Page 1
Canadian Nisei Singer
Kerry Mizuno passes away
jMONTREAL.' 7— , Canadian
Nisei singer, Mr. Kerry Xiyoshi
- Mizumo- died of a" heart at
tack on-Jpnuary 13th, 1981,
four days after his 48th birth-
and faith was a source of ihspiration yto all who:- had the
good fortune to know him. , /
He rejoicecf in the. many
victories that rewarded the
Moriyama to design New Orleans complex
TORONTO. ^ The firm of t .The. complex, oh the site of
Moriyama and Teshima Archi The old-St. Charles Hotel, will
tects . of Toronto,':' in a, joint (incorporate
approximately
: venture - with ; Mathes,' Berg
one million square feet of
man and Associates, have
space, in the hea rt of the New
been, selected'* to
design
Place St. Charles, an office, Orleans^ business disrict.
The ’place St. Charles proretail a nd commercial complex
with development costs estim jject will be headed by archi
tect and planner Raymond
ated at-$100 Million.-
Moriyama.- ,_His yfirm . was
established in 1958Mnd since
that time has received more (
exthan
40 awards • for
cellence. It is working on
ma.j o r p roij e ct s a cro s s Ga ria d a
and the U.S. and in Germany,
■Pakistan,
Malaysia
and
Thailand.
s
-The .popular Nisei, who domitable spirit, such as,"'— ?(iiijiftiiniibiiiiii!!iiW!iiiiii^niiiijimiiiHmiiiiiiiiiiiinHiiiiiii«iHiiiiH^
spend his last years in'a elec-' the first time he was able, to
trie wheelchair, .donated, by move one finger after 2-long
funds from Jaipanese - Cana years of complete 'paralysis,
dian groups and individuals — and later when he was
across-Cariadq, was the recent able to Tift his _arm just high
- subject of an-.article- in The enough to scratch his nose
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
New Canadian’s 1980 ? Holi (and he'remarked how great it
day Issue by Montreal writer, felt!), — arid still later when
\
TUESDAY, FEB. .3 1981
TORONTO, ONT.
he was, able to apply pres .VOL 45 __ NO. 8
iiiiiiiniiiiiiiiiiiiinHiiininniinimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiijiiiiniiiiiiii iiihiiiiiiuiiiiiiiii
On hearing of his death, sure to the soles of his feet
“stand”
while
being
writer' Yasunaika penned Jhe arid
following ' for' the . Montreal transferred from bed to wheel
chair, — and he *wais over
Bulletin: *
joyed when , he was given his
deeply saddened, at his. pass- electric wheelchair because of
< ing_for he leaves behind many the sense of freedom and infri ends including the Resi- ’ d epend enee it gave him- Th us ■
ary 19, 1981 the. above com- would allow us to participate
dents, Staff,. -and Volunteers it can be imagined how vital
By VIC OGURA
mi tte e m et a nd th e following in areas where civil rights
the
replacement
wheelchair
of" the
were — inwere put into and human
MONTREAL. — At a. general resolutions
which the K. Mizuno Proiject
— his home- fo'r 9 yeqrs.
volved.
which he meeting on , November 27, motion:
. Kerry is remembered as .a provided -(and
1- That a -Quebec chapter - The ad hoc committee unable _
to
enjoy 1980, an hoc committee con
cheerful, good-heated indivi was
1^
years
was
to sisting of Mr. Kim Nakashima, of the National Association °f animously agreed that we
dual whose quiet optimism for
(NAJC) could' not idly stand by and
Kerry’s morale and all; of those iDr.H.-Shibata, Dr. J. Hase- Jaipanese Canadian
reap the "'benefits from the
who supported this project gawa, Mr. S. Hirai and Vic would be formed.
tMs
association work done by others across
could care enough to1 reach Ogu ra was formed.. On Ja nu- - 2-. That
Canada. At the same time it
out^and help him, i— a virtual
was acknowledged that we
stranger- to the^ community.*
required
input
from
the
- Over the past years, follow
Montreal community at large
ing his initial heart attack
Japanese
OTTAWA.
and this would be. done ina nd especially over the pa st
Before
he
leaves
for
a
Trade Minister Rokusuke Ta
VATICAN CITY, — Pope
itially
through
a
general
few months Kerry had been
also
naka1 has offered . sympathy
J oh n Pd u 1 I I, g reetin g ■ J apa n' s
meeting. In the meantime
experiencing increasingly sev
the
but no promises' of auto in
new envoy to> the Holy See, praised what he (called
communication has been to
ere chest pain s a nd just a*
country
’
s
moderating
influence
dustry investments here, ^In
said recently that rich countries
week prior to his passing he
dustry Minister Herb Gray
“must be' more; sensitive” to in Asia.
of the NAJC, notifying him of
had been transferred to the
said recently after a day .of
the problem of world hunger.*
Accepting the credentials our intentions and asking him
RVH,
trade taliks between the .two
of; Ota Masami, the pope said in return for information, reHe considered himself' to be
countries.
in French “Japan is conscious the constitution, membership,
very fortunate ’ to have been
Gray said he urged the
of the role that it can play in etc.
'
,
living in the Grace Dart Hospi
Jaipanese to buy more Cana
this important part of. the
tal wtih its warm, friendly
The Japanese population
dian auto parts and locate
world to contribute to ensur
atmosphere,
surrounded
by
in Montreal* is only approxim
new parts production- plants
ing that hot spots of tension
peoiple
who
really
cared
ately 4% of the national and
-here —- given theft imports of
do not develop into ruinous
about him and who: .encour . - WASHINGTON. — President
we may serve only as a con
Japanese vehicles, with - little
and deadly conflicts.”
aged him. We will/jniss you -Ronalds * R
announced
duit 'to individuals in the
Canadian content, increased
The pope also praised the community and if that were
Kerry1? May God be with -you. Jan. 7 “ that Mike Mansfield;
sharply last year to 14 per
In closing we 'extend our. 77, will remain as ambassadcent of the new car- market.
sincere condolences to his^ _or"to Japan. The announce nese spirit. ’
the organization it : would be
The auto issue is part of a family and relations . about
ment came Muring Reagan's
' 'Man' needs peace. This enough to validate its existwider -..objective in the two whom he often talked and
luncheon with Democratic sen would be^better assured if the ance. Communication is of ut
days of trade talks to con
who must all be grieved to ators in the Mike Mansfield problem of hunger could be most importance, and by be
vince Japan to buy more fully- hear of his passing. May God.
taken in consideration . . . The ing associated nationally, we
'Room in the Capitol.
finishedproducts.
