Page 1
The medium is
still the message
Tina Takahashi retains judo title m iapan
Montreal won a bronze in /the
wpmen’s^open section.
_ Other 7 women’s
bronze under-86 and open classes;
medal ' winners were: Nicole Phil Takahashi of Ottawa ip
Forget/ ‘Mohtfedr under-61 the under-60 kilo g roup; Kevin
kiloS"; - Andree Barrett/ Quebec Doherty of Toronto in the un
under! -72,-kilos . and
Sara der-78 category and Joe Meli
•Hgckett, Fprt . Saskqtchewan,- .of Lethbridge tn the under-'95
z division-.
. Lorraine Methot of" .Sept Alta., pyer-72 kilos. — •
In men’s Louis' Jani of
Iles,’ Que./-was-' third- in 2 the
Japan
NAGOYA
Ottaw's Tina Takahashi - kept
her 48-kilog‘ram ' title' by de;
feeing Muliana Tanto' ot ' In
donesia' recently in the Pacific
Rirh ; invitation :judb champion-
.A A-By VIC,.OGURA- ‘ ’ AA
(Montreal N.C. corespondent]
With the recent death of Marshall McLuhan, the prophet of
“The medium is the. message” and the recent release of: the
Iranian hostages,/you had-two international events;"one in-'
.voling an individual who during-his.life time evolved.a-the.ory
lihmnVHiinuHinunHHiiiH ’HiHHUiiiinHMiii^^
tmhHhimiiHHHH
recognized around the world and-validated at -universi^ies^-a^
a-distinct course in the area of communications; and the other
involving 52 hostages whose claim-into history is more as a
catalyst in that, they .were merely incidental pawns/in a de
vilish game of chess where the: stakes ; were ..not- who would
' win but’who would-lose the least.
~
r'
-- " "; - - •
.■O/A
Recently I belaboured the fact jthat .we have a tendency
An Independent Organ Tv Canadians of Japanese Origin
to overly cater to: and sympathize--’with mediocrity. In? rshort,
we have become the victims of communications, .wfeere, in the
absence of real heroes we are fed. figments to the imagination
' FRIDAY, . FEB: .27, 1981
_
"
TORONTO, ONT.
and our natural thirst for ideals fosters this fantasy..'No other VOL 45J—NO. 15 T
single incident brings this home as-did tjie base of the host-, niiiiiiiiiini.iiiiiiiniiiiiniiniiininniniiuiiiHiiuiniiiiiiiiiinniiaiiuinusinnaiBi8iiiiiiiinniiiiy, ’Siii3iHnHii<i*mM.
-ages.
■'
;
The latter were-a group of ordinary American citizens w^o
went to work one, day and were seized as prisoners and were
kept in-house arrest for-444 days. Period'. They did not volun
teer nor was there anything’heroic“Tn their captivity. It was
a matter survival under duress" and they somehow, managed
- . to exist. But America needed..,a hero, oi.something heroic;.
Chrysler and employment were' going down, Inflation A,nd
interest rates were going up, American prestige wap going
.TORONTO.,. 7T-- Matsushita' .O’Connell said-recently the ef ordered. It was argued that
nowhere, and Carter had- to hang his campaign hat some
fect of Matsushita’s actions Sherway lost thousands ofz
where, so they took-,mediocrity;and. through the media literally Electric-.. of ;Ca nada Lfd.,,. a
on Sherway Appliances Ltd., dollars in sales because It
Mississauga-based. ^
made—a mountain out of a molehill: : * h-?
j
A
couldn’t get The equipment.
Of recent date4 there has been fa tremendpus back-lash from Carrying on business ;as Ppna-< had been devasting.
t
Electronics firm fined for encouraging
the American Vietnam veterans who are ..bitter in cpjnparing .sonic Canada,; has. been; finpd | < The court was ''told. that
O’Connell
said problems
thier fellow Americans as compared, to the emotional edul- $50,0Q0 .after being, -found;
Shenway ran into trouble with began in 1975 when the
ation given to the hostages.
; .guilty of ^attempting Uo ^en-, Matsushita ‘ after placing an Technics label was introduced •
I am prompted to mention; the above because there are.
times when we Canadians, of Japanese descent are inclined? to' ..courage .high prices ,and rep advertisement in FM Gudie in into the hi-fi market. He said:
1976;
offering it was to be sold through
indulge in self-pity. We too were victims; of circumstances, fusing to supply - one ^of, its .December
and there were tragedies inyolved, -but..-the'.ultimate measure-, dealers.
stereo equipment at less than select - retailers
in
mainly
of our heriosmmust be reflected not .in how jye, endured but
‘
The charges laid: under the Matsushita’s2' /suggested ‘ list high price areas’.
in perspective how we* have progressed and matured in spite
Sherway Appliances
Ltd:,
of the gauntlet of prejudice we travelled. One must Idok aL 'Combines Inyestigation > Act; price. caused
"irreparable
things in .a positive manner and the past should-be, a lesson /elates to incidents occurring ’ Shortly after, that, Matsu was
and a springboard into the future. -Unfortunately,., .there.-ere- between- 4976;pnd . 197,8,, Zf , shita refused to supply Sher- harm’’- by Matsushita’s "out
~ those who, would carry the springboard like .some cross .foreverj
a‘ County Court judge Hugh, way with the goods it had right, flagrant contravention"
indulging in martyristic self-flagellation.
....
. ^. •
of the combines act, he said.
Sansei teacher's handball program produces champions
Ca nadian handball champion- very -hard and very bouncy, k ton• ’board, of -education in re(Hamilton Spectator]
wasn’t having much success gards to ' handball 'and rac
when 1 :first introduced the
BURLINGTON, Ont. — "My from Tecumseh. game to the -kids.;But about onal develop.ment . days he
vice-principal and principal' . An .Ontario , singles , and
shows other teachers how they
champion ' in . the a year and abalf ago, a fel
are just amazed that at 8 doubles
low in -the United'States de can incorporate handballUnto
o'clock in - the/morning kids sport,, Brian. Goto began teach-?
their physical education pro
_are outside- in the snow or' Xng handball to the students? veloped a ’family’; ball. It's
thersame .size as. a handball, grams;
"rain'
playing
handball, five years .ago.
/- .
J
butlt's lighter ,an4 it-doesn’t
"When 1 don’t have courts
Tecumseh physical , education
"We have a , recreational
hurt, the hand as much-when, available because of other
teacher Brian Goto said.
■•program a- of1 handball ■ q t, ..^
you strike'it. ' *
.
commitments like basketball,.
Handball isn’t ,one of the school, that was basically
?"The advent of the new i| get a lot,of heat from the
started
.because
of
my
per
most popular sports in .Ont
ball " has really changed, things; kids because they want court
sonal
interest
in
the
.^
I
ario,-but you’d never know it
time. _
'
_
by the activity at Tecumseh thought it pould be, a very
in our club."
.
"Our kids love the game.
valuable
part
of
the
physical
elem e n tary scho ol in BurlingIt’s been a very successful pro
Instructs teachers
education = program, .especial ; ’
ton.
A member of the. Opatrio gram and the benefits are
ly since schools a re<so teamBefore classes begin, dur
oriented. hfelt.an area of in Handball Association execu great/ In fact, we had a
ing the .day and after school,
recently
tive, 35-year-old Goto has tournament z quite
dividuality Awas needed." /
students are playing handball
Two-week classroom ; 'sessi written q program for the Halboth indoors and outdoors/
;
ons ' dealing :WithA handball
Five courts have been cre
ated in the"-gymnasium by rules and techniques are qlsq
Japan hading feminist dies I
painting or taping lines on offered/
/the floor and walls. There are ~ ‘ The game at Tecumseh is
TOKYO. - -r-4 ;Fusaye . * .Ichi unions, Yuaikai, and edited
■
147 students of the Tecumseh not exactly- the same type- of
Handball Club/ doubles and handball seen rat the/YMCA, kawa/ Japan’.s leading femin; its (journal, Working Woman.
singles tournaments are held however. - For example, . few 1st. and. xi cetera h member of
In 1918, she organized the
the
/Diet
.(Parliament],
.died
regularly, and court booking players wear; eye g oggles or
New Woman’s
Association,
gloves,
d
maximumof
two
of 20-minute duration have to
which''sought revision of laws
walls
are
used
anc[
the,
ball
A<
tegchen
and
newspaper
be made 24 hours in advance.
barring women from partstudents play with is much
And how about this for q
the women’s department.-.of
statistic. Of the-17-member softer.
Continued on page 2
one. of Japan’s earliest trade
Ontario team at last years ~ * 'The reg ula r ha ndball is
Nisei balloon
around world
.MUSCAT,
Don
Ida,
Nisei, .Ta nd
Oman. — Pilots
47, an American
Anderson,
Maxie
46, took -off from 'Egypt re-
cently.. aboard
balloon
their
helium
Jules Verne,
named
after the author of Around the
World in 80 days..
Breaking 19 hours of radio
silence that had their follo
wers concerned, the two Am
ericans
attempting
to -float
around the world in a record
10 days told a Massachusetts
radio ham recently they had
crossed
over /Oman
on
a
course taking them just south
of what they feared most —
-
Iranian air space.
Referring
ports
that
/
earlier
re-
the -balloon
had
to
sprung a leak, Anderson said:
"I don’t think we have a leak,
1'm not sure.’’ They ho]
cross the Himalaya mountains
over the weekend.
still the message
Tina Takahashi retains judo title m iapan
Montreal won a bronze in /the
wpmen’s^open section.
