Page 1
1
Fire closes Toronto's Michi Restaurant
~ Survey.
New York Nikkei support
redress and reparation
’ -
By PHILIP TAJITSU NASH ;
ately, the survey questionn
aire was designed before the
large-scale movement^for a:
class action suit was started
by the- Ndti’onaT Council for
Japanese American' Redress
TORONTO. ' — Firefighters age.' Fire -'officials .said burgbattled a fire on Church J>t. set Jars poured paint remover on
by burglars to cover q break- beer cartons in the basement
in on March 1st. The blaze. of the Sappro Tavern after
spread through two restaur smashing equipment upstairs.
ants causing $80,000 dam- The fire burned through a
wall into the Michi Japanese
Restaurant next. door. One firefig hte r s u ffered mi n o r. in juries'.- '
'
iiiiiiiiiriinniiiiHUiiyiiniiiHiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHinmiimiiiu^^
THE NEW CAN
' NEW YORK. — The results
of the Japanese American
Redress- Survey, conducted in
-the New York "Nikkei {Japa
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
nese
American)
. .comm" unity
' from
, November (NCJAR.)
\
1980
to
January
1981,
Support for redress earn® VOL.45 - .no/19 '
. FRIDAY, MARCH 13, 1981
TORONTO,, ONT.
reveal
a.
strong
prefer
.. ...... .
ence for both the'concept of
ed places.' Redress was favor
redress' and direct monetary
J payments as the desired form, ed by Sansei, 7 to 0, by Kibel
of reparations. Survey questi- Nisei, 4 to 0, by (over' 50)
; onnaires, patterned after a Nisei, 22- to T and byyyoung
- form designed by the Rafu Nisei, 3 ..to 0. Interestingly,
. Shimpo of' Los Angeles, were redress was strongly supportVANCOUVER. — Thirty years have gone by since the East
• printed both in English^ and ed by-people in the following Lillooet relocation settlement, was^closed. To mark this anhiversary, a reunion of all'former residents will be held on
Japanese in the New York
ca teg o rie s u su a lly th oug h t to October 10th, 1981 (Thanksgiving Week-end) at the Steveston
Nichibei, and were distributed: to members of both the be mi nim a lly in fa vor of .or Buddhist Church in Richmond, B.C.
All those interested in attending, please ^contact Mrs. Jean
Japanese. American
United totally 'against redress: Issei, Kamimura (Shiz Nihei]- 409 East 54th Avenue, Varicouver,
Church of Christ and the 3 to 1, Japanese nationals B.C., V5X-1L3.__
Miss
WINNIPEG.
> Buddhist Church of New York- (including some issei), 9 to. 0,
Megumi Masaki, a first year
Telephone: 325-5366, for further information.” — J.K.
While the- survey ' resulted in and. uncategorized older rePre-med student at the Uhiver-:
— only 67 completed questionsity of Winnipeg, was named
Princess
Ball
April
4th
at
JCC
Centre
nairs, representing 4.5 % of
winner of the $300. Kazuko 5
59
English
;
language
respo.1500 subscribers 'to the- Nichi
TORONTO. — This year’s Princess Ball to select Miss Tokyo Shimizu Memorial Bursary, it
nses
favored
redress
,as
did
7bei (a rate comparable to
for 1981 will be held on Saturday, April 4 at the JO Cultural. was announced recently by
Centre. On hand will be North York Mayor Mel Lastman who the Manitoba JCCA.
commercial mailing feedback - of th e 8 i n Japanese. - ' .
rates), its results are still-im "Comments written oh the will do the honors of crowning the winner. Entrants* represen
• Winner of the Chidori-Kai
ting various organizations in Toronto ar,e expected to take_pa t
portant because it is the only responses were both for and
in this pageant of lovely ladies all vying for the coveted title. Scholarship /of -$100. Was . known recent attempt_to de against- redress. One person,
Michael Oike, a first yea r
Miss
Tokyo
will
reign
over
the
Tokyo
Pavilion
during
the
termine comm unity-wide senti wrote, "A* democracy 'stumMetro international Caravan June 19 To 27 and will be our student of Commerce (Ad-'
ment on the redress issue in bles’ as it matures . / .the representative in the Miss Caravan competition. Last year’s ministrative Studies) at the
New York City. . - _ "
important thing is for a 11-of Miss Tokyo was Leslie Ueda of Agincourt representing the University of Manitdba.
and
Both_. the
Bursary
• Of the . 67 ' responses, 62 us to move forward -— we are Sunday Niters group.
In addition to the highlighting event, the gala evening will Scholarship ai;e to be present-.,
{93%j favored redress, 4 (6%) ’riot the only ethnic group that
feature' entertainment by former Juno winner, Cathy Young, ed at the Keirokai-:
--.did not and 1 {1 %) ..needed felt .the sting of prejudice.”
Monte Carlo and dancing . . . dancing . . . dancing. A special
The committee has re
more information. 56 of the This statement -was echoed by
invitation is offered to all for an evening of friviolity and commended that the scholar
62 favoring redress. (90%). 3 others who feared... a back
fun arid will afford an opportunity for all to support their ship and bursary application
. wanted direct" monetary pay lash against Japanese if re
forms be reviewed and revis
<
ments, with 32 (57%). of those dress were pusued, and by Centre.
sale tickets are $5.00; at the door, $6,00. With ed. Also; the criteria for the
wanting $25,000 or more; one person who. saw the ef theAdvance
price ~of admission, refeshments and a "chance to take selection should be • set'" out .
the res't were split- between fort as hopeless and a waste home a door prize. Cash bar is available with festivities com
prior to the announcement. of
lesser amounts . or were un- of time. On- the other hand, mencing at 8:00 p.m.^For further information or tickets, call
The - overwhelming, majority
the competition.
decided_ as to amount,
the Centre at 441-2345. ■— J.C.C. Centre
:
agreed with .one angry Nisei
people (19 %J—favoring redress -wanted' tax credits *>V who demanded that an accur
ate portrayal of the govern
- stead of or-i-n compunction with
ment’s racist actions against
direct . payments.: 27 (44%)
cessful in makings the trip ' a ~
wanted -a trust fund- with Nikkei be included in all
Toronto, Ontario
By TANAKA, NASU
public school history texts to
wholesome, pleasant one.
Nikkei community' services,
M5S 1X1
, . &" KAWAGUCHI
compensate for the fact that,
Very truly yours
civil rights 'defenses for all
’careers’. were ruined, crops
Though
a
little
too
late,
we
Hockey' Night in _ Japan.
Japan Ice Hockey Feder_ - people and education about
and businesses were, robbed That' will occur -pbout eight are answering to your letter
.. the camps dll being popular
ation
from us, education(was)~ dis times when twenty Sansei of December 9, 1980.
Tomita, chairman
Shoshi
potential uses for the trust
rupted,
(and)
civil
liberties
fund money,_ although most
Regarding
your (planned international Committee. '
in February of 1982. After tour of playing ice hockey
the
people
who wanted
Since October of
1980
The redress survey proves numerous -letters, phone calls gamfes in the cities of Tokyo,
trust fund also favored- direct
calling ourselves Team Sansei .
payments. 20 (32%) of those' what many 'people instinctive-? 'and telegrams to the Jdpan Osaka, Kyoto, Hiroshima in
Canada, we -have practised
demanding redress wanted an ly knew all. along: the time Tee Hockey Federation and February, 1982, we would ex
once a week with the purpose
apology from the (President, is ripe to unite as a New with the able support of Mr. press our approval and would
of- getting to know each other
although only one wanted - it York community and a nation Mel Wakabayashi,' now the be happy to assist you in any and getting into' condition.
as an exclusive remedy. Two al community tojpush for re- head coach of Japan’s Nation- way we can so that you will
We were also determined to j
people mentioned, g class dress/reparations. And what al Hockey Team, we received have games with - proper
raise money ourselves to pay
action lawsuit against the better time to rededicate our- the following ivitation from, Japanese firms and univer
all ; transportation and all
government as their desired selves than on this 39th an the J.I.H.F.
sity teams while having a hotel expenses. Because the
method of .attaining redress/ niversary of the g overmental
pleasant trip in. Japan. How
J.I.H.F. can not give ys' any
.actionthat
sparked
the
legal
ever,
we
may
add.
>
that
we
reparations, although, it is’
February 2, T981
financial .support, we will
ly-sanctioned
incarceration:
more
people
are not in a position to help
- certain that
Team Sansei Canada
President
Roosevelt
’
s
'
Ex
would have-checked this item
you financially on your trip.
Suite- 411
ecutive
Order
9066
on
;
FebContinued from page 2 .
if it had been included on
We trust you will be sucuary 19/1 942. .
| 360 Bloor Street W
the . questionnaire;^ unfortun-
Ullooet Anniversary Reunion
slated Oct. 10 in Richmond; B.C.
Toronto Sansei hockey players off to Japan
Fire closes Toronto's Michi Restaurant
~ Survey.
New York Nikkei support
redress and reparation
’ -
By PHILIP TAJITSU NASH ;
ately, the survey questionn
aire was designed before the
large-scale movement^for a:
class action suit was started
by the- Ndti’onaT Council for
Japanese American' Redress
TORONTO. ' — Firefighters age.' Fire -'officials .said burgbattled a fire on Church J>t. set Jars poured paint remover on
by burglars to cover q break- beer cartons in the basement
in on March 1st. The blaze. of the Sappro Tavern after
spread through two restaur smashing equipment upstairs.
ants causing $80,000 dam- The fire burned through a
wall into the Michi Japanese
Restaurant next. door. One firefig hte r s u ffered mi n o r. in juries'.- '
'
iiiiiiiiiriinniiiiHUiiyiiniiiHiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHinmiimiiiu^^
THE NEW CAN
' NEW YORK. — The results
of the Japanese American
Redress- Survey, conducted in
-the New York "Nikkei {Japa
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
nese
American)
. .comm" unity
' from
, November (NCJAR.)