While
Reagan
said he invited most favored countries must have a better cha nee of gettease your sorrow - at this
Japan -is Canada’s - second
Mansfield to stay-on at the be more sensitive'” the pontiff ing the desired results.
time.”
largest customer after the
suggestion of -Secretary of said.
♦ * ♦
The US vs Iran crisis has
U.S" only three per cent of
State-designate
Alexander
The pope expressed “joy” shown the world that brute
the country’s more than $4 - (Kerry Mizuno donated his
Haig Jr. “Just before/ coming over his upcoming J2-day strength and numbers in it
billion in exports to the Asian body to science. Although over here, at the suggestion of
tour of the Philippines, Guam self cannot solve problems
•nation are finished products.. there was no funeral service, Gen. Haig, 1 called Tokyo the
and Japan. The trip, which in
For its part, Japan is worri a memorial service was held embassy there, and spoke to
cludes stops in Tokyo ~a nd the country can find ways to di
the Japanese' Catholic
ed about Canadian plans to at
Ambassador Mike Mansfield, sites of history’s only atomic
ctate to a giant. If we, small
Mission
scheduled
for
the
ar
toughen
provisions^ pf--. the
asked him and he accepted bombing- —— Hiroshima and in numbers, can in legal* and
.foreign investment screening rival of his 'sister and niece to continue on as ambassador
Nagasaki —- is scheduled for legitimate ways establish pur
from Toronto. Anyone wishing
- mechanism.
to Japan in our Administrati Feb. 16-27.
rights and maintain our digniBut Gray said he assured; mo re infor ma tion is req u e sted
on,
”
Reagan
said.
(Pope John will be the first ty in a world increasing in
the Japanese the new pro lo ph one- T. . Yasu naka a t
Mansfield was appointed
hostility, we would have done
posals,
including
advance 351-9554 in Montreal or write by President Carter in 1977
the Vatican counts 387,000 ourselves and -our children
notice of take overs by for to the Montreal - Bulletin at
after serving over 30 years in Roman Catholics out of popu- and the community at large a
eigners, would- not discrimin 4628 Melrose Ave., Montreal,
lotion of 1,17 million.
* great service.- _ Continued on page 2
ate against Japan.
\ _ P.Q. H4A 2S9.
•
THE NEW CANADIAN
Montreal J.C.’s to organize Quebec
chapter of Nafl Association of J.C.
Jpnz. minister ,
offers sympathy,
not promises
Pope’sees Japan as moderating
influence before Feb 16 to 27 trip
Mansfield to
stay as U.S.
Envoy to Japan
Kerry Mizuno passes away
jMONTREAL.' 7— , Canadian
Nisei singer, Mr. Kerry Xiyoshi
- Mizumo- died of a" heart at
tack on-Jpnuary 13th, 1981,
four days after his 48th birth-
and faith was a source of ihspiration yto all who:- had the
good fortune to know him. , /
He rejoicecf in the. many
victories that rewarded the
Moriyama to design New Orleans complex
TORONTO. ^ The firm of t .The. complex, oh the site of
Moriyama and Teshima Archi The old-St. Charles Hotel, will
tects . of Toronto,':' in a, joint (incorporate
approximately
: venture - with ; Mathes,' Berg
one million square feet of
man and Associates, have
space, in the hea rt of the New
been, selected'* to
design
Place St. Charles, an office, Orleans^ business disrict.
The ’place St. Charles proretail a nd commercial complex
with development costs estim jject will be headed by archi
tect and planner Raymond
ated at-$100 Million.-
Moriyama.- ,_His yfirm . was
established in 1958Mnd since
that time has received more (
exthan
40 awards • for
cellence. It is working on
ma.j o r p roij e ct s a cro s s Ga ria d a
and the U.S. and in Germany,
■Pakistan,
Malaysia
and
Thailand.
s
-The .popular Nisei, who domitable spirit, such as,"'— ?(iiijiftiiniibiiiiii!!iiW!iiiiii^niiiijimiiiHmiiiiiiiiiiiinHiiiiiii«iHiiiiH^
spend his last years in'a elec-' the first time he was able, to
trie wheelchair, .donated, by move one finger after 2-long
funds from Jaipanese - Cana years of complete 'paralysis,
dian groups and individuals — and later when he was
across-Cariadq, was the recent able to Tift his _arm just high
- subject of an-.article- in The enough to scratch his nose
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
New Canadian’s 1980 ? Holi (and he'remarked how great it
day Issue by Montreal writer, felt!), — arid still later when
\
TUESDAY, FEB. .3 1981
TORONTO, ONT.
he was, able to apply pres .VOL 45 __ NO. 8
iiiiiiiniiiiiiiiiiiiinHiiininniinimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiijiiiiniiiiiiii iiihiiiiiiuiiiiiiiii
On hearing of his death, sure to the soles of his feet
“stand”
while
being
writer' Yasunaika penned Jhe arid
following ' for' the . Montreal transferred from bed to wheel
chair, — and he *wais over
Bulletin: *
joyed when , he was given his
deeply saddened, at his. pass- electric wheelchair because of
< ing_for he leaves behind many the sense of freedom and infri ends including the Resi- ’ d epend enee it gave him- Th us ■
ary 19, 1981 the. above com- would allow us to participate
dents, Staff,. -and Volunteers it can be imagined how vital
By VIC OGURA
mi tte e m et a nd th e following in areas where civil rights
the
replacement
wheelchair
of" the
were — inwere put into and human
MONTREAL. — At a. general resolutions
which the K. Mizuno Proiject
— his home- fo'r 9 yeqrs.
volved.
