Page 1
.V
Momiji Health Care Society
progress report
By^HCS
.
Japanese to build G.M.'s "world car" entry
GM spokesman Don Huss
DETROIT. — The “world
General recently, confirmed a report
car" ? entry • from
Motors ' Corporation will be i n th e Tokyo newsp ape r Yomibuilt iri Japan, the. first time uri Shimbun that GM’s, 34 per
needs in MO years that an American cent owend Japanese partner,
considered were: .
vehicle has been produced in Isuzu Motors Ltd., would build
1) recreational program . such what is now the worlds lead GM’s “J-Car” at the Fujiwara
plant west of Tokyo late this
as arts and crafts, flower ar ing auto country.
rangement,
bonsai,
games iiiiiiiiiimiiiiiiiiiHiiiHiiiiHmniiiiiiiiiiiiiiiiii^
such as go and shogi, etc.
year.
The car also will be ma nufactured in six other coun
tries.
/No U.S.-car has been pro
duced in Jaipan_ since/that
TORONTO. .— CastleviewContinued on page 2
Wychwood- Towers is a ; geri
atric complex consisting of re
iihkwhw
sidential ' care {Home for-the
Aged), and extended care, and
2) music .- a tape recorderis operated by the Metro
radio has. been donated by
Social Services. - It is located
in the Christie - Dupont area Mr. T Inouye, Sanyo Electric
Trading, and cassette tapes of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Japanese music have been
Through the effort of the
donated by Dr. K. Sakamoto.
• - Momiji Health Care Society: on
Video tape programs in Japa
TORONTO, ONT.
.
arrangement has been, made
TUESDAY, FEB. 17, 1981
VOL.
45
—
NO.
12
nese will be shown through
whereby Japanese residents
the courtesy of Roger -Tanaka
have been assigned a single
with the V-T Recorder from
floor y so
that
they
may
enjoy a common bond of com Greenview.
3) Japanese meals are being
panionship.
On Wednesday,- Jan. 28th, provided once a . week every
a meeting was held, at Castle-’ Wednesday at lunch by the
view-Wychwood
bringing committee headed by, Mrs.
the' federal labor department
well to study.
together some of the relatives Jean Yamanaka with the asyears .'after
a
By DOUG WARD
five
Speaking to the New West -—
of the residents; the staff of; \sistance of Mrs. Amy Tomita.
assignment
in
C-W Towers, and some .mem 4) -outings - wheneyer-there. is
VANCOUVER. — Industrial minster _ iRotary Club, Conn similar
Germany
—bers of the executive of the g function at the Japanese relations
consultant
Chuck aghan said strikes and lock West
Momiji Health Care "Society. Cultural Centre"of interest to Connaghan suggested recent outs seldom occur in Japan Connaghan called Japanese
Citizens, -transport
management
at managers modern “Samurai
. Representing the staff of C-W Senior
ly that- the Japanese . econo because
who,- dressed
in'
Towers were Mr. R.Cr-Stqgg, ation- -is provided' by volun mic miracle ■ has beeri based tempts to reach a consensus warriors’’
rather three-piece suits, have forged
Administrator and. Mrs. De teers to take residents who on
management
practices with, its employees
harmonious industrial relatiKuyper, head n
in charge are able to attend.
that won the loyalty of that than give orders.
Just recently returned fr.om ons........
of the Japanese
residents. 5) visitations - volunteers nation’s workers —- an achi“This - is done by, enlisting
From the executive- of the a nd ’ Visitors a re always wel evement Canada could do a research trip to Japan for
the worikers, whether on the
M .H. C. S. Fred Sun aha ra, ch air come to visit with- -the resi
factory floor, or in the office
man, Dr. Roy Shinobu, Mrs. dents to ease the constant
in solving problems as they
Jean' Yamanaka, and Roger loneliness.*^
arise and in improving the z
Obata
represented
the 6)/ church services - regular
church services of various de
workplace.”
She
hasn't
forgotten
the
in
LONG BEACH.-- Mayor
Dr. Sunahara briefly re nominations provide a religi
viewed the activities of the ous program that is enjoyed Eunice Sato, who was mugg cident,, so she decided on agement has resulted in turn
over- rates of half those found
M.H.C.S. stating that at both by the residents. If is .hoped ed Oct. 16 in , Los Angeles,
told
the
Long
Beach
Indepen
in the United States. Similarly
Greenview and C-W -Towers that more active Issei church doesn’t intend to go through
dent
Press
Telegram
recently.
lateness, slowdowns,: sickness
attempts, are _ being made, to -members will volunteer- for that'indignity again.<
The
diminutive
Japanese
Am
establish - committees spear the various programs being
absences general absenteeism
She’s getting a permit to
erican
passed
an
instruction
headed hopefully by the re planned by the committee.
are very low, said Connag
carry tear gas.
course in-the use of GN tear
latives of the residents, to
han.
GREENVIEW LODGE
Mayor Sato, who was ac
gas.
serve the needs of the resid“The Wall Street Journal
Greenview? Lodge is a resi costed' as she left a hotel near.
S»o
did
her
son,
Douglas,
ents. He ri
summed it up very well redential care facility which MacArthur Park after'attend
who
said,he
did
so
just
as
a'
residents in also has one wing of the ing a meeting of officials
ien
it
described
were now
matter of helping his- mother
Greenview Lodge and 14 in
Japan as The only Buddhist
from’ several southland cities,
C-W Towers. Dr. Roy Shin'obu signed to Japanese residents, was slightly injured when if the need arose.
country in the world with a
They took instruction from Protestant work .ethic’’’ he
spoke
on
the
psychiatric
This is 'a continuation of the knocked -down by two assail
Jack €. Tabscott, a former added. .
needs of the, residents’ and arrangement initiated by the
ants.
policeman, who is now a man
urged the volunteers to up
Crucial to - the Japanese
M.H.C.S.at Spencer House
ager for Gendarme Ltd., Inc.,
hold the morale of the re
system is that workers are
three years ago.