_ Other 7 women’s
bronze under-86 and open classes;
medal ' winners were: Nicole Phil Takahashi of Ottawa ip
Forget/ ‘Mohtfedr under-61 the under-60 kilo g roup; Kevin
kiloS"; - Andree Barrett/ Quebec Doherty of Toronto in the un
under! -72,-kilos . and
Sara der-78 category and Joe Meli
•Hgckett, Fprt . Saskqtchewan,- .of Lethbridge tn the under-'95
z division-.
. Lorraine Methot of" .Sept Alta., pyer-72 kilos. — •
In men’s Louis' Jani of
Iles,’ Que./-was-' third- in 2 the
Japan
NAGOYA
Ottaw's Tina Takahashi - kept
her 48-kilog‘ram ' title' by de;
feeing Muliana Tanto' ot ' In
donesia' recently in the Pacific
Rirh ; invitation :judb champion-
.A A-By VIC,.OGURA- ‘ ’ AA
(Montreal N.C. corespondent]
With the recent death of Marshall McLuhan, the prophet of
“The medium is the. message” and the recent release of: the
Iranian hostages,/you had-two international events;"one in-'
.voling an individual who during-his.life time evolved.a-the.ory
lihmnVHiinuHinunHHiiiH ’HiHHUiiiinHMiii^^
tmhHhimiiHHHH
recognized around the world and-validated at -universi^ies^-a^
a-distinct course in the area of communications; and the other
involving 52 hostages whose claim-into history is more as a
catalyst in that, they .were merely incidental pawns/in a de
vilish game of chess where the: stakes ; were ..not- who would
' win but’who would-lose the least.
~
r'
-- " "; - - •
.■O/A
Recently I belaboured the fact jthat .we have a tendency
An Independent Organ Tv Canadians of Japanese Origin
to overly cater to: and sympathize--’with mediocrity. In? rshort,
we have become the victims of communications, .wfeere, in the
absence of real heroes we are fed. figments to the imagination
' FRIDAY, . FEB: .27, 1981
_
"
TORONTO, ONT.
and our natural thirst for ideals fosters this fantasy..'No other VOL 45J—NO. 15 T
single incident brings this home as-did tjie base of the host-, niiiiiiiiiini.iiiiiiiniiiiiniiniiininniniiuiiiHiiuiniiiiiiiiiinniiaiiuinusinnaiBi8iiiiiiiinniiiiy, ’Siii3iHnHii<i*mM.
-ages.
■'
;
The latter were-a group of ordinary American citizens w^o
went to work one, day and were seized as prisoners and were
kept in-house arrest for-444 days. Period'. They did not volun
teer nor was there anything’heroic“Tn their captivity. It was
a matter survival under duress" and they somehow, managed
- . to exist. But America needed..,a hero, oi.something heroic;.
Chrysler and employment were' going down, Inflation A,nd
interest rates were going up, American prestige wap going
.TORONTO.,. 7T-- Matsushita' .O’Connell said-recently the ef ordered. It was argued that
nowhere, and Carter had- to hang his campaign hat some
fect of Matsushita’s actions Sherway lost thousands ofz
where, so they took-,mediocrity;and. through the media literally Electric-.. of ;Ca nada Lfd.,,. a
on Sherway Appliances Ltd., dollars in sales because It
Mississauga-based. ^
made—a mountain out of a molehill: : * h-?
j
A
couldn’t get The equipment.
Of recent date4 there has been fa tremendpus back-lash from Carrying on business ;as Ppna-< had been devasting.
t
Electronics firm fined for encouraging
the American Vietnam veterans who are ..bitter in cpjnparing .sonic Canada,; has. been; finpd | < The court was ''told. that
O’Connell
said problems
thier fellow Americans as compared, to the emotional edul- $50,0Q0 .after being, -found;
Shenway ran into trouble with began in 1975 when the
ation given to the hostages.
; .guilty of ^attempting Uo ^en-, Matsushita ‘ after placing an Technics label was introduced •
I am prompted to mention; the above because there are.
times when we Canadians, of Japanese descent are inclined? to' ..courage .high prices ,and rep advertisement in FM Gudie in into the hi-fi market. He said:
1976;
offering it was to be sold through
indulge in self-pity. We too were victims; of circumstances, fusing to supply - one ^of, its .December
and there were tragedies inyolved, -but..-the'.ultimate measure-, dealers.
stereo equipment at less than select - retailers
in
mainly
of our heriosmmust be reflected not .in how jye, endured but
‘
The charges laid: under the Matsushita’s2' /suggested ‘ list high price areas’.
in perspective how we* have progressed and matured in spite
Sherway Appliances
Ltd:,
of the gauntlet of prejudice we travelled. One must Idok aL 'Combines Inyestigation > Act; price. caused
"irreparable
things in .a positive manner and the past should-be, a lesson /elates to incidents occurring ’ Shortly after, that, Matsu was
and a springboard into the future. -Unfortunately,., .there.-ere- between- 4976;pnd . 197,8,, Zf , shita refused to supply Sher- harm’’- by Matsushita’s "out
~ those who, would carry the springboard like .some cross .foreverj
a‘ County Court judge Hugh, way with the goods it had right, flagrant contravention"
indulging in martyristic self-flagellation.
....
. ^. •
of the combines act, he said.
Sansei teacher's handball program produces champions
Ca nadian handball champion- very -hard and very bouncy, k ton• ’board, of -education in re(Hamilton Spectator]
wasn’t having much success gards to ' handball 'and rac
when 1 :first introduced the
BURLINGTON, Ont. — "My from Tecumseh. game to the -kids.;But about onal develop.ment . days he
vice-principal and principal' . An .Ontario , singles , and
shows other teachers how they
champion ' in . the a year and abalf ago, a fel
are just amazed that at 8 doubles
low in -the United'States de can incorporate handballUnto
o'clock in - the/morning kids sport,, Brian. Goto began teach-?
their physical education pro
_are outside- in the snow or' Xng handball to the students? veloped a ’family’; ball. It's
thersame .size as. a handball, grams;
"rain'
playing
handball, five years .ago.
/- .
J
butlt's lighter ,an4 it-doesn’t
"When 1 don’t have courts
Tecumseh physical , education
"We have a , recreational
hurt, the hand as much-when, available because of other
teacher Brian Goto said.
■•program a- of1 handball ■ q t, ..^
you strike'it. ' *
.
commitments like basketball,.
Handball isn’t ,one of the school, that was basically
?"The advent of the new i| get a lot,of heat from the
started
.because
of
my
per
most popular sports in .Ont
ball " has really changed, things; kids because they want court
sonal
interest
in
the
.^
I
ario,-but you’d never know it
time. _
'
_
by the activity at Tecumseh thought it pould be, a very
in our club."
.
"Our kids love the game.
valuable
part
of
the
physical
elem e n tary scho ol in BurlingIt’s been a very successful pro
Instructs teachers
education = program, .especial ; ’
ton.
A member of the. Opatrio gram and the benefits are
ly since schools a re<so teamBefore classes begin, dur
oriented. hfelt.an area of in Handball Association execu great/ In fact, we had a
ing the .day and after school,
recently
tive, 35-year-old Goto has tournament z quite
dividuality Awas needed." /
students are playing handball
Two-week classroom ; 'sessi written q program for the Halboth indoors and outdoors/
;
ons ' dealing :WithA handball
Five courts have been cre
ated in the"-gymnasium by rules and techniques are qlsq
Japan hading feminist dies I
painting or taping lines on offered/
/the floor and walls. There are ~ ‘ The game at Tecumseh is
TOKYO. - -r-4 ;Fusaye . * .Ichi unions, Yuaikai, and edited
■
147 students of the Tecumseh not exactly- the same type- of
Handball Club/ doubles and handball seen rat the/YMCA, kawa/ Japan’.s leading femin; its (journal, Working Woman.
singles tournaments are held however. - For example, . few 1st. and. xi cetera h member of
In 1918, she organized the
the
/Diet
.(Parliament],
.died
regularly, and court booking players wear; eye g oggles or
New Woman’s
Association,
gloves,
d
maximumof
two
of 20-minute duration have to
which''sought revision of laws
walls
are
used
anc[
the,
ball
A<
tegchen
and
newspaper
be made 24 hours in advance.
barring women from partstudents play with is much
And how about this for q
the women’s department.-.of
statistic. Of the-17-member softer.
Continued on page 2
one. of Japan’s earliest trade
Ontario team at last years ~ * 'The reg ula r ha ndball is
Nisei balloon
around world
.MUSCAT,
Don
Ida,
Nisei, .Ta nd
Oman. — Pilots
47, an American
Anderson,
Maxie
46, took -off from 'Egypt re-
cently.. aboard
balloon
their
helium
Jules Verne,
named
after the author of Around the
World in 80 days..
Breaking 19 hours of radio
silence that had their follo
wers concerned, the two Am
ericans
attempting
to -float
around the world in a record
10 days told a Massachusetts
radio ham recently they had
crossed
over /Oman
on
a
course taking them just south
of what they feared most —
-
Iranian air space.
Referring
ports
that
/
earlier
re-
the -balloon
had
to
sprung a leak, Anderson said:
"I don’t think we have a leak,
1'm not sure.’’ They ho]
cross the Himalaya mountains
over the weekend.