which he meeting on , November 27, motion:
. Kerry is remembered as .a provided -(and
1- That a -Quebec chapter - The ad hoc committee unable _
to
enjoy 1980, an hoc committee con
cheerful, good-heated indivi was
1^
years
was
to sisting of Mr. Kim Nakashima, of the National Association °f animously agreed that we
dual whose quiet optimism for
(NAJC) could' not idly stand by and
Kerry’s morale and all; of those iDr.H.-Shibata, Dr. J. Hase- Jaipanese Canadian
reap the "'benefits from the
who supported this project gawa, Mr. S. Hirai and Vic would be formed.
tMs
association work done by others across
could care enough to1 reach Ogu ra was formed.. On Ja nu- - 2-. That
Canada. At the same time it
out^and help him, i— a virtual
was acknowledged that we
stranger- to the^ community.*
required
input
from
the
- Over the past years, follow
Montreal community at large
ing his initial heart attack
Japanese
OTTAWA.
and this would be. done ina nd especially over the pa st
Before
he
leaves
for
a
Trade Minister Rokusuke Ta
VATICAN CITY, — Pope
itially
through
a
general
few months Kerry had been
also
naka1 has offered . sympathy
J oh n Pd u 1 I I, g reetin g ■ J apa n' s
meeting. In the meantime
experiencing increasingly sev
the
but no promises' of auto in
new envoy to> the Holy See, praised what he (called
communication has been to
ere chest pain s a nd just a*
country
’
s
moderating
influence
dustry investments here, ^In
said recently that rich countries
week prior to his passing he
dustry Minister Herb Gray
“must be' more; sensitive” to in Asia.
of the NAJC, notifying him of
had been transferred to the
said recently after a day .of
the problem of world hunger.*
Accepting the credentials our intentions and asking him
RVH,
trade taliks between the .two
of; Ota Masami, the pope said in return for information, reHe considered himself' to be
countries.
in French “Japan is conscious the constitution, membership,
very fortunate ’ to have been
Gray said he urged the
of the role that it can play in etc.
'
,
living in the Grace Dart Hospi
Jaipanese to buy more Cana
this important part of. the
tal wtih its warm, friendly
The Japanese population
dian auto parts and locate
world to contribute to ensur
atmosphere,
surrounded
by
in Montreal* is only approxim
new parts production- plants
ing that hot spots of tension
peoiple
who
really
cared
ately 4% of the national and
-here —- given theft imports of
do not develop into ruinous
about him and who: .encour . - WASHINGTON. — President
we may serve only as a con
Japanese vehicles, with - little
and deadly conflicts.”
aged him. We will/jniss you -Ronalds * R
announced
duit 'to individuals in the
Canadian content, increased
The pope also praised the community and if that were
Kerry1? May God be with -you. Jan. 7 “ that Mike Mansfield;
sharply last year to 14 per
In closing we 'extend our. 77, will remain as ambassadcent of the new car- market.
sincere condolences to his^ _or"to Japan. The announce nese spirit. ’
the organization it : would be
The auto issue is part of a family and relations . about
ment came Muring Reagan's
' 'Man' needs peace. This enough to validate its existwider -..objective in the two whom he often talked and
luncheon with Democratic sen would be^better assured if the ance. Communication is of ut
days of trade talks to con
who must all be grieved to ators in the Mike Mansfield problem of hunger could be most importance, and by be
vince Japan to buy more fully- hear of his passing. May God.
taken in consideration . . . The ing associated nationally, we
'Room in the Capitol.
finishedproducts.
While
Reagan
said he invited most favored countries must have a better cha nee of gettease your sorrow - at this
Japan -is Canada’s - second
Mansfield to stay-on at the be more sensitive'” the pontiff ing the desired results.
time.”
largest customer after the
suggestion of -Secretary of said.
♦ * ♦
The US vs Iran crisis has
U.S" only three per cent of
State-designate
Alexander
The pope expressed “joy” shown the world that brute
the country’s more than $4 - (Kerry Mizuno donated his
Haig Jr. “Just before/ coming over his upcoming J2-day strength and numbers in it
billion in exports to the Asian body to science. Although over here, at the suggestion of
tour of the Philippines, Guam self cannot solve problems
•nation are finished products.. there was no funeral service, Gen. Haig, 1 called Tokyo the
and Japan. The trip, which in
For its part, Japan is worri a memorial service was held embassy there, and spoke to
cludes stops in Tokyo ~a nd the country can find ways to di
the Japanese' Catholic
ed about Canadian plans to at
Ambassador Mike Mansfield, sites of history’s only atomic
ctate to a giant. If we, small
Mission
scheduled
for
the
ar
toughen
provisions^ pf--. the
asked him and he accepted bombing- —— Hiroshima and in numbers, can in legal* and
.foreign investment screening rival of his 'sister and niece to continue on as ambassador
Nagasaki —- is scheduled for legitimate ways establish pur
from Toronto. Anyone wishing
- mechanism.
to Japan in our Administrati Feb. 16-27.
rights and maintain our digniBut Gray said he assured; mo re infor ma tion is req u e sted
on,
”
Reagan
said.
(Pope John will be the first ty in a world increasing in
the Japanese the new pro lo ph one- T. . Yasu naka a t
Mansfield was appointed
hostility, we would have done
posals,
including
advance 351-9554 in Montreal or write by President Carter in 1977
the Vatican counts 387,000 ourselves and -our children
notice of take overs by for to the Montreal - Bulletin at
after serving over 30 years in Roman Catholics out of popu- and the community at large a
eigners, would- not discrimin 4628 Melrose Ave., Montreal,
lotion of 1,17 million.
* great service.- _ Continued on page 2
ate against Japan.
\ _ P.Q. H4A 2S9.
•
THE NEW CANADIAN
Montreal J.C.’s to organize Quebec
chapter of Nafl Association of J.C.
Jpnz. minister ,
offers sympathy,
not promises
Pope’sees Japan as moderating
influence before Feb 16 to 27 trip
Mansfield to
stay as U.S.
Envoy to Japan
Page 2
Tuesday, Feb. 3 1981
Page2 ..
Continued from page V
"Chop Suey" tofdebut
sian dance group
Congress, a record-15 years as ter century and more. .