Ga
rden
Grove
firrn
specializguaranteed a lifetinme job
Under the capable directi
ing security systems.
The punpose of the meeting
•upon .joining a firm, continu
on. of Bev, Suzuki an active
was to discuss ways and committee , has been wjorking
He explained that the use ing to be employed even in
means of meeting the special hard to serve the needs of the ! .TAKARAZUKA, Japan. — of the aerosol ON spray would
the event of a recession or
needs of the residents. Mr. Japanese, residents of Green A
22-year old
senior at immobilize an attacker, for up
Stagg told the meeting, that
view Lodge. The needs at Kobe’s Konan Women’s Uni to 90 minutes, which he said
Duringe the OPEC oil shock
the staff was anxious to re Greenview -are-very•.•similar to versity committed suicide by would be ’’ample time to es
of 1973 Japan designed speci
ceive
suggestions
on how those at; C-W Towers, but be jumping from the roof of an cape an attacker and summon
al programs to keep its em
they could improve the ser
cause the residents are more apartment building here re police." Taboscott ca utioned ployees on the- job despite an
the mayor to “use it only if
vices for the Japanese resi ambulatory
K
at
Greenview, cently.
economic
downturn,
said
dents.
As
the /discussion than those abC-W Towers, the
you fear great bodily harm.
Connaghan.
For - instance,
continued it became apparent extent of the care is not quite ko Miyazaki, a resident at
Sato had a quick- reply:"It Toyota reduced its operating
Sanbankan
so demanding. Nevertheless, the ' Sanbiora
would not have done any time from eight to six hours
, ■ tural heeds could only be met since Greenview already has apartments, was found dead good the night I was mugg
and, thanks* to government
by Volunteers in the communi the six programs listed above in her pajamas about .8:50 ed* They came from behind."
subsidies, held training ses
ty, rather than by . the staff
a.m.
.
on
a
fourth-story
roof
in .operation,/.the requirements
She said the mugging inci- sions for two hours at the end
of C-W Towers. However, Mr.
for volunteers is just as urdent convinced her that not of each shift.
* _
Stagg assured the meeting
at
night
is
She left a suicide note in everyone out
Japanese wage rates are
that the staff would be more
law-abiding
The Mdmiji Health Care which she said she could not
determined
largely
by
a
than willing to co-operate in Society is appealing to the
glad
she
got
complete
her
graduation and that she’s
every way . possible, having
Continued on pogo 2
the tear gas.
thesis;Continued on page 2
THE NEW CANADIAN
Jpnz. management given high praise
by B.C. industrial relations consultant
Mayor iSato passestest to carry tear,
gas after mugging attempt in October
Suicide linked to
incomplete thesis
Momiji Health Care Society
progress report
By^HCS
.
Japanese to build G.M.'s "world car" entry
GM spokesman Don Huss
DETROIT. — The “world
General recently, confirmed a report
car" ? entry • from
Motors ' Corporation will be i n th e Tokyo newsp ape r Yomibuilt iri Japan, the. first time uri Shimbun that GM’s, 34 per
needs in MO years that an American cent owend Japanese partner,
considered were: .
vehicle has been produced in Isuzu Motors Ltd., would build
1) recreational program . such what is now the worlds lead GM’s “J-Car” at the Fujiwara
plant west of Tokyo late this
as arts and crafts, flower ar ing auto country.
rangement,
bonsai,
games iiiiiiiiiimiiiiiiiiiHiiiHiiiiHmniiiiiiiiiiiiiiiiii^
such as go and shogi, etc.
year.
The car also will be ma nufactured in six other coun
tries.
/No U.S.-car has been pro
duced in Jaipan_ since/that
TORONTO. .— CastleviewContinued on page 2
Wychwood- Towers is a ; geri
atric complex consisting of re
iihkwhw
sidential ' care {Home for-the
Aged), and extended care, and
2) music .- a tape recorderis operated by the Metro
radio has. been donated by
Social Services. - It is located
in the Christie - Dupont area Mr. T Inouye, Sanyo Electric
Trading, and cassette tapes of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Japanese music have been
Through the effort of the
donated by Dr. K. Sakamoto.
• - Momiji Health Care Society: on
Video tape programs in Japa
TORONTO, ONT.
.
arrangement has been, made
TUESDAY, FEB. 17, 1981
VOL.
45
—
NO.
12
nese will be shown through
whereby Japanese residents
the courtesy of Roger -Tanaka
have been assigned a single
with the V-T Recorder from
floor y so
that
they
may
enjoy a common bond of com Greenview.
3) Japanese meals are being
panionship.
On Wednesday,- Jan. 28th, provided once a . week every
a meeting was held, at Castle-’ Wednesday at lunch by the
view-Wychwood
bringing committee headed by, Mrs.
the' federal labor department
well to study.
together some of the relatives Jean Yamanaka with the asyears .'after
a
By DOUG WARD
five
Speaking to the New West -—
of the residents; the staff of; \sistance of Mrs. Amy Tomita.
assignment
in
C-W Towers, and some .mem 4) -outings - wheneyer-there. is
VANCOUVER. — Industrial minster _ iRotary Club, Conn similar
Germany
—bers of the executive of the g function at the Japanese relations
consultant
Chuck aghan said strikes and lock West
Momiji Health Care "Society. Cultural Centre"of interest to Connaghan suggested recent outs seldom occur in Japan Connaghan called Japanese
Citizens, -transport
management
at managers modern “Samurai
. Representing the staff of C-W Senior
ly that- the Japanese . econo because
who,- dressed
in'
Towers were Mr. R.Cr-Stqgg, ation- -is provided' by volun mic miracle ■ has beeri based tempts to reach a consensus warriors’’
rather three-piece suits, have forged
Administrator and. Mrs. De teers to take residents who on
management
practices with, its employees
harmonious industrial relatiKuyper, head n
in charge are able to attend.
that won the loyalty of that than give orders.
