n t/ brig ht, with co mp eti cent of the working juveniles on; shoplifiti ngY _ fo
ng; tive attitude. Basic se'cretarial
a 1 so disilked their work mostly and using .violence as acts'of •skills, '.attractive appearance,
for reasons of-low wages, poor delinquency,, while smoking, and good manners .essential.
welfare facilities and- unat gambling and drinking were: Age ‘25'to 35, $15,000. to
considered lesser evils.'
tractive jobs.
■$25,000/ Mr: Willman' 3642642 (Toronto). ' ;
CLASSIFIED
Ski specialists
UTEST STYLES
Established in 1939
Second Class mail No. 036S
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
-and Canada Federation
r
CLte WAN-TED,
NOWOPEN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiniiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiiiiiiiL^
"UOYASU FISH STORE"
y . Fresh fish, Tako; Ika, Awabi etc.Japanese, foods’ rice and gifts ,
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
"
& 681-7251
/
; 1436 Danforth Aye.; (Between Coxwell and Greenwood)
.
Tel. 463-8883, 463/8965
1
"
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available - \
Mr. .Yasuro' Iwashita Prop.
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
.
?
Nikkof
We Will Be Happy To Serve You,
463 Eglinton Ave. W.
Toronto,Ont/ M5N 1A7
P^ne 489-8611
Panasonic
Home 449-9293 .
Omnivfc;i( in in
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Orit.
Low Low Prices
On
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic,1 Quasar,
Toshiba,;' Zenith,
Enjoy Jthe luxury bf
OFURO every night
RIH 0 ELECTRON I CSOSales & Service
671 theQueen sway
255-3157
Reservations: 977-2164;
New Color TV's,
— Home or Portable Video Cassette Recorder
'
Color Camera and^ccessories :
-'
— Color Television - Color.'Pilot
— Japanese Tapes Available —
-
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
INSURANCE
Gertrude U ra be
z
R N. HIKIDA
Toronto Ontario M8Y1K8
nesej
, .
Duties include: — Classify
ing.' cind. distributing publi
cations and other materials,—
'Replying. to inquirieson Japan.
Applicants' are requested to
send
personal
history
to
Consul
Otaki,
Consulate
General of Japan, Box- 10,
Toronto, Ont. M5 K 1 Al. All
applications will ' be acknow
ledged.
Japanese restaurant.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Oblong tub: one or two persons \
Round family size: fourf persons
,
<
Option One: 3 KW heater; circulating pump, filter.
-
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Option Two: in , addition to above; 3 whirlpool jets plus
the motor.
v
. Made of tank-grade cypress. Power pack fully protected.
. by Ground Fault Interuptefs? _,
.
V
Inquiries to f Japan Ofuro Company, 1391 Danforth 'Aye.
_
.
.
; Tororito; Ontario " •
'
< z■
Tel. H16] 292-8961 dr 466-1450
r£
be
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
sukiyaki
z
Please contact us. - , /;
For information concerning all your Travel needs.
Must
"
Member MTTSA
Fast T.V. Service
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
i
Page 3
I
I
.
Friday,-Jan." 9th, 1981
I Personal Notes Across Canado^
I
TAKASHIMA 8
i
:
I
j
1
L
I
£
:
'SAKAKIBARA
Farewell ToManzanar" authors L.
;V
Japanese North Americans: what they did
for us, and what we did to them
The recently-released book ) One of the ironies of Uapa- ters.
BEAMSVILLE, Ont.
Mr.
VERNON,
B.C
Mrs
. The book ‘ ends' with the
by Dr. RobertA. Wilson and. nese American- history is that
S’enjii Sam 1 Takashima' passjed Ayano Sakakibara, 75, passed
Bill Hosokawa' was the sub- Tew
few immigrants between 1891 JACL unveiling a proposal of
- a way-Ion December' 21, 1980 away- at ’her residence on
ject ^f an article by Jeanne and 1907 wo u.ld. have?, .remain- recompense tor those Japanese <
at West
Lincoln ' Memorial December □ 2,. 19801 Service
Wakatsu ki: H ouston i n the new ed permanently if they had Americans interned during the
Hospital in Grimsby in^ his
book section of the Sunday. : been a llowed to a ch i eve their war.
93rd year. Late of Nippbriia United Church with the Rev.
Examiner Chronicle Review on- original- economic, goals.
The focus was on the pri
-Home. Beloved husband' of M. Iwasawa officiating.
Sept; 14. Mre. Houston is' the
, Most, 'were young, single nciple of compensation tor a
- Teru Takashima, dear father /She is survived by four sons:
co-author With Santa Cruz men who.-came to work and wrong. A commission has been
of Jimmy, Thomas, Joseph, Atushy,of/Langley, Kazue, of
husband-novelist James Hous ‘save ’ a thousand dalla rs’ ’ for set up by the Senate to investi
Mary (Mrs. F." Takayesu) and Delta, Mituru hand Masaru,
ton of “Farewell to Mania- purchasing a piece of land gate the proposal and deter
Shizuye. Predeceased by J Leon-, both of' Vernon; two' daug-<
■when they returned to Japan. mine what action should be
ard. Survived by nine grand hters,
Fusae Yasunaga, ©f
But denied economic oppor recommended to Congress.
children.’
Merritt, "Janie Crockett,-< of
* * * x
Bill 'Hosokawa and Robert
tunity, .even-"'to make enough
, Earle ' Elliott Funeral Home. Vernon; eight’- grandchildren^
fof passage home, _they be Wilson have produced an im
By JEANNE WAKATSUKI
' Funeral sevrice at Toronto three brothers, KanichrSakakimensely important contributi
came permanent .residents.
HOUSTON
Sa kakibara/
'-Buddhist
Church, il nterment bara, ' Yasushi
on ' to the . understanding . of
r “Thus, the, anthJapanese
. Resthaven Memorial Gardens. v both in Jap an, Chiyoshi Saka
. (Examiner-Chrdniicle)
• forces, in some measure, were the immigrant experience ofkibara', of Vernon; and’two
t h e J a p a n e s e i n A m e r i ca.