\. I
Senate majority leader. _
The Montana Democrat was
in 1976 at the National professor of Far Eastern history
JACL - Convention in .Sacra-, at the Univ, of Montana^ be
mento the Mike M. Masaoka fore going to Congress in By TOM LEW
Award for Distinguished Pub 1943 and was deeply-interest
(Pacific Citizen)
lic .Service was presented, to ed in Asian affairs during his
"The reluctance of Japanese
Mansfield for promoting U.S.- Senate career.
Americans — .especially .San
Japan relations .the past qudrsei li^e- myself — to become
outgoing, in the arts," says
Nobuko Joanne
Miyamoto,
dancer and singer,,|s hopefully
becoming a thing of the past.’?
l
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE) .
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH; ONTARIO
BtCJI
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. .
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
Sunday & Holiday Closed
y
■3
Nisei and more recent exammple, continues in a regular
role
of
the
NBC
series
"Quincy.”
The recent' emergence of
Jaipanese American artists is
not limited, to acting. The pop/
rock group Hiroshima has be-’
come the Asian American
community’s . first
musical
, Miyamoto’s observation is;a g roup of - - its kin d to sig n a
noteworthy onQj a founder and contract- with„ a major record
'aftisti^ director of I -Great
comipany, and Visual Corti-.
Leap, J no, a Los Angeles bas mu nico tians, a * Los' Angeles
ed Asian American perform filmmaking gropp has just
ing arts organization; she had ’completed Hito H ata, a feabeen active in the performing ture-length film dealing with
arts . —. singing,
dancing, the Japanese in America.
choreographing,
songwriting
- These accomplishments and
:— for the past two decades.others like them lead Miya
She, in fact gained _ special
moto to see the beginnings
notoriety in 1973 when-she
of a perform i n g a rt s t ra ditio n.
recorded A Grain of Sand, the
"It’s taken us (the Japanese
first Asian American musical
in America)-nearly three gen
album with Chris Iijima.
erations to absorb enough.of
When she began her career this culture in order to be able
in the film cast of The King to express ourselves in the art
and I, however, Asian Pacific
forms here.”Americans were usually ^rele
Although the Japanese, Mi
gated to -■— at best —^ quick yamoto reflects, have historic
ly forgotten minor roles in aL ally taken an interest in the
most any kind of media pro curts,- the first generation Issei
duction: film, television, or were too preoccupied with' es
stage; Since that time she ob- tablishing roots in a new
country to take on the added
in the media has become challenge of developing a
somewhat greater,- especially
for Japanese Americans:
wa s u niq u ely J ap a n es e Am -
' Jaipanese American actor
Mako, q fo rm er Aca d erriy Aw
ard-nominee (The Sand^Pebbles, 1966),-founded the East
West Players; one of the na
tion’s first Asian Pacific re
pertory companies, and be
came a Tony. Award nominee
for his starring role in Pacific
Overtures,* the Broadway hit
• of several seasons back.Ro- bert
Ito,
a
Canadian
erican; the Nisei, too had the
stigma of the- World War II
concentration camps to con
tend with and overcome.
"Third generation Jaipanese
Americans," says Miyamoto,
"for the first time a re becom
ing more involved artistically
because we are the recipients
of the momentum created . by
*
Continued oh page 3
The New Canadian
Established in 1939
Second Class, mail No. 0388
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kpi Tsumura
Circulation Manager
. K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 8 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Oht. M5B 2A9
PHONE 388-5005
th®-greatest
gift of al!
A
SAKURA GIFTS
60 Bloor St.W.
A-Conc ourse Level
Toronto 928-338^
^^fSpecializing in Oriental
porcelainware
w-»Japanese silk-screens
->^Hakata Dolls
Mon-Fri.10:00-6:30 p.m.
Sat
10:00-^:30 p.m.
Hakata N i n gyo temporarily
out"' of
stock.
Cloisonne
Vases • available
(Shippo
Yaki)
OF TORONTO |
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousen
1
N
y;
EGLINTON AVE. EAST
5
K - This Land is Yours! Invest In It!
WICKSTEED
Mo*a*&
z>»
i
i
JI
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
437 Danforth Ave. Toronto
NORI KAKINOKI
Tel. 463-8104
XL
-■St
L
. tc.
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
, Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
; - 114 LAIRD DR; LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
RRSP Personlized
Service
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
467-469 QUEEN ST. W.
Investment Funds In
/.
Japan
United States
< Canada
PHONE
362-5311
KEN OGAKI
Qualified Financial Planner
Toronto — 449-0600
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Page2 ..
Continued from page V
"Chop Suey" tofdebut
sian dance group
Congress, a record-15 years as ter century and more. .
\. I
Senate majority leader. _
The Montana Democrat was
in 1976 at the National professor of Far Eastern history
JACL - Convention in .Sacra-, at the Univ, of Montana^ be
mento the Mike M. Masaoka fore going to Congress in By TOM LEW
Award for Distinguished Pub 1943 and was deeply-interest
(Pacific Citizen)
lic .Service was presented, to ed in Asian affairs during his
"The reluctance of Japanese
Mansfield for promoting U.S.- Senate career.
Americans — .especially .San
Japan relations .the past qudrsei li^e- myself — to become
outgoing, in the arts," says
Nobuko Joanne
Miyamoto,
dancer and singer,,|s hopefully
becoming a thing of the past.’?
l
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE) .
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH; ONTARIO
BtCJI
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. .
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
Sunday & Holiday Closed
y
■3
Nisei and more recent exammple, continues in a regular
role
of
the
NBC
series
"Quincy.”
The recent' emergence of
Jaipanese American artists is
not limited, to acting. The pop/
rock group Hiroshima has be-’
come the Asian American
community’s . first
musical
, Miyamoto’s observation is;a g roup of - - its kin d to sig n a
noteworthy onQj a founder and contract- with„ a major record
'aftisti^ director of I -Great
comipany, and Visual Corti-.
