Page 1
l’ -t.a r. '
r
•4
iiiii>uiiiiiHiiiiiiMiii"iiiiun>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH^^^
First winner of Sid Oue
Kiwanis Scholarship is violinist
^|HiiiniiHi!iii!in
An Independent Organ for ’Canadians of Japanese Origin
X
JORONTO, ONT;
: TUESDAY, MARCH -24/ 1981 _
The 38th. the 13 year old violinist who V0L/4S ^ NG/22
TORONTO.
Kiwanis Music Festival was won the.most coveted prize of
concluded’ with a glittering the entire— Festival, Jbe^Sid
“Stars of the Festival” concert Oue Memorial^ Scholarship.
thunderous
applause
a* the St. Lawrence Centre oh Amid
" ‘ Sunday, March 1st. This.event following, a ; distinctive T per
~ brought together' - the _ most formance onrthe violin,.Martin
prominent-winners ■ in the two Beaver was- presented? with a
_ week Music Festivals in a cheque . for -$1,000.00, ./the
The conference will have" assured that' it will be; a
_By GEORGE IMAI
’
brilliant variety concert of in- highest award of. all.'Kiwgnis
for - all
something for- everyone att-' memorable ■ event
• strumentalists,
orchestras, scholarships by Mrs.. _Sachi
. TORONTO. — A conference
ending, therefore you can be attending. ’
choirs, and vocalists. ^These Oue,, wife of i the ' late Sid,
of Nikkei from 11. countries in
were the cream of the more Oue. ' . ' *
Oue.. Memorial the America’s will be held in
The " Sid
^than 30,000 competitors in the
Kay Yamamoto of Steveston on board
Scholarshipwas/,
created-.
by
Festival...
A..; conference to
exchange
To’ a Ijam packed house at the joint funding from the
of trustees of fishermen's union
ideas,,, learn
about . „ each
Kiwa
nis;
Club
.of
Toron
to
and
St. Lawrence Centre’s' Town
other, and to open comrpunicVANCOUVER. .
Kay •Imperial (Plant. She. told of the
Hall, the
Festival winners from Sid’s friends in the Japa
ationj lines with. our brothers Yamamoto of: Steveston, B.C. long delays she and 13 others
entertained the audience for nese, community; This'scholar
in the Americas.
has.been elected-on the Board faced when they sought to
- two and a half hours. ^Marc ship ts.p tribute to Sid, ,wiho
Thereon fere nee1 is .set...up of Trustees , for the. United take"a special test that, would
Becker winner; of the Presi was a-, prominent/member., of
qualify, them-' for. filleting
dent’s * trophy .'thrilled
the the downtown Kiwanis club, with 3 days .for the business Fisherman & Allied Workers’
work, which is paid the 1,000" . audienee with ? his brilliant as well as being a- past presi session of the conference .and Union; Ms. Yamamoto is a
hour i rate.
rendition of- Concertino " by dent of the Kiwanis Music. extra- days for sports tourna shoreworker and belongs to
“It took us three months
ments,
and -shopping - and the Steveston local of the
~ Weber,-on the clarinet. Senior Festival.
to - qualify. Because we .were
by the UFAWU.
The
scholarship . was touring,; sponsored
< vocalist winner Barbara Walsh;
'At a recent UFAWU conven v^omen, they thought , they
captivated the large audience established to a ssist"the - most ' Nikkei 'community 'of Mexico.
tion, Ms. Yamamoto reported could get away with it.. If we
with- her beautiful soprano promising-, winner: in..- .the' .Youth activities,, ladies activiwere men,;we would’t have to
voice in singing, ah aria from Music Festival in furthering ties, and a fashion show are On thertreatment of top senio
his or her continuing studies. planned. They.want active rity women at B.C. Packers wait three months for a ijob.’
La Boheme.
■• '
But the highlight’ of the At the-present time.it is -the
" evening was .the performance most prestigious award of the a., social, ..^educational, -and Jdindoka first U.S. Nisei to lead BCA
cultural ^ ;exchange - can be
by Ma rtinBeayer of Ha milton, entire1 Music Festival. —r R.O.
made?"The goal is to establish^ succeeding Canada-born BishopJTsuji
a. permanent link that-.will
Nisei wife of union boss1 writes.for ®
PHOENIX. — Rev. Haruo the Hyatt Regency Hotel in.
