Page 1
Captain Llewellyn Fletcher finishes manuscript on Canadian Nisei soldiers
SALMO;
long last I sonnet
dolt vou^eThJ Nisei Canada under Prime Minister
SALMO? B.C. ~
„
Why\don't you use the Nisei Canada under Prime Minister
Nisei
’
?rbm
;
the
1
USA
'Army
Llewellyn. Fletcher \-hqs comp- weapons „ they. . helA field
MacKenzie King pleading .for
Theie- "Nisei , objected ^most from your, .own Empire? Our
leted a manuscrip on - which glasses;and’ other ^
job, is to save Americon lives,< help from Japanese-Canadian
stronglyto
'service
’
under
"the.
he has 'been working . for ed articles- were 'taken; from
hot British.”
Continued on page 2
about 16 years. .It is about the Japanese; also juspited -British: Jh'ey" said'such things
, In .desperation the British
the Canadian ' Army . Intelli- loot, that is, articles hot made tb.the British’- ds, ‘What the
gence" Corps in the Far East jn Japan for which they could iiiiiHhmiiminiwimM^
in World War, II.
.
not Reduce receipts. Those
‘He-was the second eldest suspected: of war'crimes were
officer in this Corps. -Because removed 'arid sent J^to pl io
of his superior knowledge, of bwait trials. Those with. reJapan and the Japanese, he cords-clear of crime were sent '
1? ’ L ,
.. An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' .
was given the" rank upon en-1back-to Japan. I
listment of Second iLieuten-1
The m^tolo'fful works of H
r TORONTO, ONT.
FRIDAY. FEB. 20,-. 1981
ant “without having to seek Intelligence Conps are ..espiond ^
promotion
through'.
other age
and
counterespionage: L
ranks of soldiers.. •
' ■
however, those serving In the|
’ .
Far East did not have much
He -was the only one in this I of rhese to do.
i;
_
BillBCPAW^N
^^■i™™™--:. . —. . . . . . . . . . . . . . . .
“‘I Japanese Canadian Centennial y^ gjves
p
fllhfl fftF
:Qy||3^yv’' I’UIIII IUI
$25,000 to
TL.^J|j, DAy> fhrAA IlhrAriRS
| 1111111161 DflJ 3 UH CU MUI
iVi> police widows
Corps to whom this privilege >As Canada'had little to ^l
was
extended.
In
a-/ few L/ith the war against JaP,an»
months-time he was promot-1 members-. ofr the- Canadian! ,
*
ed io. full .Lieutenant,’and in Army: Intelligence ^onp5 ^
Malaya
was ^rdmoteJ - to distributed among all the
Caiptain. In the United States I tbeatires of war.against-Japan I
A .
’
BAY,
Army there were several who Ln loan to British, British East
THUNDER BAY,
were able to - join, as -officersu lndian> USA, Australian, and "The Japanese Canadian Cen' without having-1 to go_through I Dutch' Armed Forces.r They fennial Society has' donated
the" ranks,- because they held servec| -in
India, ' “Burma, L jnds to.. ■ all ' the' bra riches
superior positions in civilian I Malaya;
Singapore, -French I of the Thunder Bay Public
Japanese Canadian authors,
NEW YORK. — Yoko. Ono, ■
widow df^John Lennont has
jn a request to The New given $25,000 to the Patrol
and men’^ Benevolent Association
names
Canadian
books, the following were" "Widows and Orphans Fund
- life. Some former - missionaries jndo-China,. Dutch Epst Indies,
Systern " ' reported suggested: "Within The Barb — the largest single contri
bution the organization has
to Japan were among this th
iast two countries- men,-1,
r _ ed
Wire
'Fence"
by
Takeo
Ujo
group
tioned later- splitting up. into Miss Beverley fisher Acting
ever received, the group’s of
Nakano,.
"The
Enemy
That
There were about 232 mem;Lany smaller countries,-South Ubrarian-in-Charge
ot - the
ficials said recently.'
?
- bers of the. Corp, but accord-1 Pacific. Island, China, Hong | May. ;J.'I. ■ Black Library of Never Was" by Ken Adachi,
■In a letter that accompani
the -/.late^ Judy Kong, Korea, . Japan, as well] Thunder Bay, Ontario. ' ■
"A Biography of 'Issei Pio- ed the donation .check,. Rich
ing
to
; - Secretary '
of I as in Canada and the USA.
DeiPalma, spokesman for the
LaMarsh,
~ "The Committee has. re ■neer ” by Ryuichi Yoshida, A
the ;
Pearson I
After the Japanese bomb- quested that the donation' be Child _Jn Prison Camp
widow of - the slain former
in
State _
Beatle, . said, "On ’ behalf of
administration, and herself'a I -g Qf pearl Harbour .and the
Shizue
Takashima.,
former member of the Intelli-1 pa,Ssing of the Canadian ;War used? to? purchase books. by
Yoko, many thanks for the
overwhelming response of the
gence Corp., "This unit trqvell- Measures ’ Act/ Canadians of
;NYPD toward "our loss.”
' ed more, saw more, and e*z | Japanese ancestry, no matter
Meantime, in London, a
-p^rienced more than di^ any kQW ioyal to.. Cana da,, were
other' part of the Canadian forlbidden joining* any branch
The bureau" is now inviting full page’ advertisement in the
TOKYO. — The deficit-rid-Army." In the 'latter part of I f- -tbe
Canadian
Armed
applicants- to join the Nishi- Sunday. Times was . purchased
den Japanese National.Rail
the war a large proportion of (Forces. This Act was never ways ’(INR) recently announc kagoshim -Hakata
round-trip by Ono to thank those around
the world who sent her con
this—unit was made up of I repealed. ..However, .in . the. ed still another'plan to in tour by a
Nisei'
second ,
generation I mean time, in the USA Armed
Ladies’ Culture dolences and shared- a "feel
crease the number of its pass train called
ing of anger” oyer the death
' Canadians of Japanese racial FdrCeS> between .80 and ,90
engers —- a • package tour for Train.
of her husband" who was
origin.
' per- cent'pf all USA Far pastern unwed women .wishing train ' -The tour
receive-special lectu res on gunn.ed down outside his New
The work of the Intelligence intelligent^ Operations were ihg in home-making.
house
on
Corp included translation - of | carried out by-American
York apartment
The guidebook of the tour calisthenics and makeup, as
-well as ' on various hobbies Dec. 8"
, -captured Japanese .enemy do-1 {Japanese-Americans).says, "Take J NR train tours
a
letter
that
began "In
In
cuments and-any 'other kinds
Japanese-Canadian' • pro a nd Be more beautif ul a nd In such as photography.
•lb Hakata, they will learn gratitude, Yoko Ono Lennon,
of writing that'contained in-1 perty onihe Pacific coast was telligent.”
manners at a restaurant in a she said the -messages were
jfaR’s Kagoshima railway
formation important iu the undek legal auspices?looted or
hotel
and
also "a consolation to me, .since,
seized' by other Canadians. administration bureau arrang- first-class
allies.
both John and J believed in
I Families- were broken up and ed a two-day tour starting visit Dazaifu Tenman Shrine
Still another duty
_ . ,was
shipped- -to eastern B.C. and Jan. 17 mainly for women which many - people worship brotherhood and sisterhood
interrogation
of
Japanese |
points east. Some were
that goes beyond race, color
residing in kogoshima 'Pre as a; symbol of culture.
and creed.”
prisoners
of
war
an
, badk -to Japan, even
fecture. .
surrendered
personnel..
thoUab they were Canadians,
latter
- were
men*ers ^ jaipanese. Since that time
of
the
undefeated
Japa-1^ Qf Our Canadian, statesnese
Army' who
had
to ^ such ' as judy„ LaMarsh,
surrender 'at the command ot ^- peafson; and Pierre
.takyo' _ Japan
and ment, Japan will allow five] flees in Canada and five
the Emperor: of Japan when — Trudeau haven describTOKYO.
banks
to
open Canadian banks have their of\ the atom -bomb was.dropped I
^^ incidents f as ,the Canada have? agreed to allow Canadian
branches here^this year and flees in Japan.
on Hiroshima.
- blackestvand most shameful commercial banks to open
authorizati. The finance' ministry offici
in
each ‘ pther’s Canada will give
Other duties were connec,‘ pages of Canadian History.” - branches
number
of
on to an. equal
al said the accord also calls
ed with the trials.. of JapaThe death of ti,ousands in countries,finance' ministry of
Japanese banks.
for an increase" in the number
nese war criminals. These In-L^ Brltish Army during the ficials said recently.
The. agreement was reached
commercial of branches to seven by the
eluded
the
collection
of I Burma Campaign is due to
•Until
-now,
Information on war ai^ the prejudice of Canadian following four days of negoti banks have been allowed to end of 1983.
between ^monetary establish only representative
committed, and service in the people against their fellow- ations
Bank of Tokyo Ltd., which
authorities
of
the
two
coun
offices in the other country to at present runs, a finance
court as Interpreters, lawyers | CanadIanSj who were of Japa
gather financial information. company in Canada, might be
nese racial origin. Few British tries.
and 'judges.
A
finance
ministry
official
nother task was the people had anylknowledge
^knowledge of
Ten Japanese, banks now the first to be allowed to
in charge of " banking affairs
Still a
Japanese pri- Japan or the Japanese angu
open a ~ branchy he said.
screening of
said that under the agreesoners arid surrendered per- age.
she added. _ .
Package four for Japan's unwed
|
Canada and Japan reach bank pact
SALMO;
long last I sonnet
dolt vou^eThJ Nisei Canada under Prime Minister
SALMO? B.C. ~
„
Why\don't you use the Nisei Canada under Prime Minister
Nisei
’
?rbm
;
the
1
USA
'Army
Llewellyn. Fletcher \-hqs comp- weapons „ they. . helA field
MacKenzie King pleading .for
Theie- "Nisei , objected ^most from your, .own Empire? Our
leted a manuscrip on - which glasses;and’ other ^
job, is to save Americon lives,< help from Japanese-Canadian
stronglyto
'service
’
under
"the.
he has 'been working . for ed articles- were 'taken; from
hot British.”