Leap, J no, a Los Angeles bas mu nico tians, a * Los' Angeles
ed Asian American perform filmmaking gropp has just
ing arts organization; she had ’completed Hito H ata, a feabeen active in the performing ture-length film dealing with
arts . —. singing,
dancing, the Japanese in America.
choreographing,
songwriting
- These accomplishments and
:— for the past two decades.others like them lead Miya
She, in fact gained _ special
moto to see the beginnings
notoriety in 1973 when-she
of a perform i n g a rt s t ra ditio n.
recorded A Grain of Sand, the
"It’s taken us (the Japanese
first Asian American musical
in America)-nearly three gen
album with Chris Iijima.
erations to absorb enough.of
When she began her career this culture in order to be able
in the film cast of The King to express ourselves in the art
and I, however, Asian Pacific
forms here.”Americans were usually ^rele
Although the Japanese, Mi
gated to -■— at best —^ quick yamoto reflects, have historic
ly forgotten minor roles in aL ally taken an interest in the
most any kind of media pro curts,- the first generation Issei
duction: film, television, or were too preoccupied with' es
stage; Since that time she ob- tablishing roots in a new
country to take on the added
in the media has become challenge of developing a
somewhat greater,- especially
for Japanese Americans:
wa s u niq u ely J ap a n es e Am -
' Jaipanese American actor
Mako, q fo rm er Aca d erriy Aw
ard-nominee (The Sand^Pebbles, 1966),-founded the East
West Players; one of the na
tion’s first Asian Pacific re
pertory companies, and be
came a Tony. Award nominee
for his starring role in Pacific
Overtures,* the Broadway hit
• of several seasons back.Ro- bert
Ito,
a
Canadian
erican; the Nisei, too had the
stigma of the- World War II
concentration camps to con
tend with and overcome.
"Third generation Jaipanese
Americans," says Miyamoto,
"for the first time a re becom
ing more involved artistically
because we are the recipients
of the momentum created . by
*
Continued oh page 3
The New Canadian
Established in 1939
Second Class, mail No. 0388
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kpi Tsumura
Circulation Manager
. K. Sho
SUBSCRIPTION
$12. for 8 months
$20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Oht. M5B 2A9
PHONE 388-5005
th®-greatest
gift of al!
A
SAKURA GIFTS
60 Bloor St.W.
A-Conc ourse Level
Toronto 928-338^
^^fSpecializing in Oriental
porcelainware
w-»Japanese silk-screens
->^Hakata Dolls
Mon-Fri.10:00-6:30 p.m.
Sat
10:00-^:30 p.m.
Hakata N i n gyo temporarily
out"' of
stock.
Cloisonne
Vases • available
(Shippo
Yaki)
OF TORONTO |
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousen
1
N
y;
EGLINTON AVE. EAST
5
K - This Land is Yours! Invest In It!
WICKSTEED
Mo*a*&
z>»
i
i
JI
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
437 Danforth Ave. Toronto
NORI KAKINOKI
Tel. 463-8104
XL
-■St
L
. tc.
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
, Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
; - 114 LAIRD DR; LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
RRSP Personlized
Service
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
467-469 QUEEN ST. W.
Investment Funds In
/.
Japan
United States
< Canada
PHONE
362-5311
KEN OGAKI
Qualified Financial Planner
Toronto — 449-0600
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Page 3
■Tuesday, Feb. 3 1981
.Page 3
"Chop Suey" ...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEB.8th,1981
•
,
10:30 a.m. Sunday School Service
x 11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service - .
>
.
'
-
_.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY .School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m. .
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Z
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -- Worship Preaching Service
Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND at barton streets .
—-
SUNDAY, FEB. 8th, 1981
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
HSW
' When Buying Or Selling A Home
Coll KEN HORI
K HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RRAL ESTATB BOAM
14 Perlvale Cree
; Phene: 481-8181
Searberengh, Ontario .
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
" - 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
'
Group Tour to Florida
• Special flight to Florida in April for oneyveek.
:
.
Train’<& Hotel Packages
• Everyday departure for Montreal, Ottawa and Quebec
City. Please call us. We’ll make special Train & Hotel
Packages for you.
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
KUwate Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1281
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291 ’
the A s i d n A m e r i ca n m oveme n t
Its central storyline involves
that began ten * years ago. the young daughter of a Chi-That., period of. heightened, nese immigrant and her efawqreness of cultural/identity ’ forts to find acceptance and
has motivated young artists a share of the American
to
express
themselves Dream, but. in the course of
creatively." - One such vehicle the show the stories of older
for artistic expression is Great Chinese, immigrants,
gang
Leap,
Inc.;
established
in memlbers,
restaurant
and
1978. This performing'^arts sweatshop workers,^.even punk
group is a community basecl, rockers, are ~ interwoven to
non-profit ; organization - that create.
an
impressionistic
presents Original works 4n . portrait of Chinatown — any
music and ^ahce" rehectfng Chin a town ^" today.
,
various dsi^ecfs of Asian Am
■ Th rou g h th e p oig n a n t a n d
erica. ‘ Though' the company is
c?^£. str ugg les ^of_ those
relatively yo^hg/ ft has “its who are trappedvand those
roots. Trf^ ten
years
of who are trying to escape,, Mi
com m u n ity a rts i nyol vem en t
yamoto hopes to fashion a
of the part of Miyamoto her- metaphor for .the ' struggles
■
SEICHO-NO-IE
TRUTH O^ LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Continued from page 2
>
/r .
all Asians have- had in their
Since its inception, Great attempts to acculturate in the
Leap has presented ., concerts United States.
at colleges, conferences, work
The piece is named after
shops,
and
arts
festivals the well-known •Chinese-Am
throughout the United States:
erican dish comprised of div
and -Hawaii, iln addition to
erse ingredients and the promou n ti n g m u sica 1 da nee pre duction's music and
dance
sentations; Great Leap, Inc. styles likewise reflect a
broad
offers a continuing training mix of influences.
program for its members in the
"Our dance numbers use a
form of / comm u nity da hce
combination of modern jazz,
classes and workshops to de-v
ballet, disco,- punk rook, even
velop new projects.
t’ai chi," says Miyamoto, who
, The importance of a com choreographed
the
show's
munity service -organization dance routines and wrote lyr
like Great Leap, Inc. has not ics. She sings and dances in
been lost on national funding the musical, as well. Her .long
agencies. The National En time collaborator Benny Yee,
dowment for the Humanities who originally conceived the •
provided,. at $7,500 grant to project and wrote the music
nurture
Great
Leap,
Inc. for th^ production, adds that
through its initial season and' the musical portion also com
this year has . increased its bines many elements:
POP,
grant , to $10,000. .