Page 2
, Page. 2
T HJ ^J W
Feminist. . . -
Continuedfrompagel
Friday, TeK,27th. 1931
C A NIA PI A1N
Sharp mini-translator defining
state-of-threat fir competitor
OB^Bil
^n96. / The measure "passed
Established in 1838
both -houses’ of -the Diet, in J She worked Tor the Intern. Second Class mail No. 0368
-1922, when Miss Ichikawa
A member of Ethnic Press
■ational Labor Organization,
Association of Ontario
was /studying in the United
lea a ‘ Successful fight against
-TOKYO. — Japan wants to factored -under a tieup with < i !®n^~piinada- E8d8ratioii ■ ■
- States.- Inspired by the suffr
have., the last word. on a new The California-based Friends/.
age movement that gave U.S. licenced prostitution and in
Published on Tuesdays and
won
’
t
just
serye
as
Amis
Inc
Fridays
' women the vote in 1919, she ,1953 won. election as an in.- consumer product that’s de
signed
to
crack
the
language
returned to form the Women’s dependent to the upper house.
Publisher & Japanese Editor
q 1 sb reca 11 ki tch e n r eciipe sfor
barrier
for
tourists
and
;
Kenzo Mori
Suffrage League ;6f Japan, After losing a bid Tor reflecti
hbu s ewive s / ca leu la t e ca lo rie
traveling bussinessmen.
English Editor
forerunner of the Women’s
on in, 1971, she made a-come. Kei Tsumura
It’s a pocket-sized ; device intake for weight-watchers,”
Leagche of Voters. Japanese
Circulation Manager back in 1974, regaining a
according
to
a . company
women did not gain the fran,
1
K.Sho
spokesman.
>
.
,
Diet
seat.
In
1980she
was
re
can translate words and even
" chise until December, 1945, by
SUBSCRIPTION
with
the. ^-greatest simple" sentences like “What /Matsushita’s use of Friends/
order of the Allied occupation elected
$12.\ for 6 months
is the- exchange rate?.’’ and Amis software suggests that
number of any member.7
$20. per year
some American and; Japanese
CSpeak slowly/’
- 478 Queen Street West,
companies
may , choose to
Sharp, Corp., -a
leading
. Toronto, Ont. M5B 2A9
collaborate
instead
of
Jqpg
n
ese
ma
n
ufactu
re
r
of
ele
AND PARTNERS '* - PHONE 368-5005
compete head-on for certain
,
'
withFlowers
"
ctro
nic
appliances
and
office
. CHARTERED
SHARON'S< FLORIST machinery,- smarted selling, its segments of the market: .
ACCOUNTANTS942 PAPEAVE. ,
At any event, the electro
FIRST REXDALE PLACE
mini
electronic
-translator
TORONTO.ONT.
. 155 REXDALE BLVD
last month. In fact, it is al-, nics industry sees Japan as ,a
TEL: 425.2122
.
. SUITE 406
,. HELP WANTED
ready beating the_ American potentially large market for
. REXDALE, ONT. M9W 5Z8
forerunners in the field, Craig the :new word machines:’ Apart
.A- person -required part
Peter Sasaki...
745-9800
from
the
students,
and
busy
time or full time for typing
a*® Corp, and Lexicon Corp., at
least 5 in the large and gim nessmen who. want to brush and- / gerieral
work
up
.on
their
English,
there
are
mick
grabbing
Japanese
apply-'Mr. Shima.' 757-8718
3,5 ' million tourists who . go
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46 /
markets-' \
.
ForAU Gentlemen Shorter Than Average
Though the' market is still abroad every year. y“This is
APT. FOR RENT
I in
a
growing '
stage, handy for overseas ’ shopping,”
I analysts j see
it
as
aho- says a Sharp spokesman.
■ - UNFURNISHED
basement
' I then
arena
for
comp- / A Hong Kong-ibased comp apartment for rent. Warden &
. petition-•'between the world's any, Timco1, will 'start selling Lawrence,
.call
759-5188
MEWS CUOTHERS SNCE1928
| two ; leading -electronics nati- its ; product called Language (Scarborough.)
5 4 5 Queen St. W 368-59
- E»iJy 9=30-8 30 Thura & Fri: T£U 8pm.
) 7 /«ss
Lab
which
uses
the
samb
soft
I 6ns. The ‘ U.S. is coming out
i ' witH the most 'interesting ih- ware as . Craig. Texas .- Instru
GARDEN
” J novations; but Japan is thre- ments Asia,, Inc., .also plans to
4/ °
° C^ ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
a tn i n g o nee /bgairi ; to T mp rove; startT selli ng its mini-1ra n slaFOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD oh them and make, the pro- tors'in'Japan next year. The
?
•
:
Planning'design and construction by
U.S. ’ company
is. already
. Japanese landscap«architects and
•' horticulturists.
' Sharp ris <p
30,000 known here for , its/ portable ' • Commercial, industrial, large estates and
(ask for Sadako Madoka)
: ■ / residential including townhouses.
units a-month, but is already “speak and spell’-’ device for
'•
Indoor and outdoor"
people who wa nt to practice
• Stone lanterns ''
English
'pronunciation
'
and"
•
'
Tree
pruning
and
spraying
:?
I with the, demand; The major’
^•
Maintenance
service
.
.
/
~
I reason" for its success is that Spelling.
. • Government licensed weed control-
JUNN KA SHI NO
CLASSIFIED
RUDY'S SPORT CENTRE
Ski specialists'
Repairs and Fashions
Outwardly, the products al
I unlike the American devices
1055 Eglinton, Ave.. West, Toronto — 781-9232
1 ;
I which are \ also- on sale in ready on . the ■ market look
(near Allen ^Expressway)
" .
I Tokyo, the Sharp product has alike, they are only slightly
than
the : average
[’been designed for the Japa- bigger
though
ese? It uses'Japanese phone- pockety calculators
I tic symbols.: as well as the with a more elaborate keyI Roman alphabet.
board. The differences? are in
I
Also it’s d lot cheaper. For the way they are. programm
:
the Sharp gadget a nd Tall the ed.
Sharps has
-the
largest• .systems* that are built into it,
memory capacity of the three
173 DUNDAS STREET WEST, fORONTO
:ment stores in dollars is $ 160 — 2,800 English' words 'and<
977-3761 & 977-3765
the Craig costs $280 for the 5,000 Japanese words. But it'
ONE HOUR FREEPARKING FOR '
' '
basic case and $40 Tor each operates more like -a diction
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
additional s capsule. contain ary than ;a translator and its
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
■
ing
a
language
program, gift for words is limited to the
of a Japanese
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiifiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii while Lexicon is selling at vocabulary
$210- with another $84 for second-year high school stu-'
each language module that; dent.
However, by
next - year
can be inserted. into the
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
Sharp will place on the mark
machine.
& 681-7251
Most of Sha rip’s buyers are et more versatile machines
businessmen who want to with interchangeable casset
practice their English or who tes that can work with otherWeekly Group _To Japan By Japan Air Lines
are preparing 'for overseas languages besides - Japanese
and C.P. AIR is now available
English
and .handle
trips./The Osaka based comp andFor More Information Concerning All tYoiir /
any is” .working'on an'.export specialized vocabularies.. The
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
model to be sold in the U.S. cassettes can be -fitted into
ble .
the present equipment.
probably next year.
DUNDAS UM STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M, TO 6 P.M. —
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Even if it does nothing
- Moreover, another Japa
' We Will Be Happy To Serve You.
nese electronicsgiant, Matsu better, the Sharp model is an
shita Electric Industrial Co.;' aid for bad. spellers. A' user
is entering the field with an ohly has to punch the first
Please contact ns.
even more sophisticated pro two letters of a word and the
: For information concerning all your Travel needs,
duct using knowhow borrow machine will read out a list
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY ed from the U.S. Its “hand of completed words beginnfliiiifiiiiiiiiiiKmiiiiiiiiinuHiniiKiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuninim held’’ computer, ter be manuContinued on page 4
;
225-7836 >
Member :LandscapejDntario
3,
——Limited__ 5.
40. Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario/
M1B 2G2
298-3333
j________ KEN MURATA
Home-’ 291-0952
Low Low Prices
On
New Color TV's
< Stereo’s, Microwave
Oyens, Video, Cassette
Recorders, and TV
r Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,"
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Soles & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
<
741-4236.
2625 Islington Ave.
(At Albion) Shig Aoki Prop.
/
T HJ ^J W
Feminist. . . -
Continuedfrompagel
Friday, TeK,27th. 1931
C A NIA PI A1N
Sharp mini-translator defining
state-of-threat fir competitor
OB^Bil
^n96. / The measure "passed
Established in 1838
both -houses’ of -the Diet, in J She worked Tor the Intern. Second Class mail No. 0368
-1922, when Miss Ichikawa
A member of Ethnic Press
■ational Labor Organization,
Association of Ontario
was /studying in the United
lea a ‘ Successful fight against
-TOKYO. — Japan wants to factored -under a tieup with < i !®n^~piinada- E8d8ratioii ■ ■
- States.- Inspired by the suffr
have., the last word. on a new The California-based Friends/.
age movement that gave U.S. licenced prostitution and in
Published on Tuesdays and
won
’
t
just
serye
as
Amis
Inc
Fridays
' women the vote in 1919, she ,1953 won. election as an in.- consumer product that’s de
signed
to
crack
the
language
returned to form the Women’s dependent to the upper house.