\
1980
to
January
1981,
Support for redress earn® VOL.45 - .no/19 '
. FRIDAY, MARCH 13, 1981
TORONTO,, ONT.
reveal
a.
strong
prefer
.. ...... .
ence for both the'concept of
ed places.' Redress was favor
redress' and direct monetary
J payments as the desired form, ed by Sansei, 7 to 0, by Kibel
of reparations. Survey questi- Nisei, 4 to 0, by (over' 50)
; onnaires, patterned after a Nisei, 22- to T and byyyoung
- form designed by the Rafu Nisei, 3 ..to 0. Interestingly,
. Shimpo of' Los Angeles, were redress was strongly supportVANCOUVER. — Thirty years have gone by since the East
• printed both in English^ and ed by-people in the following Lillooet relocation settlement, was^closed. To mark this anhiversary, a reunion of all'former residents will be held on
Japanese in the New York
ca teg o rie s u su a lly th oug h t to October 10th, 1981 (Thanksgiving Week-end) at the Steveston
Nichibei, and were distributed: to members of both the be mi nim a lly in fa vor of .or Buddhist Church in Richmond, B.C.
All those interested in attending, please ^contact Mrs. Jean
Japanese. American
United totally 'against redress: Issei, Kamimura (Shiz Nihei]- 409 East 54th Avenue, Varicouver,
Church of Christ and the 3 to 1, Japanese nationals B.C., V5X-1L3.__
Miss
WINNIPEG.
> Buddhist Church of New York- (including some issei), 9 to. 0,
Megumi Masaki, a first year
Telephone: 325-5366, for further information.” — J.K.
While the- survey ' resulted in and. uncategorized older rePre-med student at the Uhiver-:
— only 67 completed questionsity of Winnipeg, was named
Princess
Ball
April
4th
at
JCC
Centre
nairs, representing 4.5 % of
winner of the $300. Kazuko 5
59
English
;
language
respo.1500 subscribers 'to the- Nichi
TORONTO. — This year’s Princess Ball to select Miss Tokyo Shimizu Memorial Bursary, it
nses
favored
redress
,as
did
7bei (a rate comparable to
for 1981 will be held on Saturday, April 4 at the JO Cultural. was announced recently by
Centre. On hand will be North York Mayor Mel Lastman who the Manitoba JCCA.
commercial mailing feedback - of th e 8 i n Japanese. - ' .
rates), its results are still-im "Comments written oh the will do the honors of crowning the winner. Entrants* represen
• Winner of the Chidori-Kai
ting various organizations in Toronto ar,e expected to take_pa t
portant because it is the only responses were both for and
in this pageant of lovely ladies all vying for the coveted title. Scholarship /of -$100. Was . known recent attempt_to de against- redress. One person,
Michael Oike, a first yea r
Miss
Tokyo
will
reign
over
the
Tokyo
Pavilion
during
the
termine comm unity-wide senti wrote, "A* democracy 'stumMetro international Caravan June 19 To 27 and will be our student of Commerce (Ad-'
ment on the redress issue in bles’ as it matures . / .the representative in the Miss Caravan competition. Last year’s ministrative Studies) at the
New York City. . - _ "
important thing is for a 11-of Miss Tokyo was Leslie Ueda of Agincourt representing the University of Manitdba.
and
Both_. the
Bursary
• Of the . 67 ' responses, 62 us to move forward -— we are Sunday Niters group.
In addition to the highlighting event, the gala evening will Scholarship ai;e to be present-.,
{93%j favored redress, 4 (6%) ’riot the only ethnic group that
feature' entertainment by former Juno winner, Cathy Young, ed at the Keirokai-:
--.did not and 1 {1 %) ..needed felt .the sting of prejudice.”
Monte Carlo and dancing . . . dancing . . . dancing. A special
The committee has re
more information. 56 of the This statement -was echoed by
invitation is offered to all for an evening of friviolity and commended that the scholar
62 favoring redress. (90%). 3 others who feared... a back
fun arid will afford an opportunity for all to support their ship and bursary application
. wanted direct" monetary pay lash against Japanese if re
forms be reviewed and revis
<
ments, with 32 (57%). of those dress were pusued, and by Centre.
sale tickets are $5.00; at the door, $6,00. With ed. Also; the criteria for the
wanting $25,000 or more; one person who. saw the ef theAdvance
price ~of admission, refeshments and a "chance to take selection should be • set'" out .
the res't were split- between fort as hopeless and a waste home a door prize. Cash bar is available with festivities com
prior to the announcement. of
lesser amounts . or were un- of time. On- the other hand, mencing at 8:00 p.m.^For further information or tickets, call
The - overwhelming, majority
the competition.
decided_ as to amount,
the Centre at 441-2345. ■— J.C.C. Centre
:
agreed with .one angry Nisei
people (19 %J—favoring redress -wanted' tax credits *>V who demanded that an accur
ate portrayal of the govern
- stead of or-i-n compunction with
ment’s racist actions against
direct . payments.: 27 (44%)
cessful in makings the trip ' a ~
wanted -a trust fund- with Nikkei be included in all
Toronto, Ontario
By TANAKA, NASU
public school history texts to
wholesome, pleasant one.
Nikkei community' services,
M5S 1X1
, . &" KAWAGUCHI
compensate for the fact that,
Very truly yours
civil rights 'defenses for all
’careers’. were ruined, crops
Though
a
little
too
late,
we
Hockey' Night in _ Japan.
Japan Ice Hockey Feder_ - people and education about
and businesses were, robbed That' will occur -pbout eight are answering to your letter
.. the camps dll being popular
ation
from us, education(was)~ dis times when twenty Sansei of December 9, 1980.
Tomita, chairman
Shoshi
potential uses for the trust
rupted,
(and)
civil
liberties
fund money,_ although most
Regarding
your (planned international Committee. '
in February of 1982. After tour of playing ice hockey
the
people
who wanted
Since October of
1980
The redress survey proves numerous -letters, phone calls gamfes in the cities of Tokyo,
trust fund also favored- direct
calling ourselves Team Sansei .
payments. 20 (32%) of those' what many 'people instinctive-? 'and telegrams to the Jdpan Osaka, Kyoto, Hiroshima in
Canada, we -have practised
demanding redress wanted an ly knew all. along: the time Tee Hockey Federation and February, 1982, we would ex
once a week with the purpose
apology from the (President, is ripe to unite as a New with the able support of Mr. press our approval and would
of- getting to know each other
although only one wanted - it York community and a nation Mel Wakabayashi,' now the be happy to assist you in any and getting into' condition.
as an exclusive remedy. Two al community tojpush for re- head coach of Japan’s Nation- way we can so that you will
We were also determined to j
people mentioned, g class dress/reparations. And what al Hockey Team, we received have games with - proper
raise money ourselves to pay
action lawsuit against the better time to rededicate our- the following ivitation from, Japanese firms and univer
all ; transportation and all
government as their desired selves than on this 39th an the J.I.H.F.
sity teams while having a hotel expenses. Because the
method of .attaining redress/ niversary of the g overmental
pleasant trip in. Japan. How
J.I.H.F. can not give ys' any
.actionthat
sparked
the
legal
ever,
we
may
add.
>
that
we
reparations, although, it is’
February 2, T981
financial .support, we will
ly-sanctioned
incarceration:
more
people
are not in a position to help
- certain that
Team Sansei Canada
President
Roosevelt
’
s
'
Ex
would have-checked this item
you financially on your trip.
Suite- 411
ecutive
Order
9066
on
;
FebContinued from page 2 .
if it had been included on
We trust you will be sucuary 19/1 942. .
| 360 Bloor Street W
the . questionnaire;^ unfortun-
Ullooet Anniversary Reunion
slated Oct. 10 in Richmond; B.C.
Toronto Sansei hockey players off to Japan
Page 2
. Page .2
Hockey
Now
Friday,. March 13, 198]
. ^. ^ „.,
j|ow pj.ogress jn japan
the
/
„.qs; nigh profile programme and '
?
°
■
^.^hliihH in 1935
. ■ students and others from a raffle for financial support.
Second Class mail No. 036@
wide range of occupations We look forward to; contactA member of Ethnic Press
are working^ hard ^towards ing all those . willing to adver-|
Association of Ontario
raising the money as well as tise in our - programme, and |
- Female acti-1 a.m. except for bar hostesses I
TOKYO.
। and Canada Federation
developing a good hockey to those who wish to buy vists^bseMn9
g slow progress and nurses. I
^hhBehed, on; Tuesdays and
team.
The law gives companies a
tickets .to help the team. ' ’ in the Push foT equal job~opFridays
We 'are starting our fund
•Thank you.. Team Sansei Portunities in ^apanJs male- valid excuse not to hire woraising with a . Monte Carlo Canada Organizing Commit-1 dominated society, say one of men. But feminists . generally Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Night at the JCC Centre Fri tee./— Gary Nasu, Dr. Alan I their 9reatest challenges is do. not oppose it for fear wo
English Editor
day, April 24th, 1981 at 8:00 Tanaka, and Gary Kawaguchi. Persuadln9 women to- join men would be forced to work
. Kei Tsumura
'
'/
I the cause.
p.m.. Also we are starting' a
Circulation Manager
long hours in dangerous jobs
K. Sho
"The level of satisfaction is without' just' pay.
very high in Japan, and if
; SUBSCRIPTION
Companies
often
prefer
$12. for 6 "months
people are satisfied, they high school or junior college *
$20. peryear
| don’t want the situation graduates as /’shokuba nbl
Notice to Qkinawa-Kenjin:
changed .,. . pc
479 Queen Street West,
hana”— which means office
/ Okinawa-Ken Governor will be visiting Toronto this;,
Toronto,. Ont. M5B 2A9
nese women, who
enjoy flowers, since they can work
summer. On this occasion, we intend to present .a book
PHONE 366-5005
power within the family,” several years longer than
let consisting of Kenjin’s names, addresses and also
members of families.