This story is of a diligently
sisters,
Katsue Sasaki and
But this book serves more
Yoneko Sasaki-both in Japan.' tenacious people who wished size of the Japanese Ameri
SHOJI,
Cremation,-'with Pleasant ^ Jo .be left alone to rear can community.” the authors than'the purpose of an ethnic
group wanting “to learn more
Valley memrial GhapST staff in theiir fomfJes and work out say.
Mrs.
VANCOUVER, B.C.
their individual destinies.. .
b 1922, the U.S. Supreme about itself and'/ share that
Tamiko Shoji, 65, passed away.: charge of arrangements.' ,
. .That the American majority Court ruled In a landmark de- 'knowledge with others.",
on December T8, 1980. Sur
* * *
As America is again faced
for many decades denied them cis ion that' Japanese ' were!
vived by her loving husband,
KOYANAGI .
aliens ineligible for citizen- with the influx of hopeful im
even this elementary .dignity
Jnosuke; 2 sons, Mr. and Mrs.
migrants—• political and ec
LONDON, Orit. — Mrs. Wd- underscores the drama of their ship.”
Y. Shoji and Mr. and. Mrs. A.
The ’ authors pinpoint the onomic refugees from Asia,
Shoj i; 2 da ug hters, Mr.' a nd , kano (Sakai) Koyanagi passed struggle and- magnifies the
Latin America and elsewhere
Mrs. J. Toyoda and . Mr. and i a way after - a ■lengthy < illness dimensiions; of the ultimate accelerated deterioration
U.S.-Japan relations from this — the experience of the Japa
x
Mrs. N. Yamamoto; 8 grand at St. Marry’s Hospital, Lon triumph.”
nese can remind us of our mis- •
don, Ontario on November 25,
So state a uthors WiIson t arid single incident.
children: 1 sister in Japan.
"Congress had classified the takes in the past and how
v G1 e n h a ve n M e m o r i a L Ch a - 1980 in her 77th year. Wife Hosokawa: in the first chapter
Japanese as undesirable, an fears of economic threat, can
pel. "Service
at Vancouver of the la te Shi nta ro Koya nag i of "EAST TO AMERICA,” (Mor
intolerable insult to a- proud be used, by politicians to
Buddhist Church with-the Rev. (1952). Dear mother of Mark; row, 1980, $12.95) _which elo
nation, arid soon the civilian kindle latent racism.
Y. Izumi officiating. Cremation Mrs/ Roy '(Nan) Kumano; both quently chronicles this strugleaders who had attempted to
That the. Japanese courage
Va n couver Cre ma tori u m.
- : of Lon don, M r s. H a r ry (Gwe n) gi®-.
Murakami of Waterloo. Also /“Some qfft undoubtedly will cooperate with the U.S. .in ously tested what America
survived x by twelve , grand be new and shocking to those every possible way yielded promises, and in so doing en
riched and strengthened the
children and two sisters, and unfamiliar with the restrictive power to the militarists.”
Ju st as th e cou rs e of his to ry fabric of this society, shows
one brother in Japan. Prede: i m m ig rati on, la nd; and social
ceased by a daughter. Ruth laws which r emerged f rom; th e. was laid' by militarists in us the tremendous resources
Ken and Tokai (1966)/ Funeral. * service
TORONTO.
Japan —- leading to the att immigrant groups bring to this
anti-Orientaf
raci.sm
that
kept
Cathy fnee Otsu) Nakamura
ack on: Pearl Harbor in 1941 'country. '
was conducted by Rev; R.E; the West Coast’s
political
recently announced the arrival
— th e way Wq s paved by
Brassel on November' 27 at dynasties in. office.
of Kristen Lisa on December
yellow journalism, segregation
9 p.iTL al Needham Memorial
Despite
these
obstacles,
-this
-at
Scanborough
Healthy Body & Mind
23, 1980
and racism for the "ultimate
Chapel. Interment, at "Wood
i m rri ig ra nt g roup’s evolu ti on
Proud
Centenary
Through the Martial Arts
irony*’ to "happen in Am erica.
land
Cemetary^
-London,
from
”
undesirable'
aliens
”
to
Matt
grandparents Miki ’<and
Ontario.
/ >
:
; /<?
Same 70,000 American citi
positions in(some of the high
Otsu and Claire and Joe
and
40,000
resident
*7? 8 ^ GARDEN
;
* * *est Offices in the land makes zens
Nakamura.
4/0 2J o (3) ENTERPRISES LTD.
of Japanese blood
‘
M. & H. Nishi
'
their story a moving rand up aliens
SAMEjlMA FOUR SEASONS LANDSCAPING
i "were herded into wartime
GARDENS OF THE WORLD
lifting one.
VANCOUVER.
Mr. Takeji
concentration camps qn the
• Planning, design and construction by
The history of Japanese im. Japanese landscape architects and
Gary and Sameljima, 73, passed away on
grounds, of their alleged unTORONTO.
horticulturists.
.
rhigration
probably
began
27fh,. _ 1980in
• Commercial, industrial, large estates and
assimilability.”
. '
Andrea
Hashimoto
recently November
centuries before the first re
. residential including townhouses. ~
his
After the evacuation and in
announced the arrival of twins Hospital. - Survived ;; by
• Indoor and outdoor
corded immigrant arrived- in
•
• Stone lanterns
Shizu; r2 daug
ter n m en t a n d t he i r h earth r eck
— two girls, Leah Noelle and lovjng^ w^
•
. Tree pruning and spraying
the early 1860’s. '
hters,
Barbara
and
Bernardine;
•
Maintenance service
. ’
ing
problems,
.the
'
Japanese
Natalie Te‘resa on December
•
.
