Page 1
■^zrT^TZn^TTe^^ Filipino woman protest Japanese "Sex Tours'
Can> chapter.01 Sumire Society, ^ri^3'^
of America established in Ont.
TORONTO. — The formation of , the Ontario Canada Chapter
of the Sumi-e Society of America, Incorporated, was aiinounc:
/ ed recenty with election of, its officers. . *
. The Chapter’s aims are’:.
7
To encourage an appreciation of 1 Brush Painting, in. the UrlentaT manner in its various techniques;,to hold juried .shows
x which will benefit all Chapter.members and also.give Cana
dian an opportunity to widen their' understanding of Oriental
art.:
\
Officers of the new Chapter are:
Honorary- president^—’Mrs. Ruth Yamada . "
.
President — Mrs. Norine Rive :
v / , ~
1st Vice-President — Mrs^ Betty--June Bilkey
2nd Vice-President — Mrs. Marie Ikeda
_
.
Treasurer — Mrs. Thora Avent _
—Corresponding Secretary — Mrs. Norine Rive .
•
Recording Secretary & Historian — Mrs. Betty-June Bilkey
Social Convenor — Mrs. Kou Kitagawa ; \
4
Publicity Convenor — Mrs. Marion White . . ,
.
Show/Co-Conyernors — Mfs. Fumi Toyota and. Mr. Terry Ad-
^
y women, 01^ ^omwi^ ^0
which
people; mo
mo „i
stly
MANILA, Philippines.
Filipino, human rights groups held a symposia m at a Cath o- had written a letter to Suzuki
dempristreated / recently :to' lic school auditorium- four urging him to ban "orgapiprotest' ; 'Japa nese / sex., tours’' miles away to protest the ed sex tours” by Japanese
in Southeast AsiaasJapan’s "sex invasion” by Japanese men, saying they were deg
rading Asian women.
Premier . Zenkp Suzuki. a rriyed tourists.
Roman Catholic Sister Sole
Some 30 policemen took
here fa promote Japanese
(positions around the school dad Perpinan one of the rah.
goodwill in. the region.
ly speakers, accused Japanese
- .While - , Suzuki. ,J plunged during the two one and twoin
closed
.door. . • talks hours demonstrations, which “big business” of . promoting
such tours as: holiday bonuses
vyith
Philippine
President
The rally was organized for “tired Japanese business
Ferdinand - , E./ Marcos . at
- .•
Malacanang,
Place, -^ibout by various human rights and executives.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
//he chapter Is looking forward to i« first show' to be held
at the Cultural Centre In April,- 1982. Those wishing futher VOL. 45 -NO.il
information, regarding the newly-formed Chapter shpuld
phone Mrs. Ruth- Yamada, 483-5084. — J.C.C. Centre
. . ■:
FRIDAY, FEB. 13, 1981.
’
TORONTO, ©NT-
Metro Tor. Police Commission set dangerous
Brazilian Nisei judge thrown out
precedent' buying 21 Toyota, says politicians
SAO PAULO, Brazil. — A . the baker/ knelt voluntarily,
small' Brazilian town has dsking that/he matter of the
deal when it could have
—
Metro’s
voted to throw out its only bad cakes: be kept/quiet- so : TORONTO.
Richard - Johnston . - (Scar- bought Ford Escorts: for less
police commission "set a
judge because he^humiliated as not harm his business:. '
But Bre s cia ni denied th e 1 n? da h g e rbu s ■ preced e n t’ ’ wh eh -it bo roughrWest) was .joined by than 10 per cent more, and
the local baker, forcing him to
.follow the province's J Buy
kneel in his pajamas and beg spector’s version. He said he bbught 21 Toyotas instead of Toronto Alderman Pat Shepp
forgiveness for, al.legedly sell was not at fault in the hake North American-made cars, q ard - in criticizing the com
case. “They were fresh cream New Demorcrat MRP said re mission • for approving the
ing- bad ’cakes.
/
Ca n a d ia n wo rker s is th rou gh
cakes and they went bad be
Officials in Caprivari voted.
cause the' judge’s wife didn’t
1 unanimously recently to de
Holder ^L Canadian motorcycle jump "If we don’t aid our manu- clare persona non- grata Judge follow instructions to; keep
facturing sector, we don't
tfiem in the refrigerator.”
record Doug Teramoto thrills fans
x
Masami Uyeda, arid- to ask
have a future.”
Despite . his troubles with
state authorities to' remove
With' q short running start
The.
commission
TORONTO.- Motorcycle
the Brazilian Nisei jurist,
him.
.
: baker Bresciani said business daredevil, :;Doug
Teramoto, Jeramoto flew his bike over $1/1,433- for the cars —
•Uyeda has built up a long
have never been better, - with holder of -the 24-ft., < b/ir 15 others lined' up in front of $5,306 per car, or $840 less
history of high-handed becream cakes proving, in par Cdnadia n dnd6br record, thrill him. The show was making its than an Escort.
- havior~during his five months
Commission chairman Phil
ed Toronto, fans recently at the last stop in Toronto, after
ticular, in great remand..
as judge in the. community of
/Give me a judge’s cake,” Cycle Canada ’81 Show at. the weekends - in Vancouver and Givens said the cars were
30,000, local, residents said.
bought because “they served
were - reportedly Automotive. Building at the Edmonton.
But matters came -to. a head customers
Ca nadia n Na tion a 1 Exhibition.
our purpose. /But the bulk of
asking.
our vechicles are domestic.
men to bring baker Helio
Bresciani, 38, from his bed in
are used, as
go-for
cars.
the early hours of New Year’s
However, they are also being
day.
as
undercover cars,
Busy; Appearance; Ever on assurance in this world; the used
By DONALD RICHIE
Guard; Not a Word to Incri samurai expect to gain death
four times, and even to the
and some sort of social stand
Metro Chairman Paul God
minate
One
’
s
Master,
etc.
One
With
this
newtranslation
> judge’s wife, because he oring in both this world and the
said, “This whole issue
(*) we now have four different thinks of: Emily Post.
dered/t,” the baker said. .
next. The author is very deter of 21 Toyotas is a tempest in
English
versions
of
the
HggaThe
samurai
should
not
‘Bresciani was taken from
mined on this point and in a teapot,” when 90 per" cent
kure,
that
1
8th
century
do-ityawn
("rub
your
forehead
his-bed after a 48-hour stint
the ’ veryj first 'section of his
with
an
upward
stroke
of
your
in the family bakery, prepar
bodk (the most famous) he erican-made.
ing bread and cakes for. New- samurai in only one' thousand hand;" if this does not work says plainly that: "bushido, T
“You are not going to'see
then
try
"licking
tight-shut
easy
lessons.
Year’s celebrations.,
have found out, lies in dying.” a fleet of Toyotas’, Datsuns,
lips
(sic)
with
your
z
tongue
Actually there pre 1,300
Commercial
Association
Sb, unlike The Book of Comp and Hondas out on the
tip")
because
yawns
"more
of
president Antonio Mattar said such sections,, divided into 11
lete Etiquette, which' is all street,” Godfrey ‘said.
ten
than
not
make
you
look
Uyeda was known, throughout
about how to live; his book
Sheppard' said the commis
foolish."
Neither
should
a
sa
the town for-“always wanting lish editions has chosen (with
is all about-how to/die; both, sion - ignored . Metro’s, fair
murai
ever
be
negligent
con;
to be treated like a judge, many duplications)- different
however* are about / oppear wage policy when it-approv
cerning
his
facial
1
expression:
sections. The: new translation
even in a bar..
ances.
ed the purchase. The policy
"one’s concentrated effort-, secontains
154
(the
Wilson
The whole aim of the Haga- supports
(He won’t even wait his
buying
products
kence attitude,/aciturn air . . .
translation,.
.Kodansha,
1979,
kure, however /and here the from compa nies that. pay
turn at the barber s, Mattar.
gritten
teeth
(sic)
with
a
pierc
contains 300)/including one
author 'again finds himself in union or equivalent wages.:
said.
;
inglook
—
each
of
these
.re-,
bed with Emily Post), is how
Soon after the caikes inci from the fifth chapter (from
Metro has a fair-wage
veals dignity.” One thinks of
which
the
V^ilson
translation,
to
seem
to
be
rather
than
(as
dent Judge Uyeda took a holi
officer who is supposed to those Victorian volumes con-:
in : say, the splendid martial monitor purchases,
day and reporters were un the " best so far, contains
and
cering proper deportment for
writing of Miya moto; Mu Givens said he usually checks
able to hear his'side of the none)
A glance at the contents young ladies^
sashi) to simply and; truly be with him; to see whether a
case.
The
difference
is,
of
course,
page reveals 4 the' punport of
come. Both the Hagakure au
who was in the Japanese- the booik: Resolve to Die for a vital one. The young ladies thor and the ancestor of Miss with the policy, “but in this
gxptct to-gain husb.pn.ds and.
Brazilian judge’s house when Your Lord; Stifle a Yawn; Be
particular incident we didn't.”
Continued on page 2
consequently some economic
Kind
to
Visitors
Even
When
Bresciani was brought in said
How to be a Samurai in 1,000 easy lessons
a
Can> chapter.01 Sumire Society, ^ri^3'^
of America established in Ont.
TORONTO. — The formation of , the Ontario Canada Chapter
of the Sumi-e Society of America, Incorporated, was aiinounc:
/ ed recenty with election of, its officers. . *
. The Chapter’s aims are’:.
7
To encourage an appreciation of 1 Brush Painting, in. the UrlentaT manner in its various techniques;,to hold juried .shows
x which will benefit all Chapter.members and also.give Cana
dian an opportunity to widen their' understanding of Oriental
art.:
\
Officers of the new Chapter are:
Honorary- president^—’Mrs. Ruth Yamada . "
.
President — Mrs. Norine Rive :
v / , ~
1st Vice-President — Mrs^ Betty--June Bilkey
2nd Vice-President — Mrs. Marie Ikeda
_
.
Treasurer — Mrs. Thora Avent _
—Corresponding Secretary — Mrs. Norine Rive .
•
Recording Secretary & Historian — Mrs. Betty-June Bilkey
Social Convenor — Mrs. Kou Kitagawa ; \
4
Publicity Convenor — Mrs. Marion White . . ,
.