Continued on page 2
about 16 years. .It is about the Japanese; also juspited -British: Jh'ey" said'such things
, In .desperation the British
the Canadian ' Army . Intelli- loot, that is, articles hot made tb.the British’- ds, ‘What the
gence" Corps in the Far East jn Japan for which they could iiiiiHhmiiminiwimM^
in World War, II.
.
not Reduce receipts. Those
‘He-was the second eldest suspected: of war'crimes were
officer in this Corps. -Because removed 'arid sent J^to pl io
of his superior knowledge, of bwait trials. Those with. reJapan and the Japanese, he cords-clear of crime were sent '
1? ’ L ,
.. An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' .
was given the" rank upon en-1back-to Japan. I
listment of Second iLieuten-1
The m^tolo'fful works of H
r TORONTO, ONT.
FRIDAY. FEB. 20,-. 1981
ant “without having to seek Intelligence Conps are ..espiond ^
promotion
through'.
other age
and
counterespionage: L
ranks of soldiers.. •
' ■
however, those serving In the|
’ .
Far East did not have much
He -was the only one in this I of rhese to do.
i;
_
BillBCPAW^N
^^■i™™™--:. . —. . . . . . . . . . . . . . . .
“‘I Japanese Canadian Centennial y^ gjves
p
fllhfl fftF
:Qy||3^yv’' I’UIIII IUI
$25,000 to
TL.^J|j, DAy> fhrAA IlhrAriRS
| 1111111161 DflJ 3 UH CU MUI
iVi> police widows
Corps to whom this privilege >As Canada'had little to ^l
was
extended.
In
a-/ few L/ith the war against JaP,an»
months-time he was promot-1 members-. ofr the- Canadian! ,
*
ed io. full .Lieutenant,’and in Army: Intelligence ^onp5 ^
Malaya
was ^rdmoteJ - to distributed among all the
Caiptain. In the United States I tbeatires of war.against-Japan I
A .
’
BAY,
Army there were several who Ln loan to British, British East
THUNDER BAY,
were able to - join, as -officersu lndian> USA, Australian, and "The Japanese Canadian Cen' without having-1 to go_through I Dutch' Armed Forces.r They fennial Society has' donated
the" ranks,- because they held servec| -in
India, ' “Burma, L jnds to.. ■ all ' the' bra riches
superior positions in civilian I Malaya;
Singapore, -French I of the Thunder Bay Public
Japanese Canadian authors,
NEW YORK. — Yoko. Ono, ■
widow df^John Lennont has
jn a request to The New given $25,000 to the Patrol
and men’^ Benevolent Association
names
Canadian
books, the following were" "Widows and Orphans Fund
- life. Some former - missionaries jndo-China,. Dutch Epst Indies,
Systern " ' reported suggested: "Within The Barb — the largest single contri
bution the organization has
to Japan were among this th
iast two countries- men,-1,
r _ ed
Wire
'Fence"
by
Takeo
Ujo
group
tioned later- splitting up. into Miss Beverley fisher Acting
ever received, the group’s of
Nakano,.
"The
Enemy
That
There were about 232 mem;Lany smaller countries,-South Ubrarian-in-Charge
ot - the
ficials said recently.'
?
- bers of the. Corp, but accord-1 Pacific. Island, China, Hong | May. ;J.'I. ■ Black Library of Never Was" by Ken Adachi,
■In a letter that accompani
the -/.late^ Judy Kong, Korea, . Japan, as well] Thunder Bay, Ontario. ' ■
"A Biography of 'Issei Pio- ed the donation .check,. Rich
ing
to
; - Secretary '
of I as in Canada and the USA.
DeiPalma, spokesman for the
LaMarsh,
~ "The Committee has. re ■neer ” by Ryuichi Yoshida, A
the ;
Pearson I
After the Japanese bomb- quested that the donation' be Child _Jn Prison Camp
widow of - the slain former
in
State _
Beatle, . said, "On ’ behalf of
administration, and herself'a I -g Qf pearl Harbour .and the
Shizue
Takashima.,
former member of the Intelli-1 pa,Ssing of the Canadian ;War used? to? purchase books. by
Yoko, many thanks for the
overwhelming response of the
gence Corp., "This unit trqvell- Measures ’ Act/ Canadians of
;NYPD toward "our loss.”
' ed more, saw more, and e*z | Japanese ancestry, no matter
Meantime, in London, a
-p^rienced more than di^ any kQW ioyal to.. Cana da,, were
other' part of the Canadian forlbidden joining* any branch
The bureau" is now inviting full page’ advertisement in the
TOKYO. — The deficit-rid-Army." In the 'latter part of I f- -tbe
Canadian
Armed
applicants- to join the Nishi- Sunday. Times was . purchased
den Japanese National.Rail
the war a large proportion of (Forces. This Act was never ways ’(INR) recently announc kagoshim -Hakata
round-trip by Ono to thank those around
the world who sent her con
this—unit was made up of I repealed. ..However, .in . the. ed still another'plan to in tour by a
Nisei'
second ,
generation I mean time, in the USA Armed
Ladies’ Culture dolences and shared- a "feel
crease the number of its pass train called
ing of anger” oyer the death
' Canadians of Japanese racial FdrCeS> between .80 and ,90
engers —- a • package tour for Train.
of her husband" who was
origin.
' per- cent'pf all USA Far pastern unwed women .wishing train ' -The tour
receive-special lectu res on gunn.ed down outside his New
The work of the Intelligence intelligent^ Operations were ihg in home-making.
house
on
Corp included translation - of | carried out by-American
York apartment
The guidebook of the tour calisthenics and makeup, as
-well as ' on various hobbies Dec. 8"
, -captured Japanese .enemy do-1 {Japanese-Americans).says, "Take J NR train tours
a
letter
that
began "In
In
cuments and-any 'other kinds
Japanese-Canadian' • pro a nd Be more beautif ul a nd In such as photography.
•lb Hakata, they will learn gratitude, Yoko Ono Lennon,
of writing that'contained in-1 perty onihe Pacific coast was telligent.”
manners at a restaurant in a she said the -messages were
jfaR’s Kagoshima railway
formation important iu the undek legal auspices?looted or
hotel
and
also "a consolation to me, .since,
seized' by other Canadians. administration bureau arrang- first-class
allies.
both John and J believed in
I Families- were broken up and ed a two-day tour starting visit Dazaifu Tenman Shrine
Still another duty
_ . ,was
shipped- -to eastern B.C. and Jan. 17 mainly for women which many - people worship brotherhood and sisterhood
interrogation
of
Japanese |
points east. Some were
that goes beyond race, color
residing in kogoshima 'Pre as a; symbol of culture.
and creed.”
prisoners
of
war
an
, badk -to Japan, even
fecture. .
surrendered
personnel..
thoUab they were Canadians,
latter
- were
men*ers ^ jaipanese. Since that time
of
the
undefeated
Japa-1^ Qf Our Canadian, statesnese
Army' who
had
to ^ such ' as judy„ LaMarsh,
surrender 'at the command ot ^- peafson; and Pierre
.takyo' _ Japan
and ment, Japan will allow five] flees in Canada and five
the Emperor: of Japan when — Trudeau haven describTOKYO.
banks
to
open Canadian banks have their of\ the atom -bomb was.dropped I
^^ incidents f as ,the Canada have? agreed to allow Canadian
branches here^this year and flees in Japan.
on Hiroshima.
- blackestvand most shameful commercial banks to open
authorizati. The finance' ministry offici
in
each ‘ pther’s Canada will give
Other duties were connec,‘ pages of Canadian History.” - branches
number
of
on to an. equal
al said the accord also calls
ed with the trials.. of JapaThe death of ti,ousands in countries,finance' ministry of
Japanese banks.
for an increase" in the number
nese war criminals. These In-L^ Brltish Army during the ficials said recently.
The. agreement was reached
commercial of branches to seven by the
eluded
the
collection
of I Burma Campaign is due to
•Until
-now,
Information on war ai^ the prejudice of Canadian following four days of negoti banks have been allowed to end of 1983.
between ^monetary establish only representative
committed, and service in the people against their fellow- ations
Bank of Tokyo Ltd., which
authorities
of
the
two
coun
offices in the other country to at present runs, a finance
court as Interpreters, lawyers | CanadIanSj who were of Japa
gather financial information. company in Canada, might be
nese racial origin. Few British tries.
and 'judges.
A
finance
ministry
official
nother task was the people had anylknowledge
^knowledge of
Ten Japanese, banks now the first to be allowed to
in charge of " banking affairs
Still a
Japanese pri- Japan or the Japanese angu
open a ~ branchy he said.
screening of
said that under the agreesoners arid surrendered per- age.
she added. _ .
Package four for Japan's unwed
|
Canada and Japan reach bank pact
Page 2
-Friday, Feb. 20,^1981
History.
Canadians thrown for fall
at Paris Judo Tournament
Continued from page 1
soldiers. /The .reguest-..was, for* service in Camp'Ritchie, MaryaJongJ'time completely" ighdr- ^ land, USA of/translation of
ed. f Jdpanese-Canadians were captured
Japqriese
docu-
/ Established in 1939
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario and Canada Federation '
not .even ’ in „ the Canadian merits.
' FARIS. — Japan, with four
Brad- Farrow/ the Pan-Am
wins,'and France', with three, erican’ Garries gold medalist
Published’on Tuesdays and
A high ranking British offi the periods from Vancouver
Fridays
v dominated the two-day Paris from Montreal,’ Tom Greenway
to England, and'from England
cer was/seht to Canada to re
Invitational judo tournament of ..Lethbridge,
Alta.,
and
Publisher & Japanese Editor
, ,
cruit ' Japanese-Canadiahs - to' to Singapore.