Government
licensed
weed
control
The powerful a nd mysterious underwent an intense period
30/ 1980 at St. Michael’s 2 sohSj Sa m and Kqz; 2 g rand225-7836
Kuroshiwb, the' Black Current, of turmoil — proving their
children,
Shawn
and
Jason;
Member:
Landscape Ontario
Hospital. Proud grandparents
moves
from
Japanese
east
loyalty, struggling for justice,
Mick and Vi ■ DiFalco' and 2 brothers, Munetaka, Toronto
Hakata Ningyo temporarily
ward
to
the
Aleutiansand
tumbling barriers and making
Naomi Hashimoto of Toronto and Yoneji, Japan; sisters in
out of
stock.
Cloisonne.
southward along the North a comeback --as. the -authors
a nd Da n Ha sh i moto of • Va n- Japan.
Vases
available
(Sh’ppo
■ iFuneral" service . at - Mount American coast;
have titled the-ensuing .chapcouver.
Yaki)
it
Although a c
iPleasa nt Chapel/ Cremation. ;
seems plausible that Japanese
fishermen helplessly adrift in
SHIBATA the current, struggled ashore
i
TORONTO. — Mr. Hiroshi and settled with the Indians.
Ben Shibata passed away at |
From this possible beginn i
DUNDAS UNION SME
HYLAND
FLOWERS
proprietor
Toronto// Grace: Hospital on
December 10, -1980« Survived
by loving wife Helen, son
Dan, daughter Lilly and bro
ther Akira (Japan).
Service at Ralph’ Day Funer
z JON ONODERA.
489-4654 —- 481-8805
(Business)
(Residence) v
■
• ----S.
•■
X
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
al Home.
3\
aaswssB
5
y
ing, the authors take us from
the earliest recorded '‘sojour
ners” before 18901 through theperiod of greatest immigration^
from 189J to 1924,. and leave; i
us- in J 978 at the national
convention of the JACL.
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 PM-
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR U REE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
j;'
2*
J
f
I
.
Friday,-Jan." 9th, 1981
I Personal Notes Across Canado^
I
TAKASHIMA 8
i
:
I
j
1
L
I
£
:
'SAKAKIBARA
Farewell ToManzanar" authors L.
;V
Japanese North Americans: what they did
for us, and what we did to them
The recently-released book ) One of the ironies of Uapa- ters.
BEAMSVILLE, Ont.
Mr.
VERNON,
B.C
Mrs
. The book ‘ ends' with the
by Dr. RobertA. Wilson and. nese American- history is that
S’enjii Sam 1 Takashima' passjed Ayano Sakakibara, 75, passed
Bill Hosokawa' was the sub- Tew
few immigrants between 1891 JACL unveiling a proposal of
- a way-Ion December' 21, 1980 away- at ’her residence on
ject ^f an article by Jeanne and 1907 wo u.ld. have?, .remain- recompense tor those Japanese <
at West
Lincoln ' Memorial December □ 2,. 19801 Service
Wakatsu ki: H ouston i n the new ed permanently if they had Americans interned during the
Hospital in Grimsby in^ his
book section of the Sunday. : been a llowed to a ch i eve their war.
93rd year. Late of Nippbriia United Church with the Rev.
Examiner Chronicle Review on- original- economic, goals.
The focus was on the pri
-Home. Beloved husband' of M. Iwasawa officiating.
Sept; 14. Mre. Houston is' the
, Most, 'were young, single nciple of compensation tor a
- Teru Takashima, dear father /She is survived by four sons:
co-author With Santa Cruz men who.-came to work and wrong. A commission has been
of Jimmy, Thomas, Joseph, Atushy,of/Langley, Kazue, of
husband-novelist James Hous ‘save ’ a thousand dalla rs’ ’ for set up by the Senate to investi
Mary (Mrs. F." Takayesu) and Delta, Mituru hand Masaru,
ton of “Farewell to Mania- purchasing a piece of land gate the proposal and deter
Shizuye. Predeceased by J Leon-, both of' Vernon; two' daug-<
■when they returned to Japan. mine what action should be
ard. Survived by nine grand hters,
Fusae Yasunaga, ©f
But denied economic oppor recommended to Congress.
children.’
Merritt, "Janie Crockett,-< of
* * * x
Bill 'Hosokawa and Robert
tunity, .even-"'to make enough
, Earle ' Elliott Funeral Home. Vernon; eight’- grandchildren^
fof passage home, _they be Wilson have produced an im
By JEANNE WAKATSUKI
' Funeral sevrice at Toronto three brothers, KanichrSakakimensely important contributi
came permanent .residents.
HOUSTON
Sa kakibara/
'-Buddhist
Church, il nterment bara, ' Yasushi
on ' to the . understanding . of
r “Thus, the, anthJapanese
. Resthaven Memorial Gardens. v both in Jap an, Chiyoshi Saka
. (Examiner-Chrdniicle)
• forces, in some measure, were the immigrant experience ofkibara', of Vernon; and’two
t h e J a p a n e s e i n A m e r i ca.
This story is of a diligently
sisters,
Katsue Sasaki and
But this book serves more
Yoneko Sasaki-both in Japan.' tenacious people who wished size of the Japanese Ameri
SHOJI,
Cremation,-'with Pleasant ^ Jo .be left alone to rear can community.” the authors than'the purpose of an ethnic
group wanting “to learn more
Valley memrial GhapST staff in theiir fomfJes and work out say.
Mrs.
VANCOUVER, B.C.
their individual destinies.. .
b 1922, the U.S. Supreme about itself and'/ share that
Tamiko Shoji, 65, passed away.: charge of arrangements.' ,
. .That the American majority Court ruled In a landmark de- 'knowledge with others.",
on December T8, 1980. Sur
* * *
As America is again faced
for many decades denied them cis ion that' Japanese ' were!
vived by her loving husband,
KOYANAGI .
aliens ineligible for citizen- with the influx of hopeful im
even this elementary .dignity
Jnosuke; 2 sons, Mr. and Mrs.
migrants—• political and ec
LONDON, Orit. — Mrs. Wd- underscores the drama of their ship.”