- _
'
said jDr. Sumiko Iwao', Keio university g raduates before!
University professor, and a the
socially
“mandatory” I
Please inform us, at your-earliest convenience, all in
CLASSIFIED
member of the rInternatio na 1 marriage age of 25.
\ I
formation. Nisei and Sansej’s name also should’ be in. eluded. Thank you.
"
Group for the Study.of Wo
Kaori Saito, a university] _____ ‘ FOR 'SALE
men..
senior and member of the 1 FOR sale Yokohama chicSeitoku Nakata,
'
. 'Four-year university gradu- Association for Creating a kenssflong tails).. Phone 22253. Knockbolt Crescent,
'
qtes who are not content with [ New Equal Employment Ldw, 4449. (Toronto).
Agincourt. Ont. MIS 2T3
Tel. 293-1684
women's., home-bound
role said: “When I was in high
(the Japanese word for wife I school, I was advised to go
HELP WANTED
means “inside, the house”) to junior college instead of a’
■PERSON travelling to Japan
while the husband earns "the I four-year university . because
I living find that major com-1 there would be no jobs for in; March or April required to
do some market research with
paniesv are not willing to. hire! me."
regards
coin-operated
them as part of the “lifetime”
She added that she was
}
I jab system in which the em- l told: “Because you are a girl, amusement v machines. This
I ployee generally spends his I a junior college is enough.” work is suitable for a person
Japanese restaurant/S\«S^
] entire working years with a I She plans to become a tea- familiar with business oper
ations. Salary, and. further de
single -organization.
cher,
"to
change
attitudes
INSURANCE
tails will be discussed. Please
'
;/^
women,
especially
Reservations: 977-2164
contact ■ Peter Davis, Davis
I that different hiring practices! ^ ed
Gertrude Urabe
Skillgames:, 657-1782.
I
such
as.
separate
entrance!
Japan
Recruitment
Center
OPEN
EVERYDAY
. 463. Eglint on Ave. W.
I exams and wage scales are |and prime Minister’s . Office
Toronto, Ont. M5N 1A7
| / 460 Dundas St. West,
I not discriminatory because] suF^eys shoyy female univerphone 489-8611
I women tent to quit jobs be- ^^ graduates actually intend
I
Toronto, Ont.
Home 449-9293
Healthy Body <& Mind
I fore marriage or childbearing. Ita work longer than junior
I Mostly they are employed as colle9e 9raduates — 21.6 per Through tha Martial Arts •
euphemism I -®^ answered more than 10
’assistants
460 Dundas St. W
I for those who make copies of Ws" compared with 10.1
Toronto 2B ,OnL
I documents or serve tea.
| Per cent, and 29.4 per cent
I More than 21 million fe-1said "until retirement” comp■7/ ^
^GARDEN
Travel Service — Tel: 977-7655
V °
° ^ ENTERPRISES LTD.
I males comprised’. 38.6 per ared with 10.5 per cent. The
__
M. & H. Nishi
.
. Apr. 18.
FOUR SEASONS LANDSCAPING
J.C.C. Centre tour to Japan
I cent of Japan’s work force in sa-e percentage -— 68.2 —
- . GARDENS OF THE WORLD
June 27
Escorted Tour to Maritime * Planning, design and construction by
1979 — 47.6 per cent of thel viewed marriag® positively,
July 4
Language School Tour to Japan
Japanese landscape-architects and
July 23'
nation's female^ population I A breakthrough in the em-horticulturists.
Germany & Switzerland
*
.
Commercial,
industrial, large estates and
July 26
Canadian Rockies Tour I
' were J 5 years or older. Wo-1 Payment
situation
came
residential including townhouses.
Garden Club Weekend trip
•
|.men managerial posts znum-1 when government institutions • Indoor and outdoor
Aug. ;5
•
Stone
lanterns
i
Canadian Rockies Tour II
I bered. a . mere 110,000, and! announced successful candid- • Tree pruning and spraying
i
London to Paris.
I women’s salaries averaged! 9tes ^or the 1981 spring class •-Maintenance service
Oct. 10
J-G.C. Centre Tour to Japan.
• Government licensed weed control
I 54.9 per cent of men'?, a 131 °f workers, and the semi225-7836
For further information regarding all your travel
Member:.Landscape
Ontario ■
per cent drop from 1978, ac- l government Bank of Tokyo
needs, contact FURUYA TRAVEL today IT!
cording to the Labor Ministry. I hired economics major TomoA Labor Ministry survey in J ^° Sakaguchi, its first female j
?!!W?“,,,,,*,,,,w,,l,,,,<^^
1980’ showed 29 per cent of c°reer ^
along
Low Low Prices
private enterprises excluded wItb
men.
On
women from employment, and] About 20 women are on the
New Color TV's
52 per cent reported no pro-1 ^nst^ution's staff of 7000 as
682 No.-3 . Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
motion- " opportunities
forj a^u99e or computer speciStereo’s, Microwave
& 681-7251
them.
| alists, but unlike Sakaguchi,
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
In July, ambassador to they are not expected “to
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
Converters
Denmark Nobuko Takahashi; climb up to governor or direcand C.P. AIR is now available
Japan’s only female envoy, tor, said Shigeokl Togo, as
.Admiral, Lloyds,
sociate
personnel
^adviser.
sighed the U.N. Convention'on
Panasonic, Quasar,
For More Information Concerning All Your
The
bank,
unlike
private
Women. The Japanese govern
Toshiba, Zenith,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
ment has not ratified the con? enterprises, is not a profit
SWIG'S T.V.
vention, pending charges in making institution so it can
domestic laws regarding em- afford to be more progres
We Will Be Happy To Serve You.
Sales & Service
sive,” Togo- said. “We don’tMember MTTSA
have any differences between
spokesman said.
Fast T.V. Service
The labor standards act
- Please contact us.
< ^or information concerning all your Travel needs,
prohibits women . from work and female pniversity gradu
741-4236
ing more than six hours/over ates. We give them the same
2625 Islington Ave.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY time a week and from work chance.”
(At Albion)
ing between 10 p.m. and 5,
Shig Aoki Prop.
Continued on page 3
for female activists
ikko'?
sukiyaki
FURUYA
Hockey
Now
Friday,. March 13, 198]
. ^. ^ „.,
j|ow pj.ogress jn japan
the
/
„.qs; nigh profile programme and '
?
°
■
^.^hliihH in 1935
. ■ students and others from a raffle for financial support.
Second Class mail No. 036@
wide range of occupations We look forward to; contactA member of Ethnic Press
are working^ hard ^towards ing all those . willing to adver-|
Association of Ontario
raising the money as well as tise in our - programme, and |
- Female acti-1 a.m. except for bar hostesses I
TOKYO.
। and Canada Federation
developing a good hockey to those who wish to buy vists^bseMn9
g slow progress and nurses. I
^hhBehed, on; Tuesdays and
team.
The law gives companies a
tickets .to help the team. ' ’ in the Push foT equal job~opFridays
We 'are starting our fund
•Thank you.. Team Sansei Portunities in ^apanJs male- valid excuse not to hire woraising with a . Monte Carlo Canada Organizing Commit-1 dominated society, say one of men. But feminists . generally Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Night at the JCC Centre Fri tee./— Gary Nasu, Dr. Alan I their 9reatest challenges is do. not oppose it for fear wo
English Editor
day, April 24th, 1981 at 8:00 Tanaka, and Gary Kawaguchi. Persuadln9 women to- join men would be forced to work
. Kei Tsumura
'
'/
I the cause.
p.m.. Also we are starting' a
Circulation Manager
long hours in dangerous jobs
K. Sho
"The level of satisfaction is without' just' pay.
very high in Japan, and if
; SUBSCRIPTION
Companies
often
prefer
$12. for 6 "months
people are satisfied, they high school or junior college *
$20. peryear
| don’t want the situation graduates as /’shokuba nbl
Notice to Qkinawa-Kenjin:
changed .,. . pc
479 Queen Street West,
hana”— which means office
/ Okinawa-Ken Governor will be visiting Toronto this;,
Toronto,. Ont. M5B 2A9
nese women, who
enjoy flowers, since they can work
summer. On this occasion, we intend to present .a book
PHONE 366-5005
power within the family,” several years longer than
let consisting of Kenjin’s names, addresses and also
members of families.
- _
'
said jDr. Sumiko Iwao', Keio university g raduates before!
University professor, and a the
socially
“mandatory” I
Please inform us, at your-earliest convenience, all in
CLASSIFIED
member of the rInternatio na 1 marriage age of 25.
\ I
formation. Nisei and Sansej’s name also should’ be in. eluded. Thank you.
"
Group for the Study.of Wo
Kaori Saito, a university] _____ ‘ FOR 'SALE
men..
senior and member of the 1 FOR sale Yokohama chicSeitoku Nakata,
'
. 'Four-year university gradu- Association for Creating a kenssflong tails).. Phone 22253. Knockbolt Crescent,
'
qtes who are not content with [ New Equal Employment Ldw, 4449. (Toronto).
Agincourt. Ont. MIS 2T3
Tel. 293-1684
women's., home-bound
role said: “When I was in high
(the Japanese word for wife I school, I was advised to go
HELP WANTED
means “inside, the house”) to junior college instead of a’
■PERSON travelling to Japan
while the husband earns "the I four-year university . because
I living find that major com-1 there would be no jobs for in; March or April required to
do some market research with
paniesv are not willing to. hire! me."
regards
coin-operated
them as part of the “lifetime”
She added that she was
}
I jab system in which the em- l told: “Because you are a girl, amusement v machines. This
I ployee generally spends his I a junior college is enough.” work is suitable for a person
Japanese restaurant/S\«S^
] entire working years with a I She plans to become a tea- familiar with business oper
ations. Salary, and. further de
single -organization.
cher,
"to
change
attitudes
INSURANCE
tails will be discussed. Please
'
;/^
women,
especially
Reservations: 977-2164
contact ■ Peter Davis, Davis
I that different hiring practices! ^ ed
Gertrude Urabe
Skillgames:, 657-1782.