Publisher & Japanese Editor
q 1 sb reca 11 ki tch e n r eciipe sfor
barrier
for
tourists
and
;
Kenzo Mori
Suffrage League ;6f Japan, After losing a bid Tor reflecti
hbu s ewive s / ca leu la t e ca lo rie
traveling bussinessmen.
English Editor
forerunner of the Women’s
on in, 1971, she made a-come. Kei Tsumura
It’s a pocket-sized ; device intake for weight-watchers,”
Leagche of Voters. Japanese
Circulation Manager back in 1974, regaining a
according
to
a . company
women did not gain the fran,
1
K.Sho
spokesman.
>
.
,
Diet
seat.
In
1980she
was
re
can translate words and even
" chise until December, 1945, by
SUBSCRIPTION
with
the. ^-greatest simple" sentences like “What /Matsushita’s use of Friends/
order of the Allied occupation elected
$12.\ for 6 months
is the- exchange rate?.’’ and Amis software suggests that
number of any member.7
$20. per year
some American and; Japanese
CSpeak slowly/’
- 478 Queen Street West,
companies
may , choose to
Sharp, Corp., -a
leading
. Toronto, Ont. M5B 2A9
collaborate
instead
of
Jqpg
n
ese
ma
n
ufactu
re
r
of
ele
AND PARTNERS '* - PHONE 368-5005
compete head-on for certain
,
'
withFlowers
"
ctro
nic
appliances
and
office
. CHARTERED
SHARON'S< FLORIST machinery,- smarted selling, its segments of the market: .
ACCOUNTANTS942 PAPEAVE. ,
At any event, the electro
FIRST REXDALE PLACE
mini
electronic
-translator
TORONTO.ONT.
. 155 REXDALE BLVD
last month. In fact, it is al-, nics industry sees Japan as ,a
TEL: 425.2122
.
. SUITE 406
,. HELP WANTED
ready beating the_ American potentially large market for
. REXDALE, ONT. M9W 5Z8
forerunners in the field, Craig the :new word machines:’ Apart
.A- person -required part
Peter Sasaki...
745-9800
from
the
students,
and
busy
time or full time for typing
a*® Corp, and Lexicon Corp., at
least 5 in the large and gim nessmen who. want to brush and- / gerieral
work
up
.on
their
English,
there
are
mick
grabbing
Japanese
apply-'Mr. Shima.' 757-8718
3,5 ' million tourists who . go
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46 /
markets-' \
.
ForAU Gentlemen Shorter Than Average
Though the' market is still abroad every year. y“This is
APT. FOR RENT
I in
a
growing '
stage, handy for overseas ’ shopping,”
I analysts j see
it
as
aho- says a Sharp spokesman.
■ - UNFURNISHED
basement
' I then
arena
for
comp- / A Hong Kong-ibased comp apartment for rent. Warden &
. petition-•'between the world's any, Timco1, will 'start selling Lawrence,
.call
759-5188
MEWS CUOTHERS SNCE1928
| two ; leading -electronics nati- its ; product called Language (Scarborough.)
5 4 5 Queen St. W 368-59
- E»iJy 9=30-8 30 Thura & Fri: T£U 8pm.
) 7 /«ss
Lab
which
uses
the
samb
soft
I 6ns. The ‘ U.S. is coming out
i ' witH the most 'interesting ih- ware as . Craig. Texas .- Instru
GARDEN
” J novations; but Japan is thre- ments Asia,, Inc., .also plans to
4/ °
° C^ ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
a tn i n g o nee /bgairi ; to T mp rove; startT selli ng its mini-1ra n slaFOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD oh them and make, the pro- tors'in'Japan next year. The
?
•
:
Planning'design and construction by
U.S. ’ company
is. already
. Japanese landscap«architects and
•' horticulturists.
' Sharp ris <p
30,000 known here for , its/ portable ' • Commercial, industrial, large estates and
(ask for Sadako Madoka)
: ■ / residential including townhouses.
units a-month, but is already “speak and spell’-’ device for
'•
Indoor and outdoor"
people who wa nt to practice
• Stone lanterns ''
English
'pronunciation
'
and"
•
'
Tree
pruning
and
spraying
:?
I with the, demand; The major’
^•
Maintenance
service
.
.
/
~
I reason" for its success is that Spelling.
. • Government licensed weed control-
JUNN KA SHI NO
CLASSIFIED
RUDY'S SPORT CENTRE
Ski specialists'
Repairs and Fashions
Outwardly, the products al
I unlike the American devices
1055 Eglinton, Ave.. West, Toronto — 781-9232
1 ;
I which are \ also- on sale in ready on . the ■ market look
(near Allen ^Expressway)
" .
I Tokyo, the Sharp product has alike, they are only slightly
than
the : average
[’been designed for the Japa- bigger
though
ese? It uses'Japanese phone- pockety calculators
I tic symbols.: as well as the with a more elaborate keyI Roman alphabet.
board. The differences? are in
I
Also it’s d lot cheaper. For the way they are. programm
:
the Sharp gadget a nd Tall the ed.
Sharps has
-the
largest• .systems* that are built into it,
memory capacity of the three
173 DUNDAS STREET WEST, fORONTO
:ment stores in dollars is $ 160 — 2,800 English' words 'and<
977-3761 & 977-3765
the Craig costs $280 for the 5,000 Japanese words. But it'
ONE HOUR FREEPARKING FOR '
' '
basic case and $40 Tor each operates more like -a diction
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
additional s capsule. contain ary than ;a translator and its
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
■
ing
a
language
program, gift for words is limited to the
of a Japanese
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiifiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii while Lexicon is selling at vocabulary
$210- with another $84 for second-year high school stu-'
each language module that; dent.
However, by
next - year
can be inserted. into the
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
Sharp will place on the mark
machine.
& 681-7251
Most of Sha rip’s buyers are et more versatile machines
businessmen who want to with interchangeable casset
practice their English or who tes that can work with otherWeekly Group _To Japan By Japan Air Lines
are preparing 'for overseas languages besides - Japanese
and C.P. AIR is now available
English
and .handle
trips./The Osaka based comp andFor More Information Concerning All tYoiir /
any is” .working'on an'.export specialized vocabularies.. The
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
model to be sold in the U.S. cassettes can be -fitted into
ble .
the present equipment.
probably next year.
DUNDAS UM STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M, TO 6 P.M. —
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Even if it does nothing
- Moreover, another Japa
' We Will Be Happy To Serve You.
nese electronicsgiant, Matsu better, the Sharp model is an
shita Electric Industrial Co.;' aid for bad. spellers. A' user
is entering the field with an ohly has to punch the first
Please contact ns.
even more sophisticated pro two letters of a word and the
: For information concerning all your Travel needs,
duct using knowhow borrow machine will read out a list
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY ed from the U.S. Its “hand of completed words beginnfliiiifiiiiiiiiiiKmiiiiiiiiinuHiniiKiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuninim held’’ computer, ter be manuContinued on page 4
;
225-7836 >
Member :LandscapejDntario
3,
——Limited__ 5.
40. Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario/
M1B 2G2
298-3333
j________ KEN MURATA
Home-’ 291-0952
Low Low Prices
On
New Color TV's
< Stereo’s, Microwave
Oyens, Video, Cassette
Recorders, and TV
r Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,"
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Soles & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
<
741-4236.
2625 Islington Ave.
(At Albion) Shig Aoki Prop.
/
Page 3
Page 3
Friday^ Feb, 27th) 1981
CARD OF„ TH ANKS
Personal Notes Across CanadaT
r
NISHIMURA' ”
;
; '
HIKONE,, Japan.,
Mr.
Hikotaro-Nishimu ra • 79, /pass
ed away oh Dec. 31, 1980 at
Hikone Hospita D Funera 1 was
held at Hassaka-Cho, Hikone-
iving are wife Masu Nishimura
and sons in Ottawa and
Toronto.
^
^*
^*
HIRAKIDA,
VANCOUVER. -’ Mr. Katsumi Hirakida' /passed’ a
? on .January 29, 1981 . of a
heart attack. Survived- by . son
Joe
and
daughter-in-law
Florence, 2 daughters, Mrs.
Nobby (Sally) Hashimoto/and
* Mrs. Roy (Aiko)' Imamura, 10
brothers,
grandchildren,
Takashi, and wife Aiko, Eddie
and wife Margaret, 2 . sisters,
MYs. Ma su hiro (I ts uko) H arada
and Shizue Morio in Japan. *
*
*
UI
ST. JAMES£ Man. —
cally, on January 19, 1981,
at her home, 472 Lyle Street,
St. James, Mrs., Wesu Lucille
(Winnie) Ono, aged 70 years.
Mrs.xOno w,as born on Feb
ruary 14x 1910 in New West
minster/ B.C:/~ She was pre
deceased - by her husband
Takio Ono in 1940 and came1
to Winnipeg in 1947.
A devoted and active mem
ber of. the New Democratic
Pa rty, St. - James United Church
and the-St- James Horticultur
al Society; she-strove .to make;
our society - a much better
a nd more. beautiful' place. Her?
life of dedicated • service is
■remembered by her many dean
friends. -: ;
Sh e i s s u rvived by h er
d a ugh te r, Pa t Ma akli ng, Pa t ’ s
hu sba nd Al a nd • g ra ndchild ren
Holly and Hal; and /by her
daughter Judith .Sachi Whit
man and grandchildren. Jong-,
than and Tricia.