Y. Shoji and Mr. and. Mrs. A.
The ’ authors pinpoint the onomic refugees from Asia,
Shoj i; 2 da ug hters, Mr.' a nd , kano (Sakai) Koyanagi passed struggle and- magnifies the
Latin America and elsewhere
Mrs. J. Toyoda and . Mr. and i a way after - a ■lengthy < illness dimensiions; of the ultimate accelerated deterioration
U.S.-Japan relations from this — the experience of the Japa
x
Mrs. N. Yamamoto; 8 grand at St. Marry’s Hospital, Lon triumph.”
nese can remind us of our mis- •
don, Ontario on November 25,
So state a uthors WiIson t arid single incident.
children: 1 sister in Japan.
"Congress had classified the takes in the past and how
v G1 e n h a ve n M e m o r i a L Ch a - 1980 in her 77th year. Wife Hosokawa: in the first chapter
Japanese as undesirable, an fears of economic threat, can
pel. "Service
at Vancouver of the la te Shi nta ro Koya nag i of "EAST TO AMERICA,” (Mor
intolerable insult to a- proud be used, by politicians to
Buddhist Church with-the Rev. (1952). Dear mother of Mark; row, 1980, $12.95) _which elo
nation, arid soon the civilian kindle latent racism.
Y. Izumi officiating. Cremation Mrs/ Roy '(Nan) Kumano; both quently chronicles this strugleaders who had attempted to
That the. Japanese courage
Va n couver Cre ma tori u m.
- : of Lon don, M r s. H a r ry (Gwe n) gi®-.
Murakami of Waterloo. Also /“Some qfft undoubtedly will cooperate with the U.S. .in ously tested what America
survived x by twelve , grand be new and shocking to those every possible way yielded promises, and in so doing en
riched and strengthened the
children and two sisters, and unfamiliar with the restrictive power to the militarists.”
Ju st as th e cou rs e of his to ry fabric of this society, shows
one brother in Japan. Prede: i m m ig rati on, la nd; and social
ceased by a daughter. Ruth laws which r emerged f rom; th e. was laid' by militarists in us the tremendous resources
Ken and Tokai (1966)/ Funeral. * service
TORONTO.
Japan —- leading to the att immigrant groups bring to this
anti-Orientaf
raci.sm
that
kept
Cathy fnee Otsu) Nakamura
ack on: Pearl Harbor in 1941 'country. '
was conducted by Rev; R.E; the West Coast’s
political
recently announced the arrival
— th e way Wq s paved by
Brassel on November' 27 at dynasties in. office.
of Kristen Lisa on December
yellow journalism, segregation
9 p.iTL al Needham Memorial
Despite
these
obstacles,
-this
-at
Scanborough
Healthy Body & Mind
23, 1980
and racism for the "ultimate
Chapel. Interment, at "Wood
i m rri ig ra nt g roup’s evolu ti on
Proud
Centenary
Through the Martial Arts
irony*’ to "happen in Am erica.
land
Cemetary^
-London,
from
”
undesirable'
aliens
”
to
Matt
grandparents Miki ’<and
Ontario.
/ >
:
; /<?
Same 70,000 American citi
positions in(some of the high
Otsu and Claire and Joe
and
40,000
resident
*7? 8 ^ GARDEN
;
* * *est Offices in the land makes zens
Nakamura.
4/0 2J o (3) ENTERPRISES LTD.
of Japanese blood
‘
M. & H. Nishi
'
their story a moving rand up aliens
SAMEjlMA FOUR SEASONS LANDSCAPING
i "were herded into wartime
GARDENS OF THE WORLD
lifting one.
VANCOUVER.
Mr. Takeji
concentration camps qn the
• Planning, design and construction by
The history of Japanese im. Japanese landscape architects and
Gary and Sameljima, 73, passed away on
grounds, of their alleged unTORONTO.
horticulturists.
.
rhigration
probably
began
27fh,. _ 1980in
• Commercial, industrial, large estates and
assimilability.”
. '
Andrea
Hashimoto
recently November
centuries before the first re
. residential including townhouses. ~
his
After the evacuation and in
announced the arrival of twins Hospital. - Survived ;; by
• Indoor and outdoor
corded immigrant arrived- in
•
• Stone lanterns
Shizu; r2 daug
ter n m en t a n d t he i r h earth r eck
— two girls, Leah Noelle and lovjng^ w^
•
. Tree pruning and spraying
the early 1860’s. '
hters,
Barbara
and
Bernardine;
•
Maintenance service
. ’
ing
problems,
.the
'
Japanese
Natalie Te‘resa on December
•
.
Government
licensed
weed
control
The powerful a nd mysterious underwent an intense period
30/ 1980 at St. Michael’s 2 sohSj Sa m and Kqz; 2 g rand225-7836
Kuroshiwb, the' Black Current, of turmoil — proving their
children,
Shawn
and
Jason;
Member:
Landscape Ontario
Hospital. Proud grandparents
moves
from
Japanese
east
loyalty, struggling for justice,
Mick and Vi ■ DiFalco' and 2 brothers, Munetaka, Toronto
Hakata Ningyo temporarily
ward
to
the
Aleutiansand
tumbling barriers and making
Naomi Hashimoto of Toronto and Yoneji, Japan; sisters in
out of
stock.
Cloisonne.
southward along the North a comeback --as. the -authors
a nd Da n Ha sh i moto of • Va n- Japan.
Vases
available
(Sh’ppo
■ iFuneral" service . at - Mount American coast;
have titled the-ensuing .chapcouver.
Yaki)
it
Although a c
iPleasa nt Chapel/ Cremation. ;
seems plausible that Japanese
fishermen helplessly adrift in
SHIBATA the current, struggled ashore
i
TORONTO. — Mr. Hiroshi and settled with the Indians.
Ben Shibata passed away at |
From this possible beginn i
DUNDAS UNION SME
HYLAND
FLOWERS
proprietor
Toronto// Grace: Hospital on
December 10, -1980« Survived
by loving wife Helen, son
Dan, daughter Lilly and bro
ther Akira (Japan).
Service at Ralph’ Day Funer
z JON ONODERA.
489-4654 —- 481-8805
(Business)
(Residence) v
■
• ----S.