Show/Co-Conyernors — Mfs. Fumi Toyota and. Mr. Terry Ad-
^
y women, 01^ ^omwi^ ^0
which
people; mo
mo „i
stly
MANILA, Philippines.
Filipino, human rights groups held a symposia m at a Cath o- had written a letter to Suzuki
dempristreated / recently :to' lic school auditorium- four urging him to ban "orgapiprotest' ; 'Japa nese / sex., tours’' miles away to protest the ed sex tours” by Japanese
in Southeast AsiaasJapan’s "sex invasion” by Japanese men, saying they were deg
rading Asian women.
Premier . Zenkp Suzuki. a rriyed tourists.
Roman Catholic Sister Sole
Some 30 policemen took
here fa promote Japanese
(positions around the school dad Perpinan one of the rah.
goodwill in. the region.
ly speakers, accused Japanese
- .While - , Suzuki. ,J plunged during the two one and twoin
closed
.door. . • talks hours demonstrations, which “big business” of . promoting
such tours as: holiday bonuses
vyith
Philippine
President
The rally was organized for “tired Japanese business
Ferdinand - , E./ Marcos . at
- .•
Malacanang,
Place, -^ibout by various human rights and executives.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
//he chapter Is looking forward to i« first show' to be held
at the Cultural Centre In April,- 1982. Those wishing futher VOL. 45 -NO.il
information, regarding the newly-formed Chapter shpuld
phone Mrs. Ruth- Yamada, 483-5084. — J.C.C. Centre
. . ■:
FRIDAY, FEB. 13, 1981.
’
TORONTO, ©NT-
Metro Tor. Police Commission set dangerous
Brazilian Nisei judge thrown out
precedent' buying 21 Toyota, says politicians
SAO PAULO, Brazil. — A . the baker/ knelt voluntarily,
small' Brazilian town has dsking that/he matter of the
deal when it could have
—
Metro’s
voted to throw out its only bad cakes: be kept/quiet- so : TORONTO.
Richard - Johnston . - (Scar- bought Ford Escorts: for less
police commission "set a
judge because he^humiliated as not harm his business:. '
But Bre s cia ni denied th e 1 n? da h g e rbu s ■ preced e n t’ ’ wh eh -it bo roughrWest) was .joined by than 10 per cent more, and
the local baker, forcing him to
.follow the province's J Buy
kneel in his pajamas and beg spector’s version. He said he bbught 21 Toyotas instead of Toronto Alderman Pat Shepp
forgiveness for, al.legedly sell was not at fault in the hake North American-made cars, q ard - in criticizing the com
case. “They were fresh cream New Demorcrat MRP said re mission • for approving the
ing- bad ’cakes.
/
Ca n a d ia n wo rker s is th rou gh
cakes and they went bad be
Officials in Caprivari voted.
cause the' judge’s wife didn’t
1 unanimously recently to de
Holder ^L Canadian motorcycle jump "If we don’t aid our manu- clare persona non- grata Judge follow instructions to; keep
facturing sector, we don't
tfiem in the refrigerator.”
record Doug Teramoto thrills fans
x
Masami Uyeda, arid- to ask
have a future.”
Despite . his troubles with
state authorities to' remove
With' q short running start
The.
commission
TORONTO.- Motorcycle
the Brazilian Nisei jurist,
him.
.
: baker Bresciani said business daredevil, :;Doug
Teramoto, Jeramoto flew his bike over $1/1,433- for the cars —
•Uyeda has built up a long
have never been better, - with holder of -the 24-ft., < b/ir 15 others lined' up in front of $5,306 per car, or $840 less
history of high-handed becream cakes proving, in par Cdnadia n dnd6br record, thrill him. The show was making its than an Escort.
- havior~during his five months
Commission chairman Phil
ed Toronto, fans recently at the last stop in Toronto, after
ticular, in great remand..
as judge in the. community of
/Give me a judge’s cake,” Cycle Canada ’81 Show at. the weekends - in Vancouver and Givens said the cars were
30,000, local, residents said.
bought because “they served
were - reportedly Automotive. Building at the Edmonton.
But matters came -to. a head customers
Ca nadia n Na tion a 1 Exhibition.
our purpose. /But the bulk of
asking.
our vechicles are domestic.
men to bring baker Helio
Bresciani, 38, from his bed in
are used, as
go-for
cars.
the early hours of New Year’s
However, they are also being
day.
as
undercover cars,
Busy; Appearance; Ever on assurance in this world; the used
By DONALD RICHIE
Guard; Not a Word to Incri samurai expect to gain death
four times, and even to the
and some sort of social stand
Metro Chairman Paul God
minate
One
’
s
Master,
etc.
One
With
this
newtranslation
> judge’s wife, because he oring in both this world and the
said, “This whole issue
(*) we now have four different thinks of: Emily Post.
dered/t,” the baker said. .
next. The author is very deter of 21 Toyotas is a tempest in
English
versions
of
the
HggaThe
samurai
should
not
‘Bresciani was taken from
mined on this point and in a teapot,” when 90 per" cent
kure,
that
1
8th
century
do-ityawn
("rub
your
forehead
his-bed after a 48-hour stint
the ’ veryj first 'section of his
with
an
upward
stroke
of
your
in the family bakery, prepar
bodk (the most famous) he erican-made.
ing bread and cakes for. New- samurai in only one' thousand hand;" if this does not work says plainly that: "bushido, T
“You are not going to'see
then
try
"licking
tight-shut
easy
lessons.
Year’s celebrations.,
have found out, lies in dying.” a fleet of Toyotas’, Datsuns,
lips
(sic)
with
your
z
tongue
Actually there pre 1,300
Commercial
Association
Sb, unlike The Book of Comp and Hondas out on the
tip")
because
yawns
"more
of
president Antonio Mattar said such sections,, divided into 11
lete Etiquette, which' is all street,” Godfrey ‘said.
ten
than
not
make
you
look
Uyeda was known, throughout
about how to live; his book
Sheppard' said the commis
foolish."
Neither
should
a
sa
the town for-“always wanting lish editions has chosen (with
is all about-how to/die; both, sion - ignored . Metro’s, fair
murai
ever
be
negligent
con;
to be treated like a judge, many duplications)- different
however* are about / oppear wage policy when it-approv
cerning
his
facial
1
expression:
sections. The: new translation
even in a bar..
ances.
ed the purchase. The policy
"one’s concentrated effort-, secontains
154
(the
Wilson
The whole aim of the Haga- supports
(He won’t even wait his
buying
products
kence attitude,/aciturn air . . .
translation,.
.Kodansha,
1979,
kure, however /and here the from compa nies that. pay
turn at the barber s, Mattar.
gritten
teeth
(sic)
with
a
pierc
contains 300)/including one
author 'again finds himself in union or equivalent wages.:
said.
;
inglook
—
each
of
these
.re-,
bed with Emily Post), is how
Soon after the caikes inci from the fifth chapter (from
Metro has a fair-wage
veals dignity.” One thinks of
which
the
V^ilson
translation,
to
seem
to
be
rather
than
(as
dent Judge Uyeda took a holi
officer who is supposed to those Victorian volumes con-:
in : say, the splendid martial monitor purchases,
day and reporters were un the " best so far, contains
and
cering proper deportment for
writing of Miya moto; Mu Givens said he usually checks
able to hear his'side of the none)
A glance at the contents young ladies^
sashi) to simply and; truly be with him; to see whether a
case.
The
difference
is,
of
course,
page reveals 4 the' punport of
come. Both the Hagakure au
who was in the Japanese- the booik: Resolve to Die for a vital one. The young ladies thor and the ancestor of Miss with the policy, “but in this
gxptct to-gain husb.pn.ds and.
Brazilian judge’s house when Your Lord; Stifle a Yawn; Be
particular incident we didn't.”
Continued on page 2
consequently some economic
Kind
to
Visitors
Even
When
Bresciani was brought in said
How to be a Samurai in 1,000 easy lessons
a
Page 2
7
t
S
?
Fridays Feb. 13, 1981
to
Samurai
[ask for Sadako Madoka)
,
Ski specialist 7" Repairs and Fashions/
J
1055 Eglihton Ave. West, Toronto — 781-9232
[near Alien Expressway]
DUNDAS UNION STORE
t
i
J
I
OPEN SUNDAY
—10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS /STREET V«W, TORONTO
;
977-3761 & 977-3765 -
i
f
13
Continuedfrom page 1
; 7^? ’
”
''
-; ence;”-slateron .another, saEstabllshadin 1939
fi murdbsa^s that “a samurai Is Second Class mail No^ 0369
A member of Ethnic Press
| duty-bound/to give a helping
p hand-taignotKer In .diversity/’* / / ?Association of Ontario
and . Canada Federation
pand on'und' on." One; khovi/s,
blandly Tnane ~1« '<^~~^
/<^nt&^
/Published on Tuesdays and
' Fridays
counsels,' none of whidh can : such errors in such number
Publisher & Japanese Editor
■have any "'inner :reality ‘since should never have been made.
. Kenzo Morl
WeYe ''remains th'e''Question
English" Editor
Vs ip ^hy'Such a siily/bbdk as , , .
, / Kei Tsuihura
ally about keeping /up with’ tliisjsFfduld merit four transla
Circulation. Manager
'
K. Sho
The Japanese, thed the' author tions in as many years. One of
oftneHagakureis truly about the reasoris .was certainly Mis-"
SUBSCRIPTION
keeping/ bp with the Nab^ hima’s involvement with it;
^$12. for- 6 months
' . z$20. per-year
another‘might have been the
Snim^|iit/|f|^^
Just'how' far^ in “"teal life, postwar martiai arts boom;
479 Queen Street West,
yet
another
would
be**
the
both Jones and Nabeshimas
. / Toronto,, Ont. M5B 2A9
; PHONE 388-5005
werekeptup/with isa‘7matter -need for discipline, any dis
for^b^ectu^
"fbf^jas-' the ciplihe) in a -lax and ^official
Hagakure goes it Waswritten
. by a .man -who had never/ probably more. What I doh t
'Pkhowh' war, who was writing understand, however, is that'!