Just recently returned fr.om ons........
of the Japanese
residents. 5) visitations - volunteers nation’s workers —- an achi“This - is done by, enlisting
From the executive- of the a nd ’ Visitors a re always wel evement Canada could do a research trip to Japan for
the worikers, whether on the
M .H. C. S. Fred Sun aha ra, ch air come to visit with- -the resi
factory floor, or in the office
man, Dr. Roy Shinobu, Mrs. dents to ease the constant
in solving problems as they
Jean' Yamanaka, and Roger loneliness.*^
arise and in improving the z
Obata
represented
the 6)/ church services - regular
church services of various de
workplace.”
She
hasn't
forgotten
the
in
LONG BEACH.-- Mayor
Dr. Sunahara briefly re nominations provide a religi
viewed the activities of the ous program that is enjoyed Eunice Sato, who was mugg cident,, so she decided on agement has resulted in turn
over- rates of half those found
M.H.C.S. stating that at both by the residents. If is .hoped ed Oct. 16 in , Los Angeles,
told
the
Long
Beach
Indepen
in the United States. Similarly
Greenview and C-W -Towers that more active Issei church doesn’t intend to go through
dent
Press
Telegram
recently.
lateness, slowdowns,: sickness
attempts, are _ being made, to -members will volunteer- for that'indignity again.<
The
diminutive
Japanese
Am
establish - committees spear the various programs being
absences general absenteeism
She’s getting a permit to
erican
passed
an
instruction
headed hopefully by the re planned by the committee.
are very low, said Connag
carry tear gas.
course in-the use of GN tear
latives of the residents, to
han.
GREENVIEW LODGE
Mayor Sato, who was ac
gas.
serve the needs of the resid“The Wall Street Journal
Greenview? Lodge is a resi costed' as she left a hotel near.
S»o
did
her
son,
Douglas,
ents. He ri
summed it up very well redential care facility which MacArthur Park after'attend
who
said,he
did
so
just
as
a'
residents in also has one wing of the ing a meeting of officials
ien
it
described
were now
matter of helping his- mother
Greenview Lodge and 14 in
Japan as The only Buddhist
from’ several southland cities,
C-W Towers. Dr. Roy Shin'obu signed to Japanese residents, was slightly injured when if the need arose.
country in the world with a
They took instruction from Protestant work .ethic’’’ he
spoke
on
the
psychiatric
This is 'a continuation of the knocked -down by two assail
Jack €. Tabscott, a former added. .
needs of the, residents’ and arrangement initiated by the
ants.
policeman, who is now a man
urged the volunteers to up
Crucial to - the Japanese
M.H.C.S.at Spencer House
ager for Gendarme Ltd., Inc.,
hold the morale of the re
system is that workers are
three years ago.
Ga
rden
Grove
firrn
specializguaranteed a lifetinme job
Under the capable directi
ing security systems.
The punpose of the meeting
•upon .joining a firm, continu
on. of Bev, Suzuki an active
was to discuss ways and committee , has been wjorking
He explained that the use ing to be employed even in
means of meeting the special hard to serve the needs of the ! .TAKARAZUKA, Japan. — of the aerosol ON spray would
the event of a recession or
needs of the residents. Mr. Japanese, residents of Green A
22-year old
senior at immobilize an attacker, for up
Stagg told the meeting, that
view Lodge. The needs at Kobe’s Konan Women’s Uni to 90 minutes, which he said
Duringe the OPEC oil shock
the staff was anxious to re Greenview -are-very•.•similar to versity committed suicide by would be ’’ample time to es
of 1973 Japan designed speci
ceive
suggestions
on how those at; C-W Towers, but be jumping from the roof of an cape an attacker and summon
al programs to keep its em
they could improve the ser
cause the residents are more apartment building here re police." Taboscott ca utioned ployees on the- job despite an
the mayor to “use it only if
vices for the Japanese resi ambulatory
K
at
Greenview, cently.
economic
downturn,
said
dents.
As
the /discussion than those abC-W Towers, the
you fear great bodily harm.
Connaghan.
For - instance,
continued it became apparent extent of the care is not quite ko Miyazaki, a resident at
Sato had a quick- reply:"It Toyota reduced its operating
Sanbankan
so demanding. Nevertheless, the ' Sanbiora
would not have done any time from eight to six hours
, ■ tural heeds could only be met since Greenview already has apartments, was found dead good the night I was mugg
and, thanks* to government
by Volunteers in the communi the six programs listed above in her pajamas about .8:50 ed* They came from behind."
subsidies, held training ses
ty, rather than by . the staff
a.m.
.
on
a
fourth-story
roof
in .operation,/.the requirements
She said the mugging inci- sions for two hours at the end
of C-W Towers. However, Mr.
for volunteers is just as urdent convinced her that not of each shift.
* _
Stagg assured the meeting
at
night
is
She left a suicide note in everyone out
Japanese wage rates are
that the staff would be more
law-abiding
The Mdmiji Health Care which she said she could not
determined
largely
by
a
than willing to co-operate in Society is appealing to the
glad
she
got
complete
her
graduation and that she’s
every way . possible, having
Continued on pogo 2
the tear gas.
thesis;Continued on page 2
THE NEW CANADIAN
Jpnz. management given high praise
by B.C. industrial relations consultant
Mayor iSato passestest to carry tear,
gas after mugging attempt in October
Suicide linked to
incomplete thesis
Page 2
Tuesday, Feb. 17, 1981
Page 2
•I
This Land is Yours! Invent In It!