•■
X
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
al Home.
3\
aaswssB
5
y
ing, the authors take us from
the earliest recorded '‘sojour
ners” before 18901 through theperiod of greatest immigration^
from 189J to 1924,. and leave; i
us- in J 978 at the national
convention of the JACL.
OPEN SUNDAY
-10 AM. TO 6 PM-
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR U REE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
j;'
2*
J
f
Page 4
Friday,-Jah. 9th, 1981
.^•2
t..
■
"■
"
-
When “Yes” means “No” - dealing
in Japan has a hundred pitfills
JAPANESE ' - <;
RESTAURANT
Roofing
___ ..Limited
S
459 Church^.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333 .
THE NEW RESTAURANT
"MICHI"
Phone 924-1303
Tanaka said; "A meeting-a Japanese ‘‘you must
’.smile ; functions as 7 a spftey speak English — never speak
Japanese.”
At
195
RICHMOND
ST/W.
KEN MURATA /
|1?!9 \®&f??ar.’WAnP^ - ^ । ■ ' Even tt?e word Yes'— ysuql- — "You willruin your encoun
~ Home = 291-0952
Toronto/ Phone 977-9519
S’? ^.P'^e ^Lthe jH^iY® ly us^'« the equivalent of ter with- the honorable- gentle
Japanese market .and help Hai, ~ ?. I < understand
. ”- —s . has man .‘if you. speak" Japanese
ypur cornpgny e.njef
to be viewed .differently in fromthe start.”
qtive world .of. export^.
, Japan, h^ sgid:
/While Japanese will make
?' The , pver-helpful .embassy . "A Jgpgnese seldom .says allowances, to
gaf
has set you.up with an appoin No? at Jegst ngt^firpctly. .
fes of foreigners, they may ex
Barrister A Solicitor- .
tment, -stressed the .importance
"Very oftgn q Japanese says pect too much' from someone
to protpcqbcqnsao^
Yes, but the meaning of No is who .‘.comes oh-like an expert
.of being fpunptpal/.and' even understood by the Japanese. ’ on Japan/ th©..speakers said.
155 Main Street West
ensured that your contact,. Is
To make a favorable impreStouffville, Ontario
As Jf all that were not
fluent in English.
enough, the speakers said, the s s i on ra th e r th ansi m p ly a voii d ALPINE X-COUNTRY
LOH 110
_At your destination — an
Japanese may seem to, be ing errorsx Matsusaki said,
1201 Bloor-St. W.
in tensely bu sy offi ce w.i th d esk
640-5454
Waving goodbye when ' they some diplomatic flattery' goes
Toronto, Ont.
532-4267
fa rh rhed; tog eth e r —- so m eo ne'
are actually welcoming you a long way.
gets up from one of the nonde
Regardlessrof how hard it
with a gesture that signifies
script desks,~ listens -to your
‘welcome, come here, I really is to understand -a Japanese
The New Canadian
pitch and smilingly says Yes.
businessman's labored, heavi
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
" 7 You have W^ been ^-rn^ want to see you.*
Beyond such potential^ pit ly-accented :efforts to use a
down.
, for which
Please find enclosed $
falls in the personal dealings, few English phrases, he said,
Not pnlyj&at/b^
have
they saidx are many different a Iway s co mpl i m e n t h i m at
©Renew my subscription.;:
probably made three . signific
approaches to the substance of dnce on how well he speaks
ant errors in that brief encoun
^ Enter my new subscription for
, year/months
English, .
business.
ter and you are well on your
Japanese companies place ' ’’'This removes the psycholo
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR € MONTH
way -to missing sorhe valu
*•?
more emphasis 'on slow de- gical barrier^ so to speak,"be
able
lohg-ternf
business:
N AME (MR. MRS. MISS)
yelppment of internal consen cause- Japanese executives are
Such misfortunes lie in wait
sus and long-term relations very self-conscious.”
for any Western businessman
With a Japanese business
with other firms and individu^
who blithely ventures _ into
man visiting the West, Matsu
plS</
;
B
l/7^i///##^^
PROV.
CITY
Japanese' business dealings
The hapless sales ma n who saki said/ an even more favor
without 1 understand’mg
the
POSTAL CODE
was turned down could per able impression can be gain
vast cultural differences in
haps haye built such a rela ed by telling him he "travels
volved, speakers told a recent
tionship if he had had the pati- well."
conference on Canada-Japan
Not only will the Japanese
s
enceto persevere, nurture his
trade.
contacts jand lay the foun- visitor be pleased that he ap
To begin with, you’ve pro
EElDllVra
460 Dundas St. W.
pears . i m peccable and alert
F vK V I M
Toronto2B ,Ont
bably? uhderesti mated the d m- ^dation for a future depl.
after his long trip, Matsusaki
Another, example of diffe
pbrtahce of the corporate off
said, but he may even try to
rent
'
corporate
approaches
icial you’ve just met.. Except* at
demonstrate his. vigor and
Travel Service —Tel: 977-7655
came from Akira .(Mike) Mizo
the very top, Japa nesecompshow his pleasure by going
guchi,
Calgary
vice-president
anies do not-ploy the North
straight from the airport into
Jumbo Jet to Japan by group tours.
of
Mitsubishi
Canada
Ltd.
American
status game .of
negotiations, despite not be~
The
giant
Mitsubishi
group,
Frequent- Group Departures to Japan by- JAPAN,
marking rank with large pri
ing in top form.
Mizoguchi
said,
wants
to
de
AIR LINES and CP AIR.
'
'
vate offices/ wide desks and
Unless, of course, he has at
velop long-term trading relatithidk rugs. - .
’ :
tended a seminar on how to
B
For further information regarding: all yourlxavel
onships
and
sources
of
resour
"in Japan; .quite often,, the
deal with Western business
needs, contact FURUYA TRAVEL today J J J
office . surroundings .do pot ces. Profits were clearly secon men who have attended a
mean much,” Prof.‘Hiro Matsu dary — on its worldwide sales seminar on how to deal with
of $51 billion (U.S.) Mitsubishi
saki of the -University of Cal
“Japanese businessmen.
last
year
made
profits
of
only
gary told -the conference.