Funeral service was held on
January 27, 1981, at the St.
James United Church, 234
Pa f kview Street, : St. J a mes;
with Rev. J.H. South and
Stanley Knowles officiating.
Ipterment ’ in
Glen
Eden
of Toronto.
Funeral services at Vancou SHIMOTAKAH ARA -
MONTREAL. — Dr. and Mrs.
Izumi
officiating. George Shimotakahara -'recent
Rev.
Glenhaven Memorial Chapel. ly announced the marriage of
Cremation
at
'Vancouver their - second
son ' David
Crematorium.
Jeffrey
to... Miss
Pandora
Roberts- on January 3,
in-
CARD OF 'THANKS
David
Our sincere thanks to
many relatives and friends
for
their
kindness
and
sympathy; also floral tri
butes, koden, and tele
grams in the recent loss of
husband and father.
Ottawa.
-
Mg rg a ret Naka mura
Howard
and
Gloria,.
are
1981
Bob and Doreen Lem
for
dancers
the
Atlanta Ballet Company and'
reside in Atlanta,-Georgia.
Birth
Gordon
VANCOUVER.
and Ursula (nee Schulz) Kura
hashi recently announced the
Christine, 6 lbs. 14 ozs., born
January
25,
Hospital.
The
1981
at .Grace
proud
grand
Ku ra ha shi a nd Mr. a nd Mrs.
Willie
Schulz. z Greatgrand
proprietor
mother is Klara Helms tetter.
(Business)
(Residence)
540 EglintonAve. W.
Toronto
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
? MENS 4 and, up
~ MEDIUM & WIDE FITTINGS
shared <our
friends who
sorrow in the loss of my_
dear husband, Joseph Iso- ’
Jima, beloved • father, of <
Brent-and Ryan.
j
ALBERT'S SHOE STORE
, 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
We gratefully acknow- ’
ledge the beautiful • floral
tributes, Koden/ Telegrams
and many acts* of kindness.
- Mrs. Sherry S. Isojima Mr. & Mrs. M. isoijima
• Mr. & Mrs. F. Chihaya
Mrs. M. Adachi
Mr. & Mrs. R. Kaneen
Mr. & Mrs. R. Nomura
Mr. & Mrs. P. Vale
The Moritsugu Family
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel: 977-7655
i
,
Jumbo Jet. to Japan by group tours.
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP AIR.
to. Japan
by
JAPAN,
For further information regarding ajl your travel
needs) contact FURUYA TRAVEL today ! 1 I
, The deep concern and ;
compassion
of
friends,
neighours
and
relatives
have sustained us. in our
tragic loss of our beloved
Mother and Grandmother
Wesu (Winnie) Lucille Ond<
Our heartfeltLthanks to all
who share our sorrow, and
and to Stanley Knowles,
Wilson , for the beautiful .
service. Sincere thanks also J
to the active and. honorary
pallbearers, all -those who
provided food and service;
following the funeral and ?
to those whose donations
have honoured our Mother’s •
passing. Mom would be j
pleased that her dreams of
more
better,
beautiful society have been
nourished by donations- in
tribute- to her. She is at
rest in . ”a land of everla sting peace and (joy- ’.
parents are Mr. and Mrs. Ken
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA 489-4654 —• 481-8805
We wish to express our
..Pandora „ and
birth- of their baby girl. Lisa
Nakamura
I
CARD OF THANKS
ROBERTS
SMALL SHOE SIZES
CARD OF THANKS
r
'
Marriages
ver Buddhist Church with the
J.C.C. Centre Film Festival March 7 & 8
a n d tel egram s i n • t h e' re cent a
n’ TORONTO/ — The J.C. Cultural Centre’s Annual Spring
loss/ of .our beloved husFestival for 1981 is once again upon us, as two full days of
-father
Minoruband, <
games, ' exhibits,' demonstrations (Shodo; Ikebana,- Sumi-e,
Otaguro
Martial'Arts, Odbri), and various forms of entertainment are
Mrs. Amelia Otaguro.
planned for your enjoyment on Saturday & Sunday, March
Jamie/ & /David Otaguro
7 & 8 from 1 to 6 p.m.
,
'
'
• Sumiye Otaguro
In keeping with this year’s theme “Games of Japan”, we
Storm & Kay Otaguro ;
invite .you and your family to participate and brush up on the
many traditional' games which require skill, intelligence .and .
Yutaka & Chiyeko Nishi
an abundance of good fortune.
, ,
mura J
You can also . try; some more of your favourite Japanese
Peter & Lucy Fedchukdishes and sample from our Japanese bar. Admission: adults
Rocky & Norma Bascello
$1.25y children, 50^, JCCC members free. — JCCC.
*
Johnny & Jean Bascellg
ONO
VANCOUVER. — • Mr. Shigeichi’ Ui, aged 81-, passed
away on Ja nua ry 24, 1981.
Survived by his loving wife,
Shigeyo; 4 sons, Kazuo, Taka
shi, Shigeru and Joe; 1 daugh Gardens.
ter, Mrs. Fujiko Izumi;. .12
/ gfandchildren / 3 great-gra hdchildren; and 1 brother, Hideos
osngs
Our sincere *' thanks to'
relatives / and friends ifor
their kindness and-sympa
thy; floral tributes/ koden,
PataMadkling and family
Judith
Sachi
and family/
The New Canadian .
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
#Renew my subscription.
# Enter my new subscription for . .
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
. year /mon ths
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Whitman
i
for »* Inch
Please find enclosed $
CITY
POSTAL CODE
PROV,
z
Friday^ Feb, 27th) 1981
CARD OF„ TH ANKS
Personal Notes Across CanadaT
r
NISHIMURA' ”
;
; '
HIKONE,, Japan.,
Mr.
Hikotaro-Nishimu ra • 79, /pass
ed away oh Dec. 31, 1980 at
Hikone Hospita D Funera 1 was
held at Hassaka-Cho, Hikone-
iving are wife Masu Nishimura
and sons in Ottawa and
Toronto.
^
^*
^*
HIRAKIDA,
VANCOUVER. -’ Mr. Katsumi Hirakida' /passed’ a
? on .January 29, 1981 . of a
heart attack. Survived- by . son
Joe
and
daughter-in-law
Florence, 2 daughters, Mrs.
Nobby (Sally) Hashimoto/and
* Mrs. Roy (Aiko)' Imamura, 10
brothers,
grandchildren,
Takashi, and wife Aiko, Eddie
and wife Margaret, 2 . sisters,
MYs. Ma su hiro (I ts uko) H arada
and Shizue Morio in Japan. *
*
*
UI
ST. JAMES£ Man. —
cally, on January 19, 1981,
at her home, 472 Lyle Street,
St. James, Mrs., Wesu Lucille
(Winnie) Ono, aged 70 years.
Mrs.xOno w,as born on Feb
ruary 14x 1910 in New West
minster/ B.C:/~ She was pre
deceased - by her husband
Takio Ono in 1940 and came1
to Winnipeg in 1947.
A devoted and active mem
ber of. the New Democratic
Pa rty, St. - James United Church
and the-St- James Horticultur
al Society; she-strove .to make;
our society - a much better
a nd more. beautiful' place. Her?
life of dedicated • service is
■remembered by her many dean
friends. -: ;
Sh e i s s u rvived by h er
d a ugh te r, Pa t Ma akli ng, Pa t ’ s
hu sba nd Al a nd • g ra ndchild ren
Holly and Hal; and /by her
daughter Judith .Sachi Whit
man and grandchildren. Jong-,
than and Tricia.
Funeral service was held on
January 27, 1981, at the St.
James United Church, 234
Pa f kview Street, : St. J a mes;
with Rev. J.H. South and
Stanley Knowles officiating.
Ipterment ’ in
Glen
Eden
of Toronto.
Funeral services at Vancou SHIMOTAKAH ARA -
MONTREAL. — Dr. and Mrs.
Izumi
officiating. George Shimotakahara -'recent
Rev.
Glenhaven Memorial Chapel. ly announced the marriage of
Cremation
at
'Vancouver their - second
son ' David
Crematorium.
Jeffrey
to... Miss
Pandora
Roberts- on January 3,
in-
CARD OF 'THANKS
David
Our sincere thanks to
many relatives and friends
for
their
kindness
and
sympathy; also floral tri
butes, koden, and tele
grams in the recent loss of
husband and father.
Ottawa.
-
Mg rg a ret Naka mura
Howard
and
Gloria,.
are
1981
Bob and Doreen Lem
for
dancers
the
Atlanta Ballet Company and'
reside in Atlanta,-Georgia.
Birth
Gordon
VANCOUVER.
and Ursula (nee Schulz) Kura
hashi recently announced the
Christine, 6 lbs. 14 ozs., born
January
25,
Hospital.
The
1981
at .Grace
proud
grand
Ku ra ha shi a nd Mr. a nd Mrs.
Willie
Schulz. z Greatgrand
proprietor
mother is Klara Helms tetter.
(Business)
(Residence)
540 EglintonAve. W.
Toronto
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
? MENS 4 and, up
~ MEDIUM & WIDE FITTINGS
shared <our
friends who
sorrow in the loss of my_
dear husband, Joseph Iso- ’
Jima, beloved • father, of <
Brent-and Ryan.
j
ALBERT'S SHOE STORE
, 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
We gratefully acknow- ’
ledge the beautiful • floral
tributes, Koden/ Telegrams
and many acts* of kindness.