Kenzo Mori
that" ended recently. .Three Graig Weldon. of Pickering,
Chapters
8
to
15describe
serve Tn the British Army and
z , English Editor
Canadians .failed to -advance Ont.; all made it to the quar-'
Intelligence,
services
in
Singa
to be trained by the British.
Kei Tsumura
to the quarter-finals.
Terminals before .being eliminCirculation Manager
Sorne of these recruits assist pore, Malacca,, Kluang' and
. The Japanese won Tour gold
K. Sho
ed in-accepting the surrender Johore Bahru in Malaya/ and
iFarrow lost in the ~ 65-kilo
medals with 20-year-old HitoBangkok, \ Thailand.
These
of/the Japanese/Army.
SUBSCRIPTION
'shi Saito' leading the- way in' > eraser Weldon was eliminated'
$12. for 6 months
Canadians barred from serv- were places where Fletcher
the
heavyweight
category, in the 60-kilo division and;
$20. per .year
served. Others served in other
defeating Laurent del "Colo Greenway was* ousted'in the ingTn' the.Canadian Army and
479 Queen Street West,
having. to serve in the British countries and other places.
95-kilo : event?
mbo in theJinal.Toronto, Ont. M5B 2A9
Army caused, a Canadian feel " Chapter 16 tells' the story
winner inPHONE 368-5005
of an interracial rornance. . _
eluded Takahiro Nishida in the 60 class, Guy Delvingt, of' ing of/shame. .
- Chalpter 17 and 18 ‘cover theNiseiwere fin a 1 ly a ccepted
France finshed first/in the 65
the 71 -kilo-gram class.
into the Canadian^ Army when J return trip from Singapore to
' (Michel
Newak won - the -and Toshiaki, Kondo of Japam
®GARDEN
World War il was' nearly over | England pnd from England to
0^0^ ENTERPRISES LTD.
78-kilo gold" medal and1 coun- won .in the 95-kilo class.'
M & H Nishi ;
' tryman Bernard Tchoullouyan
Commenting on- Sunday’s apd too late to repair the Canada.
. FOUR SEASONS LANDSCAPING
-GARDENS OF THE WORLD
The concluding Chapter 19
their
finished - first x in the/ 86-kilo competition, Claire Pqtvjri, ex- damage s done ' by
■• Planning, design and construction by
final. :
.
I ecutive director of the Cana-. absence and to save the lives , tells of the reunion of the 'x v Japanese landscape architects'and
- horticulturists, s
• —
Kevin .Doherty of Toronto dian Judo Association, . said:' which They should have been Canadian- Army Intelligence
• Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
“We lost Tour of our fights by permitted to save. Some of 'Corps in Japan in 1970, in-.
won ■ two
of 1 four
'• Indoor and outdoor
class a split 'decision, which is the these Nisei served in the eluding attendance at Expo
78-kilo
in
the
• Stone lanterns
•
Tree pruning apd spraying
70,"
in
-Osaka,
Japan.'
The'
Rich vote of the three officials after Canadian- Army - despite the
Hirose
• Maintenance service
their Corps 'returned to Japan as
• Government licensed weed control
mond, B.C. . won' his ' first an undecided contest/Perhaps fact /that they - and
225-7836
86-kilp a czuple were -questionable. families had- lost seized pro friends to the people whose
match
in
v the~
Member: Landscape Ontario
e ven t b ef d r e . Io si n g the next We received an apology in perty' and had been unljustly present senior citizens . were
the-mostly young adult citi
two. Alain Cyr of Montreal one ca se; after The competition
'
> ed to p rove their loyaIty while zens they fought in World
lost all.-threes of his matches ended.”
that of. other Canadians was War II.
in the 71-kilo class.
The 21 days-in Japan of his
takemfor granted. '
Captain
Fletcher's
book 65 days round the world^
title is “Now This Also Can Be travels were particularly .fasc
inating to' Captain Fletcher,
Told.”
.
:
___ -Limited__ S s
, Chapter . 1-Jells about the who'40 years previously had
40 Melford Drive, Unit 1
taught English, in Keio Univer
first
reunion
in
Toronto
in
Scarborough,Ontario
(ask for Sadako Madoka)
1967 of' the ' Canadian Army sity, Tokyo. The resurrection
M1B2G2
298-3333
of
a
country
with
cities
levell
Intelligence^ Corps veterans,
KEN MURATA________
ed
to
th
e
grou
n
d
by
b
o
mbi
ng,
when the organization of the
x "
Home* 291-09^2
even
befdre
Hiroshima,
to
a
S-2Q and Nisei .Veterans As:sbeiatiom was forrned. S-20 is leading country of the world
1055 Eglintbn .Ave. West, Toronto — 781-9232
the code name of the Cana- today was pa rticulary impres-'
' (near Allen Expressway) - /
dian . Language^ School. The sive.
' JAPANESE
remainder of the book' is a
One; of the final rememRESTAURANT
flashbaCk Jo events leading‘ b rances of Fletch er’ s trip. wa s
up^to the reunion and some Hiroshima-, so ' well rebuilt
"MICHI" .
related events since - the re- that one could never guess it
459 Church ^St.
. union.
had been destroyed so/ compPhone 924-1303
4
Chapter . 2, titled, “Pearl
H a rbpu r, ; Befo re/ Afte r, Why?’ ’ Only one visible reminder, re
THE .NEW RESTAURANT
1
Japanese restaurant/tavenT
Chapter 3 tells about the mains, the twisted steel skele- . “MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Japanese
in, Canada'" and tori ■ of a tower. At the cenot
INSURANCE
x
Japanese^Canadians. in World aph beneath the eternal flame
Toronto, Phone 977-9519
Reservations: 977-2164
War II.
is written .in both Japgnese
Agiocourt
- Roofing
RUDY'S SPORT CENTRE
Ski specialists
Repairs and Fashions,.
tifj,
Gertrude Urabe
. 463 Eglintpn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
_ ' phone 489-8611
Home 449-9293
;
Ilfikkd ?
sukiyaki
X
Chapter 4 tells of the trgining periods of roembersof the
Canadian/ Intelligence Corps
Far -Eastern .Operations at
Camp
Savage,
Minnesota,
USA; and S-20 in Vancouver,
^OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
and English; “May y ou r-s pirtts
rest in peace, for this mistake
sliall- not happen again."
Captain Fletcher has still
the most important 'task . of
publisher for .’ his
book.
. /Chapter , 5
tells
of
allied
. • I
.
1
•
•
: .
■ .
■'■ /
f
• "
(Nelson Daily News)
ACKNOWLEDGEMENT
[
^^Members of the Sakura-kai wish to acknowledge and
thank the following for their generous donations to the
Sakura-kai Fund-Raising Dance held Feb. 7/81. at the
• Japanese Canadian Cultural Centre;' Ginza Restaurant, ;
Nikko Gardens, Sasaya. Restaurant, Mon-Ami Restaurant,
Sandown Market, Elaine’s . Fashions, Paramount Gift
Shop, Barbara’s Flower Shop,' Sheridan Nurseries, .
Carm’s Shoe Service, Lawrence Plaza Barber Shop and
Apex Cleaners.
t
.
Low Low Prices
On
, New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,'
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236 /
2625 Islington Ave. .
(At. Albion)
Shig Aoki Prop.
History.
Canadians thrown for fall
at Paris Judo Tournament
Continued from page 1
soldiers. /The .reguest-..was, for* service in Camp'Ritchie, MaryaJongJ'time completely" ighdr- ^ land, USA of/translation of
ed. f Jdpanese-Canadians were captured
Japqriese
docu-
/ Established in 1939
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario and Canada Federation '
not .even ’ in „ the Canadian merits.
' FARIS. — Japan, with four
Brad- Farrow/ the Pan-Am
wins,'and France', with three, erican’ Garries gold medalist
Published’on Tuesdays and
A high ranking British offi the periods from Vancouver
Fridays
v dominated the two-day Paris from Montreal,’ Tom Greenway
to England, and'from England
cer was/seht to Canada to re
Invitational judo tournament of ..Lethbridge,
Alta.,
and
Publisher & Japanese Editor
, ,
cruit ' Japanese-Canadiahs - to' to Singapore.
Kenzo Mori
that" ended recently. .Three Graig Weldon. of Pickering,
Chapters
8
to
15describe
serve Tn the British Army and
z , English Editor
Canadians .failed to -advance Ont.; all made it to the quar-'
Intelligence,
services
in
Singa
to be trained by the British.
Kei Tsumura
to the quarter-finals.
Terminals before .being eliminCirculation Manager
Sorne of these recruits assist pore, Malacca,, Kluang' and
. The Japanese won Tour gold
K. Sho
ed in-accepting the surrender Johore Bahru in Malaya/ and
iFarrow lost in the ~ 65-kilo
medals with 20-year-old HitoBangkok, \ Thailand.
These
of/the Japanese/Army.
SUBSCRIPTION
'shi Saito' leading the- way in' > eraser Weldon was eliminated'
$12. for 6 months
Canadians barred from serv- were places where Fletcher
the
heavyweight
category, in the 60-kilo division and;
$20. per .year
served. Others served in other
defeating Laurent del "Colo Greenway was* ousted'in the ingTn' the.Canadian Army and
479 Queen Street West,
having. to serve in the British countries and other places.
95-kilo : event?
mbo in theJinal.Toronto, Ont. M5B 2A9
Army caused, a Canadian feel " Chapter 16 tells' the story
winner inPHONE 368-5005
of an interracial rornance. . _
eluded Takahiro Nishida in the 60 class, Guy Delvingt, of' ing of/shame. .
- Chalpter 17 and 18 ‘cover theNiseiwere fin a 1 ly a ccepted
France finshed first/in the 65
the 71 -kilo-gram class.
into the Canadian^ Army when J return trip from Singapore to
' (Michel
Newak won - the -and Toshiaki, Kondo of Japam
®GARDEN
World War il was' nearly over | England pnd from England to
0^0^ ENTERPRISES LTD.
78-kilo gold" medal and1 coun- won .in the 95-kilo class.'
M & H Nishi ;
' tryman Bernard Tchoullouyan
Commenting on- Sunday’s apd too late to repair the Canada.