-unite all the Nikkei- -in * the
of the
Stockton Phoenix, Ariz.^
Americas. "
/ :
? 2 Yamaoka
March issue of the Reader's Digest.
Rev. Yamaoka’s five-year
Buddhist < Temple has beenAsi part of the’ conference
term will start May -1, but an
A the Japan edition of Reader’s and: cultural* cexchdnge; a tt- elected bishop of the Budd
SAN
FRANCISCO.
hist Churches of America for investiture^ service will be
short_ story by Noriko- “NikkiL’ Digest in March. , .
' .
endees'will be separated into~
thenext five years, the Nichi held at the Buddhist Church
Sawada Bridges' which appe-'
The. Japan edition .is one .of groups ® and - will be "invited
ared in the December .issue of 15 foreign language editions into the- different ^ homes- of
with a banquet following at
" the
prestigious' _ Harper's published by Readers Digest. the ' Mexican Nikkei -families ' This action 'was: taken at a
that
Hotel
three*day; meetingrof the BCA the ’ Miyako
Monthly ~ is appearing in q
for dinner, ^socializing and
national'council .last month at evening.
condensed form in ' the March
getting to know each other.
A native of Fresno, Rev.
Reader’s Digest, which was Japan I'duriches
All; lunches, "the . welcome
Yamaoka will be the
distributed to its millions of.
social and the Sayonara Ball Buddhist Church
American-born Nisei to serve
22nd
satellite
of- the- conference will rbe
- subscibers recently.
as a BCA bishop. He will be
of
Canada
reveals
hosted
by
the
Mexican
Nikkei.
The story, “Papa Takes "a- around earth
succeeding _ Bishop
Kenryu
Bride,” is a tale of a -Santa
The ?business;fsessibn will be election results
Takashi Tsuji, also a Nisei,
its
TOKYO.
—
.
Japan
put
Barbara Issei ;and his W-year
divided- Tnto 2 sections: (a)
but Canadian-born.
:
(Guiding Light)
effort to find and, call a bride 22nd ^satellite into orbit ar General/ historical and infor ; ’
from Japan.
. ' ' ' - ound the ' earth' recently <tg mational1 To r -every ohe attend- V-TORONTO. ‘
' The. follow from Toronto Buddhist Church
In
publishing her- story, conduct scientific observation', ing; (6) ' Workshop -:; panel ing persons have been elected to fill a vacancy in the BCA
Harper’s identified the author
Shinsho
the University of Tokyo Insti- sessions involving business, as officers - and directors of bishops
as follows: "Nikki Sawadascience/;technical,/ education, Buddhist Churches of Canada. Hanayama. returned to a protute of Space and Aeronautic
studied creative writing at
politico 1, *: a g riculture, ma nu- Their tenure will run until the -fessionaT post in Tokyo in
al.
Science-said;
*
*
California^. State
University
facturing, jcommerce/; religion, end of March,. 1982:
1968.
The
-T^Mcilggram^
San (Francisco. Her “Memoir of
social, etc. Anyone, wishing to
After filling three years of
.Chairman:. Cy.H. . Saimoto.
a Japanese Daughter,’’ appe- wa s Ja u n ched.; by ... a th ree(Vancouver); " Vice Chairman: the unexpired term, Bishop
_ ared in Ms. magazine in’ April stage 49.5-ton rocket from o conference/ please
contact Ken Honkawa, (Fraser Valley); Tsuji was named for two ad
George Mfnai ’ ‘ in Toronto :dr Secretary: Y.. Richard, ,Yagi, ditional five-year -terms as
1980.”
'
sipace center in ’ Uchinoufd,
your r/lbcal?^ ^iNAJCf tj JCCA, (Vancouver);
Ms. Sawada-iBridges is the
Treasurer:
Ray BCA chief executive.
southwestern £ Japan; at.- 9:30 Cultural Centred Church or
The new bishop, who is
wife of a prominent San Fran
cisco labor leader and retired a.m~ Feb. 21- and went/into^g Religious groups, etc.
Directors: Akira Ichikawa married and has one daugh
president of the 'International circular orbit at an ^altitude.- of
"Roy
Inouye ter, -will be-^moving to San
Anyone wishing to make g (Lethbridge),
’
.
Longshoremen’s
and
Ware about 568 kilometers,, com
(Kamloops) Ty S. . Minamide Francisco.