/
ballads,
punk
rockA
and
At heart, though, Great various Chinese instrumentati
on such as gongs, chimes, and
arts movement in progress. drums, to name a few.
Ju$t as founder Miyamoto ? Chop Suey also represents
sees the growing signs of an the full synthesis of Miyamo
Asian American tradition in. to’s creative talents, from the
the arts,? so does Great Leap skills she - developed at the
Inc. augment the beginnings American School of Dance to
'Of a truly Asian American"Mu- the techniques
she • culled
।
sical .Dance Theatre. x
from working with choreogra
"We at Great Leap, Inc. phers like Jerome iRabbins,
tried to establish a medium Jack Cole, and Alicia Alonzo,
through? which Asian Ameri in musicals like West Side
cans interested in the per Story,
Kismet, and
Flower
forming arts can find some Drum Song.
opportunity to study, to train,
Chop Suey was originally
arid th perform '-— a suppor created in the summer of 1979
tive atmosphere unavailable as a- thirty-minute, work for in
in the entertainment industry clusion in the East West Play
at large,” says Miyamoto.
ers presentation - of Made In
“At the same time we try
to
integrate
professional
talents into our productions,"
she adds, "so that young and
old, new and . experienced;
can1 contribute together in
creating and defining Asian
American musical "theatre.
America, a series of eight per
forming arts festivals present
ed in cooperation with the Los
Angeles Country Department
of Parks and Recreation and
fu nded by a $ 120,000 gra nt
from CBS, Inc.
"The public and critical re
sponse to the show was so
says
Miyamoto,
•By far the most ambitious positive."
undertaking to date by Great I "teat we decided to develop
leap. Inc. is the ninety-minute it into a full length musical."
/ Since that time the show
"The show is a musical has had a number of pertor-'
about the people who live in mances, the most signit/cant
Chinatown," says Miyamoto. of which is yet to come.
rook opera, Chop Suey.
^^sSa^qdpolicy to
^*have the RightPolioy
WILLIAM MALES LTD
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681 '
5 Buy and Sell Yom* House
Through
/TOSH IWAI
MELL REAL^ESTATE LTD^
1880 O'CONNOR,DRIVE'
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
JL5' Shop
Authentic Oriental Gifts _
Kimonos & Accessories
Noritake China
46 3 E gl i n ton Ave.W.
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 •
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto '
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.€
Don Mills, Ontj
"ff
.Page 3
"Chop Suey" ...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEB.8th,1981
•
,
10:30 a.m. Sunday School Service
x 11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service - .
>
.
'
-
_.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY .School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m. .
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Z
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -- Worship Preaching Service
Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND at barton streets .
—-
SUNDAY, FEB. 8th, 1981
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
HSW
' When Buying Or Selling A Home
Coll KEN HORI
K HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO RRAL ESTATB BOAM
14 Perlvale Cree
; Phene: 481-8181
Searberengh, Ontario .
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
" - 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
'
Group Tour to Florida
• Special flight to Florida in April for oneyveek.
:
.
Train’<& Hotel Packages
• Everyday departure for Montreal, Ottawa and Quebec
City. Please call us. We’ll make special Train & Hotel
Packages for you.
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
KUwate Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1281
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291 ’
the A s i d n A m e r i ca n m oveme n t
Its central storyline involves
that began ten * years ago. the young daughter of a Chi-That., period of. heightened, nese immigrant and her efawqreness of cultural/identity ’ forts to find acceptance and
has motivated young artists a share of the American
to
express
themselves Dream, but. in the course of
creatively." - One such vehicle the show the stories of older
for artistic expression is Great Chinese, immigrants,
gang
Leap,
Inc.;
established
in memlbers,
restaurant
and
1978. This performing'^arts sweatshop workers,^.even punk
group is a community basecl, rockers, are ~ interwoven to
non-profit ; organization - that create.
an
impressionistic
presents Original works 4n . portrait of Chinatown — any
music and ^ahce" rehectfng Chin a town ^" today.
,
various dsi^ecfs of Asian Am
■ Th rou g h th e p oig n a n t a n d
erica. ‘ Though' the company is
c?^£. str ugg les ^of_ those
relatively yo^hg/ ft has “its who are trappedvand those
roots. Trf^ ten
years
of who are trying to escape,, Mi
com m u n ity a rts i nyol vem en t
yamoto hopes to fashion a
of the part of Miyamoto her- metaphor for .the ' struggles
■
SEICHO-NO-IE
TRUTH O^ LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Continued from page 2
>
/r .
all Asians have- had in their
Since its inception, Great attempts to acculturate in the
Leap has presented ., concerts United States.
at colleges, conferences, work
The piece is named after
shops,
and
arts
festivals the well-known •Chinese-Am
throughout the United States:
erican dish comprised of div
and -Hawaii, iln addition to
erse ingredients and the promou n ti n g m u sica 1 da nee pre duction's music and
dance
sentations; Great Leap, Inc. styles likewise reflect a
broad
offers a continuing training mix of influences.
program for its members in the
"Our dance numbers use a
form of / comm u nity da hce
combination of modern jazz,
classes and workshops to de-v
ballet, disco,- punk rook, even
velop new projects.
t’ai chi," says Miyamoto, who
, The importance of a com choreographed
the
show's
munity service -organization dance routines and wrote lyr
like Great Leap, Inc. has not ics. She sings and dances in
been lost on national funding the musical, as well. Her .long
agencies. The National En time collaborator Benny Yee,
dowment for the Humanities who originally conceived the •
provided,. at $7,500 grant to project and wrote the music
nurture
Great
Leap,
Inc. for th^ production, adds that
through its initial season and' the musical portion also com
this year has . increased its bines many elements:
POP,
grant , to $10,000. .
/
ballads,
punk
rockA
and
At heart, though, Great various Chinese instrumentati
on such as gongs, chimes, and
arts movement in progress. drums, to name a few.