$169 million, less than oneSenior personnel often pre
third of one per cent.
fer to work shoulder-to-shoul
Fox Beit Results
While
recommending
that
der -with their subordinates, ।
m New Canadian A&
|a m m ed tog ethe r .a t 1 d enti ca I Western businessmen become
desks in the ' same room, aware of and adjust to Japa
nese business
styles, both
Matsusaki said.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Another .^ofessor with ex Matsusaki and Tanaka sugges
“THE ENEMY THAT NEVERWAS?
AND ASSOCIATES
tensive knowledge pf the ted that it would be a serious
$15.00 (PosUge50 Cental
by Ken Adachi
CHARTERED
Japanese corporate world, Hi mistake to try to act too JapaIn paperback $8.50 (postage Included)
ACCOUNTANTS
roshi Yanaka of the University nese.
523 THE QUEENSWAY
.of Lethbridge/-.added that a 1 (Even if you have acquired
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA,
TORONTO, ONT; M8Y 1J7
smile and the ward Yes ^n some understanding of Japa
“A Man of Our Times” by Rolf Knight Ml Maya liHna^ <
PHONE 255-7341
do not. mean what you ipight nese! Matsusaki warnedx when
$4.00 (Paper back with postage)
" '
OXAR’fJ
/: By7G&^^
llOISliy^^
j Donald I. Kimura
SKI
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TQ
JAPANESE CANADIANS
□
JUNN KA SHINO
think they.mean.
■
"While -Westerners associate
a smile with ^happiness and
approval, a Japanese may use
penile to mask a variety of
of emotions, many bf them
unpleasant ” he warned.
7rhe; smilb — which could'
bp .caused by anger or embar-1
.foment ^pr nervousness -—
rnay well Jos tjed tp the Japa1 nese Iraditipn of repressing
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
<
A CHILD IN PRISON CAMP
Dy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
i.
V
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
Jw l/Z Gentlefnen Shorter Than Average
toJZZGentlefnen
FjH
Short Man
/
BYRRoLorzs
MENSCLDTHERS SNCE1928^
tW
.^•2
t..
■
"■
"
-
When “Yes” means “No” - dealing
in Japan has a hundred pitfills
JAPANESE ' - <;
RESTAURANT
Roofing
___ ..Limited
S
459 Church^.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333 .
THE NEW RESTAURANT
"MICHI"
Phone 924-1303
Tanaka said; "A meeting-a Japanese ‘‘you must
’.smile ; functions as 7 a spftey speak English — never speak
Japanese.”
At
195
RICHMOND
ST/W.
KEN MURATA /
|1?!9 \®&f??ar.’WAnP^ - ^ । ■ ' Even tt?e word Yes'— ysuql- — "You willruin your encoun
~ Home = 291-0952
Toronto/ Phone 977-9519
S’? ^.P'^e ^Lthe jH^iY® ly us^'« the equivalent of ter with- the honorable- gentle
Japanese market .and help Hai, ~ ?. I < understand
. ”- —s . has man .‘if you. speak" Japanese
ypur cornpgny e.njef
to be viewed .differently in fromthe start.”
qtive world .of. export^.
, Japan, h^ sgid:
/While Japanese will make
?' The , pver-helpful .embassy . "A Jgpgnese seldom .says allowances, to
gaf
has set you.up with an appoin No? at Jegst ngt^firpctly. .
fes of foreigners, they may ex
Barrister A Solicitor- .
tment, -stressed the .importance
"Very oftgn q Japanese says pect too much' from someone
to protpcqbcqnsao^
Yes, but the meaning of No is who .‘.comes oh-like an expert
.of being fpunptpal/.and' even understood by the Japanese. ’ on Japan/ th©..speakers said.
155 Main Street West
ensured that your contact,. Is
To make a favorable impreStouffville, Ontario
As Jf all that were not
fluent in English.
enough, the speakers said, the s s i on ra th e r th ansi m p ly a voii d ALPINE X-COUNTRY
LOH 110
_At your destination — an
Japanese may seem to, be ing errorsx Matsusaki said,
1201 Bloor-St. W.
in tensely bu sy offi ce w.i th d esk
640-5454
Waving goodbye when ' they some diplomatic flattery' goes
Toronto, Ont.
532-4267
fa rh rhed; tog eth e r —- so m eo ne'
are actually welcoming you a long way.
gets up from one of the nonde
Regardlessrof how hard it
with a gesture that signifies
script desks,~ listens -to your
‘welcome, come here, I really is to understand -a Japanese
The New Canadian
pitch and smilingly says Yes.
businessman's labored, heavi
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
" 7 You have W^ been ^-rn^ want to see you.*
Beyond such potential^ pit ly-accented :efforts to use a
down.
, for which
Please find enclosed $
falls in the personal dealings, few English phrases, he said,
Not pnlyj&at/b^
have
they saidx are many different a Iway s co mpl i m e n t h i m at
©Renew my subscription.;:
probably made three . signific
approaches to the substance of dnce on how well he speaks
ant errors in that brief encoun
^ Enter my new subscription for
, year/months
English, .
business.
ter and you are well on your
Japanese companies place ' ’’'This removes the psycholo
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR € MONTH
way -to missing sorhe valu
*•?
more emphasis 'on slow de- gical barrier^ so to speak,"be
able
lohg-ternf
business:
N AME (MR. MRS. MISS)
yelppment of internal consen cause- Japanese executives are
Such misfortunes lie in wait
sus and long-term relations very self-conscious.”
for any Western businessman
With a Japanese business
with other firms and individu^
who blithely ventures _ into
man visiting the West, Matsu
plS</
;
B
l/7^i///##^^
PROV.