AND PARTNERS
I about a period at-least a cen- -now -that Emily Post-is a (joke,!
CHARTERED
j tury before he-was-born and why therefore still readers . - ' ' ACCOUNTANTS
J who wrote thisfretful,-and around vyhbycah take the
^FIRST'TIEXDALE PLACE
| cautionary book because he Hagakure ;serial
,
'
155 -REXDALE'BLVD
SUITE 406
7
I could find no place- for him- (*) THE HAGAKURE: A CODE
THE •REXDALE, ONT.*M9W 5Z8
self in the real worlds (The TO /THE
WAY
745-9800
parallel of Yukio Mishima at SAMURAI:' By - Yamamoto
: f once? suggests * Ttself: the Tsuri&tdma ^Translated* by
I novelist grasped 'this -Book as Takao 'Mukoh. The <Hokuseidq
Press/. Tokyo, 1980. Pp. 182.
1
i
.
;
.
-straw and . even put out his 'Yl,500 ^’R ESTA URANT~
own ediHon of- it.) (Translgtv i¥
€4. by>-Kathryn. Sparling and
t
Say it
currently in . a Tuttle paper
with Flowers
iPhone 924-1303 '
back -edition.) The Hagakure
*
SHARON'S
LADIES 2and up
11ENS 4. aad ^ir
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
at the world's not being dif
r ferent^rdm what itis.- ”- '-
*
- , P^se 531-1951 'Toronto
FURUYA
Jumbo Jet to Japan "by group tours.
.942 PAPE AVE. 1
oronto: 6nt/
T
.
TEL:: 425.2122
-City-wide delivery ' * ^ 4
Peter Sasaki
Toronto, Phone 97-7-9519 1
3
f,
is, :indeea, quite Sad -^--a'fact
-perhaps' apparent /from. The
/quotations ^above. /The c trans*
Tatbr-has a ^arnUrai refer/to
himself- os' - left Here ’dry with
out/ any " means ’of/ sbbsis-
Donald I. Kimura
"Reservations: 977-2164
Barrister & Solicitor-*
OPEN EVERYDAY
155 Main Street West
■ Btouffville, Ontario
M0H1LO .
-460 Dundas St. West,
7 . Toronto, Ont
1-
Travel Service — Tel: 977-7655
>
FLORIST
J 640-5454
PHONE
362-5311
i
Low Low Prices
j^iiuuinniinimHiiiiiiiiHiiiuHiiiiifiiiiiiiiim
'
:
" On
New Color TV's
682’-No: 3 Rd., Riciimbn^ BIC. Phone, 273-5896 ;
~
^ 681-7251
Weekly Group ^
Air Lines
RRSP Personlized
_
* Service
_ For /More Information Concerning All Your
Travel Needs. Please 'Contact us as SobnAs Possi
Me .
Investment Funds In:
We Will Be Happy To Serve Ydii.
Japan .
United States
Canada
KENOGAKI
- - Qualified Financial Planner ;
Toronto —'449-0600
?H
’ ’
Please contact us. *
- To^ information concerning all your Travel needs,
THE PLAOE TO START YOUR. HAPPY HOLIDAY
linuuiuuuiniuiiuiuuuuiuiiiuuiuniiuiiuinuiiiiiiiuuiiiiiuiiuuiuinB
Stereo’s. Microwave
Ovens, Videoj Cassette
Recorders, and TV
Converters Admiral, Lloyds,
Panasonic. Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625'Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop..
t
S
?
Fridays Feb. 13, 1981
to
Samurai
[ask for Sadako Madoka)
,
Ski specialist 7" Repairs and Fashions/
J
1055 Eglihton Ave. West, Toronto — 781-9232
[near Alien Expressway]
DUNDAS UNION STORE
t
i
J
I
OPEN SUNDAY
—10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS /STREET V«W, TORONTO
;
977-3761 & 977-3765 -
i
f
13
Continuedfrom page 1
; 7^? ’
”
''
-; ence;”-slateron .another, saEstabllshadin 1939
fi murdbsa^s that “a samurai Is Second Class mail No^ 0369
A member of Ethnic Press
| duty-bound/to give a helping
p hand-taignotKer In .diversity/’* / / ?Association of Ontario
and . Canada Federation
pand on'und' on." One; khovi/s,
blandly Tnane ~1« '<^~~^
/<^nt&^
/Published on Tuesdays and
' Fridays
counsels,' none of whidh can : such errors in such number
Publisher & Japanese Editor
■have any "'inner :reality ‘since should never have been made.
. Kenzo Morl
WeYe ''remains th'e''Question
English" Editor
Vs ip ^hy'Such a siily/bbdk as , , .
, / Kei Tsuihura
ally about keeping /up with’ tliisjsFfduld merit four transla
Circulation. Manager
'
K. Sho
The Japanese, thed the' author tions in as many years. One of
oftneHagakureis truly about the reasoris .was certainly Mis-"
SUBSCRIPTION
keeping/ bp with the Nab^ hima’s involvement with it;
^$12. for- 6 months
' . z$20. per-year
another‘might have been the
Snim^|iit/|f|^^
Just'how' far^ in “"teal life, postwar martiai arts boom;
479 Queen Street West,
yet
another
would
be**
the
both Jones and Nabeshimas
. / Toronto,, Ont. M5B 2A9
; PHONE 388-5005
werekeptup/with isa‘7matter -need for discipline, any dis
for^b^ectu^
"fbf^jas-' the ciplihe) in a -lax and ^official
Hagakure goes it Waswritten
. by a .man -who had never/ probably more. What I doh t
'Pkhowh' war, who was writing understand, however, is that'!
AND PARTNERS
I about a period at-least a cen- -now -that Emily Post-is a (joke,!
CHARTERED
j tury before he-was-born and why therefore still readers . - ' ' ACCOUNTANTS
J who wrote thisfretful,-and around vyhbycah take the
^FIRST'TIEXDALE PLACE
| cautionary book because he Hagakure ;serial
,
'
155 -REXDALE'BLVD
SUITE 406
7
I could find no place- for him- (*) THE HAGAKURE: A CODE
THE •REXDALE, ONT.*M9W 5Z8
self in the real worlds (The TO /THE
WAY
745-9800
parallel of Yukio Mishima at SAMURAI:' By - Yamamoto
: f once? suggests * Ttself: the Tsuri&tdma ^Translated* by
I novelist grasped 'this -Book as Takao 'Mukoh. The <Hokuseidq
Press/. Tokyo, 1980. Pp. 182.
1
i
.
;
.
-straw and . even put out his 'Yl,500 ^’R ESTA URANT~
own ediHon of- it.) (Translgtv i¥
€4. by>-Kathryn. Sparling and
t
Say it
currently in . a Tuttle paper
with Flowers
iPhone 924-1303 '
back -edition.) The Hagakure
*
SHARON'S
LADIES 2and up
11ENS 4. aad ^ir
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
at the world's not being dif
r ferent^rdm what itis.- ”- '-
*
- , P^se 531-1951 'Toronto
FURUYA
Jumbo Jet to Japan "by group tours.
.942 PAPE AVE. 1
oronto: 6nt/
T
.
TEL:: 425.2122
-City-wide delivery ' * ^ 4
Peter Sasaki
Toronto, Phone 97-7-9519 1
3
f,
is, :indeea, quite Sad -^--a'fact
-perhaps' apparent /from. The
/quotations ^above. /The c trans*
Tatbr-has a ^arnUrai refer/to
himself- os' - left Here ’dry with
out/ any " means ’of/ sbbsis-
Donald I. Kimura
"Reservations: 977-2164
Barrister & Solicitor-*
OPEN EVERYDAY
155 Main Street West
■ Btouffville, Ontario
M0H1LO .
-460 Dundas St. West,
7 . Toronto, Ont
1-
Travel Service — Tel: 977-7655
>
FLORIST
J 640-5454
PHONE
362-5311
i
Low Low Prices
j^iiuuinniinimHiiiiiiiiHiiiuHiiiiifiiiiiiiiim
'
:
" On
New Color TV's
682’-No: 3 Rd., Riciimbn^ BIC. Phone, 273-5896 ;
~
^ 681-7251
Weekly Group ^
Air Lines
RRSP Personlized
_
* Service
_ For /More Information Concerning All Your
Travel Needs. Please 'Contact us as SobnAs Possi
Me .
Investment Funds In:
We Will Be Happy To Serve Ydii.
Japan .
United States
Canada
KENOGAKI
- - Qualified Financial Planner ;
Toronto —'449-0600
?H
’ ’
Please contact us. *
- To^ information concerning all your Travel needs,
THE PLAOE TO START YOUR. HAPPY HOLIDAY
linuuiuuuiniuiiuiuuuuiuiiiuuiuniiuiiuinuiiiiiiiuuiiiiiuiiuuiuinB
Stereo’s. Microwave
Ovens, Videoj Cassette
Recorders, and TV
Converters Admiral, Lloyds,
Panasonic. Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625'Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop..
Page 3
\
&
Pdg®3
“I
Loan sharks
leadmany
fl
L
—
•
’
v
y
a
OBARA ’
'
KAWABE-
downroad
toryination
'< ^
*
r
u
!
6
>
- TORONTO?'— In the past, ^‘Arigato Day”'Party for the many
JCC 2 Centre? Volunteers was held within a few - week after
Caravan,ended in late June. So many of our -friends and volun
teers who. were, unable to help during Caravan\ thought it
was intended for the Caravan Volunteers only. 1
.
However, this is not so. ARIGATO DAY PARTY is . for all
volunteers as well as their families, who assisted the Centre
in whatever capacity during-the past year. Be it Bingo/Mochi^?
Tsuki for Bazaar, CleamUp, or any ’ of the many Centre fun-'
ctions and events, if you- have lent us a hand, then you’re
invited: ,
}
’
; The Committee has set up an interesting program’ for all/
ages and. everything is ON THE .HOUSE on Saturday,'Feb. 28- ■
starting atj 4:30?p.m. And the schedule of events for the day
that goes well into the night is thus:
;
4:30 - 5:3.0 Cocktail. Hour
5:30 -~7:00’ Buffet1 Dinner ‘ •
7:00 - 8:30 Bingo
8:30 - 12:00 Dance
For those wishing less action, there will be Video in the
West Room, from 4:30 to 11:00 p.m.