. FOUR SEASONS LANDSCAPING
-GARDENS OF THE WORLD
The concluding Chapter 19
their
finished - first x in the/ 86-kilo competition, Claire Pqtvjri, ex- damage s done ' by
■• Planning, design and construction by
final. :
.
I ecutive director of the Cana-. absence and to save the lives , tells of the reunion of the 'x v Japanese landscape architects'and
- horticulturists, s
• —
Kevin .Doherty of Toronto dian Judo Association, . said:' which They should have been Canadian- Army Intelligence
• Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
“We lost Tour of our fights by permitted to save. Some of 'Corps in Japan in 1970, in-.
won ■ two
of 1 four
'• Indoor and outdoor
class a split 'decision, which is the these Nisei served in the eluding attendance at Expo
78-kilo
in
the
• Stone lanterns
•
Tree pruning apd spraying
70,"
in
-Osaka,
Japan.'
The'
Rich vote of the three officials after Canadian- Army - despite the
Hirose
• Maintenance service
their Corps 'returned to Japan as
• Government licensed weed control
mond, B.C. . won' his ' first an undecided contest/Perhaps fact /that they - and
225-7836
86-kilp a czuple were -questionable. families had- lost seized pro friends to the people whose
match
in
v the~
Member: Landscape Ontario
e ven t b ef d r e . Io si n g the next We received an apology in perty' and had been unljustly present senior citizens . were
the-mostly young adult citi
two. Alain Cyr of Montreal one ca se; after The competition
'
> ed to p rove their loyaIty while zens they fought in World
lost all.-threes of his matches ended.”
that of. other Canadians was War II.
in the 71-kilo class.
The 21 days-in Japan of his
takemfor granted. '
Captain
Fletcher's
book 65 days round the world^
title is “Now This Also Can Be travels were particularly .fasc
inating to' Captain Fletcher,
Told.”
.
:
___ -Limited__ S s
, Chapter . 1-Jells about the who'40 years previously had
40 Melford Drive, Unit 1
taught English, in Keio Univer
first
reunion
in
Toronto
in
Scarborough,Ontario
(ask for Sadako Madoka)
1967 of' the ' Canadian Army sity, Tokyo. The resurrection
M1B2G2
298-3333
of
a
country
with
cities
levell
Intelligence^ Corps veterans,
KEN MURATA________
ed
to
th
e
grou
n
d
by
b
o
mbi
ng,
when the organization of the
x "
Home* 291-09^2
even
befdre
Hiroshima,
to
a
S-2Q and Nisei .Veterans As:sbeiatiom was forrned. S-20 is leading country of the world
1055 Eglintbn .Ave. West, Toronto — 781-9232
the code name of the Cana- today was pa rticulary impres-'
' (near Allen Expressway) - /
dian . Language^ School. The sive.
' JAPANESE
remainder of the book' is a
One; of the final rememRESTAURANT
flashbaCk Jo events leading‘ b rances of Fletch er’ s trip. wa s
up^to the reunion and some Hiroshima-, so ' well rebuilt
"MICHI" .
related events since - the re- that one could never guess it
459 Church ^St.
. union.
had been destroyed so/ compPhone 924-1303
4
Chapter . 2, titled, “Pearl
H a rbpu r, ; Befo re/ Afte r, Why?’ ’ Only one visible reminder, re
THE .NEW RESTAURANT
1
Japanese restaurant/tavenT
Chapter 3 tells about the mains, the twisted steel skele- . “MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Japanese
in, Canada'" and tori ■ of a tower. At the cenot
INSURANCE
x
Japanese^Canadians. in World aph beneath the eternal flame
Toronto, Phone 977-9519
Reservations: 977-2164
War II.
is written .in both Japgnese
Agiocourt
- Roofing
RUDY'S SPORT CENTRE
Ski specialists
Repairs and Fashions,.
tifj,
Gertrude Urabe
. 463 Eglintpn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
_ ' phone 489-8611
Home 449-9293
;
Ilfikkd ?
sukiyaki
X
Chapter 4 tells of the trgining periods of roembersof the
Canadian/ Intelligence Corps
Far -Eastern .Operations at
Camp
Savage,
Minnesota,
USA; and S-20 in Vancouver,
^OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
and English; “May y ou r-s pirtts
rest in peace, for this mistake
sliall- not happen again."
Captain Fletcher has still
the most important 'task . of
publisher for .’ his
book.
. /Chapter , 5
tells
of
allied
. • I
.
1
•
•
: .
■ .
■'■ /
f
• "
(Nelson Daily News)
ACKNOWLEDGEMENT
[
^^Members of the Sakura-kai wish to acknowledge and
thank the following for their generous donations to the
Sakura-kai Fund-Raising Dance held Feb. 7/81. at the
• Japanese Canadian Cultural Centre;' Ginza Restaurant, ;
Nikko Gardens, Sasaya. Restaurant, Mon-Ami Restaurant,
Sandown Market, Elaine’s . Fashions, Paramount Gift
Shop, Barbara’s Flower Shop,' Sheridan Nurseries, .
Carm’s Shoe Service, Lawrence Plaza Barber Shop and
Apex Cleaners.
t
.
Low Low Prices
On
, New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,'
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236 /
2625 Islington Ave. .
(At. Albion)
Shig Aoki Prop.
Page 3
T H E
Friday, Feb.- 20, 4 981”
Page .3
N E W
Many Nisei facing “old age crisis”
sip i n h i n g' around i n m y ' m i n d behind. The question demands
as’’ I 'drove., home was: What an answer and still there" is
- (Before- > Mom ^brought' the
happens if the folks take sud none.
' • >
car- to a ... complete< stop.: in
denly ill? What ~ happens if
O-bda-chan
’
s?
.driveway,
-T
NAKAMURAwe aren't, there the" "very
leaped out- thet. car door and
Say it
.
moment when they need us
Mr. Edward .started, running toward the
TORONTO
with Flowers
most? Tor-years I shoved the.
Nakamura passed away on house. My feet stopped in
FLORIST
question, aside because -they ( SHARON'S
February 8, 1981 at St. John’s mid-airwhenl saw her laying
942 PAPE AVE.
were "still young andvhealthy. ’
TORONTO. ONT.
Convalescent' Hospital. " Hus •there .in"; the dark on. 'the
But now Dad is . in ■ his midTEL: 425-2122
band -of Margaret. Father of livingroom floor. The phon'e>
seventies a nd Mom is n’t fa r
City, wide delivery
Howard .and ,'Doreen (Mrs. B. was beside herjust as she had
Peter Sasaki
Lem). Grandfather of Cathe- left it when .she made .her dis
X'X-X< /
rine and Matthew. - -1
tress call saying she had) to
Trull Funeral Hom,e. Crem :go to. the hospital.'
.‘‘O-baa-chan?
' called
ation.
"
, .
. .
/tentatively; She - moaned. I let
*
*
AND - PARTNERS
out a sigh ^ relief. -
/By DELPHINE HIRASUNA ..
Oldest American
Issei passes
.'BERKELEY.
Mrs.r Ina
Hirano, the oldest - Issei --a
106? died- Jan. 6 aFthe Kyaka m e n n ea x Co nva 1 e s ce n 7 Hom e
whereshe'had been Tiving for
the .past four years?.
Born on Sept. 3, 1874, Mrs.
Hirano arrived in San Francis
co in 1909 with her" son;
James Shigeo Hirano, ■ who
grew up to become a~ -wellknown San Francisco business
man.
V
qjcniri
•The next few hours passed
She was widowed early and"
ISOJIMA r
in a blur. An ambulance came.
brought up he/ family which
TORONTO. — Mr’ Joseph S.
An uncle andv-Piunt 'interpret
by 'then /included. daug hter
)!jima
passed
away
at ed the questions of the aides.
Yoneko (Mrs. Hachino). .Yuasa
Miss is s au g a ; H o spital on - Feb "Where 'does it hurt?’/ "This
of Humboldt Country; son,'
ruary 5; .1981 .y Beloyed hus needle will hurt a little." The.
Jack Jiro Hirano, and another
band of Sherry Nomura, lov medics1 spread Their tool • -kits
daughter, Oshu (Mrs. Authur)
ing father of Brerit and By'an»ciround the bedroom floor,
Ikoma, both of Berkeley.
dear? s o n' of - M r. and Mrs.
.After a few hours observ
Michio Isojima of Mississauga,
ation in the hospital "emer
"dear brother of Julie {Mrs. F.
gency room, we were allowed •
Healthy Body 6 Mind Chihaya) of Kingston.
to; take her home. Diagnosis:
Turner
- and Porter "Peel”
Through the Martial .Arts inner, ear infection' ^causing
Chapel. Cremation.
dizziness and nausea, complica ted by the fa ct th a t s h eTs •
85-year-old.
HYLAND
FLOWERS
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
proprietor
s
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
On the drive back to San
folksL
Francisco > from
house in
the / problems?
ed*
all
age.
At
85,
of . old
O-baa-chan -still lives alone in?
the. house she moved into
with
O-jii-chan. nearly 70.
years ago. She is normally
self-sufficient and wants to
be bn her own. Most days
she works out in her garden,
growing vegetable to give to;
her family. An uncle lives a
few steps -away from her
house and the rest of her six?
children
live
within
fiveminutes driving distance.
JON ONODERA
489-4654 ;-— 481-8865
(B^eas)
/Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
640-5454
Extra Short-34 -to 46 / Short 36 to 46 .
FbM// Gentlemen Shorter Than Average
BY
MENS CLDTHERS SINCE 1928
545 011960 St.W< 368’59
Daily.9:30-8 30 Thora & Fri. Till 8pm. ).
Municipal Parking Across The Street
M0NOw|k»#R
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931" Toronto
JUNN KA SHINO
.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
"FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
''
SUITE 406.
REXDALE, ONT. M9.W 5Z8
745-9800,
';
,
SKI
ALPINE X-COUNTRY
120i Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
EIIDIIV A
rUKUIU
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont/
TravelService — Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours..