A total of .177 delegates
housemen's;
Union,
Harry pleting each revolution in one session,' -please
send your (Winnipeg), Nobby .Nakahara
representing
59
Buddhist
■ Bridges.
hour and 37 minutes, the of topic a nd subject 'to George (Lethbridge), Yoshiharu Terada
Harry
Yonekura temples in eight BCA districts
The-> Nisei author said her
Imai in Toronto as soon as (Kelowna),
ficials said.
Takeo
Yoshida across the country attended
(Toronto),
s eve n -ip a g e -' H a rp er’s
sh o rt
The satellite, named ‘‘'Hinothe three-day meeting, along
story Kas been condensed by
/Costs%f transportation and
As of now the Office op the with 53 ministers.
Reader's Digest To five pages.
accommodation- are to be
A BCA buget of . $470,000
She also-reported that her study X-rays, gamma rays, and borne Jby HM: individual par bishop is vacant, and it is
during
the
hoped that this position will was x adopted
story has been translated into other components of solar. ticipant. or the local organi
be filled at the earliest date. Pheonix session.
zations..
"Japanese-and will appear in i flares, they- said.. - ; -. ’ . ±
1st International Ban American Nikkei
Conference Inly 22-29 in Mexico City
,Y
r
r
•4
iiiii>uiiiiiHiiiiiiMiii"iiiiun>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH^^^
First winner of Sid Oue
Kiwanis Scholarship is violinist
^|HiiiniiHi!iii!in
An Independent Organ for ’Canadians of Japanese Origin
X
JORONTO, ONT;
: TUESDAY, MARCH -24/ 1981 _
The 38th. the 13 year old violinist who V0L/4S ^ NG/22
TORONTO.
Kiwanis Music Festival was won the.most coveted prize of
concluded’ with a glittering the entire— Festival, Jbe^Sid
“Stars of the Festival” concert Oue Memorial^ Scholarship.
thunderous
applause
a* the St. Lawrence Centre oh Amid
" ‘ Sunday, March 1st. This.event following, a ; distinctive T per
~ brought together' - the _ most formance onrthe violin,.Martin
prominent-winners ■ in the two Beaver was- presented? with a
_ week Music Festivals in a cheque . for -$1,000.00, ./the
The conference will have" assured that' it will be; a
_By GEORGE IMAI
’
brilliant variety concert of in- highest award of. all.'Kiwgnis
for - all
something for- everyone att-' memorable ■ event
• strumentalists,
orchestras, scholarships by Mrs.. _Sachi
. TORONTO. — A conference
ending, therefore you can be attending. ’
choirs, and vocalists. ^These Oue,, wife of i the ' late Sid,
of Nikkei from 11. countries in
were the cream of the more Oue. ' . ' *
Oue.. Memorial the America’s will be held in
The " Sid
^than 30,000 competitors in the
Kay Yamamoto of Steveston on board
Scholarshipwas/,
created-.
by
Festival...
A..; conference to
exchange
To’ a Ijam packed house at the joint funding from the
of trustees of fishermen's union
ideas,,, learn
about . „ each
Kiwa
nis;
Club
.of
Toron
to
and
St. Lawrence Centre’s' Town
other, and to open comrpunicVANCOUVER. .
Kay •Imperial (Plant. She. told of the
Hall, the
Festival winners from Sid’s friends in the Japa
ationj lines with. our brothers Yamamoto of: Steveston, B.C. long delays she and 13 others
entertained the audience for nese, community; This'scholar
in the Americas.
has.been elected-on the Board faced when they sought to
- two and a half hours. ^Marc ship ts.p tribute to Sid, ,wiho
Thereon fere nee1 is .set...up of Trustees , for the. United take"a special test that, would
Becker winner; of the Presi was a-, prominent/member., of
qualify, them-' for. filleting
dent’s * trophy .'thrilled
the the downtown Kiwanis club, with 3 days .for the business Fisherman & Allied Workers’
work, which is paid the 1,000" . audienee with ? his brilliant as well as being a- past presi session of the conference .and Union; Ms. Yamamoto is a
hour i rate.
rendition of- Concertino " by dent of the Kiwanis Music. extra- days for sports tourna shoreworker and belongs to
“It took us three months
ments,
and -shopping - and the Steveston local of the
~ Weber,-on the clarinet. Senior Festival.
to - qualify. Because we .were
by the UFAWU.