So, jot this date, Feb. 28, on your memo, for “Arigato Day
— JCC Centre.
.
-
TORONTO. 'A-7 Mr. Tomoki
.Kawabe^ passed.away on ( TOKYO. A;-dne thih^ stood
February 1,^ .1981: . BeloyeJ Between?Yasuaki Tanoue a'n3
husband of Sue - Usukawa, His dreams "of a better life —
dear father, -of .Yoshiko {Mrs. the equivalent of $ 13,00’0.
K. _ Nakaga;wa), Kazuko, Marv But when ^he^borrowed^’ the
ny, Tom, Rei and' the-late Set money, he11 didn’t* know what
suko /-Kawabe. -Also survived he was’ getting “himself into?
by 5 grandchildren.,^.
■Unaiole^to' get" a bahk loan
r. /P-riydte .service at Bales & because'' of a poor credit.
Dpdds.
Interment. ? prospect Tanoue approached, a height
borhood-Joa^
Cemetery..
wa s oriiy too willing To * prpvide "funds for him tb"putuhis
children Through" school " and
//./DOI,-?: buy' cP few1 luxuries?'.■
TORONTO:5 — ’ Mt.' Mbfiki
b By ‘‘year's eridf Tanoue’s
chi DoiJ 94’, passed away at drea ms - hacH beco me/ a nightToronto East General Hospital
CATO'
"Seven Artists of Hawaii" at Eaton's
.on''Ja ri u ary 31 s t, T 981. Be- ™//t'on^^^^^
VANCOUVER. ■—. .Passing, Iwed husband , of Nami Dol. per 1 ^ ^^^ £,nd hl?
TORONTO;-An exhibition of-recent works by seven pro' away in-Shaughnessy hospital- P?a,r! t?'!1”
Mlil$i Matsu- e^rnipg's, equivalent to $200 fessionahartists of Hawaii will take .place at the Eaton’s Art
on January -14, 1,981, .Sigeo motq of North Vancouver and ; week from hl;? construction Gallery, fourth-floor, Toronto Eaton Centre from < February
7th fto; February, 21st. Among the artists featured are two
Antoine (Tony). Cato; aged. 79?
-:H?™9uchV . .^^
lift .him' far ’behind in prominent e Japanese-American artists,; Hiroshi? Tagami and
years, of New ...Westminster,• g^ndfather ' of -five ' and ('
Hiroki Morinouye, whose paintings have been much acclaim^
g reaVg ra ndf.ather of seven.
—
- Then, in - what. is. known.in ,ed_ and sought after in -the Islands. Survived by his. loving wife,Truil Funeral ' Home.: CremThe exhibition ?will .feature a wide variety of approaches In
Japan\s4- loan-sharkingbusi
various media including oils, watercolours, drawings and
, Dora ; 1 son, Bob; 1 d dug! her, ation
ness as/ "giying; the run ar prints. Artists of ' the Islands are fortunate to be inundated
Marion; 2 brothers, Kaz and
ound," the company/ /forced by a rich melange of cultural and environmental influences
’ */* *
George. S^rvecR , with
the
Tanoue to take out four^more which, conscious or otherwise, are apparent in much of their
Canadian and British Intelli
QTAGURO - /
loans to cover - his .original work. Such elements are often combined with those: brought
gence Corps during"' Second
from elsewhere resulting Tn an unque regional perspective. It
debt.
^HAMILTON;'
Ont/
—
Mr.
is these aspects of local culture, some obvious, others merely
■ World War, a late member of
Finally,
f
after
.Tnpnths
,
pF
be
alluded to;which-Eaton’s,Art Gallery hopes to convey through
Richmond
Branch
No? 5, Minoru Min ‘ Otagurd passed,
ing
^bounded-for
payment,
the
This exhibition.
;
away at Hamilton “ General
Royal Canadian Legion.
a ? Other, participating artists, are Lau Chiin, Jewel Lafferty,
Funeral -service Tn ’the chaip-: Hospital on February !, 198*1 / family/disappeared/^
-Richard Nelson, Edward Stasack, Sharon Smith.
’
el of Richmond Funeral’ -Home, Beloved husand:bf‘ Emilia traced— owing., $27,000,. more
Seven. Artists of-Hawaii has been organized with the as
than
twice/
the
sum
originally
.Otaguro.
Father
of
James
and
with the Rev.’H.B. Illsey offisistance of Kazuo Hamasaki, Toronto Nisei artist and former
borrpyved..
David “arid predeceased- by
President of the Society of Canadian Artists. All of the works
' elating.
.Two months later, police are made available through Tlie courtesy of C.P. Air flying ,
Dennis. Dear son /of Surhiye
Otaguro and the/late?Gbhachi /found-the remains of -Tanoue, Them from Hawaii to Toronto. — K.H.
Otaguroj Brother 'of -Tsutomu 35, and his- wife,. Haruko, 29,
and Chiyeko Nishirhura/' . ' /hanging from a tree in a. re-; J.C.C.Centre Spring Fest March 7, 8
Ea rle ' Elliott FU nferqT’ Hom'e. mote Jprest. the. couple's two - TORONTO. — The ushering in of the forthcoming Spring
TORONTO. —- George- and
Midori Fujita recently, anounc-; Funeral service- atx /Toronto children,. Yoshiyuki, , six~ /arid season will take on a strong Japanese flavor when
ed the birth of their Tst; son; J apa ri e se U nite'd^Ch urch.':I n- .Miho, five, were found, nearby, the JC Cultural -Centre opens its doors to ^.Spring Festival ’8L
dead' from an overdose _of; □n March 7 & 8i ’ ’ Dwig htpweig hing in at-.- 6 Tbs.-;
The weekend promises to be one' of complete enjoyment
sleeping pills.
14 oz. on January’29th- 198J
for the whole family as many forms of games; . displays and
The only money found with demonstrations are- scheduled for their entertainment.
at St. Michael’s Hospital. ;
- ' CARD OF THANKS
the -family..was a brie yen coin
For the more:’ serious at heart; demonstrations of SUMI-E
* * * ‘ /
.
' I (Japanese brush painting), IKEBANA (flower arrangements)Our • sincere /thanks to -r- less Than half a cent.
"TORONTO.; — "Helen and"
relatives and /friends for
Last year,/police, say, 180 SHODO (calligraphy); MARTIAL ARTS (Judo, Kendo, Aikido
la'n Nishio wish to announce;
.their" kindness and .sympa people killed Thernselves in and Karate), ODOR?(Japanese folk dancing) and many others
are continuously stated^ throughout the two days.
the brith ^of their sbn Robin?
thy; floraT Tributes, koden; ■ Japan because they ©wed
For the international gourmets, there will be an_ assort
Isamu, on January 2, 1981.
and telegrams in the recent money to a "sarakin,” a us ment of fine Japanese cuisine to entice your palates. And to
Delighted Grandparents areloss of pur beloved mathef; urious breeds qf? money lenders compliment them, am oriental bar will again be. provided for,
.
.
grandmother arid /sister, who xgp be/as intimidating in the adventurous.
treat and Nobby .’and Eiieeh
With all this, and much-more planned for the week-end,
Fumiko Usamis
~
r retrieving ‘money, Jas they are
Koyama of' Toronto? Proud |
Spring-Festival ’81 invites you and your family to play JAN
gracious in7 handing i,t out..
KEN PON for prizes and entertainment.
Great-Grandparents are- Mr. &c'
for “ the'
many ; ^visits,
.. .Another .2203 /persons disThe two-day event is ..slotted for Saturday . and Sunday,
Mrs. Ippei Nishio - ^
“mimai,”'’ and' encourage- ^ppeared, police ^say, all ap March 7 and S’? between 1:00 -— 6:00 p.m. Admission- Adults _
al, • Mrs. Hatsu'e - Ikeda - of;
;
rhent you have given her parent victinris ? of a tight $1.257-Childen 50 cents, and members Free.
Beamsville, and MrsJ Shizuko?
For more iriformatiori, please contact the Centre. —
during . her stay in the^ credit squeezes' by . Japan's
Mpritsugu of Toronto. :
:
Toronto' -Wes,tern Hospital; loan sharks who operate with- J.C.C. Centre
and Castieview ' Wychwood ' odt fear bf thejiaw?. A/
5
^’ ^ ^garden..
Jowers. /
"That
’
s?
because;>there
are
HYLAND
- 4/ ° SJ ° Gl ENTERPRISES LTD.
/ . M&H. Nishi" ;
few
restrictiqrr^on/setting
'
up
]
Frank a nd Ruth Usami
; 7 FOUR SEASONS LANDSCAPING /
FLOWERS
GARDENS OFTHE VVORLD . .
a money-lending" business,” >
' Ken and Mary- - ’ ‘
• Planning, design and construction by
explained/a Tina nee -Ministry =
proprietorRon and" Kay Mende
Japanese landscape architects and.^ „
horticulturists. - 4 - ^ ...
.■
Stoney a nd Betty -Nagata > official. ‘-All one has tq do
JON ONODERA
•- Commercial, industrial, large estatesanci
’ 40 Melford Drive, Unit 1
set
-up
shop
isto
first
notify
residential including townhouses. . . ,
Bob and: Shirley/Takagi
489 4654— 481 8805
Scarborough,Ontario
• Indoor and outdoor_
. ' /
?
The.
prefectural.
Jstgte)
geveJoe
a
nd
‘
Eileen
C
Nishi.
(Business)"
^Residence)
• Stone lanterns
’ .
M1B2G2
298-3-333
rrior? That’s ;all: thereAis;to dp.”
• Tree pruning and sprayings
mura
.
\
.
' r« Maintenance service< ~
•
KEN MURATA
540 Eglinton Ave. W.
The Iban/buslness/in Japan
• Government licensed weed control
Jaak Nishimura
' /
Home= 291-0952
Toronto
, - 225-7836
'
and
Grandchildren
Member: Landscape Ontario . , , .
TORONTO. — Mrs. Hatsue
Obara passed away^ ’ in her
69th year at ' -Scarborough
General Hospital on January
29, 1981. Wife 'of the'* late
Hiroyoshi Obara' and loving
mother'of ' Hiromori in Japan
Yoshiko. (Mrs. Ken Tsum'ura)',
Yoshiaki and Frank. Grand
mother < of Kelley;’3’Shelley,
Stephanie'and-Hiroko.