Ju$t as founder Miyamoto ? Chop Suey also represents
sees the growing signs of an the full synthesis of Miyamo
Asian American tradition in. to’s creative talents, from the
the arts,? so does Great Leap skills she - developed at the
Inc. augment the beginnings American School of Dance to
'Of a truly Asian American"Mu- the techniques
she • culled
।
sical .Dance Theatre. x
from working with choreogra
"We at Great Leap, Inc. phers like Jerome iRabbins,
tried to establish a medium Jack Cole, and Alicia Alonzo,
through? which Asian Ameri in musicals like West Side
cans interested in the per Story,
Kismet, and
Flower
forming arts can find some Drum Song.
opportunity to study, to train,
Chop Suey was originally
arid th perform '-— a suppor created in the summer of 1979
tive atmosphere unavailable as a- thirty-minute, work for in
in the entertainment industry clusion in the East West Play
at large,” says Miyamoto.
ers presentation - of Made In
“At the same time we try
to
integrate
professional
talents into our productions,"
she adds, "so that young and
old, new and . experienced;
can1 contribute together in
creating and defining Asian
American musical "theatre.
America, a series of eight per
forming arts festivals present
ed in cooperation with the Los
Angeles Country Department
of Parks and Recreation and
fu nded by a $ 120,000 gra nt
from CBS, Inc.
"The public and critical re
sponse to the show was so
says
Miyamoto,
•By far the most ambitious positive."
undertaking to date by Great I "teat we decided to develop
leap. Inc. is the ninety-minute it into a full length musical."
/ Since that time the show
"The show is a musical has had a number of pertor-'
about the people who live in mances, the most signit/cant
Chinatown," says Miyamoto. of which is yet to come.
rook opera, Chop Suey.
^^sSa^qdpolicy to
^*have the RightPolioy
WILLIAM MALES LTD
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681 '
5 Buy and Sell Yom* House
Through
/TOSH IWAI
MELL REAL^ESTATE LTD^
1880 O'CONNOR,DRIVE'
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
JL5' Shop
Authentic Oriental Gifts _
Kimonos & Accessories
Noritake China
46 3 E gl i n ton Ave.W.
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 •
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto '
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.€
Don Mills, Ontj
"ff
Page 4
''.Tuesday,-Feb’. 3 1981
« * in h
■*
^
SASAYA
31
a
&$«a®
o
=?
ore?j
N •?
00
00
cn
co »
PR
iD
JAPANESE RESTAURANT
yW Q
257 Eglinton Ave.- W.,
03 . I
Toronto, Ont. —>»
^'H
TEL: 487-3508
.SIS
NJ P -®
New Orient Express<
' Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
X Phone (416)361-1994 _
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave , S.E.
- CALGARY, ALBERTA
li
O&0H1W- ^®^<»#I- *^- p^ *
- ? T • v A • * / -^ S' 7 T #n ttfiVOl^tt
^TOWU TOURS
' /
-
" Tel.. (416) 383-6363
67 Richmond/ St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 125
« * in h
■*
^
SASAYA
31
a
&$«a®
o
=?
ore?j
N •?
00
00
cn
co »
PR
iD
JAPANESE RESTAURANT
yW Q
257 Eglinton Ave.- W.,
03 . I
Toronto, Ont. —>»
^'H
TEL: 487-3508
.SIS
NJ P -®
New Orient Express<
' Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
X Phone (416)361-1994 _
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave , S.E.
- CALGARY, ALBERTA
li
O&0H1W- ^®^<»#I- *^- p^ *
- ? T • v A • * / -^ S' 7 T #n ttfiVOl^tt
^TOWU TOURS
' /
-
" Tel.. (416) 383-6363
67 Richmond/ St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 125
Page 5
Tuesday,, Feb. 3 19.81.
^IJ 5
6 ^
BP
0
CD
CO
^
CD
M
V1
IX
I
Op
6 -
(JI .CD
CJ1. .
5
to
>»*
TM. JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
ilmKAtE
SERVICE
^ ^ SALES
T.V. JAPAN
&t
bbMOCO MJtMO^n
*
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
/ "
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. '
to
PHONE
425-2122
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
M
OS
w
XI
m w
o
3 S<111111111111
pp
•##*WI
M*B A
sain
3 ^
J942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
.
>
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
'
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
^IJ 5
6 ^
BP
0
CD
CO
^
CD
M
V1
IX
I
Op
6 -
(JI .CD
CJ1. .
5
to
>»*
TM. JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
ilmKAtE
SERVICE
^ ^ SALES
T.V. JAPAN
&t
bbMOCO MJtMO^n
*
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
/ "
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO. '
to
PHONE
425-2122
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
M
OS
w
XI
m w
o
3 S<111111111111
pp
•##*WI
M*B A
sain
3 ^
J942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
.
>
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
'
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, Feb. 3 1981
Page 6
si it
It it.ft'5 # H a
4- a & n it
'21^M>
* %
r> tf ^
t
sq
IX
t ft fi a & • 72
=
b
v^SRt:
pc?
o
t ^ IC • t i T
ft 11
^ *■ ft ft t: t> it t ti —
p4> ‘ IX
w
IX
i £ i: '^
IX
& & ^ ra * ® ft
£
ix m
^^ a
SV
i*«ll ’
f> A ^ X $
a
^6 f> *>§
M
ft ' & o ix i
©±•72
I'Rit ’
5
L/»»4 ^lft#»tA*
X -Mffii 3B t fcR-
an rL
+ BK A
® Bl $ i # A t & ;' c B
ft .? Kt £ t it It fc R H» 4
sqm 6 1% IX
t X « z.