Momiji.
.
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
.
.NORI-KAKINOKI
.
Continued from page 1
■ ^rjypne interested in supEstablished in 1939
portlng • This
worthwhile /Second Class mail No. 0368
co m mu n i ty p roject I s u rg ed t o 7 Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
contact: Bev Suzuki 889-5988,
and Canada Federation
Jean
Yamanaka
221-9493,
Published oh; Tuesdays and
Ma ry Obata 239-6889, Dr.
Fridays
people volunteer, the task ^e r Fred- Sunahara 783-6409, Dr.
Publisher^ Japanese Editor
comes minimal say, one hour •Roy 'Shinobu - Admissions ' Kenzo Mori
492-3828.
per month.
/
-entire community but in par
ticular to the relatives of the
residents to . volunteer* assis
tance/to- the committees that
are operating’ at both locptir
ons. If ’.sufficient number^ of
.
911 Bloor Str W., Toronto, .Oht.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3'456
M
'
Continued from page 1
Praise
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole-Rlazo) SCARBOROUGH, ONTARIO
workers age and his seniori the Cana dia n Labo r Co ng res s
ty with the ■ company ' rather — which coordinate the ba rmember
of
than his performance. Under gaining
this J ’seniority wage; system? unions^ he said. And despite the individual
a
17-year-iold
employee
settle
wage
would expect to earn less agreements
than half what a 34-yegr-old ments tend to be patterned I
e fn ployee. • wo u Id ' ea rn, added around settlements reached
in key sectors such as the iron
ConnaghdnT
He
said
Japan’s
wage and steel or automobile in
system is further modified by dustries. j)
Another aspect of Japanese
bonuses which are paid twice
each year. Th ese boun ses yary labor relations that’s different
from 4^"months’ pay to nine from ours, said Connaghan, is
that a n u mb er of e mployees’,
month’s pay.
'
'Japanese
trade groups are denied the right to '
like
in strike, In cl udi n g: /Govern m e n t ■
'which
unions about agencies {what we would call
..Canada ;
cent
.the crown corporations) arid re-;
of
-33
per
can gular civil servants. .Police, |
work
-nation’s
only represent-workers in one firemen and prison guards;
company. Under this scheme, are prohibited from forming
workers for auto. manufact- unions as well as being un
tu rers like Toyota a nd Nissa n able to strike.
“Lifetime employment, the
will be represented by two
seniority wage system,/ and i
different unions.
* - -.
individual
- enterprise.-*
Alth o u g h th es e u n io n s bar- the
gain - individually with their- union approach has fostered,
employer, there a re - federa ti a strong ^employee identity
,ons of. unions •— similar to with The company,” he said.
TQM S. IWAMOTO
V^ I Uv III V I I U w j
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio. Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
- OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
■
Sunday & Holiday .Closed
EGUMTOS AVE. HAST
|j
W1CXS7EFD
§ <
Jr
114 LAIRD DR. LEASSDE, ONTARIO
PHONE-" 421-5016
G.M. . I .
j
•,
■» M y V
RESTAURANT & TAVERN
WE C ATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS.
HOTELS, OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
467-469 QUEEM ST. W.
Continued from page 1
Welcome Japanese Canadians
The Nev; Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT, M5V 2A9 ;
for which
Please find enclosed $
©Renew my' subscription.'
©Enter my new subscription for . v . . . year/months
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
' $.20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
, w w w *•* v .
nation’s government seized said th e J -Car wo u Id b e p rican a s s erhbly pl a n t fr om Ford ed near comparable Datsun
I Motor Co., at the outset of and
Toyota - models
and
World .War II.
?” •- After- the war, ' Japanese competition at home for Japa
; co mpa nies built a few English nese companies.
- models. .under license until
Yomiuri Shimbun said pro
-they develop their own in- duction would be at about
5000. a month. Huss, who said
he did not know the planned - s
that- last year pushed U.S. production rate, said' Isuzu;
production into second place. would provide "a major part”
, Much of that growth came of the car and it would not
in the U.S. market, where be assembled from kits.
Japanese - cars now. sell two
in 1979, the _ most recent
million a-year, more than one year, for?which statistics are
car in ..five. •’
Japan, will be the seventh sold about 60,000 in Japan. i
nation ..to build ’ the frontJapanese automakers who
wheel . drive
subcompact
scheduled for U.S. introduction rather than expand overseas
.in . M
the Chevrolet now are. forging production
Cavalier and. as a companion links with other companies
Pontiac model. The other six around the world.
Honda
are the United States., Canada,, , Motor Co. has agreement's
West - Germany,
England, with Alfa Romeo in Italy and
South Africa-a nd Brazil.
with British Leyland.
.. The Japanese newspaper
TASTE OF CHINA
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
BaoaesaasiBssas^aEB
A
SAKURA GIFTS
. 60 Bloor St.W.
Coneourse Level
Toronto’ 928-338^
-x^Spe c ia 1 i zing in - Oriental
-porcelainware
" “<-Jepane'se s ilk-screens
MHakata^Dolls <
Mon^Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
Hakata Ningyo temporarily
out . of • stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
£
rffaa
OFTORONTO
. * FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
Nippon Video Centre,
ADDRES
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
PROV.
POSTAL CODE
Telephone 698-0633
c
a
-
Japanese video tapai *- Beta & VMS
362-5311
&
t
Page 2
•I
This Land is Yours! Invent In It!
Momiji.
.
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
.
.NORI-KAKINOKI
.