I
such
as.
separate
entrance!
Japan
Recruitment
Center
OPEN
EVERYDAY
. 463. Eglint on Ave. W.
I exams and wage scales are |and prime Minister’s . Office
Toronto, Ont. M5N 1A7
| / 460 Dundas St. West,
I not discriminatory because] suF^eys shoyy female univerphone 489-8611
I women tent to quit jobs be- ^^ graduates actually intend
I
Toronto, Ont.
Home 449-9293
Healthy Body <& Mind
I fore marriage or childbearing. Ita work longer than junior
I Mostly they are employed as colle9e 9raduates — 21.6 per Through tha Martial Arts •
euphemism I -®^ answered more than 10
’assistants
460 Dundas St. W
I for those who make copies of Ws" compared with 10.1
Toronto 2B ,OnL
I documents or serve tea.
| Per cent, and 29.4 per cent
I More than 21 million fe-1said "until retirement” comp■7/ ^
^GARDEN
Travel Service — Tel: 977-7655
V °
° ^ ENTERPRISES LTD.
I males comprised’. 38.6 per ared with 10.5 per cent. The
__
M. & H. Nishi
.
. Apr. 18.
FOUR SEASONS LANDSCAPING
J.C.C. Centre tour to Japan
I cent of Japan’s work force in sa-e percentage -— 68.2 —
- . GARDENS OF THE WORLD
June 27
Escorted Tour to Maritime * Planning, design and construction by
1979 — 47.6 per cent of thel viewed marriag® positively,
July 4
Language School Tour to Japan
Japanese landscape-architects and
July 23'
nation's female^ population I A breakthrough in the em-horticulturists.
Germany & Switzerland
*
.
Commercial,
industrial, large estates and
July 26
Canadian Rockies Tour I
' were J 5 years or older. Wo-1 Payment
situation
came
residential including townhouses.
Garden Club Weekend trip
•
|.men managerial posts znum-1 when government institutions • Indoor and outdoor
Aug. ;5
•
Stone
lanterns
i
Canadian Rockies Tour II
I bered. a . mere 110,000, and! announced successful candid- • Tree pruning and spraying
i
London to Paris.
I women’s salaries averaged! 9tes ^or the 1981 spring class •-Maintenance service
Oct. 10
J-G.C. Centre Tour to Japan.
• Government licensed weed control
I 54.9 per cent of men'?, a 131 °f workers, and the semi225-7836
For further information regarding all your travel
Member:.Landscape
Ontario ■
per cent drop from 1978, ac- l government Bank of Tokyo
needs, contact FURUYA TRAVEL today IT!
cording to the Labor Ministry. I hired economics major TomoA Labor Ministry survey in J ^° Sakaguchi, its first female j
?!!W?“,,,,,*,,,,w,,l,,,,<^^
1980’ showed 29 per cent of c°reer ^
along
Low Low Prices
private enterprises excluded wItb
men.
On
women from employment, and] About 20 women are on the
New Color TV's
52 per cent reported no pro-1 ^nst^ution's staff of 7000 as
682 No.-3 . Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
motion- " opportunities
forj a^u99e or computer speciStereo’s, Microwave
& 681-7251
them.
| alists, but unlike Sakaguchi,
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
In July, ambassador to they are not expected “to
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
Converters
Denmark Nobuko Takahashi; climb up to governor or direcand C.P. AIR is now available
Japan’s only female envoy, tor, said Shigeokl Togo, as
.Admiral, Lloyds,
sociate
personnel
^adviser.
sighed the U.N. Convention'on
Panasonic, Quasar,
For More Information Concerning All Your
The
bank,
unlike
private
Women. The Japanese govern
Toshiba, Zenith,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
ment has not ratified the con? enterprises, is not a profit
SWIG'S T.V.
vention, pending charges in making institution so it can
domestic laws regarding em- afford to be more progres
We Will Be Happy To Serve You.
Sales & Service
sive,” Togo- said. “We don’tMember MTTSA
have any differences between
spokesman said.
Fast T.V. Service
The labor standards act
- Please contact us.
< ^or information concerning all your Travel needs,
prohibits women . from work and female pniversity gradu
741-4236
ing more than six hours/over ates. We give them the same
2625 Islington Ave.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY time a week and from work chance.”
(At Albion)
ing between 10 p.m. and 5,
Shig Aoki Prop.
Continued on page 3
for female activists
ikko'?
sukiyaki
FURUYA
Page 3
riday/ March 13< 1981
Page 3
।
Activists . . .
| Personal Notes Acrpss Canada*
Dates & Doings j
Continued from page 2
Sakaguchi said, "I feel res-
..Obituaries
students and dll Japanese wo JCC Centre Monte Carlo Nite April 24
men;”
Numerous • articles"
’
HAMANISHI
\ '
TORONTO. — A Monte Carlo Night will be held on Friday, *
OYE
about her cause many other April 24 at the JCC Centre. This will be the first project spo
KELOWNA,'; B.C. —- Mrs.
WINNIPEG. .—- On February women to "expect me to do nsored by Team Sansei Canada in an effort to raise funds for a
Alice Fumiko H
4, 1981 at the Winnipeg Heal a good job as a pioneer.” hockey trip to Japan scheduled in February of 1982. With the
cost of fuel rising and the strength of the^yen, all the suppassecL-away on February 17, th
Sciences
Centre
Mrs she said.
1981 at Kelowna-. General Kameno Oye, aged 82 years; ' While concentrating on her port we receive will be much appreciated, so please mark this
down on your calendar.
Hospital. Beloved wife xof
the
Senior ijob, Sakaguchi said she' does
Event: Monte Carlo Night. Time: Friday, April 24 8:00 p.m.
Frank. . Dear, mother of. Tom,
not want to become a single “
a.m.. Place: JCC Centre. Cost: $5.00. (Bar facilities and
Edward, Kenny and Yvonne
Born
MrsK Oye career J women. "Most girls free light refeshments served at 11:00 p.m..]
■(Mrs. Parsons), Survived’ by
Tickets available at' door or from: Gary Nasu 244-7487, Alan
don't th ink they shouId quit
t
-i
,.
came
to
Canada
irr
1917
and
465-7487, Gary Kawaguchi 423-0252, Brian Mori 224grandchildren, - brother Jim
,
„ ,
' . «
after marriage. But if they Tanaka
5693.
.
,
..
s
.
settled
in
Richmond,
B.C.
She
Hiromu Shirai, sister Mabel.
' ■,
,
•
,
. .. . . । later moved to Ucluelet then have children, they have no
i(Mrs. - Uyeda) and -Nobuko!
- •
child care fa cilities. And men
on
to
Slocan
and
in
1946
to
i(Mrs.' N; I kesaka).
White mouth, Man. She has think their wives should quit,”
Jpnz. Language School benefit dance
been a resident . of Winnipeg she^said.'
The Ministry of Foreign Af
since.1950.
TORONTO. — The Toronto, Japanese Language School is
fairs
also
has
announced
that
holding a Benefit Dance, sponsored by the P.T.A. on Saturday,
HYLAND
Predeceased by her husband I three women were amohg the March- 14th, 1981 from 8:30 p.m. to 1:00 a.m. at the J.c’
Tsunetaro ' on December , 30, 29 applicants who passed its Cultural Centre, 123 Wynfprd Drive, Don Mills, Ontario.
FLOWERS
Adult dance in the main lobby and Teen dance in the West
1941, she is survived by her recent career examination,
proprietor
Room,, downstairs DJ music.
six sons, George of Vancou-j
...
..
, .
.
T
f
।
!
Mie
Murazumi,
whose
JON ONODERA
Tickets Available at the door; Adults - $7.50 per person
ver, Tom of Winnipeg, iRichard > .
.
x ।
6
_ ’
.
_
, father is'a diplomat, became (including refreshment], Teens - $2.00 per person. Door
[, 489-4654 ’
481-8805
of Thunder Bay, William of
x
A
the
first
person
to pass the prizes. Proceeds of the dance in aid of the School operation.
I (Business)
^Residence)
, Winnipeg, Joe of Toronto and
Highlight of the evening will be the drawing of the Benefit
; examination without attend
Moe of Winnipeg; also her
Raffle at 10:00. p.m. First prize — Trip to Japan, for two!
540 Eglin ton Ave. . W
ing a Japa nese ^university.
Proceeds of the raffle to'aid students’ education trip to Japan
daughter Mrs. 'Chiyoko Sakai
Toronto
She graduated from Oxford in July. For tickets and-infomation, call Tak Irizawa, 255-1061,
of Winnipeg: 21 grandchildren
Univ.
chairman of dance committee. — T.J.L.S.
great-grand-'
and
seven
In 1978, 147,987 women
children. ’
were employed by the central
Funeral service was held on government, with only 32
Ikebana blossoms in Ottawa society
bruary 6, 1981 at the Mani- holding positions equal to
OTTAWA..— In a premature spring atmosphere, with rivers
ba Buddhist- church with counselor or director-general
flooding and trees ready to burst into bloom, Canada's capite Rev. Y. Hayashi officiat- of a bureau, and 141 as as al took on an Oriental look recently.
sistant section chiefs, accord
With the hard work and devotion of dozens of volunteers,
ing to the Prime Minister’s the foyer of City Hall on Green Island, overlooking the stillOffice. - •
'
icy torrent of the Rideau River, was tranformed into a living,
breathing Japanese garden.' The eye-cathing display of intri
Say it
’enter
career-oriented
gov cate floral arrangements by teachers and students, of the
with Flowers
ernment posts, the report Ottawa Centennial Chapter of Ikebana International was open
to the public and drew apprectiative crowds.
SHARON'S FLORIST
said.