- Mrs. Sherry S. Isojima Mr. & Mrs. M. isoijima
• Mr. & Mrs. F. Chihaya
Mrs. M. Adachi
Mr. & Mrs. R. Kaneen
Mr. & Mrs. R. Nomura
Mr. & Mrs. P. Vale
The Moritsugu Family
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel: 977-7655
i
,
Jumbo Jet. to Japan by group tours.
Frequent Group Departures
AIR LINES and CP AIR.
to. Japan
by
JAPAN,
For further information regarding ajl your travel
needs) contact FURUYA TRAVEL today ! 1 I
, The deep concern and ;
compassion
of
friends,
neighours
and
relatives
have sustained us. in our
tragic loss of our beloved
Mother and Grandmother
Wesu (Winnie) Lucille Ond<
Our heartfeltLthanks to all
who share our sorrow, and
and to Stanley Knowles,
Wilson , for the beautiful .
service. Sincere thanks also J
to the active and. honorary
pallbearers, all -those who
provided food and service;
following the funeral and ?
to those whose donations
have honoured our Mother’s •
passing. Mom would be j
pleased that her dreams of
more
better,
beautiful society have been
nourished by donations- in
tribute- to her. She is at
rest in . ”a land of everla sting peace and (joy- ’.
parents are Mr. and Mrs. Ken
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA 489-4654 —• 481-8805
We wish to express our
..Pandora „ and
birth- of their baby girl. Lisa
Nakamura
I
CARD OF THANKS
ROBERTS
SMALL SHOE SIZES
CARD OF THANKS
r
'
Marriages
ver Buddhist Church with the
J.C.C. Centre Film Festival March 7 & 8
a n d tel egram s i n • t h e' re cent a
n’ TORONTO/ — The J.C. Cultural Centre’s Annual Spring
loss/ of .our beloved husFestival for 1981 is once again upon us, as two full days of
-father
Minoruband, <
games, ' exhibits,' demonstrations (Shodo; Ikebana,- Sumi-e,
Otaguro
Martial'Arts, Odbri), and various forms of entertainment are
Mrs. Amelia Otaguro.
planned for your enjoyment on Saturday & Sunday, March
Jamie/ & /David Otaguro
7 & 8 from 1 to 6 p.m.
,
'
'
• Sumiye Otaguro
In keeping with this year’s theme “Games of Japan”, we
Storm & Kay Otaguro ;
invite .you and your family to participate and brush up on the
many traditional' games which require skill, intelligence .and .
Yutaka & Chiyeko Nishi
an abundance of good fortune.
, ,
mura J
You can also . try; some more of your favourite Japanese
Peter & Lucy Fedchukdishes and sample from our Japanese bar. Admission: adults
Rocky & Norma Bascello
$1.25y children, 50^, JCCC members free. — JCCC.
*
Johnny & Jean Bascellg
ONO
VANCOUVER. — • Mr. Shigeichi’ Ui, aged 81-, passed
away on Ja nua ry 24, 1981.
Survived by his loving wife,
Shigeyo; 4 sons, Kazuo, Taka
shi, Shigeru and Joe; 1 daugh Gardens.
ter, Mrs. Fujiko Izumi;. .12
/ gfandchildren / 3 great-gra hdchildren; and 1 brother, Hideos
osngs
Our sincere *' thanks to'
relatives / and friends ifor
their kindness and-sympa
thy; floral tributes/ koden,
PataMadkling and family
Judith
Sachi
and family/
The New Canadian .
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
#Renew my subscription.
# Enter my new subscription for . .
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
. year /mon ths
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Whitman
i
for »* Inch
Please find enclosed $
CITY
POSTAL CODE
PROV,
z
Page 4
Friday, Feb/ 27th, 1981
^H^> NEW<
Page 4
Japan’s birthrate in 1980 falls to
3
/Cpmpeti^
Continued from page ,2
Irig/^fth /those fetters: 'Punch5 memory! which gives it other
oth er keyrrancl /it: cd n cl elive r
statistics,
or
irregular- conijugatidris _ like pronuciatioris,
"bite-bit-bitten "^ and /'bad- •any _geherjal- information/ the
worse-worst.”
~
.
software' used by..Graig was
’. TOKYO.-Jhe . Health and ;cline, rand that the!./average'; ! to th e de ere ds e 1 ri4 the riu mb er)
developed . by; -Friends/Amis
Welfare Ministry said recently q,ge of The'nation’s .population! forybyng women in. their late ■ The' gadgdt/can also* memo
Inc., the same company that
that the. number .of persons would continued© rise. ■
ri J^ds/1 the age grou^ with’ the’ rizes simple ;messqge of up
tied... up with Timco’ and re-,
born-during 1 980 < had fallen
The ministry ppt,. the, total /highest rate of childbirth. ‘ T// to.32, words at a time.
cently'“sold “its'’knowhow to
to the lowest -level since the number of births last 3yeqr at: ; The total.. number/:of women
Two -.other' ppints'about the Matsushita. ■
'
ra^ed'
26/.
for;Instance,fell
in:
end of World W,ar 1-1.
around 1,586,000, '57,0Q0 less
crhdcliine make, it superior to
Matsushita' plans to make
* . f980 by' .aboutq6 1,000 from .the;- Crdigi,pf• ■ the . Lexicon.'.Jt
The ■ ministry based , this than the 19Z9 figure... r
a model that’, will surpass
.conclusion on a survey .it con-, / ' This shows that the.sl980, The previous.. yea^ leyel; ac-' -has r a ^battery^ lifespan'-of'
even the. Craig in versatility.
1 ;000~ hours as rapposed. to, the
ducted on the number of bir birthrate for‘ every f 1,000' 'of cording cto th'e^ ministry. ■/ '"For instance, we can/connect
The number' of women,-, iri six. dr seven hours ;of. its Am/
ths, deaths, marriages _ and the population' was'13.66 perit to q Video display/to get a
divorce around ' the country .sons, and that one baby was; 'this agergrobp is; expected to ierdcdn 'rivals-. This, is because
clearer picture -or to a prin
during the . January-October, born every 20 seconds in 1980 .decrease annually' until 1983.( it- usesnra long-lasting metal
ter to get a,hard copy," says
The ^ministry officials bolsd raxide-battery zsimilar . to the
(every 19 seconds in 1979). ;
period last year. ‘
Matsushita
Ken
-The ministry officials-- at- attributed the^ decline in the. ■ones-.use.dt in < autpmqtic-ex-*
Officials of' the /ministry
Shimba.
.
said that the- birthrate for tributed the. sharp decline in birthrate- to ' the -decrease in' „posure/.cameras. .The ? letters
^Matsushita are sellings its
this y.ear would further__.de- the number” of, births in 1980? the number of . children per ralso/dre easted; to- read. Sharp,
new^ products in the U.S. under
household.
' The figures showed ' that /rix which defines letters- more it .Quasar .-and
Panasonic
TljSCkT babies^ died'^before clearly .than other models. . ‘ brands from early this year,
their -first- ‘birthday, d ' sharp
'iLexicdh’s
LK230OO ' model by about the middle of 1980.
-decline f'rorri 71979/' / ’has" a fnore/imited vdcabulhowever, - these
Barrister & Solicitor
2 ilnfd'rit'' -mortalitydeclined, dfy -—- about 1-;100 wdrds in
still
sharply- iri' comparison with each of its .two . interehdrige- translating ' machines
leave a lot to be desired. 'At
155 Main Street West ' -| 1979, increasing; the /propdrtr able modules/' ' —
'' '
best they are only electronic
on -of elderly deaths.* The
_ _ Stouffville, Ontario
If .can perform' slightly bet
dverdigd' life span 7of a_-Japa- ter than Slia’rp Tn the Sens's dictionaries with limited voc
L0H1L0
ALPINE X-COUNTRY
abularies. So why is there, a
j " -.*
' n ese-* mow" 73.46; fo r. /menj - gri d
that
.it
can
translate
<
snort
1201 Bloor St. W.
demand at all for these pro
640-5454 78.'89. j for ~ w.o men,- -, will-, -th u s
sentences
*
like
"I
gb"
s
into
Toronto, Ont.
532-4267
j
ducts?
be leveling „off, the ministry
French/ But that sentence is
- "The Japanese are allergic
saief/" r
I
rend ered u ng fg m nh atically as
to looking up words in a
"Je allef" "because its French
'dictionary. They had to do.it
I
verbs are lirhited to infinitive
- j'APJtNESE.;^’
all
through
their
school
forms. The' proper - French/ of
RESTAURANT
days,’’ says a Sharp spokes
course, is "je vais.”
man. "With gadgets, it can
Craig’s M; 100/ model is' the be fun.’’
!
.
Japanese restaurant/tavern
^closest
t
.among
the
three
pro
A; ‘ 459 ‘ Church • Sts.
-/ Another, question thqt'-anat
ducts to Joeing an honesf-tp. Phone 924-1303
lysts ask is which company
INSURANCE
goodness translator, and a
•will capture the biggest share
THE NEW~kESTAURANT
Reservations: 977-2164
of' the growing market. And
- .' J<-tMSAw:'!7^
main
,
bodyis
prog
rammed,
to
OPEN EVERYDAY J *
that’s still unsettled. -The in
At 195 RICHMOND ST., W.