Continued from page 1
■ ^rjypne interested in supEstablished in 1939
portlng • This
worthwhile /Second Class mail No. 0368
co m mu n i ty p roject I s u rg ed t o 7 Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
contact: Bev Suzuki 889-5988,
and Canada Federation
Jean
Yamanaka
221-9493,
Published oh; Tuesdays and
Ma ry Obata 239-6889, Dr.
Fridays
people volunteer, the task ^e r Fred- Sunahara 783-6409, Dr.
Publisher^ Japanese Editor
comes minimal say, one hour •Roy 'Shinobu - Admissions ' Kenzo Mori
492-3828.
per month.
/
-entire community but in par
ticular to the relatives of the
residents to . volunteer* assis
tance/to- the committees that
are operating’ at both locptir
ons. If ’.sufficient number^ of
.
911 Bloor Str W., Toronto, .Oht.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3'456
M
'
Continued from page 1
Praise
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole-Rlazo) SCARBOROUGH, ONTARIO
workers age and his seniori the Cana dia n Labo r Co ng res s
ty with the ■ company ' rather — which coordinate the ba rmember
of
than his performance. Under gaining
this J ’seniority wage; system? unions^ he said. And despite the individual
a
17-year-iold
employee
settle
wage
would expect to earn less agreements
than half what a 34-yegr-old ments tend to be patterned I
e fn ployee. • wo u Id ' ea rn, added around settlements reached
in key sectors such as the iron
ConnaghdnT
He
said
Japan’s
wage and steel or automobile in
system is further modified by dustries. j)
Another aspect of Japanese
bonuses which are paid twice
each year. Th ese boun ses yary labor relations that’s different
from 4^"months’ pay to nine from ours, said Connaghan, is
that a n u mb er of e mployees’,
month’s pay.
'
'Japanese
trade groups are denied the right to '
like
in strike, In cl udi n g: /Govern m e n t ■
'which
unions about agencies {what we would call
..Canada ;
cent
.the crown corporations) arid re-;
of
-33
per
can gular civil servants. .Police, |
work
-nation’s
only represent-workers in one firemen and prison guards;
company. Under this scheme, are prohibited from forming
workers for auto. manufact- unions as well as being un
tu rers like Toyota a nd Nissa n able to strike.
“Lifetime employment, the
will be represented by two
seniority wage system,/ and i
different unions.
* - -.
individual
- enterprise.-*
Alth o u g h th es e u n io n s bar- the
gain - individually with their- union approach has fostered,
employer, there a re - federa ti a strong ^employee identity
,ons of. unions •— similar to with The company,” he said.
TQM S. IWAMOTO
V^ I Uv III V I I U w j
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio. Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
- OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
■
Sunday & Holiday .Closed
EGUMTOS AVE. HAST
|j
W1CXS7EFD
§ <
Jr
114 LAIRD DR. LEASSDE, ONTARIO
PHONE-" 421-5016
G.M. . I .
j
•,
■» M y V
RESTAURANT & TAVERN
WE C ATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS.
HOTELS, OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
467-469 QUEEM ST. W.
Continued from page 1
Welcome Japanese Canadians
The Nev; Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT, M5V 2A9 ;
for which
Please find enclosed $
©Renew my' subscription.'
©Enter my new subscription for . v . . . year/months
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
' $.20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
PHONE 368-5005
, w w w *•* v .
nation’s government seized said th e J -Car wo u Id b e p rican a s s erhbly pl a n t fr om Ford ed near comparable Datsun
I Motor Co., at the outset of and
Toyota - models
and
World .War II.
?” •- After- the war, ' Japanese competition at home for Japa
; co mpa nies built a few English nese companies.
- models. .under license until
Yomiuri Shimbun said pro
-they develop their own in- duction would be at about
5000. a month. Huss, who said
he did not know the planned - s
that- last year pushed U.S. production rate, said' Isuzu;
production into second place. would provide "a major part”
, Much of that growth came of the car and it would not
in the U.S. market, where be assembled from kits.
Japanese - cars now. sell two
in 1979, the _ most recent
million a-year, more than one year, for?which statistics are
car in ..five. •’
Japan, will be the seventh sold about 60,000 in Japan. i
nation ..to build ’ the frontJapanese automakers who
wheel . drive
subcompact
scheduled for U.S. introduction rather than expand overseas
.in . M
the Chevrolet now are. forging production
Cavalier and. as a companion links with other companies
Pontiac model. The other six around the world.
Honda
are the United States., Canada,, , Motor Co. has agreement's
West - Germany,
England, with Alfa Romeo in Italy and
South Africa-a nd Brazil.
with British Leyland.
.. The Japanese newspaper
TASTE OF CHINA
English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. Sho
BaoaesaasiBssas^aEB
A
SAKURA GIFTS
. 60 Bloor St.W.
Coneourse Level
Toronto’ 928-338^
-x^Spe c ia 1 i zing in - Oriental
-porcelainware
" “<-Jepane'se s ilk-screens
MHakata^Dolls <
Mon^Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
Hakata Ningyo temporarily
out . of • stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
£
rffaa
OFTORONTO
. * FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
Nippon Video Centre,
ADDRES
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
PROV.
POSTAL CODE
Telephone 698-0633
c
a
-
Japanese video tapai *- Beta & VMS
362-5311
&
t
Page 3
Page 3
Tuesday/Feb. 17, 198T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
have the Hight Policy
Raw fish, rice & seaweed not enough
, Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEB. 22nd, 1981
10:30 a.m. Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
,
.
SEICHQ-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday . School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave/ At Danforth Toronto, Ont, ;
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW .AT SIMPSON AVE.
- SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.iri.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m,
Friday-Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO - JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Aye., Toronto — Tel. 491-6740.