:
942 P^PE AVE.
Yoshiko Suma, wife of the Japanese ambassador, arrived
TORONTO. ONT.
back from a six-week visit to her homeland in time to create an
TEL: 425.2122
elaborate arrangement of her own for the week-long exhibiti
JAPANESE ;
PHONE
on. She remarked at the opening that the show provided an
City wide delivery
RESTAURANT
362-5311
early glimpse of the intense pleasure that spring provides for
Peter Sasaki
Gifts For Ybung Nikkei
BOOKS OF I NTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
For fire repairs, Michi is
closed
for
a
while
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
~
by Ken Adachi
$15400 (Postage 50 Cents)
In paperback $ 8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA.
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizuad,
$4.00 (Paper back with postage)
Donald I. Kimura
RUDY'S SPORT CENTRE
Barrister & Solicitor
(ask for Sadako Madoka]
Ski specialists
Repairs and Fashions
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
. 1055' Eglinton Aye. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
640-5454
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
DUNDAS UNION STORE
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
;| , ;
The local president of Ikebana, Jessie Stewart^ welcomed
visitors arid thanked both student and teacher contributors..
They included Mieko Watanabe, who comes to Ottawa from
Montreal.Twice a month to teach Sogetsu designs; Mitsugi Ki.-_
kuchi, master of the Ohara School; Kayoko Mutuura, who
teaches_both Misho and Chiko Schools, and Dorrie Gorham,
teacher of the Ichiyo School. Convener of the exhibition is
Grace Furuya, a Canadian of Japanese descent who also does
jart-time teaching of the art.
, 459 Church St.
Phone 924-1303 .
}
। . ।
flower lovers.
"MICHI"
4
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.-
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR r REE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SDL TH OF LICHEE GARDENS)
/
Page 3
।
Activists . . .
| Personal Notes Acrpss Canada*
Dates & Doings j
Continued from page 2
Sakaguchi said, "I feel res-
..Obituaries
students and dll Japanese wo JCC Centre Monte Carlo Nite April 24
men;”
Numerous • articles"
’
HAMANISHI
\ '
TORONTO. — A Monte Carlo Night will be held on Friday, *
OYE
about her cause many other April 24 at the JCC Centre. This will be the first project spo
KELOWNA,'; B.C. —- Mrs.
WINNIPEG. .—- On February women to "expect me to do nsored by Team Sansei Canada in an effort to raise funds for a
Alice Fumiko H
4, 1981 at the Winnipeg Heal a good job as a pioneer.” hockey trip to Japan scheduled in February of 1982. With the
cost of fuel rising and the strength of the^yen, all the suppassecL-away on February 17, th
Sciences
Centre
Mrs she said.
1981 at Kelowna-. General Kameno Oye, aged 82 years; ' While concentrating on her port we receive will be much appreciated, so please mark this
down on your calendar.
Hospital. Beloved wife xof
the
Senior ijob, Sakaguchi said she' does
Event: Monte Carlo Night. Time: Friday, April 24 8:00 p.m.
Frank. . Dear, mother of. Tom,
not want to become a single “
a.m.. Place: JCC Centre. Cost: $5.00. (Bar facilities and
Edward, Kenny and Yvonne
Born
MrsK Oye career J women. "Most girls free light refeshments served at 11:00 p.m..]
■(Mrs. Parsons), Survived’ by
Tickets available at' door or from: Gary Nasu 244-7487, Alan
don't th ink they shouId quit
t
-i
,.
came
to
Canada
irr
1917
and
465-7487, Gary Kawaguchi 423-0252, Brian Mori 224grandchildren, - brother Jim
,
„ ,
' . «
after marriage. But if they Tanaka
5693.
.
,
..
s
.
settled
in
Richmond,
B.C.
She
Hiromu Shirai, sister Mabel.
' ■,
,
•
,
. .. . . । later moved to Ucluelet then have children, they have no
i(Mrs. - Uyeda) and -Nobuko!
- •
child care fa cilities. And men
on
to
Slocan
and
in
1946
to
i(Mrs.' N; I kesaka).
White mouth, Man. She has think their wives should quit,”
Jpnz. Language School benefit dance
been a resident . of Winnipeg she^said.'
The Ministry of Foreign Af
since.1950.
TORONTO. — The Toronto, Japanese Language School is
fairs
also
has
announced
that
holding a Benefit Dance, sponsored by the P.T.A. on Saturday,
HYLAND
Predeceased by her husband I three women were amohg the March- 14th, 1981 from 8:30 p.m. to 1:00 a.m. at the J.c’
Tsunetaro ' on December , 30, 29 applicants who passed its Cultural Centre, 123 Wynfprd Drive, Don Mills, Ontario.
FLOWERS
Adult dance in the main lobby and Teen dance in the West
1941, she is survived by her recent career examination,
proprietor
Room,, downstairs DJ music.
six sons, George of Vancou-j
...
..
, .
.
T
f
।
!
Mie
Murazumi,
whose
JON ONODERA
Tickets Available at the door; Adults - $7.50 per person
ver, Tom of Winnipeg, iRichard > .
.
x ।
6
_ ’
.
_
, father is'a diplomat, became (including refreshment], Teens - $2.00 per person. Door
[, 489-4654 ’
481-8805
of Thunder Bay, William of
x
A
the
first
person
to pass the prizes. Proceeds of the dance in aid of the School operation.
I (Business)
^Residence)
, Winnipeg, Joe of Toronto and
Highlight of the evening will be the drawing of the Benefit
; examination without attend
Moe of Winnipeg; also her
Raffle at 10:00. p.m. First prize — Trip to Japan, for two!
540 Eglin ton Ave. . W
ing a Japa nese ^university.
Proceeds of the raffle to'aid students’ education trip to Japan
daughter Mrs. 'Chiyoko Sakai
Toronto
She graduated from Oxford in July. For tickets and-infomation, call Tak Irizawa, 255-1061,
of Winnipeg: 21 grandchildren
Univ.
chairman of dance committee. — T.J.L.S.
great-grand-'
and
seven
In 1978, 147,987 women
children. ’
were employed by the central
Funeral service was held on government, with only 32
Ikebana blossoms in Ottawa society
bruary 6, 1981 at the Mani- holding positions equal to
OTTAWA..— In a premature spring atmosphere, with rivers
ba Buddhist- church with counselor or director-general
flooding and trees ready to burst into bloom, Canada's capite Rev. Y. Hayashi officiat- of a bureau, and 141 as as al took on an Oriental look recently.
sistant section chiefs, accord
With the hard work and devotion of dozens of volunteers,
ing to the Prime Minister’s the foyer of City Hall on Green Island, overlooking the stillOffice. - •
'
icy torrent of the Rideau River, was tranformed into a living,
breathing Japanese garden.' The eye-cathing display of intri
Say it
’enter
career-oriented
gov cate floral arrangements by teachers and students, of the
with Flowers
ernment posts, the report Ottawa Centennial Chapter of Ikebana International was open
to the public and drew apprectiative crowds.
SHARON'S FLORIST
said.
:
942 P^PE AVE.
Yoshiko Suma, wife of the Japanese ambassador, arrived
TORONTO. ONT.
back from a six-week visit to her homeland in time to create an
TEL: 425.2122
elaborate arrangement of her own for the week-long exhibiti
JAPANESE ;
PHONE
on. She remarked at the opening that the show provided an
City wide delivery
RESTAURANT
362-5311
early glimpse of the intense pleasure that spring provides for
Peter Sasaki
Gifts For Ybung Nikkei
BOOKS OF I NTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
For fire repairs, Michi is
closed
for
a
while
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
~
by Ken Adachi
$15400 (Postage 50 Cents)
In paperback $ 8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA.
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizuad,
$4.00 (Paper back with postage)
Donald I. Kimura
RUDY'S SPORT CENTRE
Barrister & Solicitor
(ask for Sadako Madoka]
Ski specialists
Repairs and Fashions
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
. 1055' Eglinton Aye. West, Toronto — 781-9232
(near Allen Expressway]
640-5454
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
DUNDAS UNION STORE
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
;| , ;
The local president of Ikebana, Jessie Stewart^ welcomed
visitors arid thanked both student and teacher contributors..
They included Mieko Watanabe, who comes to Ottawa from
Montreal.Twice a month to teach Sogetsu designs; Mitsugi Ki.-_
kuchi, master of the Ohara School; Kayoko Mutuura, who
teaches_both Misho and Chiko Schools, and Dorrie Gorham,
teacher of the Ichiyo School. Convener of the exhibition is
Grace Furuya, a Canadian of Japanese descent who also does
jart-time teaching of the art.
, 459 Church St.
Phone 924-1303 .
}
। . ।
flower lovers.
"MICHI"
4
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.-
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR r REE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SDL TH OF LICHEE GARDENS)
/
Page 4
Friday, March 13, 1981- •
Page 4
Romaji: then and today
I rispiration ?...
revolution in Japan.- Obvious ionaries’ worthy effort to In
ly-their' zele' civilizateur was troduce the Romany alphabet
-...The earliest Japanese book’
as genuine as their desire to as an alternate' system of
written in Roman script, SANwriting Japanese came - to ;an
„ By DELPHINE HIRASUMA 5 I’ve stared uninspired, at a
CTOS NO. GOSAGVEO NO
paper- for. so long that I deing through Heike Monoga- abrupt endi and more TegrettVGHINVEIGAQI (Excerpts from
For
the
last
hour
or
so
I
’
ve
.cide the paper itself 'must be
•tari is" a deep vein of- Buddthe Illustrious Deeds of the
hist pre'ssimism altogether in ‘ For The y next 200 -years been staring at a blank white jinxed. It’s not. me who is
Saints), was published in
compatible with the’ Christian eager young men from all paper rolled into my type blocked; it’s the paper. I’ve
1591. The authors were the
^doctrine of salvation. But, \ I over Japan 'flocked to Naga- writer. It’s not the first time. appears, so I ijust listen to the
missionaries/
Portuguese
and
:suspect, some' of the bateren saki. to seeCthe medical and I usually' gaze at the> empty actually .taken blank paper
Japanese' was spelled 'in
where
the out of the .typewriter and
decided .it'was,* great litera ^scientific - knowledge of. the space
Portuguese orthogreiphy. In
of
my ‘ typewriter th rown it a way a n d repla ced
ture deserving ofi their efforts..- west from 'the Dutch, sea
the. Hebon . shiki - {Hepburn
look it with another, clean sheet.
strike.
captains". and doctors. Here would '
These
fdcts_are
all
but
for
system) the Title will come out
they came into daily contact hard at it as if my eyes were Let's face it, some papers were
gotten
today.