The
scholarship . was touring,; sponsored
< vocalist winner Barbara Walsh;
'At a recent UFAWU conven v^omen, they thought , they
captivated the large audience established to a ssist"the - most ' Nikkei 'community 'of Mexico.
tion, Ms. Yamamoto reported could get away with it.. If we
with- her beautiful soprano promising-, winner: in..- .the' .Youth activities,, ladies activiwere men,;we would’t have to
voice in singing, ah aria from Music Festival in furthering ties, and a fashion show are On thertreatment of top senio
his or her continuing studies. planned. They.want active rity women at B.C. Packers wait three months for a ijob.’
La Boheme.
■• '
But the highlight’ of the At the-present time.it is -the
" evening was .the performance most prestigious award of the a., social, ..^educational, -and Jdindoka first U.S. Nisei to lead BCA
cultural ^ ;exchange - can be
by Ma rtinBeayer of Ha milton, entire1 Music Festival. —r R.O.
made?"The goal is to establish^ succeeding Canada-born BishopJTsuji
a. permanent link that-.will
Nisei wife of union boss1 writes.for ®
PHOENIX. — Rev. Haruo the Hyatt Regency Hotel in.
-unite all the Nikkei- -in * the
of the
Stockton Phoenix, Ariz.^
Americas. "
/ :
? 2 Yamaoka
March issue of the Reader's Digest.
Rev. Yamaoka’s five-year
Buddhist < Temple has beenAsi part of the’ conference
term will start May -1, but an
A the Japan edition of Reader’s and: cultural* cexchdnge; a tt- elected bishop of the Budd
SAN
FRANCISCO.
hist Churches of America for investiture^ service will be
short_ story by Noriko- “NikkiL’ Digest in March. , .
' .
endees'will be separated into~
thenext five years, the Nichi held at the Buddhist Church
Sawada Bridges' which appe-'
The. Japan edition .is one .of groups ® and - will be "invited
ared in the December .issue of 15 foreign language editions into the- different ^ homes- of
with a banquet following at
" the
prestigious' _ Harper's published by Readers Digest. the ' Mexican Nikkei -families ' This action 'was: taken at a
that
Hotel
three*day; meetingrof the BCA the ’ Miyako
Monthly ~ is appearing in q
for dinner, ^socializing and
national'council .last month at evening.
condensed form in ' the March
getting to know each other.
A native of Fresno, Rev.
Reader’s Digest, which was Japan I'duriches
All; lunches, "the . welcome
Yamaoka will be the
distributed to its millions of.
social and the Sayonara Ball Buddhist Church
American-born Nisei to serve
22nd
satellite
of- the- conference will rbe
- subscibers recently.
as a BCA bishop. He will be
of
Canada
reveals
hosted
by
the
Mexican
Nikkei.
The story, “Papa Takes "a- around earth
succeeding _ Bishop
Kenryu
Bride,” is a tale of a -Santa
The ?business;fsessibn will be election results
Takashi Tsuji, also a Nisei,
its
TOKYO.
—
.
Japan
put
Barbara Issei ;and his W-year
divided- Tnto 2 sections: (a)
but Canadian-born.
:
(Guiding Light)
effort to find and, call a bride 22nd ^satellite into orbit ar General/ historical and infor ; ’
from Japan.
. ' ' ' - ound the ' earth' recently <tg mational1 To r -every ohe attend- V-TORONTO. ‘
' The. follow from Toronto Buddhist Church
In
publishing her- story, conduct scientific observation', ing; (6) ' Workshop -:; panel ing persons have been elected to fill a vacancy in the BCA
Harper’s identified the author
Shinsho
the University of Tokyo Insti- sessions involving business, as officers - and directors of bishops
as follows: "Nikki Sawadascience/;technical,/ education, Buddhist Churches of Canada. Hanayama. returned to a protute of Space and Aeronautic
studied creative writing at
politico 1, *: a g riculture, ma nu- Their tenure will run until the -fessionaT post in Tokyo in
al.
Science-said;
*
*
California^. State
University
facturing, jcommerce/; religion, end of March,. 1982:
1968.
The
-T^Mcilggram^
San (Francisco. Her “Memoir of
social, etc. Anyone, wishing to
After filling three years of
.Chairman:. Cy.H. . Saimoto.
a Japanese Daughter,’’ appe- wa s Ja u n ched.; by ... a th ree(Vancouver); " Vice Chairman: the unexpired term, Bishop
_ ared in Ms. magazine in’ April stage 49.5-ton rocket from o conference/ please
contact Ken Honkawa, (Fraser Valley); Tsuji was named for two ad
George Mfnai ’ ‘ in Toronto :dr Secretary: Y.. Richard, ,Yagi, ditional five-year -terms as
1980.”