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
s
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, FEB. 22nd, 1981
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557,
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or SellingsA Home
T;
I*
l!
s;ii
Ml ^MnfJfti^
t§- ft T:
Call KEN HORI
2 Carlton St. 6ttrfloor
Toronto MSB LJ3
’ PHOHE 977-4681 .
Buy and Sell Your House
Through
2 . TOKYO. —"' Raw fish, rice products.
and' seaweed no longer satis ; .Westernization of the Japa
nese: diet b eg a n s h o rtly a tt e r 3 MELL REAL** ESTATE LTD.,
fy Japanese appetites.
1880 O‘CONNOR DRIVE
. Instead, the Japanese- are World War II with, the intro
SUITE 505
devouring, such Western foods duction of milk ’and bread.
TORONTO, ONT.
as Italian^ pasta, prime beef The process evolved rapidly.
TOSH IWAI
r
757-5184
-Consuming all those ham
cakes and
■ The mass switch frorrrxtra- burgers, French
[ ditional foods to more West- pies and pizzas is making
; ern.-type fare, can be observed many Japanese fat. I daily in department stores
One medical critic was
। that line Takyo's fashionable quoted in the local press as
The; numiber of fa t
the saying,
shopping
districts
i
I
Ginza, Shinjuku, and Nihon Japanese is steadily increas- 3s
I
.Authentic Oriental lifts
' inig because of /this Western I
bashi.
Kimonos & Accessories
iln these cavernous consumer affluent diet to Which we are I
Noritake China
7
wonderlands at least, one all exposed.”
£
floor, in some cases two . or
Despite declining rice con s
463 Eglinton Ave.W.
three, a re d evoted - e nti rely to sumption, farmers continue to
phone 489 - 8641
food,' much of it from Europe, grow" mo re th an is n eed ed foeEngland
a nd
the
U nited cause of a government^subStates. . .
sidized rice production system
Shoppers mingle, at times begun in - the mid-1940s. A
push and shove, along - bright strong; lobby made up mostly
ly lit aisles lined with mouth of' rice fa rm e ns p reve n ts th e
CUSTOM SHOP FOR
watering foods. Many items government from ending the
LADIES & MEN’S
a re pre-cooked a nd ready to program. ,
MADE TO MEASURE SUITS
eat:
Lasagna,
roast
beef,
This means Japan has be
SLACKS, SKIRTS
strawberry shortcake, ..pate de come dependent on imports
GROUP BLAZERS ETC.
foie gras and ground beef for for most of its food needs."
129 SPADINA AVE., 6th
hamburgers.
For example, 94 per cent, of
6th FLOOR
As the craving for Western ’ the wheat consumed here is
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
foocl increases, the Japanese grown by farmers, in other
WALLY H. KAYAMA
appetite for native dishes is nations, and 95 per cent of its
and French pastry.
Japan's
Specialty
s.
L *•
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
diminishing.
An
Agriculture,
Forestry ly from the United .States.
The government is concern
a nd Fisheries Ministry s u rveyfinds
rice
consumption
in ed about what would happen
1979 fell as Japanese wolfed in the. event of worldwide
down increased amounts of food shortages.
meat, ' oils, fats . and - dairy
K. HORI REAL ESTATE
^» MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
I Pwvale Cres
Phone 431-9191
\ ; Scarborough, Ontario
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
y
Group Tou^ to Florida
.
® Special flight to Florida in April for one week.
Train & Hotel Packages
Phone Store 4 03-3426
Home 469-0293
JAPANESE CANADIAN HISTORY
•THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15s00 (Postage 50 Gents)
Tn paperback/$8.5.0 (postage included],
All Canada Headquarters
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA, ,
‘•A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2,50 POSTAGE INCLUDED .
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
A CHILD IN PRISON CAMP a
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage .
PHONE 86M291
733 Danforth Aye.
Toronto
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Everyday departure for Montreal, Ottawa and Quebec
City. Please calT us. We’ll 'make special Train & Hotel
Packages for you.
।
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
।
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo UJo Nakano $10.30
in hardback* postage included
- .
KUwata Travel Service
SHOP
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES-
i
1
I
3
Japanese appetite
going Western
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Sh itoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.(
Don Mills, Onts
[
Tuesday/Feb. 17, 198T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
have the Hight Policy
Raw fish, rice & seaweed not enough
, Telephone: 534-4302
SUNDAY, FEB. 22nd, 1981
10:30 a.m. Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
,
.
SEICHQ-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday . School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave/ At Danforth Toronto, Ont, ;
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW .AT SIMPSON AVE.
- SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.iri.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m,
Friday-Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO - JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Aye., Toronto — Tel. 491-6740.
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
s
HOWLAND AT BARTON STREETS
SUNDAY, FEB. 22nd, 1981
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557,
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or SellingsA Home
T;
I*
l!
s;ii
Ml ^MnfJfti^
t§- ft T:
Call KEN HORI
2 Carlton St. 6ttrfloor
Toronto MSB LJ3
’ PHOHE 977-4681 .
Buy and Sell Your House
Through
2 . TOKYO. —"' Raw fish, rice products.
and' seaweed no longer satis ; .Westernization of the Japa
nese: diet b eg a n s h o rtly a tt e r 3 MELL REAL** ESTATE LTD.,
fy Japanese appetites.
1880 O‘CONNOR DRIVE
. Instead, the Japanese- are World War II with, the intro
SUITE 505
devouring, such Western foods duction of milk ’and bread.
TORONTO, ONT.
as Italian^ pasta, prime beef The process evolved rapidly.