CITY
Japanese' business dealings
The hapless sales ma n who saki said/ an even more favor
without 1 understand’mg
the
POSTAL CODE
was turned down could per able impression can be gain
vast cultural differences in
haps haye built such a rela ed by telling him he "travels
volved, speakers told a recent
tionship if he had had the pati- well."
conference on Canada-Japan
Not only will the Japanese
s
enceto persevere, nurture his
trade.
contacts jand lay the foun- visitor be pleased that he ap
To begin with, you’ve pro
EElDllVra
460 Dundas St. W.
pears . i m peccable and alert
F vK V I M
Toronto2B ,Ont
bably? uhderesti mated the d m- ^dation for a future depl.
after his long trip, Matsusaki
Another, example of diffe
pbrtahce of the corporate off
said, but he may even try to
rent
'
corporate
approaches
icial you’ve just met.. Except* at
demonstrate his. vigor and
Travel Service —Tel: 977-7655
came from Akira .(Mike) Mizo
the very top, Japa nesecompshow his pleasure by going
guchi,
Calgary
vice-president
anies do not-ploy the North
straight from the airport into
Jumbo Jet to Japan by group tours.
of
Mitsubishi
Canada
Ltd.
American
status game .of
negotiations, despite not be~
The
giant
Mitsubishi
group,
Frequent- Group Departures to Japan by- JAPAN,
marking rank with large pri
ing in top form.
Mizoguchi
said,
wants
to
de
AIR LINES and CP AIR.
'
'
vate offices/ wide desks and
Unless, of course, he has at
velop long-term trading relatithidk rugs. - .
’ :
tended a seminar on how to
B
For further information regarding: all yourlxavel
onships
and
sources
of
resour
"in Japan; .quite often,, the
deal with Western business
needs, contact FURUYA TRAVEL today J J J
office . surroundings .do pot ces. Profits were clearly secon men who have attended a
mean much,” Prof.‘Hiro Matsu dary — on its worldwide sales seminar on how to deal with
of $51 billion (U.S.) Mitsubishi
saki of the -University of Cal
“Japanese businessmen.
last
year
made
profits
of
only
gary told -the conference.
$169 million, less than oneSenior personnel often pre
third of one per cent.
fer to work shoulder-to-shoul
Fox Beit Results
While
recommending
that
der -with their subordinates, ।
m New Canadian A&
|a m m ed tog ethe r .a t 1 d enti ca I Western businessmen become
desks in the ' same room, aware of and adjust to Japa
nese business
styles, both
Matsusaki said.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Another .^ofessor with ex Matsusaki and Tanaka sugges
“THE ENEMY THAT NEVERWAS?
AND ASSOCIATES
tensive knowledge pf the ted that it would be a serious
$15.00 (PosUge50 Cental
by Ken Adachi
CHARTERED
Japanese corporate world, Hi mistake to try to act too JapaIn paperback $8.50 (postage Included)
ACCOUNTANTS
roshi Yanaka of the University nese.
523 THE QUEENSWAY
.of Lethbridge/-.added that a 1 (Even if you have acquired
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA,
TORONTO, ONT; M8Y 1J7
smile and the ward Yes ^n some understanding of Japa
“A Man of Our Times” by Rolf Knight Ml Maya liHna^ <
PHONE 255-7341
do not. mean what you ipight nese! Matsusaki warnedx when
$4.00 (Paper back with postage)
" '
OXAR’fJ
/: By7G&^^
llOISliy^^
j Donald I. Kimura
SKI
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TQ
JAPANESE CANADIANS
□
JUNN KA SHINO
think they.mean.
■
"While -Westerners associate
a smile with ^happiness and
approval, a Japanese may use
penile to mask a variety of
of emotions, many bf them
unpleasant ” he warned.
7rhe; smilb — which could'
bp .caused by anger or embar-1
.foment ^pr nervousness -—
rnay well Jos tjed tp the Japa1 nese Iraditipn of repressing
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
<
A CHILD IN PRISON CAMP
Dy SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
i.
V
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
Jw l/Z Gentlefnen Shorter Than Average
toJZZGentlefnen
FjH
Short Man
/
BYRRoLorzs
MENSCLDTHERS SNCE1928^
tW
Page 5
9#
1
>
.
Friday, Jan.-9.tb,-J981 ■
Page $
A
£ « *■'
Ki
3
o
13 IX
w
71
j&>
#*
to
cn-
a
fr
4> y
& ts. 3
tk
&
A’
J
IL
(i
S'
*jEflU0WWffi
Iff
Hl i'S
0J
o»a
o
00
««
wma tours
;/:-«*MM.' AHCA0e Bu*fcl«.fcH.a53>*^
‘
1416 J 363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed ;
Tel. 368 2470
ft
IS
K
03
o
no
co
CC
□2
3
e
tB
CH
•ft ®
ts5
CH
p i
JAPANESE FOOO STORE
A
LAWRENCE.
Parkwood Cent’l
-s^Used Cars
UJ
0
2
O
IWAKI
Sheldrake Blvd
Loblaws
egunton
rJt
©
9
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. !0am-9pm
2627 YongeSt.Toronto
HOUSE
h
• sc»
w st «*
w
0
V
TELEPHONE 481-8S28
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
IATA
XOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
n^
PHONE 924-1303
4S9 CHURCH STREET,.
< TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Z
ETC
MA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
© $
ar
•it^^& W«^®f«iW
M © ¥& Bm®^
1
>
.
Friday, Jan.-9.tb,-J981 ■
Page $
A
£ « *■'
Ki
3
o
13 IX
w
71
j&>
#*
to
cn-
a
fr
4> y
& ts. 3
tk
&
A’
J
IL
(i
S'
*jEflU0WWffi
Iff
Hl i'S
0J
o»a
o
00
««
wma tours
;/:-«*MM.' AHCA0e Bu*fcl«.fcH.a53>*^
‘
1416 J 363:6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed ;
Tel. 368 2470
ft
IS
K
03
o
no
co
CC
□2
3
e
tB
CH
•ft ®
ts5
CH
p i
JAPANESE FOOO STORE
A
LAWRENCE.