»
► a ft Uftift t A|A ±.R Bib b
it a £ a; rate - a1 • ^ »i 11 ^ b ?f
s a ' r K fl H « f A It a m >6 ±
It -® M i> a «• t tt # * M
iio^titv
IlfltlflBI
4 # A M 2^ L L
ttnstst =
LU ® A SB Jt+ * il 7 fi M * *
i b 9 LX’ K*t^
aft IB as +
iu
HR« TIX^
• LftT
H Kff
^
St-J't©®1'
^#® nA
# 4 R H r ± fl- ft +
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
sukiyaki
H
ft ft ft US
Ct
fl
t
07
To
H
Japanese restaurant/tav^
460 Dundas Street West,
; Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t n d)
straff
ikko'
k
i
KR
v * - - B A X 5 *n T ft B ft $ 1
+-«iE. 4i±iBtl !>m
Page 6
si it
It it.ft'5 # H a
4- a & n it
'21^M>
* %
r> tf ^
t
sq
IX
t ft fi a & • 72
=
b
v^SRt:
pc?
o
t ^ IC • t i T
ft 11
^ *■ ft ft t: t> it t ti —
p4> ‘ IX
w
IX
i £ i: '^
IX
& & ^ ra * ® ft
£
ix m
^^ a
SV
i*«ll ’
f> A ^ X $
a
^6 f> *>§
M
ft ' & o ix i
©±•72
I'Rit ’
5
L/»»4 ^lft#»tA*
X -Mffii 3B t fcR-
an rL
+ BK A
® Bl $ i # A t & ;' c B
ft .? Kt £ t it It fc R H» 4
sqm 6 1% IX
t X « z.
»
► a ft Uftift t A|A ±.R Bib b
it a £ a; rate - a1 • ^ »i 11 ^ b ?f
s a ' r K fl H « f A It a m >6 ±
It -® M i> a «• t tt # * M
iio^titv
IlfltlflBI
4 # A M 2^ L L
ttnstst =
LU ® A SB Jt+ * il 7 fi M * *
i b 9 LX’ K*t^
aft IB as +
iu
HR« TIX^
• LftT
H Kff
^
St-J't©®1'
^#® nA
# 4 R H r ± fl- ft +
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
sukiyaki
H
ft ft ft US
Ct
fl
t
07
To
H
Japanese restaurant/tav^
460 Dundas Street West,
; Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t n d)
straff
ikko'
k
i
KR
v * - - B A X 5 *n T ft B ft $ 1
+-«iE. 4i±iBtl !>m
Page 7
Tuesday, Feb: .3 1981
N E W
IX
GUIDE
FOR
SENIOR
CITIZENS.
H
It
y SERVICES AND PROGRAMS
IN ONTARIO
£
3
6
InJ
*
/A
ate
IX
1
f * fc*O 5.4= ^ ■? if fi S.L i
Xf 0 l b T
A ^- r t, 4 W?S A' » #> fc © ft O fc O * • it (J
i *• a s' 4 IX O A y *>1X5 + L i C> fc V ?• L '
^ fc'^ .’ # ' #a ’ is-9 .* If « •!» • F J '«
5®l5tjtCb'h©CR<©IC®l8 . • !> # W
/I'SS’ i1 t i A # 5 <> ^ /b# o ®l
i> v ^ ©
a IC b a X o t -St V' V' .L 3 ( A ©
3 ^ mft
5 jj^in V' ® n 9 o /2 x ? b « a
^ ? ft t
MT V I {E X 3 IX ' h * i^ S » IS M
A 4 ift IX
& A ^' A, 5 . * ' ^ A '/ 8 H ' t i{
V' -r IX b
«■ □ It X* ff 3 zb 4 J ' b ® t. b ' '
5^=0
K A ' V' g = 5 0 5 • A a • $ A
W ‘HI 3 >
«sss,nH. to«»«T-»s*»«v«uTier*Lav:
Others who would like a copy can write to:
Ontario Government Publications Centre, 5 th Floor,
880 Bay Street, Toronto, Ontario M7A1N8
The Ontario Government-working to help people
Margaret Birch,
2
Provincial-Secretary—
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
N E W
IX
GUIDE
FOR
SENIOR
CITIZENS.
H
It
y SERVICES AND PROGRAMS
IN ONTARIO
£
3
6
InJ
*
/A
ate
IX
1
f * fc*O 5.4= ^ ■? if fi S.L i
Xf 0 l b T
A ^- r t, 4 W?S A' » #> fc © ft O fc O * • it (J
i *• a s' 4 IX O A y *>1X5 + L i C> fc V ?• L '
^ fc'^ .’ # ' #a ’ is-9 .* If « •!» • F J '«
5®l5tjtCb'h©CR<©IC®l8 . • !> # W
/I'SS’ i1 t i A # 5 <> ^ /b# o ®l
i> v ^ ©
a IC b a X o t -St V' V' .L 3 ( A ©
3 ^ mft
5 jj^in V' ® n 9 o /2 x ? b « a
^ ? ft t
MT V I {E X 3 IX ' h * i^ S » IS M
A 4 ift IX
& A ^' A, 5 . * ' ^ A '/ 8 H ' t i{
V' -r IX b
«■ □ It X* ff 3 zb 4 J ' b ® t. b ' '
5^=0
K A ' V' g = 5 0 5 • A a • $ A
W ‘HI 3 >
«sss,nH. to«»«T-»s*»«v«uTier*Lav:
Others who would like a copy can write to:
Ontario Government Publications Centre, 5 th Floor,
880 Bay Street, Toronto, Ontario M7A1N8
The Ontario Government-working to help people
Margaret Birch,
2
Provincial-Secretary—
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
Page 8
M:
Tuesday, Feb. :3 1931;
•Hi 4
pH
W 'HL i:
i
- '
THE
NEW-CAN AD I AN
479 Qaeen St. W.
Toronto -.M&V-2A) v<
TeL 366-5005
Second class mall
' No. 0366
I. b ^ &
HI
8
t
IX
IX
^
IX
V
rm
ft
&
IX
IX
t
i>
1 3
1
#
fX
3
it
li.
ex
IS ® m <*
n
tt £1 CD
1 st
- E
-51#
$11
i
#
3
Tuesday, Feb. :3 1931;
•Hi 4
pH
W 'HL i:
i
- '
THE
NEW-CAN AD I AN
479 Qaeen St. W.
Toronto -.M&V-2A) v<
TeL 366-5005
Second class mall
' No. 0366
I. b ^ &
HI
8
t
IX
IX
^
IX
V
rm
ft
&
IX
IX
t
i>
1 3
1
#
fX
3
it
li.
ex
IS ® m <*
n
tt £1 CD
1 st
- E
-51#
$11
i
#
3