TOSH IWAI
r
757-5184
-Consuming all those ham
cakes and
■ The mass switch frorrrxtra- burgers, French
[ ditional foods to more West- pies and pizzas is making
; ern.-type fare, can be observed many Japanese fat. I daily in department stores
One medical critic was
। that line Takyo's fashionable quoted in the local press as
The; numiber of fa t
the saying,
shopping
districts
i
I
Ginza, Shinjuku, and Nihon Japanese is steadily increas- 3s
I
.Authentic Oriental lifts
' inig because of /this Western I
bashi.
Kimonos & Accessories
iln these cavernous consumer affluent diet to Which we are I
Noritake China
7
wonderlands at least, one all exposed.”
£
floor, in some cases two . or
Despite declining rice con s
463 Eglinton Ave.W.
three, a re d evoted - e nti rely to sumption, farmers continue to
phone 489 - 8641
food,' much of it from Europe, grow" mo re th an is n eed ed foeEngland
a nd
the
U nited cause of a government^subStates. . .
sidized rice production system
Shoppers mingle, at times begun in - the mid-1940s. A
push and shove, along - bright strong; lobby made up mostly
ly lit aisles lined with mouth of' rice fa rm e ns p reve n ts th e
CUSTOM SHOP FOR
watering foods. Many items government from ending the
LADIES & MEN’S
a re pre-cooked a nd ready to program. ,
MADE TO MEASURE SUITS
eat:
Lasagna,
roast
beef,
This means Japan has be
SLACKS, SKIRTS
strawberry shortcake, ..pate de come dependent on imports
GROUP BLAZERS ETC.
foie gras and ground beef for for most of its food needs."
129 SPADINA AVE., 6th
hamburgers.
For example, 94 per cent, of
6th FLOOR
As the craving for Western ’ the wheat consumed here is
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
foocl increases, the Japanese grown by farmers, in other
WALLY H. KAYAMA
appetite for native dishes is nations, and 95 per cent of its
and French pastry.
Japan's
Specialty
s.
L *•
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
diminishing.
An
Agriculture,
Forestry ly from the United .States.
The government is concern
a nd Fisheries Ministry s u rveyfinds
rice
consumption
in ed about what would happen
1979 fell as Japanese wolfed in the. event of worldwide
down increased amounts of food shortages.
meat, ' oils, fats . and - dairy
K. HORI REAL ESTATE
^» MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
I Pwvale Cres
Phone 431-9191
\ ; Scarborough, Ontario
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
y
Group Tou^ to Florida
.
® Special flight to Florida in April for one week.
Train & Hotel Packages
Phone Store 4 03-3426
Home 469-0293
JAPANESE CANADIAN HISTORY
•THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15s00 (Postage 50 Gents)
Tn paperback/$8.5.0 (postage included],
All Canada Headquarters
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA, ,
‘•A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2,50 POSTAGE INCLUDED .
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
A CHILD IN PRISON CAMP a
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage .
PHONE 86M291
733 Danforth Aye.
Toronto
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Everyday departure for Montreal, Ottawa and Quebec
City. Please calT us. We’ll 'make special Train & Hotel
Packages for you.
।
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
।
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo UJo Nakano $10.30
in hardback* postage included
- .
KUwata Travel Service
SHOP
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES-
i
1
I
3
Japanese appetite
going Western
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Sh itoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.(
Don Mills, Onts
[
Page 4
Tuesdayr Feb. .17, 1981
"i- It b-lt
0
3
2
&Ui
tin
»x
CD
T
Q
CP
c
on
on
_ ^^L^T^v
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
. TEL: 487-3508
r New Orient Express
■ Of Toronto Ltd ~ .
45 Richmond Street West Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
Phone (416)361-1994
CD -
3 CO
SO H
Wffi
? S’
CD CD -
cn
SATO FOODS
doverglen^shopping plaza
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
!? ni i£
IX
IX
oassw • cfw««a#« • *^x • ^t
-^r . »^ • * / a ^-s^ rSRUSk’Oilifitt
’TOKYO TOURS
“ Tel. (416) 363-8363
67 Riehmond St Wert, 2nd Fleer,
Toronto, Ont M5H 1X5
"i- It b-lt
0
3
2
&Ui
tin
»x
CD
T
Q
CP
c
on
on
_ ^^L^T^v
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
. TEL: 487-3508
r New Orient Express
■ Of Toronto Ltd ~ .
45 Richmond Street West Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
.
Phone (416)361-1994
CD -
3 CO
SO H
Wffi
? S’
CD CD -
cn
SATO FOODS
doverglen^shopping plaza
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
!? ni i£
IX
IX
oassw • cfw««a#« • *^x • ^t
-^r . »^ • * / a ^-s^ rSRUSk’Oilifitt
’TOKYO TOURS
“ Tel. (416) 363-8363
67 Riehmond St Wert, 2nd Fleer,
Toronto, Ont M5H 1X5
Page 5
Page 5
li
31
lx
-6 %
* tr »
Q
O
CO
^
^1W
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
< T.V. JAPAN
TELECAST
V
SERVICE
SALES
^
T.V. JAPAN
Tel. 497-1017
463-1234
^
Toyo Naito
-
:
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, 7ORONTOON7ARIO.
PHONE
n
i
It £
a
h
It
pp
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
' Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
li
31
lx
-6 %
* tr »
Q
O
CO
^
^1W
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
< T.V. JAPAN
TELECAST
V
SERVICE
SALES
^
T.V. JAPAN
Tel. 497-1017
463-1234
^
Toyo Naito
-
:
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, 7ORONTOON7ARIO.