463 Eglinton Ave. W.
f
handle /two ,janguges, say;
Toronto, Phdne 977-9519 i .English ancj Japanese. But if dustrial competitors are close
-Toronto, Ont. M5N 1A7 L
460 Dundas St. -West,
ly' watching ' each
other’s
a separate capsule is inserted
ph one 489-8611
' Toronto,Ont
moves. The state of the art
Home:' 449-9293
^into-the .machine, it ;wilL.come
18
co.uld advance at such speed
ra.uV with ran additional French
that, one entry could
be
, or Spanish„ .translation. But
quickly surpassed by a newer
.like. Lexicon,- its ' nouns pre
limited to' the" singular ‘^6rm one.
5ana its ri oh-English verbs-to
Donald I. Kimura
SKI
1
,?
^AAICHI^ v
Gertrude Urabe.
^ le ^ ^ tw
Gifts For Young Nikkei
the infinitives? -
'^/But"the1 Graig ‘has ci feature
Which: makes;lit, more versatile
than the. Lexicon ;orthe,Sharp.
It
base a
more ^extensive
JAPANESE CANADIANS
Within; The Barbed Wire Fence
. by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included!
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
,$15i00 (Postage 50 Cents).
-
red cross
Blood Donor
JACK
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2:50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
|hemK
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
882-5311 ’
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
; .
Perfect Gift For Enthusiasts!
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf KnightaridMayaKoizumi, i
$4.00 (Paper back with postage)
’
“MASTER OF SHITORYU, ITO SUKA1! KARATE”
r: Kata Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization ,(FAJKO)
For the first time iri history Karate Master Sakagami
’ has -issued a manual on the-art of the five main katas that all
r^^tudents;,MUST?master- before^.acquiring the -coveted Black
Be|t .in Shitoryu.
_
This rinbelieVably easy to follow manual pictorially illuMstfates how each Pinari kata is performed. Details are given
. .on each block; kick,^ punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata7 is correspondingly illustrated with the
•f“Kak^
hidden- meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing^each kata such as .breathing, toiai, body shif;: ting,5, mental concentration, and attitude^
:
. <;:
Apply: Canadian. Shitoryu Karate
Headqarters,
3751 BloorStreet West, Toronto, Ont.M9I-lA2
3
8
*
^H^> NEW<
Page 4
Japan’s birthrate in 1980 falls to
3
/Cpmpeti^
Continued from page ,2
Irig/^fth /those fetters: 'Punch5 memory! which gives it other
oth er keyrrancl /it: cd n cl elive r
statistics,
or
irregular- conijugatidris _ like pronuciatioris,
"bite-bit-bitten "^ and /'bad- •any _geherjal- information/ the
worse-worst.”
~
.
software' used by..Graig was
’. TOKYO.-Jhe . Health and ;cline, rand that the!./average'; ! to th e de ere ds e 1 ri4 the riu mb er)
developed . by; -Friends/Amis
Welfare Ministry said recently q,ge of The'nation’s .population! forybyng women in. their late ■ The' gadgdt/can also* memo
Inc., the same company that
that the. number .of persons would continued© rise. ■
ri J^ds/1 the age grou^ with’ the’ rizes simple ;messqge of up
tied... up with Timco’ and re-,
born-during 1 980 < had fallen
The ministry ppt,. the, total /highest rate of childbirth. ‘ T// to.32, words at a time.
cently'“sold “its'’knowhow to
to the lowest -level since the number of births last 3yeqr at: ; The total.. number/:of women
Two -.other' ppints'about the Matsushita. ■
'
ra^ed'
26/.
for;Instance,fell
in:
end of World W,ar 1-1.
around 1,586,000, '57,0Q0 less
crhdcliine make, it superior to
Matsushita' plans to make
* . f980 by' .aboutq6 1,000 from .the;- Crdigi,pf• ■ the . Lexicon.'.Jt
The ■ ministry based , this than the 19Z9 figure... r
a model that’, will surpass
.conclusion on a survey .it con-, / ' This shows that the.sl980, The previous.. yea^ leyel; ac-' -has r a ^battery^ lifespan'-of'
even the. Craig in versatility.
1 ;000~ hours as rapposed. to, the
ducted on the number of bir birthrate for‘ every f 1,000' 'of cording cto th'e^ ministry. ■/ '"For instance, we can/connect
The number' of women,-, iri six. dr seven hours ;of. its Am/
ths, deaths, marriages _ and the population' was'13.66 perit to q Video display/to get a
divorce around ' the country .sons, and that one baby was; 'this agergrobp is; expected to ierdcdn 'rivals-. This, is because
clearer picture -or to a prin
during the . January-October, born every 20 seconds in 1980 .decrease annually' until 1983.( it- usesnra long-lasting metal
ter to get a,hard copy," says
The ^ministry officials bolsd raxide-battery zsimilar . to the
(every 19 seconds in 1979). ;
period last year. ‘
Matsushita
Ken
-The ministry officials-- at- attributed the^ decline in the. ■ones-.use.dt in < autpmqtic-ex-*
Officials of' the /ministry
Shimba.
.
said that the- birthrate for tributed the. sharp decline in birthrate- to ' the -decrease in' „posure/.cameras. .The ? letters
^Matsushita are sellings its
this y.ear would further__.de- the number” of, births in 1980? the number of . children per ralso/dre easted; to- read. Sharp,
new^ products in the U.S. under
household.
' The figures showed ' that /rix which defines letters- more it .Quasar .-and
Panasonic
TljSCkT babies^ died'^before clearly .than other models. . ‘ brands from early this year,
their -first- ‘birthday, d ' sharp
'iLexicdh’s
LK230OO ' model by about the middle of 1980.
-decline f'rorri 71979/' / ’has" a fnore/imited vdcabulhowever, - these
Barrister & Solicitor
2 ilnfd'rit'' -mortalitydeclined, dfy -—- about 1-;100 wdrds in
still
sharply- iri' comparison with each of its .two . interehdrige- translating ' machines
leave a lot to be desired. 'At
155 Main Street West ' -| 1979, increasing; the /propdrtr able modules/' ' —
'' '
best they are only electronic
on -of elderly deaths.* The
_ _ Stouffville, Ontario
If .can perform' slightly bet
dverdigd' life span 7of a_-Japa- ter than Slia’rp Tn the Sens's dictionaries with limited voc
L0H1L0
ALPINE X-COUNTRY
abularies. So why is there, a
j " -.*
' n ese-* mow" 73.46; fo r. /menj - gri d
that
.it
can
translate
<
snort
1201 Bloor St. W.
demand at all for these pro
640-5454 78.'89. j for ~ w.o men,- -, will-, -th u s
sentences
*
like
"I
gb"
s
into
Toronto, Ont.
532-4267
j
ducts?
be leveling „off, the ministry
French/ But that sentence is
- "The Japanese are allergic
saief/" r
I
rend ered u ng fg m nh atically as
to looking up words in a
"Je allef" "because its French
'dictionary. They had to do.it
I
verbs are lirhited to infinitive
- j'APJtNESE.;^’
all
through
their
school
forms. The' proper - French/ of
RESTAURANT
days,’’ says a Sharp spokes
course, is "je vais.”
man. "With gadgets, it can
Craig’s M; 100/ model is' the be fun.’’
!
.
Japanese restaurant/tavern
^closest
t
.among
the
three
pro
A; ‘ 459 ‘ Church • Sts.
-/ Another, question thqt'-anat
ducts to Joeing an honesf-tp. Phone 924-1303
lysts ask is which company
INSURANCE
goodness translator, and a
•will capture the biggest share
THE NEW~kESTAURANT
Reservations: 977-2164
of' the growing market. And
- .' J<-tMSAw:'!7^
main
,
bodyis
prog
rammed,
to
OPEN EVERYDAY J *
that’s still unsettled. -The in
At 195 RICHMOND ST., W.
463 Eglinton Ave. W.
f
handle /two ,janguges, say;
Toronto, Phdne 977-9519 i .English ancj Japanese. But if dustrial competitors are close
-Toronto, Ont. M5N 1A7 L
460 Dundas St. -West,
ly' watching ' each
other’s
a separate capsule is inserted
ph one 489-8611
' Toronto,Ont
moves. The state of the art
Home:' 449-9293
^into-the .machine, it ;wilL.come
18
co.uld advance at such speed
ra.uV with ran additional French
that, one entry could
be
, or Spanish„ .translation. But
quickly surpassed by a newer
.like. Lexicon,- its ' nouns pre
limited to' the" singular ‘^6rm one.
5ana its ri oh-English verbs-to
Donald I. Kimura
SKI
1
,?
^AAICHI^ v
Gertrude Urabe.
^ le ^ ^ tw
Gifts For Young Nikkei
the infinitives? -
'^/But"the1 Graig ‘has ci feature
Which: makes;lit, more versatile
than the. Lexicon ;orthe,Sharp.
It
base a
more ^extensive
JAPANESE CANADIANS
Within; The Barbed Wire Fence
. by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included!
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
,$15i00 (Postage 50 Cents).
-
red cross
Blood Donor
JACK
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2:50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
|hemK
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
882-5311 ’
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
; .
Perfect Gift For Enthusiasts!