Parkwood Cent’l
-s^Used Cars
UJ
0
2
O
IWAKI
Sheldrake Blvd
Loblaws
egunton
rJt
©
9
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. !0am-9pm
2627 YongeSt.Toronto
HOUSE
h
• sc»
w st «*
w
0
V
TELEPHONE 481-8S28
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
IATA
XOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
n^
PHONE 924-1303
4S9 CHURCH STREET,.
< TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Z
ETC
MA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
© $
ar
•it^^& W«^®f«iW
M © ¥& Bm®^
Page 6
Friday, * Jan/9th, 1961 ~
W B
i YL 1
^/\
r#
*
B
A b ®WW T
V) IX
IX IX
^ # ffl I^AA
IX
4
3
WVK
IR^^
»® aa *
3 -1
®- k if te ® * ^ ^
4
tt IB]
'
D
®5* ® -C
® SiE ^St
B a ^ n '\
a e ISSM
co
Ha re «
#+»^
8 < I
LT® *
-It I OffiR
to CD
7 gl) (X
A ^
W ®r * ^ fT >- 9 £ »
o
Sill
o
o
IS
1 K
p
cd
On
(Q
CD
CD
(Q
Ji
3
k5
P)
gw
“°!»
£5
K
w
p>
H**
03
o
3
03
P SB
U
Cl 5*
'03
B ■
r e w
NW W
to OH
CO OO O
5» »
□
03
K» «
S^F
i
T fr
W B
i YL 1
^/\
r#
*
B
A b ®WW T
V) IX
IX IX
^ # ffl I^AA
IX
4
3
WVK
IR^^
»® aa *
3 -1
®- k if te ® * ^ ^
4
tt IB]
'
D
®5* ® -C
® SiE ^St
B a ^ n '\
a e ISSM
co
Ha re «
#+»^
8 < I
LT® *
-It I OffiR
to CD
7 gl) (X
A ^
W ®r * ^ fT >- 9 £ »
o
Sill
o
o
IS
1 K
p
cd
On
(Q
CD
CD
(Q
Ji
3
k5
P)
gw
“°!»
£5
K
w
p>
H**
03
o
3
03
P SB
U
Cl 5*
'03
B ■
r e w
NW W
to OH
CO OO O
5» »
□
03
K» «
S^F
i
T fr
Page 7
Friday, Jan. 9th, 1981
THE
NEW
f»I ^ 8
B 43 £
£
4
a
0
sM
3
tl^©
•co
' # f li fl <t & i' * * © Mi
&
I ^‘
iv it
4 fZ
r3 <x6O®f*j ^
5
it
_va
7
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto
5
13
Phone 977-3761 - 977-3765
Distributed by Crown Import Co. Inc
v San Francisco, California
fl
v'
i
V
ffl.+ t
ft
£
CO,
^*
&
6
K’
sc
CD
C/i
& 3.9
S & y £ s
^ 18 C IB $
it lx v> Sw L 0
SR k r -e
tz ^9 fl V» fc
^^ t 5 5
• Sfl 5 *
£ V |1.| t> Bl
S1M^:^ F IRJ
* Hj4lft^ ft t #
^rt # 6iS & ^ ^ 45
SB
zh
z X Ji f^WK^
&
3
"V
It
d>
SB
5
£ It
M i t v> jc % ff1® ^ ^ i A
'u 1 ^ t < # % it ffo < ic ®
a
n a
if v;
«« «
G
#Sft0 ^W^
*^tMg«^^tO<®3
S 6
ft £ L <> O # u > V '
®±
i
hs
*
1 r ® ^ ^ ±® r si® t ^i ^m#
t> f f t tf # t^ ^ i Mix • ©
THE
NEW
f»I ^ 8
B 43 £
£
4
a
0
sM
3
tl^©
•co
' # f li fl <t & i' * * © Mi
&
I ^‘
iv it
4 fZ
r3 <x6O®f*j ^
5
it
_va
7
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto
5
13
Phone 977-3761 - 977-3765
Distributed by Crown Import Co. Inc
v San Francisco, California
fl
v'
i
V
ffl.+ t
ft
£
CO,
^*
&
6
K’
sc
CD
C/i
& 3.9
S & y £ s
^ 18 C IB $
it lx v> Sw L 0
SR k r -e
tz ^9 fl V» fc
^^ t 5 5
• Sfl 5 *
£ V |1.| t> Bl
S1M^:^ F IRJ
* Hj4lft^ ft t #
^rt # 6iS & ^ ^ 45
SB
zh
z X Ji f^WK^
&
3
"V
It
d>
SB
5
£ It
M i t v> jc % ff1® ^ ^ i A
'u 1 ^ t < # % it ffo < ic ®
a
n a
if v;
«« «
G
#Sft0 ^W^
*^tMg«^^tO<®3
S 6
ft £ L <> O # u > V '
®±
i
hs
*
1 r ® ^ ^ ±® r si® t ^i ^m#
t> f f t tf # t^ ^ i Mix • ©
Page 8
Sft
■ Friday,' Jan/ 4th, 1981
. Rage-8
0
ft ^-#
WB
H
I
ri
11
•
%
THB
NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
TeL 368-5U06
®
Second does mail
No. 036#
fe
3 & S'® t J®
Si §
x &B£ a
7*
- ’Eb#
£
11
^7 b »# ^
n
s
it
IX
it
d> #
fl
#0
IX
fl
# W
0
7
a t ?ij
IL
3&»
IX
CO
fc
Ji
li 0
y
9 — i
£0'6
i ^ PS ®^" 1^
■ Friday,' Jan/ 4th, 1981
. Rage-8
0
ft ^-#
WB
H
I
ri
11
•
%
THB
NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
TeL 368-5U06
®
Second does mail
No. 036#
fe
3 & S'® t J®
Si §
x &B£ a
7*
- ’Eb#
£
11
^7 b »# ^
n
s
it
IX
it
d> #
fl
#0
IX
fl
# W
0
7
a t ?ij
IL
3&»
IX
CO
fc
Ji
li 0
y
9 — i
£0'6
i ^ PS ®^" 1^