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP AIR?
'
to
Japan
by
JAPAN,
-
For further information regarding ajl your travel
needs/contact FURJJYA TRAVEL today I I 1
The New Canadian
,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, UNT. M5V 2A9
Please - find enclosed $
for which
# Renew my ‘subscription..
#Ent?er my new subscription for
year/months
$20 00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS MISS)
Mon ■ and I visited O-bga
-chan the. morning she got illADDRESS
She complained of dizziness:
but otherwise seemed okay.
PROV.
CITY
When she/got seriously sick
POSTAL CODE
later
that
afternoon,
she
couldn’t reach any of her
children, She. couldn't remem
ber the phone number of her iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
sori Tiext door because she
always walked over. tp see
him when she had anything
' 682 No. 3 Rd:, Richmond B.C. Phone 273-5696
to say. ■ Her- other children
& 681-7251
were put or their lines were
busy. She finally reached us
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
after Mom had hung up from
and C.P. AIR is now available
a.series of phone calls <adyis~
ing ladies of a Fuijinkai meet
;
For More Information Concerning All Your
OUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
—10 AM TO 6 P.M. —
173- DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS,; AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
■
ing.
,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
The
seemingly
fail-safe
ble .
'
system to' assure O-bqa-/han
security in case of illness, al
We Will Be Happy To Serve'You.
most failed..-It scared me.
What scared me more ..was
that my sisters and. brother q
Please contact-us.
and ! live so far. from pur
For information concerning all your Travel nt»dH
parents.. By necessity we live
THE
HAPPY HO 15
where the better-jobs .are.
; } jt**-*’
",l- JPLACE TO START
............YOUR
-
The
question
that
kept ) (iiiiiiiiiinitHKiiniiiiiiiiuuiiHmmiiiiifiimiiiim'miHUHinimn?^
Friday, Feb.- 20, 4 981”
Page .3
N E W
Many Nisei facing “old age crisis”
sip i n h i n g' around i n m y ' m i n d behind. The question demands
as’’ I 'drove., home was: What an answer and still there" is
- (Before- > Mom ^brought' the
happens if the folks take sud none.
' • >
car- to a ... complete< stop.: in
denly ill? What ~ happens if
O-bda-chan
’
s?
.driveway,
-T
NAKAMURAwe aren't, there the" "very
leaped out- thet. car door and
Say it
.
moment when they need us
Mr. Edward .started, running toward the
TORONTO
with Flowers
most? Tor-years I shoved the.
Nakamura passed away on house. My feet stopped in
FLORIST
question, aside because -they ( SHARON'S
February 8, 1981 at St. John’s mid-airwhenl saw her laying
942 PAPE AVE.
were "still young andvhealthy. ’
TORONTO. ONT.
Convalescent' Hospital. " Hus •there .in"; the dark on. 'the
But now Dad is . in ■ his midTEL: 425-2122
band -of Margaret. Father of livingroom floor. The phon'e>
seventies a nd Mom is n’t fa r
City, wide delivery
Howard .and ,'Doreen (Mrs. B. was beside herjust as she had
Peter Sasaki
Lem). Grandfather of Cathe- left it when .she made .her dis
X'X-X< /
rine and Matthew. - -1
tress call saying she had) to
Trull Funeral Hom,e. Crem :go to. the hospital.'
.‘‘O-baa-chan?
' called
ation.
"
, .
. .
/tentatively; She - moaned. I let
*
*
AND - PARTNERS
out a sigh ^ relief. -
/By DELPHINE HIRASUNA ..
Oldest American
Issei passes
.'BERKELEY.
Mrs.r Ina
Hirano, the oldest - Issei --a
106? died- Jan. 6 aFthe Kyaka m e n n ea x Co nva 1 e s ce n 7 Hom e
whereshe'had been Tiving for
the .past four years?.
Born on Sept. 3, 1874, Mrs.
Hirano arrived in San Francis
co in 1909 with her" son;
James Shigeo Hirano, ■ who
grew up to become a~ -wellknown San Francisco business
man.
V
qjcniri
•The next few hours passed
She was widowed early and"
ISOJIMA r
in a blur. An ambulance came.
brought up he/ family which
TORONTO. — Mr’ Joseph S.
An uncle andv-Piunt 'interpret
by 'then /included. daug hter
)!jima
passed
away
at ed the questions of the aides.
Yoneko (Mrs. Hachino). .Yuasa
Miss is s au g a ; H o spital on - Feb "Where 'does it hurt?’/ "This
of Humboldt Country; son,'
ruary 5; .1981 .y Beloyed hus needle will hurt a little." The.
Jack Jiro Hirano, and another
band of Sherry Nomura, lov medics1 spread Their tool • -kits
daughter, Oshu (Mrs. Authur)
ing father of Brerit and By'an»ciround the bedroom floor,
Ikoma, both of Berkeley.
dear? s o n' of - M r. and Mrs.
.After a few hours observ
Michio Isojima of Mississauga,
ation in the hospital "emer
"dear brother of Julie {Mrs. F.
gency room, we were allowed •
Healthy Body 6 Mind Chihaya) of Kingston.
to; take her home. Diagnosis:
Turner
- and Porter "Peel”
Through the Martial .Arts inner, ear infection' ^causing
Chapel. Cremation.
dizziness and nausea, complica ted by the fa ct th a t s h eTs •
85-year-old.
HYLAND
FLOWERS
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
proprietor
s
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
On the drive back to San
folksL
Francisco > from
house in
the / problems?
ed*
all
age.
At
85,
of . old
O-baa-chan -still lives alone in?
the. house she moved into
with
O-jii-chan. nearly 70.
years ago. She is normally
self-sufficient and wants to
be bn her own. Most days
she works out in her garden,
growing vegetable to give to;
her family. An uncle lives a
few steps -away from her
house and the rest of her six?
children
live
within
fiveminutes driving distance.
JON ONODERA
489-4654 ;-— 481-8865
(B^eas)
/Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
640-5454
Extra Short-34 -to 46 / Short 36 to 46 .
FbM// Gentlemen Shorter Than Average
BY
MENS CLDTHERS SINCE 1928
545 011960 St.W< 368’59
Daily.9:30-8 30 Thora & Fri. Till 8pm. ).
Municipal Parking Across The Street
M0NOw|k»#R
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931" Toronto
JUNN KA SHINO
.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
"FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
''
SUITE 406.
REXDALE, ONT. M9.W 5Z8
745-9800,
';
,
SKI
ALPINE X-COUNTRY
120i Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
EIIDIIV A
rUKUIU
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont/
TravelService — Tel: 977-7655
Jumbo Jet to Japan by group tours..
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP AIR?
'
to
Japan
by
JAPAN,
-
For further information regarding ajl your travel
needs/contact FURJJYA TRAVEL today I I 1
The New Canadian
,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, UNT. M5V 2A9
Please - find enclosed $
for which
# Renew my ‘subscription..
#Ent?er my new subscription for
year/months
$20 00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS MISS)
Mon ■ and I visited O-bga
-chan the. morning she got illADDRESS
She complained of dizziness:
but otherwise seemed okay.
PROV.
CITY
When she/got seriously sick
POSTAL CODE
later
that
afternoon,
she
couldn’t reach any of her
children, She. couldn't remem
ber the phone number of her iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
sori Tiext door because she
always walked over. tp see
him when she had anything
' 682 No. 3 Rd:, Richmond B.C. Phone 273-5696
to say. ■ Her- other children
& 681-7251
were put or their lines were
busy. She finally reached us
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
after Mom had hung up from
and C.P. AIR is now available
a.series of phone calls <adyis~
ing ladies of a Fuijinkai meet
;
For More Information Concerning All Your
OUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
—10 AM TO 6 P.M. —
173- DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS,; AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
■
ing.
,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
The
seemingly
fail-safe
ble .
'
system to' assure O-bqa-/han
security in case of illness, al
We Will Be Happy To Serve'You.
most failed..-It scared me.
What scared me more ..was
that my sisters and. brother q
Please contact-us.
and ! live so far. from pur
For information concerning all your Travel nt»dH
parents.. By necessity we live
THE
HAPPY HO 15
where the better-jobs .are.
; } jt**-*’
",l- JPLACE TO START
............YOUR
-
The
question
that
kept ) (iiiiiiiiiinitHKiiniiiiiiiiuuiiHmmiiiiifiimiiiim'miHUHinimn?^
Page 4
“Friday, Feb. 20, 1981
T HE/ N E W
Page 4
IQs stamp: ^Enemy
Country Surrenders"
Th|liai«5^
It.. was b ? Oda/^^pbunaga
were used for thejirst time in
of _ “Shagu n£ ~ who
Japan, and it is not Tar-fetch/ (Gbrodq
Whett Kurosawa' the Japa;
ed to. assume, that. “Adams made?'the/mus'ket/the ulfim- ’
a , rather _ important perso'n,
By.BILL; HOSOKAWA/ z
nese movie director, was* of
-ate,
decisive
weapon.
He
con/
played ..a* role in the training
and the man'after'many bows
fered the job of directing the
Late
in
the
1
summer
of
1945
ceived
the
/daring
-idea^
of
-of?the troops/-’ ■■ t
pave.-Scher two sheets.—, 200
TV serialization lof Shogun, he
dealings-the enemy crushing an
18-yea/old infantryman stamps /in ' all —" of some
/-Far< fetched, indeed^is. such
declined it 'out -of. hand. “I
an assumption.. Let textbook' blows /for- ’ qujck -victory5. by frBm Virginia named 'Zeke rather ,-- ordinary / looking
cannot involve myself,’’, he
Concentrated ' fusillades fired Scher 'was aboard, an Army
history,of Japan - disabuse- Mr.
.stamps. ? Puzzled 'by it all,
declared, “with a project that
in
relays;'
Such
was
‘
the
’
devas
transport
bound
"for
the
Bentsen, but' to., speak of
Scher, ^yent ;baok to. his qua?
has so little to dp with either
tating
“
effect
of
this
new
tactic
Philippines..