But
the
missi
"Gosagyo_^ no Uchinukigaki).
with a^language which * had laser beams that will burn never meant to be written on.
The: missionary fathers ' had onaries left ; a monumental
the ridiculo us ch a ra cteristic of 'words 'onto th e; pa ge. Nothi ng The next one might be luckier.
work*for
which
the
Japanese
the good sense- to -1 eqye Sancsayingthings in< back to front hum of rny typewriter and ’ Writers -have ’ this loveowe
them
motional
gratitude.
tos alone? Today’s.. Romanists
watch the whiteness.
order.
(Chinese
did
J
this
f
^tpp.
hate relationship with blank
It
is
the'
great
Nippb
Jisho
no doubt "will insist on chang
1
suspect
that
.
.nothing
But strangely, they never
paper. "When- you’re- feeling
ing it to Sankutosu, which -1 (VOGABVLARIO DA .LINGOA
scares
a:
writer
‘
more
•than
imaginative, it’s like ’ fresh
•DE I ARAM.) Compiled by^ Joao J considered it a foreign langu, think is utter stupidity.
white
>
pa
per
rolled
into
a
Rodriguez and other: mission- j age. If you knew the .reason,
teg nvas^ w^
painted
typewriter.
It
demands
to
be
it may not‘ be tod strange,
with . bold strokes a nd lively
lowed in rapid, succession. aries"'with-' the collaboration
written
on.
It
’
s
very
blank
but Hl leave it till some
images. When you're feeling
The, bateren. (padres) realized . of Japanese' irmaos (brothers),
ness is distubing. 'It’s pristine
timid, the -white-glare off the
that the greatest obstacle it was published at Nagasaki other time).
color says don’t debase me
■But what was not ridicusheet is- blinding. Good ’ to
hampering - their missionary in 1603. Japanese entries, are
with mundane thoughts,’ in- •
lous was the fact that Dutch
wear ' sunglasses- -on- those
wo nk was - the illite ra cy of the
pne
ideas?
Start
-with
somej
lower classes of Japanese, graphy, a nd given definitions could express any idea, any thing
brilliant,
something
-thought,
no
matter
.how
com
in
Portuguese.
It
includes
us
For a -writer, paper is like
arid they wisely decided - the
witty
and
sparkling,
it
besee
best way to, overcome-it was ages, lists poetic- and literary plex ' or profound, with-np ches. Feeling dull^ I type -a mirror held up to the mind.
not to try to educate them in exp res sign s, and most ad mir- more than 26 characters. No nothing. It would be like de Nothing ■ is ; more terrifying
the cumbersome kanji-karia ably, takes note of differences doubt. among themselves they filing a virgin without being than to look at it and. see it
writing, but to give them an between the Kyoto(standard) remarked this fact, but the im love.' The first word should bla nk.
entirely new, easy to 7learn, speech and the Kyushu dialf
lects. Its 32,798 entriesand' neseln Roman alphabet riever be profound. systern of writing;
- Thereve beep times when
One of "'the 18 books was these features make it. pro seemed to enter their minds.
The first formal.proposal to
FEIQE MONOGATARI. A tragic bably th e m ost ^advanced - an d
adopt the Remap (Roman al
saga of the fall of. the Taira
JUNN KA SHINO
Clan, the recitation of its text distionary in the world at the phabet) for. Japanese wasAND PARTNERS
to 'the accompaniment . of time.- Today it - re mains;one of m ade in 1869. Ma ny 6th ers
CHARTERED
<
the
source
books
in
the
study
followed.
The
Romaji
Kai
of
biwa (pipa of the Chinese) by
40 Melford Drive, Unit 1
" ACCOUNTANTS "
of
'
the
Japa
nese
la
rig
ua
ge
as
itinerant • blind. ' bonze had
the Early Meiji arid the Ro map
Scarborough, Ontario
FIRST REXDALE PLACE '
it
was
in
the
16th
century.
been a perennial favorite en
Tomo - no KaL (Friends of
M1B2G2
298-333
155 REXDALE BLVD
{For comparison it may be Romaji) in the 1-920’s became
. SUITE. 406
tertainment of the masses.
- ________ KEN MURATA
REXDALE, ONT; M9W 5Z8
. The missionaries’^ attempt pointed out that -the first n a tiona 1 o rg a niza tip n s with
Home: 291-0952
745-9800
Greek-English
dictionaryw^
ch a pte r s th r o u g h o u tt h e co u n ?
to
enable ~ the unlettered
~ .
try. Among yjthe advocates,
peasants - to read this classic’ not finished till 1824.)
5
were educators, scientists, and
for themselves was an acLot
•i
J
-.enlightened -humanism, and, of being agents of'the Spanish s ch o 1 a r s of - h d tio ri a 1 p r o m i n - j
ence, and the Romaji . Undo i
but for an unfortunate'turn of
5
history, could have been the ignes, all Portuguese were-ex- became a potent force in na 4
*
i
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
beginning of. a great- cultural pelled from Japan; The miss- tional education.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up .
But the early promises of
t
MEDIUM & WIDE FITTINGS
the Romani -still remain sadly
I
1
unfulfilled. After 120 years
.1
~ By JIN KONOMI
SMALL SHOE SIZES
Feri# Gentlemen Shorter TlkWAv€i^^
^tj
Municipal Parking Across The Street
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
©Renew my., subscription;
f
©Enter myteew subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
Japanese with grade school
education can read and write
their names in Romaiji, and
at least guess at the pronuciatlohs bf foreign words -and
names. As a tool of mass
communication It is of very
limited use. And . 400 years
after the Portuguese 'mission
aries, the Romaji movement
had degenerated Into perenni
al squabbles over which, ofthe three systems of orthoFEIQE
graphy
to
adopt.
other
MONOGATARI
and
pioneer work : of the Portu
guese' still remain, silent re
minders-to shame the Japa
nese of the 1980’s.
ADDRESS
PROV.
ALBERTS SHOE STORE
J
1328 Queen St. West
Phone<531-1931 Toronto
5
a
I
Anata Ho Tameno Tokubetsu D§jh^^id|0
JAPANESE
PANORAMA
Susan Tsuji
.
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU KAYO ASA
TUES. 9:30 - 10:00AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
MAISHU YORU
940 - 8:30 PM
MTV. •
CHANNEL 47
Usa New Canadian Ads
POSTAL CODE
i
MAISHU DOYO ASA .
SATURDAY 10XX) - 10:30
QTY-TV
SAI HOSO
Clfvfv
CHANNEL 79 OUfMEL 79 ^^ABl£ 7
SHIN BAGUMI 0 GORAN KUDASAI •
TOYOTA HOUR PRESENTS
KOZURE OKAMI
<
(IRON SAMURAI)’ GETSUYOBI YORU 10:30
.
11:30 PM
Page 4
Romaji: then and today
I rispiration ?...
revolution in Japan.- Obvious ionaries’ worthy effort to In
ly-their' zele' civilizateur was troduce the Romany alphabet
-...The earliest Japanese book’
as genuine as their desire to as an alternate' system of
written in Roman script, SANwriting Japanese came - to ;an
„ By DELPHINE HIRASUMA 5 I’ve stared uninspired, at a
CTOS NO. GOSAGVEO NO
paper- for. so long that I deing through Heike Monoga- abrupt endi and more TegrettVGHINVEIGAQI (Excerpts from
For
the
last
hour
or
so
I
’
ve
.cide the paper itself 'must be
•tari is" a deep vein of- Buddthe Illustrious Deeds of the
hist pre'ssimism altogether in ‘ For The y next 200 -years been staring at a blank white jinxed. It’s not. me who is
Saints), was published in
compatible with the’ Christian eager young men from all paper rolled into my type blocked; it’s the paper. I’ve
1591. The authors were the
^doctrine of salvation. But, \ I over Japan 'flocked to Naga- writer. It’s not the first time. appears, so I ijust listen to the
missionaries/
Portuguese
and
:suspect, some' of the bateren saki. to seeCthe medical and I usually' gaze at the> empty actually .taken blank paper
Japanese' was spelled 'in
where
the out of the .typewriter and
decided .it'was,* great litera ^scientific - knowledge of. the space
Portuguese orthogreiphy. In
of
my ‘ typewriter th rown it a way a n d repla ced
ture deserving ofi their efforts..- west from 'the Dutch, sea
the. Hebon . shiki - {Hepburn
look it with another, clean sheet.
strike.
captains". and doctors. Here would '
These
fdcts_are
all
but
for
system) the Title will come out
they came into daily contact hard at it as if my eyes were Let's face it, some papers were
gotten
today.
But
the
missi
"Gosagyo_^ no Uchinukigaki).
with a^language which * had laser beams that will burn never meant to be written on.
The: missionary fathers ' had onaries left ; a monumental
the ridiculo us ch a ra cteristic of 'words 'onto th e; pa ge. Nothi ng The next one might be luckier.
work*for
which
the
Japanese
the good sense- to -1 eqye Sancsayingthings in< back to front hum of rny typewriter and ’ Writers -have ’ this loveowe
them
motional
gratitude.
tos alone? Today’s.. Romanists
watch the whiteness.
order.
(Chinese
did
J
this
f
^tpp.
hate relationship with blank
It
is
the'
great
Nippb
Jisho
no doubt "will insist on chang
1
suspect
that
.