; *
Jerrett "‘Scarborough’’ -Chap
el. Funeral ’ service at Toronto
Japanese. Seventh Day~Adveh!tist Ch u rch, I nterm e rit Resthaven Memorial Gardens.'
I
"Arigato Day".-Feb. 28 for JCCC aid
*
*.
;
Continued on page 4
.
4,
&
Pdg®3
“I
Loan sharks
leadmany
fl
L
—
•
’
v
y
a
OBARA ’
'
KAWABE-
downroad
toryination
'< ^
*
r
u
!
6
>
- TORONTO?'— In the past, ^‘Arigato Day”'Party for the many
JCC 2 Centre? Volunteers was held within a few - week after
Caravan,ended in late June. So many of our -friends and volun
teers who. were, unable to help during Caravan\ thought it
was intended for the Caravan Volunteers only. 1
.
However, this is not so. ARIGATO DAY PARTY is . for all
volunteers as well as their families, who assisted the Centre
in whatever capacity during-the past year. Be it Bingo/Mochi^?
Tsuki for Bazaar, CleamUp, or any ’ of the many Centre fun-'
ctions and events, if you- have lent us a hand, then you’re
invited: ,
}
’
; The Committee has set up an interesting program’ for all/
ages and. everything is ON THE .HOUSE on Saturday,'Feb. 28- ■
starting atj 4:30?p.m. And the schedule of events for the day
that goes well into the night is thus:
;
4:30 - 5:3.0 Cocktail. Hour
5:30 -~7:00’ Buffet1 Dinner ‘ •
7:00 - 8:30 Bingo
8:30 - 12:00 Dance
For those wishing less action, there will be Video in the
West Room, from 4:30 to 11:00 p.m.
So, jot this date, Feb. 28, on your memo, for “Arigato Day
— JCC Centre.
.
-
TORONTO. 'A-7 Mr. Tomoki
.Kawabe^ passed.away on ( TOKYO. A;-dne thih^ stood
February 1,^ .1981: . BeloyeJ Between?Yasuaki Tanoue a'n3
husband of Sue - Usukawa, His dreams "of a better life —
dear father, -of .Yoshiko {Mrs. the equivalent of $ 13,00’0.
K. _ Nakaga;wa), Kazuko, Marv But when ^he^borrowed^’ the
ny, Tom, Rei and' the-late Set money, he11 didn’t* know what
suko /-Kawabe. -Also survived he was’ getting “himself into?
by 5 grandchildren.,^.
■Unaiole^to' get" a bahk loan
r. /P-riydte .service at Bales & because'' of a poor credit.
Dpdds.
Interment. ? prospect Tanoue approached, a height
borhood-Joa^
Cemetery..
wa s oriiy too willing To * prpvide "funds for him tb"putuhis
children Through" school " and
//./DOI,-?: buy' cP few1 luxuries?'.■
TORONTO:5 — ’ Mt.' Mbfiki
b By ‘‘year's eridf Tanoue’s
chi DoiJ 94’, passed away at drea ms - hacH beco me/ a nightToronto East General Hospital
CATO'
"Seven Artists of Hawaii" at Eaton's
.on''Ja ri u ary 31 s t, T 981. Be- ™//t'on^^^^^
VANCOUVER. ■—. .Passing, Iwed husband , of Nami Dol. per 1 ^ ^^^ £,nd hl?
TORONTO;-An exhibition of-recent works by seven pro' away in-Shaughnessy hospital- P?a,r! t?'!1”
Mlil$i Matsu- e^rnipg's, equivalent to $200 fessionahartists of Hawaii will take .place at the Eaton’s Art
on January -14, 1,981, .Sigeo motq of North Vancouver and ; week from hl;? construction Gallery, fourth-floor, Toronto Eaton Centre from < February
7th fto; February, 21st. Among the artists featured are two
Antoine (Tony). Cato; aged. 79?
-:H?™9uchV . .^^
lift .him' far ’behind in prominent e Japanese-American artists,; Hiroshi? Tagami and
years, of New ...Westminster,• g^ndfather ' of -five ' and ('
Hiroki Morinouye, whose paintings have been much acclaim^
g reaVg ra ndf.ather of seven.
—
- Then, in - what. is. known.in ,ed_ and sought after in -the Islands. Survived by his. loving wife,Truil Funeral ' Home.: CremThe exhibition ?will .feature a wide variety of approaches In
Japan\s4- loan-sharkingbusi
various media including oils, watercolours, drawings and
, Dora ; 1 son, Bob; 1 d dug! her, ation
ness as/ "giying; the run ar prints. Artists of ' the Islands are fortunate to be inundated
Marion; 2 brothers, Kaz and
ound," the company/ /forced by a rich melange of cultural and environmental influences
’ */* *
George. S^rvecR , with
the
Tanoue to take out four^more which, conscious or otherwise, are apparent in much of their
Canadian and British Intelli
QTAGURO - /
loans to cover - his .original work. Such elements are often combined with those: brought
gence Corps during"' Second
from elsewhere resulting Tn an unque regional perspective. It
debt.
^HAMILTON;'
Ont/
—
Mr.
is these aspects of local culture, some obvious, others merely
■ World War, a late member of
Finally,
f
after
.Tnpnths
,
pF
be
alluded to;which-Eaton’s,Art Gallery hopes to convey through
Richmond
Branch
No? 5, Minoru Min ‘ Otagurd passed,
ing
^bounded-for
payment,
the
This exhibition.
;
away at Hamilton “ General
Royal Canadian Legion.
a ? Other, participating artists, are Lau Chiin, Jewel Lafferty,
Funeral -service Tn ’the chaip-: Hospital on February !, 198*1 / family/disappeared/^
-Richard Nelson, Edward Stasack, Sharon Smith.
’
el of Richmond Funeral’ -Home, Beloved husand:bf‘ Emilia traced— owing., $27,000,. more
Seven. Artists of-Hawaii has been organized with the as
than
twice/
the
sum
originally
.Otaguro.
Father
of
James
and
with the Rev.’H.B. Illsey offisistance of Kazuo Hamasaki, Toronto Nisei artist and former
borrpyved..
David “arid predeceased- by
President of the Society of Canadian Artists. All of the works
' elating.
.Two months later, police are made available through Tlie courtesy of C.P. Air flying ,
Dennis. Dear son /of Surhiye
Otaguro and the/late?Gbhachi /found-the remains of -Tanoue, Them from Hawaii to Toronto. — K.H.
Otaguroj Brother 'of -Tsutomu 35, and his- wife,. Haruko, 29,
and Chiyeko Nishirhura/' . ' /hanging from a tree in a. re-; J.C.C.Centre Spring Fest March 7, 8
Ea rle ' Elliott FU nferqT’ Hom'e. mote Jprest. the. couple's two - TORONTO. — The ushering in of the forthcoming Spring
TORONTO. —- George- and
Midori Fujita recently, anounc-; Funeral service- atx /Toronto children,. Yoshiyuki, , six~ /arid season will take on a strong Japanese flavor when
ed the birth of their Tst; son; J apa ri e se U nite'd^Ch urch.':I n- .Miho, five, were found, nearby, the JC Cultural -Centre opens its doors to ^.Spring Festival ’8L
dead' from an overdose _of; □n March 7 & 8i ’ ’ Dwig htpweig hing in at-.- 6 Tbs.-;
The weekend promises to be one' of complete enjoyment
sleeping pills.
14 oz. on January’29th- 198J
for the whole family as many forms of games; . displays and
The only money found with demonstrations are- scheduled for their entertainment.
at St. Michael’s Hospital. ;
- ' CARD OF THANKS
the -family..was a brie yen coin
For the more:’ serious at heart; demonstrations of SUMI-E
* * * ‘ /
.
' I (Japanese brush painting), IKEBANA (flower arrangements)Our • sincere /thanks to -r- less Than half a cent.
"TORONTO.; — "Helen and"
relatives and /friends for
Last year,/police, say, 180 SHODO (calligraphy); MARTIAL ARTS (Judo, Kendo, Aikido
la'n Nishio wish to announce;
.their" kindness and .sympa people killed Thernselves in and Karate), ODOR?(Japanese folk dancing) and many others
are continuously stated^ throughout the two days.
the brith ^of their sbn Robin?
thy; floraT Tributes, koden; ■ Japan because they ©wed
For the international gourmets, there will be an_ assort
Isamu, on January 2, 1981.
and telegrams in the recent money to a "sarakin,” a us ment of fine Japanese cuisine to entice your palates. And to
Delighted Grandparents areloss of pur beloved mathef; urious breeds qf? money lenders compliment them, am oriental bar will again be. provided for,
.
.
grandmother arid /sister, who xgp be/as intimidating in the adventurous.
treat and Nobby .’and Eiieeh
With all this, and much-more planned for the week-end,
Fumiko Usamis
~
r retrieving ‘money, Jas they are
Koyama of' Toronto? Proud |
Spring-Festival ’81 invites you and your family to play JAN
gracious in7 handing i,t out..
KEN PON for prizes and entertainment.
Great-Grandparents are- Mr. &c'
for “ the'
many ; ^visits,
.. .Another .2203 /persons disThe two-day event is ..slotted for Saturday . and Sunday,
Mrs. Ippei Nishio - ^
“mimai,”'’ and' encourage- ^ppeared, police ^say, all ap March 7 and S’? between 1:00 -— 6:00 p.m. Admission- Adults _
al, • Mrs. Hatsu'e - Ikeda - of;
;
rhent you have given her parent victinris ? of a tight $1.257-Childen 50 cents, and members Free.
Beamsville, and MrsJ Shizuko?
For more iriformatiori, please contact the Centre. —
during . her stay in the^ credit squeezes' by . Japan's
Mpritsugu of Toronto. :
:
Toronto' -Wes,tern Hospital; loan sharks who operate with- J.C.C. Centre
and Castieview ' Wychwood ' odt fear bf thejiaw?. A/
5
^’ ^ ^garden..