'
sipace center in ’ Uchinoufd,
your r/lbcal?^ ^iNAJCf tj JCCA, (Vancouver);
Ms. Sawada-iBridges is the
Treasurer:
Ray BCA chief executive.
southwestern £ Japan; at.- 9:30 Cultural Centred Church or
The new bishop, who is
wife of a prominent San Fran
cisco labor leader and retired a.m~ Feb. 21- and went/into^g Religious groups, etc.
Directors: Akira Ichikawa married and has one daugh
president of the 'International circular orbit at an ^altitude.- of
"Roy
Inouye ter, -will be-^moving to San
Anyone wishing to make g (Lethbridge),
’
.
Longshoremen’s
and
Ware about 568 kilometers,, com
(Kamloops) Ty S. . Minamide Francisco.
A total of .177 delegates
housemen's;
Union,
Harry pleting each revolution in one session,' -please
send your (Winnipeg), Nobby .Nakahara
representing
59
Buddhist
■ Bridges.
hour and 37 minutes, the of topic a nd subject 'to George (Lethbridge), Yoshiharu Terada
Harry
Yonekura temples in eight BCA districts
The-> Nisei author said her
Imai in Toronto as soon as (Kelowna),
ficials said.
Takeo
Yoshida across the country attended
(Toronto),
s eve n -ip a g e -' H a rp er’s
sh o rt
The satellite, named ‘‘'Hinothe three-day meeting, along
story Kas been condensed by
/Costs%f transportation and
As of now the Office op the with 53 ministers.
Reader's Digest To five pages.
accommodation- are to be
A BCA buget of . $470,000
She also-reported that her study X-rays, gamma rays, and borne Jby HM: individual par bishop is vacant, and it is
during
the
hoped that this position will was x adopted
story has been translated into other components of solar. ticipant. or the local organi
be filled at the earliest date. Pheonix session.
zations..
"Japanese-and will appear in i flares, they- said.. - ; -. ’ . ±
1st International Ban American Nikkei
Conference Inly 22-29 in Mexico City
,Y
r
Page 2
fog? 2
Tuesday, March 24, 1981
Nippon Video Centre,
Newly developed Hepatitis
vaccines will be tested
1993 Danforth. Ave.,’ Toronto (ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta. & VHS
IOSAKA. :— A specific plan
- ,was/announced.. recently /for
I clinical -Tests of newly deve
loped ^vaccines, against type-B
hepatitis, an inflarnmation of
the liver. ,
/
/ \
I
Thespian'was unveiled at a
HIRO ALUMINUM
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
sAnd also Patio Doors. 1 .
ALCAN AUTHORIZED. DEALER
A
•
,
-'
, ’
TA AS rC
E V 151 Q N
I
7 5 9“ ’1 5 83
'
/ .
'
TOM S. IWAMOTO
ROME. — Homicide detectivesTsaid^recently that the
mysterjous :' intruders
who
* murdered a Japanese business
man recently ma/ have been
hunting for a document or
notebook' that contained in
dustrial secrets.
road. He previously served as
Tokyo-representative" of
the
Milan-based
trading- house
North Bell, but police said he
had lost that job and owed
the firm $50,000.
An autopsy was postponed
until later. . Tsuda's ~ 40-yeaf
The killers of Takaaki Tsuda old wife; Kazuko was expect
searched , his hotel room thor ed to. arrive' in Rome - to
oughly, police said after, ex
amining 'the room. The mur- police said.
: I derers may have found what
I they wanted in the “mini-
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
L
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
_
i
■•
a
Welcome Japanese' CanadiansE/x
* I key was missing.
TASTE OF CHINA.,
RESTAURANT & TAVERN
A-vWl
Z/
/
WE CATER TO'
r
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
<
CLUBS, FACTORIES ETC.’
’
DELIVERY SERVICE
- ' 7DAYSA WEEK ’
^Qi Jw
467-469 QUEEN ST. W.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
, $20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
J
PHONE 368-5005
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom ’Made Clothes
1076/Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
-Tel. 463-8104
Japanese businessman's killers may
have looked for industrial berets-
OPEN Mon.- V/ed;. 12 am -9pm
Thu. Fri. Sat. 12 am -10 pm
Sunday & Holiday Closed
___
Publisher '& Japanese Editor
.