PHONE
n
i
It £
a
h
It
pp
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
' Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, Feb. 17, 198-1
NE W
Page 6
& /L ^
jt -Hl
it t ^ fl t
0 iii? te
3
n^
a Efsi a ^
L ^^80
^WW
IX
3, d‘ ®t i
ii t J i> *i 4
^ #>®tx*-'£*» >
M*v
t# . -e^oi c 0r./»x-e« .
c ^ft © E n$ T A t it! © A & ^-
tt T
s ^ <Ao ^ A
K
72
JU
0
It
0
K
IM'
Hi £-&
m
3
^ A
&,B<bo V« ^ - t £
-#§4
n* » t a n
A W 3.S
4 - -t B-n *
' T
# (X V' 4t
^®^ A 0
4 t
t W
•.wao so®
1/ »
•
V V W ?
su
^
7’jc
4r *^#r* £
fe. "t o B M' ? *
B ©
n d»
A »>
bg«r®«^
•#A«I»
i»
A M # it
I A F&
n w ix
L 90 l»*3 —
fig A
S?fi & B
Z^WA
’ 4
(X
5
^ ^A
3 t s a > ^ li ^
3 B^M H it
TEL. 977-5451
tx
* IB
tf —A'
an i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
sukiyaki
k>
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
f y t— R « X 0 fflr8K#$i
I +-BS. 4t±«R» X «> ^m
NE W
Page 6
& /L ^
jt -Hl
it t ^ fl t
0 iii? te
3
n^
a Efsi a ^
L ^^80
^WW
IX
3, d‘ ®t i
ii t J i> *i 4
^ #>®tx*-'£*» >
M*v
t# . -e^oi c 0r./»x-e« .
c ^ft © E n$ T A t it! © A & ^-
tt T
s ^ <Ao ^ A
K
72
JU
0
It
0
K
IM'
Hi £-&
m
3
^ A
&,B<bo V« ^ - t £
-#§4
n* » t a n
A W 3.S
4 - -t B-n *
' T
# (X V' 4t
^®^ A 0
4 t
t W
•.wao so®
1/ »
•
V V W ?
su
^
7’jc
4r *^#r* £
fe. "t o B M' ? *
B ©
n d»
A »>
bg«r®«^
•#A«I»
i»
A M # it
I A F&
n w ix
L 90 l»*3 —
fig A
S?fi & B
Z^WA
’ 4
(X
5
^ ^A
3 t s a > ^ li ^
3 B^M H it
TEL. 977-5451
tx
* IB
tf —A'
an i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
sukiyaki
k>
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
f y t— R « X 0 fflr8K#$i
I +-BS. 4t±«R» X «> ^m
Page 7
Tuesday^ Feb. .17, 19,81
1
f W IS
It Jr
M’fc
•B ft
W It *
V'
£2
i li t
it
If
' It
g K CM 6
.<iaV
li ft 2 li
£
It
ti
V'
3
£
It
d»
M £ ^^
d*
^
1$
5.
tz
o
It
3
V'
as k £ ® &
It
rz^t.^®^l
’ it
it
9
it Hl 5
5-^
d»
d*
1 ^
5
fl
li
t 0
H # /b ^
iB j?
6
-
7l<
£
IX
©
** IX
«l h* se
£
rx
V' n
®K^’ft
t^tl^ii'i
it
4 # tf 72
»a - E>S :
S B ft it 2! ®f >
^$fc^
2
£
i§
< -K
ip
^ 0 ^$ o w W
d*
IX
t
n
ft
V'
it
It
i>
£ It
'- J
Sf
^ ® ^ St V 5
S?HS^filfiIc»*tv=*
« IB 04 $ #® t l^ bfrT ^ f
5? ® 0 — b ’ £ # fc & ±. y Sb b * Jg?xO - a^© 4 <-' k if i fg R i& 311
MARUTEN REST
2
si®
1
f W IS
It Jr
M’fc
•B ft
W It *
V'
£2
i li t
it
If
' It
g K CM 6
.<iaV
li ft 2 li
£
It
ti
V'
3
£
It
d»
M £ ^^
d*
^
1$
5.
tz
o
It
3
V'
as k £ ® &
It
rz^t.^®^l
’ it
it
9
it Hl 5
5-^
d»
d*
1 ^
5
fl
li
t 0
H # /b ^
iB j?
6
-
7l<
£
IX
©
** IX
«l h* se
£
rx
V' n
®K^’ft
t^tl^ii'i
it
4 # tf 72
»a - E>S :
S B ft it 2! ®f >
^$fc^
2
£
i§
< -K
ip
^ 0 ^$ o w W
d*
IX
t
n
ft
V'
it
It
i>
£ It
'- J
Sf
^ ® ^ St V 5
S?HS^filfiIc»*tv=*
« IB 04 $ #® t l^ bfrT ^ f
5? ® 0 — b ’ £ # fc & ±. y Sb b * Jg?xO - a^© 4 <-' k if i fg R i& 311
MARUTEN REST
2
si®
Page 8
Tuesday, Feb/ 17, 1981
Page 8
b
f
^ M
1
M
it
ne*
3
NEW CANADIAN
479 Queen 8i.,W.
Toronto M5V JAI
TeL 168-IQQI
W
Second claw mall
No. 0360
1 rfisis
. t iH t
|x
! b ^^ &
It
+ HI
£
a
1 jc. O
(1
li D * it W
it
I O
t
ft
®
ill!
3
3
ft
O It
I'
IX
55
5^
3 " IX
W
Page 8
b
f
^ M
1
M
it
ne*
3
NEW CANADIAN
479 Queen 8i.,W.
Toronto M5V JAI
TeL 168-IQQI
W
Second claw mall
No. 0360
1 rfisis
. t iH t
|x
! b ^^ &
It
+ HI
£
a
1 jc. O
(1
li D * it W
it
I O
t
ft
®
ill!
3
3
ft
O It
I'
IX
55
5^
3 " IX
W