Jowers. /
"That
’
s?
because;>there
are
HYLAND
- 4/ ° SJ ° Gl ENTERPRISES LTD.
/ . M&H. Nishi" ;
few
restrictiqrr^on/setting
'
up
]
Frank a nd Ruth Usami
; 7 FOUR SEASONS LANDSCAPING /
FLOWERS
GARDENS OFTHE VVORLD . .
a money-lending" business,” >
' Ken and Mary- - ’ ‘
• Planning, design and construction by
explained/a Tina nee -Ministry =
proprietorRon and" Kay Mende
Japanese landscape architects and.^ „
horticulturists. - 4 - ^ ...
.■
Stoney a nd Betty -Nagata > official. ‘-All one has tq do
JON ONODERA
•- Commercial, industrial, large estatesanci
’ 40 Melford Drive, Unit 1
set
-up
shop
isto
first
notify
residential including townhouses. . . ,
Bob and: Shirley/Takagi
489 4654— 481 8805
Scarborough,Ontario
• Indoor and outdoor_
. ' /
?
The.
prefectural.
Jstgte)
geveJoe
a
nd
‘
Eileen
C
Nishi.
(Business)"
^Residence)
• Stone lanterns
’ .
M1B2G2
298-3-333
rrior? That’s ;all: thereAis;to dp.”
• Tree pruning and sprayings
mura
.
\
.
' r« Maintenance service< ~
•
KEN MURATA
540 Eglinton Ave. W.
The Iban/buslness/in Japan
• Government licensed weed control
Jaak Nishimura
' /
Home= 291-0952
Toronto
, - 225-7836
'
and
Grandchildren
Member: Landscape Ontario . , , .
TORONTO. — Mrs. Hatsue
Obara passed away^ ’ in her
69th year at ' -Scarborough
General Hospital on January
29, 1981. Wife 'of the'* late
Hiroyoshi Obara' and loving
mother'of ' Hiromori in Japan
Yoshiko. (Mrs. Ken Tsum'ura)',
Yoshiaki and Frank. Grand
mother < of Kelley;’3’Shelley,
Stephanie'and-Hiroko.
; *
Jerrett "‘Scarborough’’ -Chap
el. Funeral ’ service at Toronto
Japanese. Seventh Day~Adveh!tist Ch u rch, I nterm e rit Resthaven Memorial Gardens.'
I
"Arigato Day".-Feb. 28 for JCCC aid
*
*.
;
Continued on page 4
.
4,
Page 4
Friday, Feb/J 3, * 1981
s
w
Chance meeting result in return of war flag
Loansharks . . .
Continued from page 3 ~
didn’t really get going until “It usually starts with a
midnight
call at home,’The stronge_ saga,, reported picked ~if' up:^ndf^brought it the early 1960s, when the
: WILLISV^
It took
. country was experiencing an Funase said: “Then, .over the
35 years and a-chance, meet in a copyright story in .the home as asouvenir.: ;
next few , weeksj ' they will
ing Th a / Southern - ‘ Illinois weekly newspaper The” Coun 7 in February last year. Save- economic boom and people’s
harass the person at work
tavern to get a Japanese.flag try Journal, began -in 1945 rino Happened ^tq^be in a expectations rose with newFound affluence,/officials say. until her is -thoroughly humili
taken from a ->dead soldier on -when Mike :"Mick"; Sqverinp small tevern in,Willisville «t
Since then, Jhe sgrakin — ated. Literally, they devour
the Philippine:,! s la rid of ^Sabu ’spotted the flag,' which • was the- same;-time ^? crew from
their. debtors.”
_
back’to the soldier’s widow? covered with Writing. ' He Mitsubishi Heavy . Industries short for ."salaryman loan,”
was celebrating the completi beca use they' genera lly lend <? Loan companies have also
money to salaried workers —— found'a bonanza in student
on "of an equipment in
havb continued to prey on loans. A student's identifica
dion job at/g negnby mine.
The New Canadian
low-income people with poor tion card usually is- all that
/.
1
'Mick
asked
...one,,
of
_
the
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Japanese crewmen , if. vhe credit, ratings and "pinched for
a,nds of, dollars to pay off
would interpret,the writing on money.
for which:
Please find enclosed $
There are now 184,202 gambling, debts, a nd the loa n
the flag,” 'said Jim~ Ruby, a
•Renew my subscription. \.
compa niesknow most fa thers
foreman on the construction
,. . year/monthiS - y
• Enter my new subscription for
project. "He. agreed arid Mick Jaipan, up from just 89,742 will bail their^children out if
showed them , the? flag and just 10 years ago. But their they get into trouble. In one
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH.
the, Japanese crew took a lot true members are impossible case, officials say, a parent
paid $460,000 to square' a
•oh pictures of It.".
. .
NAME (MR. MRS. MISS)
non-existent ' ,
government son’s debts.
_ They said the writing was
licensing regulations.
The situation has ^become
ADDRESS
the - names of. the. soldier’s
Sa rakin offices-. a bound in so intolerable, the • Finanee
.family 'and friends and good the?neon-lit streets and .byPROV.
CITY
Ministry believes, that it is.
wishes for! luck inthe war. - ways
of Japanese cities.]! actively" encouraging Ameri
POSTAL CODE
1n December/ a Japanese Garishly-painted signs offer can and European finance
convenient,
safe
television network broadcasted "cheap,
companies to set up credit
loans
—
quicW^
a’ Pearl Harbor anniversary
business here --in hopes of dis
and’included7 pictures" bf the always the catch — cash f°r crediting the shanks.
Perfect Gift For Enthusiasts!
flag. The network briefly des-a. price.
■
Lawerence Roessel, presi
cribed the
and - The lending agencies often
PiNAN KATA GRAND MANUAL
cribed
the fiaa
flag’’ss “history
history and
dent of Citicorp Credit a
a sked anyone with 7 i n f6 rm a - ask few or no questions, and
major U.S. investment house,
By Ryusho Sakagami
tion to contact the home4 of demand ; exhorblfant interest,
'claims his company is stripp
'
“MASTER OF SHITORYU ITO SUKA’ KARATE” Tomotaka Ikematsu, who was rates that have been known
ing interest rates to .the bone
Kata Director of’ the Federation Of All Japan Karate ^
then back in’ Illinois doing to rise astronomically.'
Organization (FAJKO)
’
.
Japan’s money lenders can by ch a rgi n g . 18' p e r ce n t in
repair work.
<
k For the first time in history Karate , Master Sakagami
legally charge a . dizzying terest on loans below $4500
A'
short
time
later,
Ikemat
- has issued a manual on the,art of. the five main katas that aU ..
109.5 per cent interest. Most and 15 per cent - on sums
students MUST master before acquiring the coveted Black
su’s wife was contacted' by a
/
small
neighborhood . loan above this amount.
Belt in Shitoryu.
.
» 4
woman who said she was the
companies, keep , within, the
in
Thisunbelievably easy to. follow manual pictorially illuWe’re
widow of; the soldier — idJ strates how each Pinan kata is performed. Details’; are given
legal ceiling, but; even larger, veloipin'g a long-term relation
e
n
tified
as
‘
Tom
e
kich
i
Ya
n
a
s
e.
•
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
more , reputable / companies ship with our customes, “We
She pleaded to have the’ flag
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the charge rates of around v72 per are looking at the guy who is
“Kakushi” or the Hidden meaning in each move.,.
returned, Itematsu’s wife said.
cent, enough to - put an indis contemplating buying his first
Details are- also given on history, and the. full spectrum .
- So, on Dec. 15, Ikematsu creet borrower on the road, to
.in performing each kata such as breathing, Iciai, body shifcar.
and
Ruby
went
to
Sdverino
~ ting,-mental concentration/'and ’attitude. ,
.- '
.
•;
?lf we treat him right,
and asked him • if he would ruin
Trice is~ $13.50. Limited Supply.
,
r „
In November 1978, the last he’ll come back to us when
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headqarters,
day, he said he would.'
. available, police arrested 814 he wants to get married, and
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
again when he starts thinking
c “I know how the • woman | loansharks for usury, extorition
about his children’s .educati
mu st feel since it wa s her, [and .violence, 688 of whom
’
Give -^ chargec| wIth demand- on.
husband" 7 he said. "Give
Still the conditions * for
it
to
Ruby
and
see-that
it
gets
in
gt
illega!
rates'
on
loans.
.
Gifts For Young Nikkei
obtaining
credit
at
Citi
back.
| _ There have also been well- corp's Tokyo branch — an
t publicized cases of loan com- employed person, over 26 and
BOOKS OF INTEREST TO
! ponies
forcing ‘ housewives
earning at least' $14,000 —
I into prostitution to pay back
JAPANESE CANADIANS
means many people leszs well
1 debts. “They will literally
off still are forced to turn to
Within The Barbed Wire Fence
force some women to work the ubiquitous sarakih for
-by Takeo Ujo\Nakano $10.30
ifor. .a "Toruko” (Turkish bath) money.
in hardback, postage included
■until they" have sufficient
funds to cancel out their debts
JAPANESE CANADIAN HISTORY
— and that can take years,"
•THE ENEMY THAT NEVER WAS”:
ALPINE X-COUNTRY
says Shunsuke Funase, pf the
$15vOO (Postage 50 Cents)
by. Ken Adachi
1201 Bloor St. W. ,
Consumer's Union of Japan.
In paperback $8.50 [postage included)
Toronto/Oht.
532-4267 7 “We’ve had a lot of comp
laints, ” but there’s. not much
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYtJICHI YOSHIDA,
We can do about it,” Funase
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi, /
said, .explaining that many
$4.00 (Paper back with postage)
moneylenders have links with
the Yakuza (Japan’s under
THE EXODUS OF THE JAPANESE
world).
• .
BY JANICE PATTON
7 Methods used by some less
$2.50 POSTAGE INCLUDED
reputable
loan / companies
make headlines almost daily.
A CHILD IN PRISON CAMP
SKI
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
INSURANCE
$4.50 with Postage
Gertrude Urabe
The New Canadian
4«8 Eglfnten Ave. W.
Toronto Oiit. MIN 1AT
phone 489-8611
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
s
w
Chance meeting result in return of war flag
Loansharks . . .