.
Kenzo Mori
\ English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
. K. Sho
vaccines on men will start in
I March this year.
$1
I
Published onTuesdays and
' Fridays
•Hepatitis is the 9th biggest
cause of death and type-B
I
^aP°n is ^e third country hepatitis is blamed for ’30
pto develop a 'vaccine against percent zof chnonic hepatitis
I type-B hepatitis, following the and cirrhosis cases arid 50
I United. States and France.
percent of liver cancer cases
If
clinical
tests ^make
v•
smooth progress, the ’ vaccine
SALES & SERVICE
/
will be - made commercially
available in about- two or
three years.
'.About 10 percent of type-B
Hepatitis cases- become chronic
I
'
Ot
^
Eti
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
/
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
B ^ ■ ^Cf^l'J recent1^’ £linical tests, of the (TB).
Tfl
I
z Established in 1939
and sometimes develop into
cirrhosis' or liver cancer.
.meeting of the /Health and
No remedy has \yek been
I Welfare . Ministry’s - 'research developed and much expect
I group/forthe" development of ation is -plaecd on the. deIa
vaccine
against
type-B' velopment of vaccines.
I hepatitis.' ;
\ ' Hepatitis - patients ' are in
I
The Vaccines were develpp- creasing at an annual rate
I ed by Kitasato Institute of of 160,000 in this country .and
the ailment' is now described
I of Osaka separately.
as' the second national dis'Under the plan made public ease,
replacing’ tuberculosis
& HOME IMPROVEMENT
'
.' [email protected]
367-0444 I
.
.
Die Maker
Plastic Profile
Extrusion
Tsuda , was stabbed four
times and hurled' from the
eighth-floor balcony of his
room in thd Cavalieri Hilton
Hotel overlooking Rome.- His
body -was. found in a bush
near the knife used to stab
him. ,
c
.
•experienced,
responsible,"
self-motivated person, re/
quired to take charge of
tool roorh; Salary commen
surate with ability.
.. )Tsuda .was managing dir
ector of: Takamitsu, a firm
based-in Fuji that imported
dental equipment from ab-
Toronto, Ont.
(416) 677-7222
KEN ODA
BECAUSE ¥00 »E
4
^
' SAKURA GIFTS
I
60.Bloor StOW.
Concourse Level
Toronto 928-3385
”*Speciali zing in "Oriental 1
porcelainware
. >
|
■•^Japanese silk-screens
|
-"•Hakata Dolls <
i
Mon-Fri, 10:00-6: 30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 -p.m.
KYODA PLASTICS LTD.
? Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
The New Canadian
~
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO ONT? M5V 2A9
Please find enclosed $
This Land is Yours! Invest In It!
Cimermah Real Estate Ltd, Realtor
for which
NORI KAKINOKI
# Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ; . .
. year/month®
911 Bloor St. W.; Toronto, Orit.
Bus. 534-1-124 — Res. 656-3456
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
r
PROV
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
। BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
PHONE
362-5311
£
31
Tuesday, March 24, 1981
Nippon Video Centre,
Newly developed Hepatitis
vaccines will be tested
1993 Danforth. Ave.,’ Toronto (ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta. & VHS
IOSAKA. :— A specific plan
- ,was/announced.. recently /for
I clinical -Tests of newly deve
loped ^vaccines, against type-B
hepatitis, an inflarnmation of
the liver. ,
/
/ \
I
Thespian'was unveiled at a
HIRO ALUMINUM
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
sAnd also Patio Doors. 1 .
ALCAN AUTHORIZED. DEALER
A
•
,
-'
, ’
TA AS rC
E V 151 Q N
I
7 5 9“ ’1 5 83
'
/ .
'
TOM S. IWAMOTO
ROME. — Homicide detectivesTsaid^recently that the
mysterjous :' intruders
who
* murdered a Japanese business
man recently ma/ have been
hunting for a document or
notebook' that contained in
dustrial secrets.
road. He previously served as
Tokyo-representative" of
the
Milan-based
trading- house
North Bell, but police said he
had lost that job and owed
the firm $50,000.
An autopsy was postponed
until later. . Tsuda's ~ 40-yeaf
The killers of Takaaki Tsuda old wife; Kazuko was expect
searched , his hotel room thor ed to. arrive' in Rome - to
oughly, police said after, ex
amining 'the room. The mur- police said.