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf KnightaridMayaKoizumi, i
$4.00 (Paper back with postage)
’
“MASTER OF SHITORYU, ITO SUKA1! KARATE”
r: Kata Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization ,(FAJKO)
For the first time iri history Karate Master Sakagami
’ has -issued a manual on the-art of the five main katas that all
r^^tudents;,MUST?master- before^.acquiring the -coveted Black
Be|t .in Shitoryu.
_
This rinbelieVably easy to follow manual pictorially illuMstfates how each Pinari kata is performed. Details are given
. .on each block; kick,^ punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata7 is correspondingly illustrated with the
•f“Kak^
hidden- meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing^each kata such as .breathing, toiai, body shif;: ting,5, mental concentration, and attitude^
:
. <;:
Apply: Canadian. Shitoryu Karate
Headqarters,
3751 BloorStreet West, Toronto, Ont.M9I-lA2
3
8
*
Page 5
i
^
r£
O $3
(Korean Go-Chess)
653A Bloor St. West
Tel. 533-0168
ft. <
?
c
Electronic Acqupunture
'
Centre.
SC
CENTRA
S
t»m^^i
ossho • &*mw*B»®
muKvoKfia
is
<H+^^ 5>^A^-1 to
±<a i^-t-^^a
Tel
(416)/ 363-6363
1993 Danforth-Ave
- 'Toronto, Ont.
■ ?TeL 698-0633
67 Richmond St West, 2nd Floor
Toronto, Ont? M5H1Z5
JAPANESE RESTAURANi
OSAKA HOUSE
12 Temperance St./Toront^'
Licensed
Tel. 368-2470
ft
Jib
HOOSE
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Suri, thru Wed. !0am-6pm
Thu. 'thru Sat. 10am-9pni
2S2ZYongeSt. Toronto
TELEPHONE 481-8928
MICHI' RESTAURANT
IATA
W CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBB Y^OF; HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
' TEL: (416) 977-3026
®t^M , ’W^ofW^
U^©f^ MIWoWo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
- TORONTO, ONTARIO
^
r£
O $3
(Korean Go-Chess)
653A Bloor St. West
Tel. 533-0168
ft. <
?
c
Electronic Acqupunture
'
Centre.
SC
CENTRA
S
t»m^^i
ossho • &*mw*B»®
muKvoKfia
is
<H+^^ 5>^A^-1 to
±<a i^-t-^^a
Tel
(416)/ 363-6363
1993 Danforth-Ave
- 'Toronto, Ont.
■ ?TeL 698-0633
67 Richmond St West, 2nd Floor
Toronto, Ont? M5H1Z5
JAPANESE RESTAURANi
OSAKA HOUSE
12 Temperance St./Toront^'
Licensed
Tel. 368-2470
ft
Jib
HOOSE
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Suri, thru Wed. !0am-6pm
Thu. 'thru Sat. 10am-9pni
2S2ZYongeSt. Toronto
TELEPHONE 481-8928
MICHI' RESTAURANT
IATA
W CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBB Y^OF; HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
' TEL: (416) 977-3026
®t^M , ’W^ofW^
U^©f^ MIWoWo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
- TORONTO, ONTARIO
Page 6
7
NEW
Page 6
Triday^ Feb, 27th, 1981-
L-'
Qj
* Eft
tt« W ft « tx •
WK 8®
'
St K\^
3
S'
& gS L^ ^ 72
fc u k l arts
i i ■ L t ft «
V’ ^
% »J
# S5 o 0
MR 5 © A *
•^®^4W
•2
% ft «
A M> ^
S«4 a • >
«8« * ^ 7
«S»A *
3c ? Aw®
is ’UiSiE-#!
? IE ^ «t 4- 8 <
»sa & a>
U»M^ s
a A'SJ K. S M
n#*
° fct'^Rfl
O _.
A.
-^Bft0»b a a tt® t- it
it # *
S^ b EfiSt ?
S IE U « <B ^ r
AW
” ? ^®fTi:i*ffl»’«ic?: 5 i
x^3_ ^)
^■A,^. (-3H
B8-HS + -H C4 (SM)
B
^^ ‘7? i^ #®F^ 50i
0AS»}r-i;jgfTttV>i>iStj'>jl>o Hm -<H
•ei, »M®u*itsr3v'.'
FC i
'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
^ w
A
NEW
Page 6
Triday^ Feb, 27th, 1981-
L-'
Qj
* Eft
tt« W ft « tx •
WK 8®
'
St K\^
3
S'
& gS L^ ^ 72
fc u k l arts
i i ■ L t ft «
V’ ^
% »J
# S5 o 0
MR 5 © A *
•^®^4W
•2
% ft «
A M> ^
S«4 a • >
«8« * ^ 7
«S»A *
3c ? Aw®
is ’UiSiE-#!
? IE ^ «t 4- 8 <
»sa & a>
U»M^ s
a A'SJ K. S M
n#*
° fct'^Rfl
O _.
A.
-^Bft0»b a a tt® t- it
it # *
S^ b EfiSt ?
S IE U « <B ^ r
AW
” ? ^®fTi:i*ffl»’«ic?: 5 i
x^3_ ^)
^■A,^. (-3H
B8-HS + -H C4 (SM)
B
^^ ‘7? i^ #®F^ 50i
0AS»}r-i;jgfTttV>i>iStj'>jl>o Hm -<H
•ei, »M®u*itsr3v'.'
FC i
'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
^ w
A
Page 7
/
Friday/FmK 27th, 198 b
® ik a -ux
^
£
HD
w A
u .c
$ IX
©MW
6$ 5
ft
0
9
SS^Sia^iitti
£
h>
& R £ 0 WM»
^ 0
V 0
£
IX
3
/)
§9
§
?A
(X
b
a *, o, o w ^
A ® t 1,
6
IC
LX ^* IX \Z
> Tit b LV'AMtf <
M^W&Wffl*
.
V'
(Sfl+IBtt)
i> t H @&K
« W JS >* * «
■
-
For Two $6.00$11.25
.$15.00
$22.50
$24.00
O
fit
- If K.
©St
5
ft
r®9liW, U64-(BCTttgi. 4®
,®A*tt-gjsfa#2iftSTf, (fifflhosii
Blue/$4.00
Pink‘$7.50
Pink & Black $10.00
Black $15.00
Black Belt $16.00
IX
- 5
£
b
5
w
g *E f ® =
*SS#'«g
^® AA
z K. .Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
' Toronto, .Ont. M4B 1A8 '
< Tel; -751-0220
^jE
M®J©
ra ^ & a»ti $ <ffi k72 st r
SS^Wa R * 4
51 IE
0 11
IS I
?®i«tZ5®L>fi
£\±#^
4 ^
Zt ^ 4
K h ® i ^ £ rI
$« •
PI M r
^ 2 ^W +
H#t 9
^ ffl
XM^T#Ur X H
£ ®tt#^ >
h o?; &j £ ® K ft
^"5
»* 4 Lisi
_o G tft
^PzoHA# ^ <h ‘
gwi|»«'i'M J tf
8M§S<gW« 1 • fi
i»P..SH*" Bit x -rj- * E
’ ® 5? w
at
ISO
00 W 2
ft±lf t®«Zl7J:®±i't:^i'4;i®^
n ♦#« 'i-*^i bftK^®Bx«i7&i".^
f 13 ^ p T 72 Eftsif# ' A^t ® v fl
^ » MAC • ft i#s ° ? i® C ' fr M »» r « 72 =
AA^H
« L+
Friday/FmK 27th, 198 b
® ik a -ux
^
£
HD
w A
u .c
$ IX
©MW
6$ 5
ft
0
9
SS^Sia^iitti
£
h>
& R £ 0 WM»
^ 0
V 0
£
IX
3
/)
§9
§
?A
(X
b
a *, o, o w ^
A ® t 1,
6
IC
LX ^* IX \Z
> Tit b LV'AMtf <
M^W&Wffl*
.
V'
(Sfl+IBtt)
i> t H @&K
« W JS >* * «
■
-
For Two $6.00$11.25
.$15.00
$22.50
$24.00
O
fit
- If K.
©St
5
ft
r®9liW, U64-(BCTttgi. 4®
,®A*tt-gjsfa#2iftSTf, (fifflhosii
Blue/$4.00
Pink‘$7.50
Pink & Black $10.00
Black $15.00
Black Belt $16.00
IX
- 5
£
b
5
w
g *E f ® =
*SS#'«g
^® AA
z K. .Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
' Toronto, .Ont. M4B 1A8 '
< Tel; -751-0220
^jE
M®J©
ra ^ & a»ti $ <ffi k72 st r
SS^Wa R * 4
51 IE
0 11
IS I
?®i«tZ5®L>fi
£\±#^
4 ^
Zt ^ 4
K h ® i ^ £ rI
$« •
PI M r
^ 2 ^W +
H#t 9
^ ffl
XM^T#Ur X H
£ ®tt#^ >
h o?; &j £ ® K ft
^"5
»* 4 Lisi
_o G tft
^PzoHA# ^ <h ‘
gwi|»«'i'M J tf
8M§S<gW« 1 • fi
i»P..SH*" Bit x -rj- * E
’ ® 5? w
at
ISO
00 W 2
ft±lf t®«Zl7J:®±i't:^i'4;i®^
n ♦#« 'i-*^i bftK^®Bx«i7&i".^
f 13 ^ p T 72 Eftsif# ' A^t ® v fl
^ » MAC • ft i#s ° ? i® C ' fr M »» r « 72 =
AA^H
« L+