.nothing
But strangely, they never
paper. "When- you’re- feeling
ing it to Sankutosu, which -1 (VOGABVLARIO DA .LINGOA
scares
a:
writer
‘
more
•than
imaginative, it’s like ’ fresh
•DE I ARAM.) Compiled by^ Joao J considered it a foreign langu, think is utter stupidity.
white
>
pa
per
rolled
into
a
Rodriguez and other: mission- j age. If you knew the .reason,
teg nvas^ w^
painted
typewriter.
It
demands
to
be
it may not‘ be tod strange,
with . bold strokes a nd lively
lowed in rapid, succession. aries"'with-' the collaboration
written
on.
It
’
s
very
blank
but Hl leave it till some
images. When you're feeling
The, bateren. (padres) realized . of Japanese' irmaos (brothers),
ness is distubing. 'It’s pristine
timid, the -white-glare off the
that the greatest obstacle it was published at Nagasaki other time).
color says don’t debase me
■But what was not ridicusheet is- blinding. Good ’ to
hampering - their missionary in 1603. Japanese entries, are
with mundane thoughts,’ in- •
lous was the fact that Dutch
wear ' sunglasses- -on- those
wo nk was - the illite ra cy of the
pne
ideas?
Start
-with
somej
lower classes of Japanese, graphy, a nd given definitions could express any idea, any thing
brilliant,
something
-thought,
no
matter
.how
com
in
Portuguese.
It
includes
us
For a -writer, paper is like
arid they wisely decided - the
witty
and
sparkling,
it
besee
best way to, overcome-it was ages, lists poetic- and literary plex ' or profound, with-np ches. Feeling dull^ I type -a mirror held up to the mind.
not to try to educate them in exp res sign s, and most ad mir- more than 26 characters. No nothing. It would be like de Nothing ■ is ; more terrifying
the cumbersome kanji-karia ably, takes note of differences doubt. among themselves they filing a virgin without being than to look at it and. see it
writing, but to give them an between the Kyoto(standard) remarked this fact, but the im love.' The first word should bla nk.
entirely new, easy to 7learn, speech and the Kyushu dialf
lects. Its 32,798 entriesand' neseln Roman alphabet riever be profound. systern of writing;
- Thereve beep times when
One of "'the 18 books was these features make it. pro seemed to enter their minds.
The first formal.proposal to
FEIQE MONOGATARI. A tragic bably th e m ost ^advanced - an d
adopt the Remap (Roman al
saga of the fall of. the Taira
JUNN KA SHINO
Clan, the recitation of its text distionary in the world at the phabet) for. Japanese wasAND PARTNERS
to 'the accompaniment . of time.- Today it - re mains;one of m ade in 1869. Ma ny 6th ers
CHARTERED
<
the
source
books
in
the
study
followed.
The
Romaji
Kai
of
biwa (pipa of the Chinese) by
40 Melford Drive, Unit 1
" ACCOUNTANTS "
of
'
the
Japa
nese
la
rig
ua
ge
as
itinerant • blind. ' bonze had
the Early Meiji arid the Ro map
Scarborough, Ontario
FIRST REXDALE PLACE '
it
was
in
the
16th
century.
been a perennial favorite en
Tomo - no KaL (Friends of
M1B2G2
298-333
155 REXDALE BLVD
{For comparison it may be Romaji) in the 1-920’s became
. SUITE. 406
tertainment of the masses.
- ________ KEN MURATA
REXDALE, ONT; M9W 5Z8
. The missionaries’^ attempt pointed out that -the first n a tiona 1 o rg a niza tip n s with
Home: 291-0952
745-9800
Greek-English
dictionaryw^
ch a pte r s th r o u g h o u tt h e co u n ?
to
enable ~ the unlettered
~ .
try. Among yjthe advocates,
peasants - to read this classic’ not finished till 1824.)
5
were educators, scientists, and
for themselves was an acLot
•i
J
-.enlightened -humanism, and, of being agents of'the Spanish s ch o 1 a r s of - h d tio ri a 1 p r o m i n - j
ence, and the Romaji . Undo i
but for an unfortunate'turn of
5
history, could have been the ignes, all Portuguese were-ex- became a potent force in na 4
*
i
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
beginning of. a great- cultural pelled from Japan; The miss- tional education.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up .
But the early promises of
t
MEDIUM & WIDE FITTINGS
the Romani -still remain sadly
I
1
unfulfilled. After 120 years
.1
~ By JIN KONOMI
SMALL SHOE SIZES
Feri# Gentlemen Shorter TlkWAv€i^^
^tj
Municipal Parking Across The Street
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
©Renew my., subscription;
f
©Enter myteew subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
Japanese with grade school
education can read and write
their names in Romaiji, and
at least guess at the pronuciatlohs bf foreign words -and
names. As a tool of mass
communication It is of very
limited use. And . 400 years
after the Portuguese 'mission
aries, the Romaji movement
had degenerated Into perenni
al squabbles over which, ofthe three systems of orthoFEIQE
graphy
to
adopt.
other
MONOGATARI
and
pioneer work : of the Portu
guese' still remain, silent re
minders-to shame the Japa
nese of the 1980’s.
ADDRESS
PROV.
ALBERTS SHOE STORE
J
1328 Queen St. West
Phone<531-1931 Toronto
5
a
I
Anata Ho Tameno Tokubetsu D§jh^^id|0
JAPANESE
PANORAMA
Susan Tsuji
.
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU KAYO ASA
TUES. 9:30 - 10:00AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
MAISHU YORU
940 - 8:30 PM
MTV. •
CHANNEL 47
Usa New Canadian Ads
POSTAL CODE
i
MAISHU DOYO ASA .
SATURDAY 10XX) - 10:30
QTY-TV
SAI HOSO
Clfvfv
CHANNEL 79 OUfMEL 79 ^^ABl£ 7
SHIN BAGUMI 0 GORAN KUDASAI •
TOYOTA HOUR PRESENTS
KOZURE OKAMI
<
(IRON SAMURAI)’ GETSUYOBI YORU 10:30
.
11:30 PM
Page 5
Friday, March 13, 19,8-1
Page 5
to
£ V
H' 5.
(Korean Go-Chess)
'653A Bloor St. WestTel. 533-0168
WB ,
7
"
^
—-
Ele'ctronic Acqupu.nture
Centre.
a
a
■ NIPPON
to
UI
to
Kt»
to*’
su
CD
BjfsatfTft
'WKWioms
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 .
67 Richmond St. West, 2nd Floor
2,
Toronto, Ont. M5H1Z5
cn
GO
NO
a
o
.CD
Tel. (416) “363-6363
CD
co
CD
GO
CD
Q
□
CQ
Q
Q
NO
CD
co
o
O
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St,, -Toronto
Tel. 368-2470 .
Licensed
©
4L
CO
02
UI 00
w s>
00
k
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l .
px-Used
CarsUJ
15
z
o
iWAKI
£
M^moi OPEN 7DAYS A WEEK
"Sheldrake Blvd
Sun. thru Wed. IOam-6pm N Loblaws
Thu. thry Sat. IOam=9pm
EGLiNTON
2S27 Yonge St.Toronto
CD
si
to
a
Co'
S
CD
3
? 9
TELEPHONE 481-3928
SLfTV'TVtJKSf' 1^
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
-
@»i^ M^^®^
Mt©?^ Ifi®^®Wo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
- WCHT RESTAURANT
459 CHURg< STREET
TORONTO/ ONTARIO
924-1303
“
"Mdsa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
K
5130 Dundas Street West.
-_
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
~
Page 5
to
£ V
H' 5.
(Korean Go-Chess)
'653A Bloor St. WestTel. 533-0168
WB ,
7
"
^
—-
Ele'ctronic Acqupu.nture
Centre.
a
a
■ NIPPON
to
UI
to
Kt»
to*’
su
CD
BjfsatfTft
'WKWioms
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 .
67 Richmond St. West, 2nd Floor
2,
Toronto, Ont. M5H1Z5
cn
GO
NO
a
o
.CD
Tel. (416) “363-6363
CD
co
CD
GO
CD
Q
□
CQ
Q
Q
NO
CD
co
o
O
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St,, -Toronto
Tel. 368-2470 .
Licensed
©
4L
CO
02
UI 00
w s>
00
k
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l .
px-Used
CarsUJ
15
z
o
iWAKI
£
M^moi OPEN 7DAYS A WEEK
"Sheldrake Blvd
Sun. thru Wed. IOam-6pm N Loblaws
Thu. thry Sat. IOam=9pm
EGLiNTON
2S27 Yonge St.Toronto
CD
si
to
a
Co'
S
CD
3
? 9
TELEPHONE 481-3928
SLfTV'TVtJKSf' 1^
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
-
@»i^ M^^®^
Mt©?^ Ifi®^®Wo
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
- WCHT RESTAURANT
459 CHURg< STREET
TORONTO/ ONTARIO
924-1303
“
"Mdsa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
K
5130 Dundas Street West.
-_
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
~
Page 6
Page 6
1981 ■
T HEN EW
Bfc >H
ii>
b
■
a Jb .
GO
Pp- si
ri
Pf9
ri
*v
d5
Hl
It
a
bZ
&>
ft ±
- * it a 3§ a
Afe®9!'» 4 0 y
^ 4 ifi ffi 1 tt if o
02
y
'^ %
ffl S «c » t
C
fl
ft
kZ
i M ffi
rX
5K B 6
ton'll il
« se rf>
It
S3
* ft ^t
fee?
4S^ b £
’
b
^ < ^ t e t M^;
tf n iffl ft « 4 s® £
h
>-t^f> Lv'A<X-f <
A
on
SJl+i H t 1?)
*
6 ^>
£> & ^
>!>S^§ffitsA«tr.
(awne^tt
Blue. $4.00
j.
Pink $7.50 '
Pink & Black $10.00
Black $15.00
Black Belt $16.00
For Two; $6.00
$11.25 ’
$15.00
$’22.50
$24.00
K. 'Store,
/
; 75 Halsey Ave., Apt.. 712,
Toronto, Ont. M4B 1A8 '
Tel; 751-0220
Tit
°-
i> «$«
fftt
5 tti n rx »* ? 4.