: I derers may have found what
I they wanted in the “mini-
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
L
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
_
i
■•
a
Welcome Japanese' CanadiansE/x
* I key was missing.
TASTE OF CHINA.,
RESTAURANT & TAVERN
A-vWl
Z/
/
WE CATER TO'
r
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
<
CLUBS, FACTORIES ETC.’
’
DELIVERY SERVICE
- ' 7DAYSA WEEK ’
^Qi Jw
467-469 QUEEN ST. W.
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
, $20. per year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
J
PHONE 368-5005
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom ’Made Clothes
1076/Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
-Tel. 463-8104
Japanese businessman's killers may
have looked for industrial berets-
OPEN Mon.- V/ed;. 12 am -9pm
Thu. Fri. Sat. 12 am -10 pm
Sunday & Holiday Closed
___
Publisher '& Japanese Editor
.
.
Kenzo Mori
\ English Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
. K. Sho
vaccines on men will start in
I March this year.
$1
I
Published onTuesdays and
' Fridays
•Hepatitis is the 9th biggest
cause of death and type-B
I
^aP°n is ^e third country hepatitis is blamed for ’30
pto develop a 'vaccine against percent zof chnonic hepatitis
I type-B hepatitis, following the and cirrhosis cases arid 50
I United. States and France.
percent of liver cancer cases
If
clinical
tests ^make
v•
smooth progress, the ’ vaccine
SALES & SERVICE
/
will be - made commercially
available in about- two or
three years.
'.About 10 percent of type-B
Hepatitis cases- become chronic
I
'
Ot
^
Eti
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
/
Second Class mail No. 0368
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
B ^ ■ ^Cf^l'J recent1^’ £linical tests, of the (TB).
Tfl
I
z Established in 1939
and sometimes develop into
cirrhosis' or liver cancer.
.meeting of the /Health and
No remedy has \yek been
I Welfare . Ministry’s - 'research developed and much expect
I group/forthe" development of ation is -plaecd on the. deIa
vaccine
against
type-B' velopment of vaccines.
I hepatitis.' ;
\ ' Hepatitis - patients ' are in
I
The Vaccines were develpp- creasing at an annual rate
I ed by Kitasato Institute of of 160,000 in this country .and
the ailment' is now described
I of Osaka separately.
as' the second national dis'Under the plan made public ease,
replacing’ tuberculosis
& HOME IMPROVEMENT
'
.' [email protected]
367-0444 I
.
.
Die Maker
Plastic Profile
Extrusion
Tsuda , was stabbed four
times and hurled' from the
eighth-floor balcony of his
room in thd Cavalieri Hilton
Hotel overlooking Rome.- His
body -was. found in a bush
near the knife used to stab
him. ,
c
.
•experienced,
responsible,"
self-motivated person, re/
quired to take charge of
tool roorh; Salary commen
surate with ability.
.. )Tsuda .was managing dir
ector of: Takamitsu, a firm
based-in Fuji that imported
dental equipment from ab-
Toronto, Ont.
(416) 677-7222
KEN ODA
BECAUSE ¥00 »E
4
^
' SAKURA GIFTS
I
60.Bloor StOW.
Concourse Level
Toronto 928-3385
”*Speciali zing in "Oriental 1
porcelainware
. >
|
■•^Japanese silk-screens
|
-"•Hakata Dolls <
i
Mon-Fri, 10:00-6: 30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 -p.m.
KYODA PLASTICS LTD.
? Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
The New Canadian
~
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO ONT? M5V 2A9
Please find enclosed $
This Land is Yours! Invest In It!
Cimermah Real Estate Ltd, Realtor
for which
NORI KAKINOKI
# Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ; . .
. year/month®
911 Bloor St. W.; Toronto, Orit.
Bus. 534-1-124 — Res. 656-3456
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
r
PROV
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
। BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
PHONE
362-5311
£
31
Page 3
1981'
Tuesday/Marcia^^
I
-
TH E
TORONTO BUDDHIST CHURCH /
918BATHURST ST., TORONTO
- OF?
- s
.
Vancouver annual Keiro-Kai
brings out senior citizens
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MARCH 29th, 1981
0
10:30 a.m. Sunday School ..Service
11:00 a.m. English*, Service ~
1:00 p.m.-Japanese Service' -
VJ
Vancouver JCCA
. r
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LlfE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
I
$66 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Oht.