Before
'
his
outfit
“European tactics’’ js^ pur^
ters and put the stamps, away. .
actual facts Lor the spirit .of
nonsense,, and- I .want-to; set that/, the': army of Takeda entered the ’ bombed, burned
In- due time Scher: went Katsuyori- - wasall? . 'annihik ruins of 'Manila, - Japan surthe record straight.
back home to Virginia, got
Factual inaccuracies and in
ated?Th the< Battle /of Ndga.- rendered.'
.
“
\ his -degree,, moved 'West and
stances of mis-and non-under- . After the Tunkish • invasion shino. \
:
In their off hours most of about 25 years ago joined The
of
Hungary
under
..Suleiman
- standing of -Japanese, history,
As Oda’s -army marched, tp- Scher/s /worldly-wise buddies Penver. Post. The other day he ~
the^Magnificent.
early
in
the'
as-well as' other grave faults,
battle each foot:-soldier car were on the prowl, for booze was rummaging .through his
fill the 800 , pages' of this 16th century, there/-had not ried, /in ^ -addition,/to' his'
and broads. Scher had -more papers' when he found the
' novel. The; early chapter in been any maljor battles in weapon and * rations; i a- wood
innocent pursuits. He took Japanese stamps and-showed
which
Yabu . fantasizes ?a Europe up to this time. The en ?ppst andjavbundle, obrope.
$100 he won- in crap game them* to me. The immediate
grandiose future for himself Turks and Europeans “fought At, Nagashino Oda. had?built
and.,invested it in Philippines question: . ^vas whether /the
to - the
.as’ the' overlord . of Japan- at strictly _ according
a long stodkade-as the frbnt postage, stamps — many
stamps were “worth anything.
standard
,
tactics^
of
.-the
day/
■the sight of- the’ 500 muskets
line, . and- stationed .3,000 overprinted. by the Japanese The Scott Catalogue, which
and 20 cannons* in the hold The only' advances “in Europ musketeers/(out of'-his?, total
occupation. -army''. —- -to en- seems" to' be the'bluebook for
• of th e Efa smius seems to i n d ic- ean tactics had been the in; musketeer corps ■ of 10,000)
large/tfie collection he had .stamp collectors,’ identified
ate. that; Mr. Claveil overlook creased proportion of mus behind-it,- fanged : in .three
left back home when he was Scher’s stamps-as 335 Al49,
ed the state of Japa nese wa r- kets to crossbows . and hand ranks, of 1-000yeach.1 As. the
.drafted put of college.
but that didn't help much.
replacement’ - of
x fare of the time. While’ not weapons,
vaunted cavalry ,of the Takeda
We got a'friend to read the
making an explicit statement,- catapults with cannons, and forces , made , the /expected . After .a few weeks, Tor, rea
sons, still unknown to him,- Japanese, characters. The small
by implication he suggests the growing tactical impor .charge
and.came^ within
that.500 muskets - would have tance of. engineering- operati .range,, /the ..first/rqpk .fired a Scher was^ detached from - his characters “across the top say
combat company and ordered, “Imperial" Japanese
Postal
But- general
hand-tobeen an overwhelming factor ons.
volley - ?a nd;, stepped., back - to.
to join G-2,. ; GHB, _ which- Service,” and "'the four large
the
for any daimyo to achieve hand. - meless' -^decided
reload. The second -rank/folmeans the intelligence section characters say “feki Koku
h eg emony ove r th e wd r-1o r n final outcome • ofr a ' .battle, lowed ' / - - immediately
with
country. Owen Bentsen of the and the role of the musket another volley and ..stepped of MacArth u r’s newly est- Kofuku,” which, we were told,
in translates. to “Enemy .Country
Gannett Syndicate, ^obviously had ' - remained - supportive, back, to reload, ta^be-followed dblished-.headquarters
Tokyo.
He' * reached
Japan Surrenders.”
taking fiis cue from Claveil, rather than decisive. ' -byLthe third Vanik J By this^ime
early in/ October,/only weeks
(Putting two and’ two toge
in an -article “Where the - Except the. manufacture of ’the rank was r^ddy for ano
after the first Americans had ther to get five, we wonder
the'"cannon, there' was noth
Shogun
ther, volley. Completely baffl
landed, and found himself ed
whether ~ the ' Japanese
ing the- Japanese ,could learn*
states:
ed, the/only thing the enemy
attached to ATI'S, the Allied postal, service, had n't printed
the Battle ?of Seki from the ' Europeans/ in the could do_ was/ to J repeat . the
Translator.'
and
Intepreter some “victory’/ stamps, then
military
science.
Sahara is considered a water- way .of
futile charges,; hoping/ in vain
history. Adams had nothing to do Tor 4he ; break ^between. .the Service/-most of whdm were hidden away a few sheets
shed in • Japanese
when the war was lost. And,
Europea n fir ear ms a nd tactics with the- training of. troops. ' fusillades that?/never ' came. Nisei, lipguists.
Of course Scher had no mistakingScherfo.r.some high
..Like sp,.many/bifds/iri TT turkey
.knowledge,..of the Japanese
shoot ^alf ^the. veteran:.warri
language?and no training in . ing U.S. Army, the fearful
ors of/the? fakecla army, were
He Japanese- official . had surren
*his battle, ft intelligence
operations.
^slaughtered in.
^na orthe endr9uess!i he was “picked
Plcked to
t0 dered what was left of what
was, th e. beg in nip g.
of- the.Takeda clan,, the' most, ?"' “" gening- in ATIS be- he considered to be contra-
.
By J'IN KONOMI
..
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR ;
BEST RESULTS FROM THE J.C, COMMUNITY
war. rmgchihe- of. the\ cause.he made i^ as far as band:
- ,
“
| college before being drafted.
'^Thoug/outnumbering the While Nisei, linguists transl-
Jeared
; Gifts. For Young Nikkei
enemy
BOOKS OF INTEREST TO
Japanese Canadians
Within .The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30 ,
in “hardback, postage included
~
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
.
by Ken Adachi
$15.00 (Posture 50 Cents) <
In paperback $8.50 ^postage included)
//
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koixnai,
$4.00 (Paper back with postage)
__
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON.
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP „
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
i 30,000
, to
' -12,000^ ated
-
• '
BE
BLOOD
Japanese . do^umertsDONORS
Odd-i army had the dubious:
disttnction /of being / reputed civilians, Scher’"manned the
the weakest in the realm. Oda, information desk- six’ hours a
day.' His- primary-duty “was
proved djice for all future that,
directing \
English-speaking
a weak army with many
visitors to the proper.depart
m u skets could defectt a strong?
army? without /muskets. Yabu’s; ment when they came to the
500 .muskets would not have, N.YJ<7 Building where ATIS
been/, nearly .enough,
and
After work, one day; for
Too, late.
' ‘
, J want of anything better to do.
_ Where:;did Oda get all his Scher walked down the street
muskets? ft is certain j»ome of and around- the corner to the
them had/ been purchased Japanese post office where,,
the
traders
of he thought, he might be able
from
buy
§ome
interesting
Saikai .. .But a good/ many to
were
domestic stamps. The reception he got
them
of.
By; -this- time startled him.. Of course he unthere had- developed many defstoodi. no Japanese and no
gun
manufacturing* centers' one seemed to understand his
request for - commemorative
throughout the country.
>
This, happened in 1575, 29 stamps. He-was ushered, from
years before Sekigahara, and one office to . another . with
200 years before;Bunker Hil^ everyone bowing and scrap
" By the way/the Battle* of ing as iF .General MacArthur
final himself had showed -up. .
Nagashirto
is
the
episode of Kurosawa’s latest , Eventually he; was taken to
' someone;who appeared to be
epic, Kagefhushd.
GIVE TOGETHER!
PHONE
362-5311
T HE/ N E W
Page 4
IQs stamp: ^Enemy
Country Surrenders"
Th|liai«5^
It.. was b ? Oda/^^pbunaga
were used for thejirst time in
of _ “Shagu n£ ~ who
Japan, and it is not Tar-fetch/ (Gbrodq
Whett Kurosawa' the Japa;
ed to. assume, that. “Adams made?'the/mus'ket/the ulfim- ’
a , rather _ important perso'n,
By.BILL; HOSOKAWA/ z
nese movie director, was* of
-ate,
decisive
weapon.
He
con/
played ..a* role in the training
and the man'after'many bows
fered the job of directing the
Late
in
the
1
summer
of
1945
ceived
the
/daring
-idea^
of
-of?the troops/-’ ■■ t
pave.-Scher two sheets.—, 200
TV serialization lof Shogun, he
dealings-the enemy crushing an
18-yea/old infantryman stamps /in ' all —" of some
/-Far< fetched, indeed^is. such
declined it 'out -of. hand. “I
an assumption.. Let textbook' blows /for- ’ qujck -victory5. by frBm Virginia named 'Zeke rather ,-- ordinary / looking
cannot involve myself,’’, he
Concentrated ' fusillades fired Scher 'was aboard, an Army
history,of Japan - disabuse- Mr.
.stamps. ? Puzzled 'by it all,
declared, “with a project that
in
relays;'
Such
was
‘
the
’
devas
transport
bound
"for
the
Bentsen, but' to., speak of
Scher, ^yent ;baok to. his qua?
has so little to dp with either
tating
“
effect
of
this
new
tactic
Philippines..
Before
'
his
outfit
“European tactics’’ js^ pur^
ters and put the stamps, away. .
actual facts Lor the spirit .of
nonsense,, and- I .want-to; set that/, the': army of Takeda entered the ’ bombed, burned
In- due time Scher: went Katsuyori- - wasall? . 'annihik ruins of 'Manila, - Japan surthe record straight.
back home to Virginia, got
Factual inaccuracies and in
ated?Th the< Battle /of Ndga.- rendered.'
.