Continued from page 3 ~
didn’t really get going until “It usually starts with a
midnight
call at home,’The stronge_ saga,, reported picked ~if' up:^ndf^brought it the early 1960s, when the
: WILLISV^
It took
. country was experiencing an Funase said: “Then, .over the
35 years and a-chance, meet in a copyright story in .the home as asouvenir.: ;
next few , weeksj ' they will
ing Th a / Southern - ‘ Illinois weekly newspaper The” Coun 7 in February last year. Save- economic boom and people’s
harass the person at work
tavern to get a Japanese.flag try Journal, began -in 1945 rino Happened ^tq^be in a expectations rose with newFound affluence,/officials say. until her is -thoroughly humili
taken from a ->dead soldier on -when Mike :"Mick"; Sqverinp small tevern in,Willisville «t
Since then, Jhe sgrakin — ated. Literally, they devour
the Philippine:,! s la rid of ^Sabu ’spotted the flag,' which • was the- same;-time ^? crew from
their. debtors.”
_
back’to the soldier’s widow? covered with Writing. ' He Mitsubishi Heavy . Industries short for ."salaryman loan,”
was celebrating the completi beca use they' genera lly lend <? Loan companies have also
money to salaried workers —— found'a bonanza in student
on "of an equipment in
havb continued to prey on loans. A student's identifica
dion job at/g negnby mine.
The New Canadian
low-income people with poor tion card usually is- all that
/.
1
'Mick
asked
...one,,
of
_
the
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Japanese crewmen , if. vhe credit, ratings and "pinched for
a,nds of, dollars to pay off
would interpret,the writing on money.
for which:
Please find enclosed $
There are now 184,202 gambling, debts, a nd the loa n
the flag,” 'said Jim~ Ruby, a
•Renew my subscription. \.
compa niesknow most fa thers
foreman on the construction
,. . year/monthiS - y
• Enter my new subscription for
project. "He. agreed arid Mick Jaipan, up from just 89,742 will bail their^children out if
showed them , the? flag and just 10 years ago. But their they get into trouble. In one
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH.
the, Japanese crew took a lot true members are impossible case, officials say, a parent
paid $460,000 to square' a
•oh pictures of It.".
. .
NAME (MR. MRS. MISS)
non-existent ' ,
government son’s debts.
_ They said the writing was
licensing regulations.
The situation has ^become
ADDRESS
the - names of. the. soldier’s
Sa rakin offices-. a bound in so intolerable, the • Finanee
.family 'and friends and good the?neon-lit streets and .byPROV.
CITY
Ministry believes, that it is.
wishes for! luck inthe war. - ways
of Japanese cities.]! actively" encouraging Ameri
POSTAL CODE
1n December/ a Japanese Garishly-painted signs offer can and European finance
convenient,
safe
television network broadcasted "cheap,
companies to set up credit
loans
—
quicW^
a’ Pearl Harbor anniversary
business here --in hopes of dis
and’included7 pictures" bf the always the catch — cash f°r crediting the shanks.
Perfect Gift For Enthusiasts!
flag. The network briefly des-a. price.
■
Lawerence Roessel, presi
cribed the
and - The lending agencies often
PiNAN KATA GRAND MANUAL
cribed
the fiaa
flag’’ss “history
history and
dent of Citicorp Credit a
a sked anyone with 7 i n f6 rm a - ask few or no questions, and
major U.S. investment house,
By Ryusho Sakagami
tion to contact the home4 of demand ; exhorblfant interest,
'claims his company is stripp
'
“MASTER OF SHITORYU ITO SUKA’ KARATE” Tomotaka Ikematsu, who was rates that have been known
ing interest rates to .the bone
Kata Director of’ the Federation Of All Japan Karate ^
then back in’ Illinois doing to rise astronomically.'
Organization (FAJKO)
’
.
Japan’s money lenders can by ch a rgi n g . 18' p e r ce n t in
repair work.
<
k For the first time in history Karate , Master Sakagami
legally charge a . dizzying terest on loans below $4500
A'
short
time
later,
Ikemat
- has issued a manual on the,art of. the five main katas that aU ..
109.5 per cent interest. Most and 15 per cent - on sums
students MUST master before acquiring the coveted Black
su’s wife was contacted' by a
/
small
neighborhood . loan above this amount.
Belt in Shitoryu.
.
» 4
woman who said she was the
companies, keep , within, the
in
Thisunbelievably easy to. follow manual pictorially illuWe’re
widow of; the soldier — idJ strates how each Pinan kata is performed. Details’; are given
legal ceiling, but; even larger, veloipin'g a long-term relation
e
n
tified
as
‘
Tom
e
kich
i
Ya
n
a
s
e.
•
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
more , reputable / companies ship with our customes, “We
She pleaded to have the’ flag
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the charge rates of around v72 per are looking at the guy who is
“Kakushi” or the Hidden meaning in each move.,.
returned, Itematsu’s wife said.
cent, enough to - put an indis contemplating buying his first
Details are- also given on history, and the. full spectrum .
- So, on Dec. 15, Ikematsu creet borrower on the road, to
.in performing each kata such as breathing, Iciai, body shifcar.
and
Ruby
went
to
Sdverino
~ ting,-mental concentration/'and ’attitude. ,
.- '
.
•;
?lf we treat him right,
and asked him • if he would ruin
Trice is~ $13.50. Limited Supply.
,
r „
In November 1978, the last he’ll come back to us when
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headqarters,
day, he said he would.'
. available, police arrested 814 he wants to get married, and
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
again when he starts thinking
c “I know how the • woman | loansharks for usury, extorition
about his children’s .educati
mu st feel since it wa s her, [and .violence, 688 of whom
’
Give -^ chargec| wIth demand- on.
husband" 7 he said. "Give
Still the conditions * for
it
to
Ruby
and
see-that
it
gets
in
gt
illega!
rates'
on
loans.
.
Gifts For Young Nikkei
obtaining
credit
at
Citi
back.
| _ There have also been well- corp's Tokyo branch — an
t publicized cases of loan com- employed person, over 26 and
BOOKS OF INTEREST TO
! ponies
forcing ‘ housewives
earning at least' $14,000 —
I into prostitution to pay back
JAPANESE CANADIANS
means many people leszs well
1 debts. “They will literally
off still are forced to turn to
Within The Barbed Wire Fence
force some women to work the ubiquitous sarakih for
-by Takeo Ujo\Nakano $10.30
ifor. .a "Toruko” (Turkish bath) money.
in hardback, postage included
■until they" have sufficient
funds to cancel out their debts
JAPANESE CANADIAN HISTORY
— and that can take years,"
•THE ENEMY THAT NEVER WAS”:
ALPINE X-COUNTRY
says Shunsuke Funase, pf the
$15vOO (Postage 50 Cents)
by. Ken Adachi
1201 Bloor St. W. ,
Consumer's Union of Japan.
In paperback $8.50 [postage included)
Toronto/Oht.
532-4267 7 “We’ve had a lot of comp
laints, ” but there’s. not much
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYtJICHI YOSHIDA,
We can do about it,” Funase
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi, /
said, .explaining that many
$4.00 (Paper back with postage)
moneylenders have links with
the Yakuza (Japan’s under
THE EXODUS OF THE JAPANESE
world).
• .
BY JANICE PATTON
7 Methods used by some less
$2.50 POSTAGE INCLUDED
reputable
loan / companies
make headlines almost daily.
A CHILD IN PRISON CAMP
SKI
BE BLOOD
DONORS
GIVE TOGETHER
INSURANCE
$4.50 with Postage
Gertrude Urabe
The New Canadian
4«8 Eglfnten Ave. W.
Toronto Oiit. MIN 1AT
phone 489-8611
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Page 5
1
Friday,- Feb’. .1,3-, . 198,1
r«
ft
*> 111
Vw? E
* a
/
*T.v.k
ii.
w
.0K
w-3.
. (Korean .Go-Chess)
’6537k Bloor- St. West
Tel. 533-0168
5
6 1
^ i
o
3
CO
~
o
w\t-
El e ct ro n ic Acq up u ntu re
Centre.
■SB
®
<c
a
#
w
if
PR
4 .& ■
# i>
3
NIPPON
VIDE®
CENTRE
cm -
Ct
m3
»
m nn v
u a. ji o
OS 0 0W • C«MS«B«® • * ^X •_ ’ * 3
^^•y r#H®8v©M^ii:;
^ftt^^ £ »A5 i t.
± • BtiW^ii'^®
m/wmiauRS
CD
S
«.
(D
Tel. (416) 363-6363'
Ul
GO
NO
I
NO
, 1993 Danforth Ave
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 '
67 Richmond St. West, 2nd Floor;'
Toronto, Ont. M5H 1Z5 .
.
O
I
®—4^AKI
Sheldrake Blvd
^Loblaws
EGLiNTON
o
s
a
o
Q
Q
co CD
co
o
CD
Q
CD
co
o
o
CD
co
CD
HU
w S?
co
w 0°
2<w
51
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^--Used
Cars
UJ
co
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
*
.
m
co
Ejl&ii
' HOUSE
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. lOamrSpm
2627 Yonge St. Toronto
5]
'3 UI
a
«
TELEPHONE, 481-8928
< AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
>
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
- 89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
TORONTO? ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
et^®ft tn^s®#^K
J&
M©f^ «fiW®W
r‘
PHONE 924-1303
a
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street- West,
• Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday,- Feb’. .1,3-, . 198,1
r«
ft
*> 111
Vw? E
* a
/
*T.v.k
ii.
w
.0K
w-3.
. (Korean .Go-Chess)
’6537k Bloor- St. West
Tel. 533-0168
5
6 1
^ i
o
3
CO
~
o
w\t-
El e ct ro n ic Acq up u ntu re
Centre.
■SB
®
<c
a
#
w
if
PR
4 .& ■
# i>
3
NIPPON
VIDE®
CENTRE
cm -
Ct
m3
»
m nn v
u a. ji o
OS 0 0W • C«MS«B«® • * ^X •_ ’ * 3
^^•y r#H®8v©M^ii:;
^ftt^^ £ »A5 i t.
± • BtiW^ii'^®
m/wmiauRS
CD
S
«.