IX
*• Kfe CT McbT
It
J^ I WBS 1®V 4
o
v?
tt 0^»ia?i &
M
IX
6
@ ® JI V* ^ f t ^
#^'flfflto.
©^^^ L^ttM4 7 ^^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
at
CO u CZ2
Aft
Tfi
6
1981 ■
T HEN EW
Bfc >H
ii>
b
■
a Jb .
GO
Pp- si
ri
Pf9
ri
*v
d5
Hl
It
a
bZ
&>
ft ±
- * it a 3§ a
Afe®9!'» 4 0 y
^ 4 ifi ffi 1 tt if o
02
y
'^ %
ffl S «c » t
C
fl
ft
kZ
i M ffi
rX
5K B 6
ton'll il
« se rf>
It
S3
* ft ^t
fee?
4S^ b £
’
b
^ < ^ t e t M^;
tf n iffl ft « 4 s® £
h
>-t^f> Lv'A<X-f <
A
on
SJl+i H t 1?)
*
6 ^>
£> & ^
>!>S^§ffitsA«tr.
(awne^tt
Blue. $4.00
j.
Pink $7.50 '
Pink & Black $10.00
Black $15.00
Black Belt $16.00
For Two; $6.00
$11.25 ’
$15.00
$’22.50
$24.00
K. 'Store,
/
; 75 Halsey Ave., Apt.. 712,
Toronto, Ont. M4B 1A8 '
Tel; 751-0220
Tit
°-
i> «$«
fftt
5 tti n rx »* ? 4.
IX
*• Kfe CT McbT
It
J^ I WBS 1®V 4
o
v?
tt 0^»ia?i &
M
IX
6
@ ® JI V* ^ f t ^
#^'flfflto.
©^^^ L^ttM4 7 ^^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
at
CO u CZ2
Aft
Tfi
6
Page 7
£222-1
Friday, .March 13, 1981
0
£n ^
# V' - 1 ’ *7 ^'"^
' is;
&
ft
i
C IS ’ IS'
V -•■ 0
r ® <0 ' >
G '
■*
J5r -ft i- i JC-
J
&£ £> *:
>
45 i^ S ‘1#
ft- '-' A..&
i K i i'
n ® t> i’>
0 3fc 4# ®
^ WB
frr#SffigfefflW * m 3 #«1 *®»
U « fi® i?o ic* * * * a> >k n © & n
IC it
^ ft
i r
i
KD
ftftn.i
6
13
so
n
Hl
e o © iK r
ip
d*
IB
9
C zk ^ ^ * ^ ^ - * M o # © © * * K
't ^ H i>® *«E ^f < < ^ ^ St 'C t
#$5 -9^ ©'©a.i: k, t ®W® f> S S' er
£
tD t: ft AW
fie st 41 x tit
JS
It
$
it
ft
^ r £ 6 i® ^ ^ W # ^ i ^ tr F-
3
' £S®
k 5b
is i' ^ ^ k a K
* *A tf ^i £ r? k^#
g
IX
a
l)
d*
X ?S © Hit »t
1^
t.
IX
0
zb <b^ ® f ft It ® ik g ft ^^ ft »ff
tHlffl ® ft^ffl
WB S§K#
s
*
a
mb.
^
^w& iE
ua«
k* sm ^ =f tan ®
® '>1 fr W Bt W W IE S' S Bl ft < ’
Re - elect
Larry Grossman
M P P
Working for you
■J
IX
k H^
5
4k
0
I)
' « •
o
A*
It
t
ffl® i
e © n
©K ft
a«
^ s
o
#
©
It
IX a
TO
aaftt^*
&n
st
AB
©
■Hi
Q
“1
Y
( tK ±®
® © A vf —
GO
«• ^ s © ■; t
CD .
o
an
no
S
-OS
ft —
to
Q'
o
KICF7 ta»
*
tx
llllll
KM
-• ibi i § * »x' ^ y was u $ is
( Bfi ’* *
W®v©4 J
i9^B®C# l
«W
Lffi®4W»'«
'- ®it
eglf#©^^ '« *
^is -eg •’« © # L-+ G
<? 4
^ S E iP t: -
s —
«‘
m©®®**#
w-
^
I ^®^ 6 \ & #
^
W ^ ht^^ Ze * B®
^ Mi
CD
32
& it
$
CZ)
w
£ tii®
a
0ltA
I
©
CD
w o
6
®
9
? Sft© » IBSIfft t »» l> O'f
tp.«^® = I II ili'^ftltt * I I
’ it I i ^ t H e M o 8 # । _
•
i|S©ffi*««tMli
'iit-z
I^iCF
«#&
naiE,
H
It K
k iS tr
W L«
etn
as
t^«^ ^’•'^
CO
Ob 3
N
WJ1
^M
^n
"ff G ^
L £ L K
+ ftS«t« t i>*
Friday, .March 13, 1981
0
£n ^
# V' - 1 ’ *7 ^'"^
' is;
&
ft
i
C IS ’ IS'
V -•■ 0
r ® <0 ' >
G '
■*
J5r -ft i- i JC-
J
&£ £> *:
>
45 i^ S ‘1#
ft- '-' A..&
i K i i'
n ® t> i’>
0 3fc 4# ®
^ WB
frr#SffigfefflW * m 3 #«1 *®»
U « fi® i?o ic* * * * a> >k n © & n
IC it
^ ft
i r
i
KD
ftftn.i
6
13
so
n
Hl
e o © iK r
ip
d*
IB
9
C zk ^ ^ * ^ ^ - * M o # © © * * K
't ^ H i>® *«E ^f < < ^ ^ St 'C t
#$5 -9^ ©'©a.i: k, t ®W® f> S S' er
£
tD t: ft AW
fie st 41 x tit
JS
It
$
it
ft
^ r £ 6 i® ^ ^ W # ^ i ^ tr F-
3
' £S®
k 5b
is i' ^ ^ k a K
* *A tf ^i £ r? k^#
g
IX
a
l)
d*
X ?S © Hit »t
1^
t.
IX
0
zb <b^ ® f ft It ® ik g ft ^^ ft »ff
tHlffl ® ft^ffl
WB S§K#
s
*
a
mb.
^
^w& iE
ua«
k* sm ^ =f tan ®
® '>1 fr W Bt W W IE S' S Bl ft < ’
Re - elect
Larry Grossman
M P P
Working for you
■J
IX
k H^
5
4k
0
I)
' « •
o
A*
It
t
ffl® i
e © n
©K ft
a«
^ s
o
#
©
It
IX a
TO
aaftt^*
&n
st
AB
©
■Hi
Q
“1
Y
( tK ±®
® © A vf —
GO
«• ^ s © ■; t
CD .
o
an
no
S
-OS
ft —
to
Q'
o
KICF7 ta»
*
tx
llllll
KM
-• ibi i § * »x' ^ y was u $ is
( Bfi ’* *
W®v©4 J
i9^B®C# l
«W
Lffi®4W»'«
'- ®it
eglf#©^^ '« *
^is -eg •’« © # L-+ G
<? 4
^ S E iP t: -
s —
«‘
m©®®**#
w-
^
I ^®^ 6 \ & #
^
W ^ ht^^ Ze * B®
^ Mi
CD
32
& it
$
CZ)
w
£ tii®
a
0ltA
I
©
CD
w o
6
®
9
? Sft© » IBSIfft t »» l> O'f
tp.«^® = I II ili'^ftltt * I I
’ it I i ^ t H e M o 8 # । _
•
i|S©ffi*««tMli
'iit-z
I^iCF
«#&
naiE,
H
It K
k iS tr
W L«
etn
as
t^«^ ^’•'^
CO
Ob 3
N
WJ1
^M
^n
"ff G ^
L £ L K
+ ftS«t« t i>*
Page 8
• Friday, March 13, 1981
Page 8-,-
# P5 ^b
9
K
3 W.
i^l
*’
Ir
m
$
ft
4
pi^^^
s:<
^
NSW CANADIAN
" 479 Queen St. W.’
Toronto M5V 2 AS
TeL 8664085
vj
ft Bft t f- ?
„
g®tf A * tj_fcfe
"Second class mail
No. 03S§
■ ■BSBaK.BBBe»Bana&
$>
It
IX
i/1
^'1Z
& ®
Mt
H
a ix
?7a
^ # ^ ffl
F»1
#*
IX
3 IX
It
IX
6
nHH
If
Ip)
V
ffl
1)'
It
f
di
IX H IL
£
L ®
IX
-ft
six
It
£
6
it
t
b
r*#
n AEK A
to- *^ M
:> fit* ^^ t’^^
b
d*
IX'
» AJL^SI UM i £
?o ’It “itsuiv
• ^ + & «r®+^*$
It
ft
2 0 ili £ t it ®
= X #5tR#«
^ Hi 5 n r&H f: M
IS «1
Page 8-,-
# P5 ^b
9
K
3 W.
i^l
*’
Ir
m
$
ft
4
pi^^^
s:<
^
NSW CANADIAN
" 479 Queen St. W.’
Toronto M5V 2 AS
TeL 8664085
vj
ft Bft t f- ?
„
g®tf A * tj_fcfe
"Second class mail
No. 03S§
■ ■BSBaK.BBBe»Bana&
$>
It
IX
i/1
^'1Z
& ®
Mt
H
a ix
?7a
^ # ^ ffl
F»1
#*
IX
3 IX
It
IX
6
nHH
If
Ip)
V
ffl
1)'
It
f
di
IX H IL
£
L ®
IX
-ft
six
It
£
6
it
t
b
r*#
n AEK A
to- *^ M
:> fit* ^^ t’^^
b
d*
IX'
» AJL^SI UM i £
?o ’It “itsuiv
• ^ + & «r®+^*$
It
ft
2 0 ili £ t it ®
= X #5tR#«
^ Hi 5 n r&H f: M
IS «1