“
\ his -degree,, moved 'West and
stances of mis-and non-under- . After the Tunkish • invasion shino. \
:
In their off hours most of about 25 years ago joined The
of
Hungary
under
..Suleiman
- standing of -Japanese, history,
As Oda’s -army marched, tp- Scher/s /worldly-wise buddies Penver. Post. The other day he ~
the^Magnificent.
early
in
the'
as-well as' other grave faults,
battle each foot:-soldier car were on the prowl, for booze was rummaging .through his
fill the 800 , pages' of this 16th century, there/-had not ried, /in ^ -addition,/to' his'
and broads. Scher had -more papers' when he found the
' novel. The; early chapter in been any maljor battles in weapon and * rations; i a- wood
innocent pursuits. He took Japanese stamps and-showed
which
Yabu . fantasizes ?a Europe up to this time. The en ?ppst andjavbundle, obrope.
$100 he won- in crap game them* to me. The immediate
grandiose future for himself Turks and Europeans “fought At, Nagashino Oda. had?built
and.,invested it in Philippines question: . ^vas whether /the
to - the
.as’ the' overlord . of Japan- at strictly _ according
a long stodkade-as the frbnt postage, stamps — many
stamps were “worth anything.
standard
,
tactics^
of
.-the
day/
■the sight of- the’ 500 muskets
line, . and- stationed .3,000 overprinted. by the Japanese The Scott Catalogue, which
and 20 cannons* in the hold The only' advances “in Europ musketeers/(out of'-his?, total
occupation. -army''. —- -to en- seems" to' be the'bluebook for
• of th e Efa smius seems to i n d ic- ean tactics had been the in; musketeer corps ■ of 10,000)
large/tfie collection he had .stamp collectors,’ identified
ate. that; Mr. Claveil overlook creased proportion of mus behind-it,- fanged : in .three
left back home when he was Scher’s stamps-as 335 Al49,
ed the state of Japa nese wa r- kets to crossbows . and hand ranks, of 1-000yeach.1 As. the
.drafted put of college.
but that didn't help much.
replacement’ - of
x fare of the time. While’ not weapons,
vaunted cavalry ,of the Takeda
We got a'friend to read the
making an explicit statement,- catapults with cannons, and forces , made , the /expected . After .a few weeks, Tor, rea
sons, still unknown to him,- Japanese, characters. The small
by implication he suggests the growing tactical impor .charge
and.came^ within
that.500 muskets - would have tance of. engineering- operati .range,, /the ..first/rqpk .fired a Scher was^ detached from - his characters “across the top say
combat company and ordered, “Imperial" Japanese
Postal
But- general
hand-tobeen an overwhelming factor ons.
volley - ?a nd;, stepped., back - to.
to join G-2,. ; GHB, _ which- Service,” and "'the four large
the
for any daimyo to achieve hand. - meless' -^decided
reload. The second -rank/folmeans the intelligence section characters say “feki Koku
h eg emony ove r th e wd r-1o r n final outcome • ofr a ' .battle, lowed ' / - - immediately
with
country. Owen Bentsen of the and the role of the musket another volley and ..stepped of MacArth u r’s newly est- Kofuku,” which, we were told,
in translates. to “Enemy .Country
Gannett Syndicate, ^obviously had ' - remained - supportive, back, to reload, ta^be-followed dblished-.headquarters
Tokyo.
He' * reached
Japan Surrenders.”
taking fiis cue from Claveil, rather than decisive. ' -byLthe third Vanik J By this^ime
early in/ October,/only weeks
(Putting two and’ two toge
in an -article “Where the - Except the. manufacture of ’the rank was r^ddy for ano
after the first Americans had ther to get five, we wonder
the'"cannon, there' was noth
Shogun
ther, volley. Completely baffl
landed, and found himself ed
whether ~ the ' Japanese
ing the- Japanese ,could learn*
states:
ed, the/only thing the enemy
attached to ATI'S, the Allied postal, service, had n't printed
the Battle ?of Seki from the ' Europeans/ in the could do_ was/ to J repeat . the
Translator.'
and
Intepreter some “victory’/ stamps, then
military
science.
Sahara is considered a water- way .of
futile charges,; hoping/ in vain
history. Adams had nothing to do Tor 4he ; break ^between. .the Service/-most of whdm were hidden away a few sheets
shed in • Japanese
when the war was lost. And,
Europea n fir ear ms a nd tactics with the- training of. troops. ' fusillades that?/never ' came. Nisei, lipguists.
Of course Scher had no mistakingScherfo.r.some high
..Like sp,.many/bifds/iri TT turkey
.knowledge,..of the Japanese
shoot ^alf ^the. veteran:.warri
language?and no training in . ing U.S. Army, the fearful
ors of/the? fakecla army, were
He Japanese- official . had surren
*his battle, ft intelligence
operations.
^slaughtered in.
^na orthe endr9uess!i he was “picked
Plcked to
t0 dered what was left of what
was, th e. beg in nip g.
of- the.Takeda clan,, the' most, ?"' “" gening- in ATIS be- he considered to be contra-
.
By J'IN KONOMI
..
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR ;
BEST RESULTS FROM THE J.C, COMMUNITY
war. rmgchihe- of. the\ cause.he made i^ as far as band:
- ,
“
| college before being drafted.
'^Thoug/outnumbering the While Nisei, linguists transl-
Jeared
; Gifts. For Young Nikkei
enemy
BOOKS OF INTEREST TO
Japanese Canadians
Within .The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30 ,
in “hardback, postage included
~
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
.
by Ken Adachi
$15.00 (Posture 50 Cents) <
In paperback $8.50 ^postage included)
//
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koixnai,
$4.00 (Paper back with postage)
__
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON.
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP „
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
i 30,000
, to
' -12,000^ ated
-
• '
BE
BLOOD
Japanese . do^umertsDONORS
Odd-i army had the dubious:
disttnction /of being / reputed civilians, Scher’"manned the
the weakest in the realm. Oda, information desk- six’ hours a
day.' His- primary-duty “was
proved djice for all future that,
directing \
English-speaking
a weak army with many
visitors to the proper.depart
m u skets could defectt a strong?
army? without /muskets. Yabu’s; ment when they came to the
500 .muskets would not have, N.YJ<7 Building where ATIS
been/, nearly .enough,
and
After work, one day; for
Too, late.
' ‘
, J want of anything better to do.
_ Where:;did Oda get all his Scher walked down the street
muskets? ft is certain j»ome of and around- the corner to the
them had/ been purchased Japanese post office where,,
the
traders
of he thought, he might be able
from
buy
§ome
interesting
Saikai .. .But a good/ many to
were
domestic stamps. The reception he got
them
of.
By; -this- time startled him.. Of course he unthere had- developed many defstoodi. no Japanese and no
gun
manufacturing* centers' one seemed to understand his
request for - commemorative
throughout the country.
>
This, happened in 1575, 29 stamps. He-was ushered, from
years before Sekigahara, and one office to . another . with
200 years before;Bunker Hil^ everyone bowing and scrap
" By the way/the Battle* of ing as iF .General MacArthur
final himself had showed -up. .
Nagashirto
is
the
episode of Kurosawa’s latest , Eventually he; was taken to
' someone;who appeared to be
epic, Kagefhushd.
GIVE TOGETHER!
PHONE
362-5311
Page 5
Friday,^FeK 20, 1981
THE
Page 5
NEW
* ti
5
^Ti
: '(Korean Gp-Chess)
' 653A' Bloor St. West
: : ’
Tek 533-0168
b
n .^
V' H
Electronic Acqu punture
- Centre.
to
CH
re 0:0 CO
WOO'*
^
O
;¥ftt'»i’ £ ilA#t^'
± • Bii^n+^^L^a
CD
CD
CD
cn
co
ev
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Ul
GO
ND
1 993 Ddnforth Ave.,
Toronto, Ont.
' Tel. 698-0633 *
_CD
en CD
co
CD
O
O
O
O
CD
co
ND
O
CD
co
CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St;, Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
t»C
tQ
□2
CO
W'
CH Gi
co OO
co ■ *
bo
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE,
Parkwood Cent’l .
^UsedCars
o
z
o
WAKI
tlWAKI
Sheldrake Blvd
xLoblaws_
EGLINTPN
j-
ND I
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
3
CO
CD.
CD
M .
to
to d
07
oo
TELEPHONE 481-8928
ft
'MICHI'RESTAURANT
5
4W CHURCH STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
'
~ LOBBY OF HOLIDAY INN 5^ DOWNTOWN
3
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
£
3
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND "ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
t
s
a
!7t0f^ i^fiW^Wo
5130 Dundas Street West^
Islington, Ontario '
- Tel. 231-4000
L
THE
Page 5
NEW
* ti
5
^Ti
: '(Korean Gp-Chess)
' 653A' Bloor St. West
: : ’
Tek 533-0168
b
n .^
V' H
Electronic Acqu punture
- Centre.
to
CH
re 0:0 CO
WOO'*
^
O
;¥ftt'»i’ £ ilA#t^'
± • Bii^n+^^L^a
CD
CD
CD
cn
co
ev
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Ul
GO
ND
1 993 Ddnforth Ave.,
Toronto, Ont.
' Tel. 698-0633 *
_CD
en CD
co
CD
O
O
O
O
CD
co
ND
O
CD
co
CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St;, Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
t»C
tQ
□2
CO
W'
CH Gi
co OO
co ■ *
bo
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE,
Parkwood Cent’l .
^UsedCars
o
z
o
WAKI
tlWAKI
Sheldrake Blvd
xLoblaws_
EGLINTPN
j-
ND I
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
3
CO
CD.
CD
M .
to
to d
07
oo
TELEPHONE 481-8928
ft
'MICHI'RESTAURANT
5
4W CHURCH STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
'
~ LOBBY OF HOLIDAY INN 5^ DOWNTOWN
3
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
£
3
TEL: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND "ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
t
s
a
!7t0f^ i^fiW^Wo
5130 Dundas Street West^
Islington, Ontario '
- Tel. 231-4000
L
Page 6
5 ^.y
Friday, Feb. 20, 1981
THEN E W
Page 6
t
>s5=®
it
r-n 5
rw
3
(7)
°
5$®
&«
£
*
1
*
'S
3
^
fl < O
o
ma
w^«®
?
s
b
5
•^
m
3
ft
^
^ ft
st#
;o
o
3
k © a rc. Ri? ® ® £1 g T i
I 0f
Ktt *
T®^
(?)