(D
Tel. (416) 363-6363'
Ul
GO
NO
I
NO
, 1993 Danforth Ave
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 '
67 Richmond St. West, 2nd Floor;'
Toronto, Ont. M5H 1Z5 .
.
O
I
®—4^AKI
Sheldrake Blvd
^Loblaws
EGLiNTON
o
s
a
o
Q
Q
co CD
co
o
CD
Q
CD
co
o
o
CD
co
CD
HU
w S?
co
w 0°
2<w
51
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^--Used
Cars
UJ
co
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
*
.
m
co
Ejl&ii
' HOUSE
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. lOamrSpm
2627 Yonge St. Toronto
5]
'3 UI
a
«
TELEPHONE, 481-8928
< AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
>
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
- 89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
TORONTO? ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
et^®ft tn^s®#^K
J&
M©f^ «fiW®W
r‘
PHONE 924-1303
a
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street- West,
• Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday;-Feb Al 3, 1981'
Page 6
* > #'△ '^^<»^
t
r-E flJ^SS
fl
n
k
I
I
1
□
4t £
SB
^^ o^
■t ^ ?s
m JV
r IK
J>
«)
- ^
6
o
&
-Q)
ti U &
o
«
1]
b
X? v
' ie it ^ z
JlffWkB'h
1 5t» b
A
f
r
£
■0 । fli*
#
»
V' >B An ti
* t fpj '*
4
T
nn
J-
®’AteM»
fflW#^
A
H>7«ffl»
a
-t ‘ b
i tS* It
ffl ®. m ^ V.
•o
i?
£
er
a
9,
if ffl ? jEj W
^ **»*-£>.
a
o; «‘ *
b
i?
a ^. '
e n ® j& a ■
&
e
^ ■ : 65 is *■ <
B9
Kei
m
dk
4
6
no
^ M ^i Ji*
&
ci
£
4
it^i
V' ft It
$ w»
6$
• Mfr
vjA ;&
5-^ ct _
d‘ ^
i
V t If ° t .^
X
b n M A #1 a
a
a
o
o
p tt/^ * a $ a a R
> < M * » Bl. “’ -
o
1X3 y^ftIS fi'
It
K Jill A i "
H ' - re ©
1 i)' an
^ b
O
a®
> ft
9
n
2 *O
<3
■ /-1'— 7 M h- r
re
11
f 9 yiSffu'fcBajptMe.i 9 t.
® 0 fl !€//>'
«-4i-. (^SH •**=>-- fR)
ffi» •ESA + -0 C* (^$)
ii
If
n t-^, t* 7, ^r-C^^i , >ff J ?0f
®£©f&< B#» #!’^>»\ ’-
■c is »M®K JsO T 3 I
iS
S w AA
At
rr
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291 -
H
£
is
K: IWATA-TRAVEL SERVICE LTD.
n
-5
$
^’n*^!W
>)
Page 6
* > #'△ '^^<»^
t
r-E flJ^SS
fl
n
k
I
I
1
□
4t £
SB
^^ o^
■t ^ ?s
m JV
r IK
J>
«)
- ^
6
o
&
-Q)
ti U &
o
«
1]
b
X? v
' ie it ^ z
JlffWkB'h
1 5t» b
A
f
r
£
■0 । fli*
#
»
V' >B An ti
* t fpj '*
4
T
nn
J-
®’AteM»
fflW#^
A
H>7«ffl»
a
-t ‘ b
i tS* It
ffl ®. m ^ V.
•o
i?
£
er
a
9,
if ffl ? jEj W
^ **»*-£>.
a
o; «‘ *
b
i?
a ^. '
e n ® j& a ■
&
e
^ ■ : 65 is *■ <
B9
Kei
m
dk
4
6
no
^ M ^i Ji*
&
ci
£
4
it^i
V' ft It
$ w»
6$
• Mfr
vjA ;&
5-^ ct _
d‘ ^
i
V t If ° t .^
X
b n M A #1 a
a
a
o
o
p tt/^ * a $ a a R
> < M * » Bl. “’ -
o
1X3 y^ftIS fi'
It
K Jill A i "
H ' - re ©
1 i)' an
^ b
O
a®
> ft
9
n
2 *O
<3
■ /-1'— 7 M h- r
re
11
f 9 yiSffu'fcBajptMe.i 9 t.
® 0 fl !€//>'
«-4i-. (^SH •**=>-- fR)
ffi» •ESA + -0 C* (^$)
ii
If
n t-^, t* 7, ^r-C^^i , >ff J ?0f
®£©f&< B#» #!’^>»\ ’-
■c is »M®K JsO T 3 I
iS
S w AA
At
rr
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291 -
H
£
is
K: IWATA-TRAVEL SERVICE LTD.
n
-5
$
^’n*^!W
>)
Page 7
Friday, .Feb.l 3, -1981^
Page 7
T M El ME W
X
SSMDElHI'R
t
3m8«;HO
SENIOR
CITIZENS
S® ANO PROGRAMS IN ONTARIO. "
£ &
V* *
5 it
d\ T
I
/l x ^ro ?
n ^ .^- ^. ^
-*’ a--'
©_ t t o tr
#3 o ^ G ^ Ti t
‘ t r~i
7
£
o IX
a n i
’ c
£ p^c|
tz W W
V
'
6
' IS
5
£ ?> u ' - R.«
^ ^J 1 ^ d* Ze
1
5
^
kJ?
n i:
K h
tg ? ©iS.
£ . A‘V.
ix a
tc •3
^^ L t S’ © -f- iff
x- ^
to. n § ^- iff
f£
n r: ^^ ^t f^ 1ft t< ■ ■
o Zz
®l 3 b X rt &* (T)
§ IS A
tO- ^ -7& tv ' ^a? >« .
®
4*
6' t 0
'» £ K £ t Ji X zh
& . IX
H
-^ □
Q SO . st ^ It w
j? ^^ £ L- g
^ fffi * ^ -r
zA
lx a
^5
M S’ J
«'
<%
- .JC
fes
- 9
u •
Az *5
O
Sim
:& -"
It £
9
^Jffit^f L’^/b>T “Guide for Senior Citizens”. JfgH L t Lt:# l©(Ef>J^
^Igifiigfe^f-'-k’^JiCX/ # / ^ *^!WlW> * - TiffR®^^Cffil 3
© /HUT IX - fl * 8 «t -C K<* « * * * # Rti* M
Others who would like a copy can write to.
Ontario Government Publications Centre, 5th Floor,
880 Bay Street, Toronto, .Ontario M7A1N8_
Th^ Ontario Government-working to help people
MargaretBirch,
A
‘ Provincial Secretary
; for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
\
a
Page 7
T M El ME W
X
SSMDElHI'R
t
3m8«;HO
SENIOR
CITIZENS
S® ANO PROGRAMS IN ONTARIO. "
£ &
V* *
5 it
d\ T
I
/l x ^ro ?
n ^ .^- ^. ^
-*’ a--'
©_ t t o tr
#3 o ^ G ^ Ti t
‘ t r~i
7
£
o IX
a n i
’ c
£ p^c|
tz W W
V
'
6
' IS
5
£ ?> u ' - R.«
^ ^J 1 ^ d* Ze
1
5
^
kJ?
n i:
K h
tg ? ©iS.
£ . A‘V.
ix a
tc •3
^^ L t S’ © -f- iff
x- ^
to. n § ^- iff
f£
n r: ^^ ^t f^ 1ft t< ■ ■
o Zz
®l 3 b X rt &* (T)
§ IS A
tO- ^ -7& tv ' ^a? >« .
®
4*
6' t 0
'» £ K £ t Ji X zh
& . IX
H
-^ □
Q SO . st ^ It w
j? ^^ £ L- g
^ fffi * ^ -r
zA
lx a
^5
M S’ J
«'
<%
- .JC
fes
- 9
u •
Az *5
O
Sim
:& -"
It £
9
^Jffit^f L’^/b>T “Guide for Senior Citizens”. JfgH L t Lt:# l©(Ef>J^
^Igifiigfe^f-'-k’^JiCX/ # / ^ *^!WlW> * - TiffR®^^Cffil 3
© /HUT IX - fl * 8 «t -C K<* « * * * # Rti* M
Others who would like a copy can write to.
Ontario Government Publications Centre, 5th Floor,
880 Bay Street, Toronto, .Ontario M7A1N8_
Th^ Ontario Government-working to help people
MargaretBirch,
A
‘ Provincial Secretary
; for Social Development
William Davis, Premier
Ontario
\
a
Page 8
TH E
Friday, Feb. -13, 1981
N E W
t
I
i ® ^
fi M
tWRMfif 'a«Kf w
.^KS®. 'E®#
<«i a © t K U S
THE
NEW CANADIAN
<479 Queen St. W.
Toronto - M5V 2A*
TeL *68-5001
5 &.
? Second, class mail
*.O«
t'oa
it
3
it
T b ««
S' * fflffl
a
*
B no
a &
» ED
£ 18 # ® ^ tt 4
an
.4
I ft
i
ta b ? k *
in
it
M
It
li
J S
!>
uh
&
Bill R
»tt
® W i> ■
J’
5
W ffi
IX
5
Bib
IX
6
IE»
It i'l
It
v>T0^^Srl®ii 3
feffi tt S Kit
^^^^ £
ns?
e> i®
IX
£
f^ I $• B b M 3
i tftWAA*.©
&+a
w ffl
iw
Friday, Feb. -13, 1981
N E W
t
I
i ® ^
fi M
tWRMfif 'a«Kf w
.^KS®. 'E®#
<«i a © t K U S
THE
NEW CANADIAN
<479 Queen St. W.
Toronto - M5V 2A*
TeL *68-5001
5 &.
? Second, class mail
*.O«
t'oa
it
3
it
T b ««
S' * fflffl
a
*
B no
a &
» ED
£ 18 # ® ^ tt 4
an
.4
I ft
i
ta b ? k *
in
it
M
It
li
J S
!>
uh
&
Bill R
»tt
® W i> ■
J’
5
W ffi
IX
5
Bib
IX
6
IE»
It i'l
It
v>T0^^Srl®ii 3
feffi tt S Kit
^^^^ £
ns?
e> i®
IX
£
f^ I $• B b M 3
i tftWAA*.©
&+a
w ffl
iw