I t ^ ^B «
b
± fc K fc f '
re e »>* •'« T ® L " ft ^—
o
b
O
w = r + ^ k k »#
s fl fl ^I^#® ^
O
co
(D
H,!BS CD
m
M®tf S
§©
I -X ft ®K^^E
r < *
Hiu
B® k ® tz<»l -C £
- • ®«@ * A#H
OliUt Usa
•«• k n e ^
®«® c 'S v’ & a
3»S**V»t®«.»4K ■
L^©nBU. tf^A
tk^TV'S^S'k
»■««.«■*in 'onI
LSIK"!
1BX s. ’
H’ft.^s'i
k ^ id st & ® & ii
\ ± fe^RK^ — *
o
Bt«f 6,atttft «
/
i ^v't i 4 ® < £ < ^Si> ix a s AS ti.ra MSL '>=
? «m tH L¥#ffi>#««m4>»«;$®« « V + o* c 5-t +
i ■ »11 .< n a ® a? 5 6 ba siTit <ft « a V't jj s' fl as
i !> oWeWfc**#’.*<£^^#^K I&•«>•?***+*!»
©O1 ■: <L» t '‘©laiSaK-tzM kk 'r ? t
. '~
KWJSr:«^^±®^ib • ««««U1 V'- .#.4fflSa« HfS
S'«9 i O»’7lf$t ^ ffo# L W AT
vassa < KW# '
$^i ^fflii: IS) LSt i IE Sft 4 * H M ± 8© B © ,b «- CX *f —
iMi'iatfK ,L^a+Lx«»- ErftA*«if-xa«*
MM ^
0^«
r^
0
0
7 & y ^’?’^-y®r
® Wfl K./ a- /T 7 n ? :f® (ri; is B J> Wk & 5 i
^Ai. C-aH • *^ = -btt)
as-^.H + -a c* (^£)
Sffl^
I
<71
K
N
d*
b j t-A» ft^7< k^^ztft*#ftB^
iS^Sic-Mi i&, ft* • 7*^ • *^^
sJRffliV'i’iifiii’a Hig-#a
to
CO £ 2
AA
Ut, »«®U»«gT3i
X.
ffij
®
Q
i>
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5.1
§?«
r
’BMSBWWXWjf. T"
to
cn
J
Friday, Feb. 20, 1981
THEN E W
Page 6
t
>s5=®
it
r-n 5
rw
3
(7)
°
5$®
&«
£
*
1
*
'S
3
^
fl < O
o
ma
w^«®
?
s
b
5
•^
m
3
ft
^
^ ft
st#
;o
o
3
k © a rc. Ri? ® ® £1 g T i
I 0f
Ktt *
T®^
(?)
I t ^ ^B «
b
± fc K fc f '
re e »>* •'« T ® L " ft ^—
o
b
O
w = r + ^ k k »#
s fl fl ^I^#® ^
O
co
(D
H,!BS CD
m
M®tf S
§©
I -X ft ®K^^E
r < *
Hiu
B® k ® tz<»l -C £
- • ®«@ * A#H
OliUt Usa
•«• k n e ^
®«® c 'S v’ & a
3»S**V»t®«.»4K ■
L^©nBU. tf^A
tk^TV'S^S'k
»■««.«■*in 'onI
LSIK"!
1BX s. ’
H’ft.^s'i
k ^ id st & ® & ii
\ ± fe^RK^ — *
o
Bt«f 6,atttft «
/
i ^v't i 4 ® < £ < ^Si> ix a s AS ti.ra MSL '>=
? «m tH L¥#ffi>#««m4>»«;$®« « V + o* c 5-t +
i ■ »11 .< n a ® a? 5 6 ba siTit <ft « a V't jj s' fl as
i !> oWeWfc**#’.*<£^^#^K I&•«>•?***+*!»
©O1 ■: <L» t '‘©laiSaK-tzM kk 'r ? t
. '~
KWJSr:«^^±®^ib • ««««U1 V'- .#.4fflSa« HfS
S'«9 i O»’7lf$t ^ ffo# L W AT
vassa < KW# '
$^i ^fflii: IS) LSt i IE Sft 4 * H M ± 8© B © ,b «- CX *f —
iMi'iatfK ,L^a+Lx«»- ErftA*«if-xa«*
MM ^
0^«
r^
0
0
7 & y ^’?’^-y®r
® Wfl K./ a- /T 7 n ? :f® (ri; is B J> Wk & 5 i
^Ai. C-aH • *^ = -btt)
as-^.H + -a c* (^£)
Sffl^
I
<71
K
N
d*
b j t-A» ft^7< k^^ztft*#ftB^
iS^Sic-Mi i&, ft* • 7*^ • *^^
sJRffliV'i’iifiii’a Hig-#a
to
CO £ 2
AA
Ut, »«®U»«gT3i
X.
ffij
®
Q
i>
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5.1
§?«
r
’BMSBWWXWjf. T"
to
cn
J
Page 7
Friday, Feb. 20, 1981.
THE
N E W
JD
li
■
7 a
0
©
©
it
03 GO
SX
Um
Ch o
PL
S#«»?#'-'5Ali-HS+.ra^
— * JI 6WA+A&lSWi-
LliOS&tC®ft^lSMttt<^lSlj-nif
;
Kingston
Hamilton
Kenora
400 University Avenue
M7A1V2
Tel.: (416) 965-5251
1 West Avenue South
L8N 2R9
Tel.: (416) 527-2951 -
808 Robertson Street
P9N1X9
Tel.: (807) 468-3128
1055 Princess Street
K7L1H3
Tel.: (613) 542-2853 ;
Kitchener
London
Ottawa
St. Catharines
2197 Riverside Drive
K1H 7X3
Tel/: (613) 523-7530- '
205 King Street
L2R 3J5
Tel.: (416) 682-7261
Thunder Bay
Timmins
435 James Street South
P7E 6E3 .
Tel.: (807) 475^1691
273 Third Avenue
P4N1E2
Tel.: (705) 267-6231
loronto
824 King Street West
N2G1G1 .
Tel.: (519) 744-8101
205 Oxford Street East
. N6A 5G6
Tel.: (519) 439-3231
SaultSte. Marie
Sudbury
390 Bay Street
P6A1X2
Tel.: (705) 949-3331
199 Larch Street
Pz3E5Mr
Tek (705) 675-4455
Windsor
1
-
-
500 Ouellette Avenue
N9A1B3
Tel.: (519) 256-8278
Fortollfree numbers check the government listings in your local telephone directory.
The Ontario Government-working to help people
Ontario
Ministry of
Labour
Ontario
Employment Standards
Branch, -
Robert G. Elgie, M.D.
Minister
William Davis,
Premier.
?
o
0
5
THE
N E W
JD
li
■
7 a
0
©
©
it
03 GO
SX
Um
Ch o
PL
S#«»?#'-'5Ali-HS+.ra^
— * JI 6WA+A&lSWi-
LliOS&tC®ft^lSMttt<^lSlj-nif
;
Kingston
Hamilton
Kenora
400 University Avenue
M7A1V2
Tel.: (416) 965-5251
1 West Avenue South
L8N 2R9
Tel.: (416) 527-2951 -
808 Robertson Street
P9N1X9
Tel.: (807) 468-3128
1055 Princess Street
K7L1H3
Tel.: (613) 542-2853 ;
Kitchener
London
Ottawa
St. Catharines
2197 Riverside Drive
K1H 7X3
Tel/: (613) 523-7530- '
205 King Street
L2R 3J5
Tel.: (416) 682-7261
Thunder Bay
Timmins
435 James Street South
P7E 6E3 .
Tel.: (807) 475^1691
273 Third Avenue
P4N1E2
Tel.: (705) 267-6231
loronto
824 King Street West
N2G1G1 .
Tel.: (519) 744-8101
205 Oxford Street East
. N6A 5G6
Tel.: (519) 439-3231
SaultSte. Marie
Sudbury
390 Bay Street
P6A1X2
Tel.: (705) 949-3331
199 Larch Street
Pz3E5Mr
Tek (705) 675-4455
Windsor
1
-
-
500 Ouellette Avenue
N9A1B3
Tel.: (519) 256-8278
Fortollfree numbers check the government listings in your local telephone directory.
The Ontario Government-working to help people
Ontario
Ministry of
Labour
Ontario
Employment Standards
Branch, -
Robert G. Elgie, M.D.
Minister
William Davis,
Premier.
?
o
0
5
Page 8
Friday/ Feb. 20/ 1981
T HE
Pag a 8
NEW
R
-
tanastta naanaanasta
i-s ■ -
i^ L
PJ
IX- -
.
, THE
,
- NEW .CANADIAN - I
- 479 Queen St. W.
I
Toronto MK V .2 At '
TeL 266-5S05
Second class mail vNo. 0366
e 9 a a aan •
Arm ^
>
^^^
30
^
it
d»
w
J
n
By 'i
A
d*
d»
5
S3
&8W
b
6
y
IX
It
d*
M >
ix
& ^ .T J «> ^®^
tx
£
0
P5
n y
S M
>H4
4t
T HE
Pag a 8
NEW
R
-
tanastta naanaanasta
i-s ■ -
i^ L
PJ
IX- -
.
, THE
,
- NEW .CANADIAN - I
- 479 Queen St. W.
I
Toronto MK V .2 At '
TeL 266-5S05
Second class mail vNo. 0366
e 9 a a aan •
Arm ^
>
^^^
30
^
it
d»
w
J
n
By 'i
A
d*
d»
5
S3
&8W
b
6
y
IX
It
d*
M >
ix
& ^ .T J «> ^®^
tx
£
0
P5
n y
S M
>H4
4t