Toronto Japanese Gospel Church
a
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT ' SIMPSON AVE. . <
SUNDAY School and WORSHIP Service/2 p.m.
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
-
Friday Youth; Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
/
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.;—; Worship Preaching Service ;
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
all welcome
ni
a
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family /Worship ,11:30 a.m.
TEL.\ 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557;
REV. ROLAND ML KAWANO
r
L*
I
X
SB
g
When Buying Or Selling A Home
CairKEN HORI
fl
i
TOSH IWAI
t
Japan rock star charged with drugs
TOKYO. — . Rock singer e mb er a f te r i t wa s learn ed
Carmen . Maki,
29,.^ was that she had attended a
sentenced to a prison term marijuana party at the home
of two years,, suspended for .of a friend in "Kanagawa pre
three years, by the Tokyo fecture.
The prosecution demanded
District Court Jan. 29 -for yiol-.
ation of the Narcotics and -that she be sentenced to a 2^
Stimulant Drug Law.
x year prison term.
The tried ended only after
; Presiding Judge Teruo Suzu
ki, in Handing down "the two hearings because Maki
sentence,
said the-- female admitted guilt on all charges
7
singer bought 0.8 grams pt in the indictment.
heroin .at a price -of .50,000, . .Explaining .why the term
^en (about. $260) from folk for* the singer, pn American
singer Masato Minanrii, 36, citizen, was - io be suspended,
last July; Minami is "also on । the 'judge said that she repent
ed her acts . and merits a
trial on similar-charges.
The judge said Maki. also chance to recover from the
was a user of stimulant drugs. social stigma.
MELL REAL'" ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR'DRIVE
SUITE 505
i
TORONTO, ONT.
757-5184
<
©/ Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
।
TORONTO JAPANESE ^EVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH ~
£
Buy and Sell Your House
Through
,z There Lwere many guests accorded a place; of honour, in
cluding Consul General Omori and Mrs. Omori, Mr. and Mrs.
S. Asama (representing Konwa-kai), Mr. M. Iwanaka (Tonari
GiimiL Mr.^Aoki (Sakura-So) and Messrs. K. Kazuta and T.
Arakawa^ jCCA).
.
J
In addition to being the eldest /gentleman in attendance this
/year, Mr; Ichijiro Tanaka and his wife are looking forward to
celebratihg their - 70th wedding .anniversary. in 1981. This is*,
believed to be the first such event for a couple in the Japa/nese Canadian community;
' .
r.yz^-zjyyyyzy, ;.z<y'/
Saturday
2 Carlton St. 6tti floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681 -
/VANCOUVER. ~ For many, the month, of January is one of
I chilly recuperation; a time to defend against the consequences
to overstretched Christmas/budgets and overstaffed, New
Year’s appetites. Yet, the annual/Keiro-Kai proves itself year
’ after' year as a happy exception. On January 25th, 159 senior
citizens and many additional well-wishers' gathered ; for the
1981 celebration, enjoying amafterndon of entertainment, gifts
and;general good clieef.
/ ' "
j.
'
The two eldest senior.; citizens in attendance, Mrs. Miyano
Murata/(92 years) and Mr; Ichijirb^Tanaka (95 years ], were
\
^honoured and presented *with;gifts from the JCGA. Three other
senior citizens, Mrs. Miki Tanaka (90 years), Mrs. Shintani
(90) arid; Mr. Hachiro Miyazawa' (93J, were over 90 years of
I
I
'Page 3
N E W
I
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
y: LADIES/^ MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
She was arrested last Sept-
K. HORI REAL ESTATE
I
® MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BQABD
Phone: 431-9191
M Revival© Ores
733 Danforth Ave.
Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Buying or Selling of Homes, y
Arranging! or Buyingzof MORTGAGES
B
SHOP
Gifts For Young Nikkei
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
w
$
I
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
/
i
1
I
I
Ik
i
s
30TH ANNIVERSARY
SPECIAL DISCOUNT TRIP
TO JAPAN
K. Iwata Travel Service ,
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
. -
PHONE 869-1291
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15;00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage' included)
All Canada Headquarters
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
VIA SINGAPORE AIRLINES DURING
THE MONTH OF APRIL
KEN KUTSUKAKE
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
A BIOGRAPHYOF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Mah of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage) /
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
F
or anywhere you wish to go.
3
Within The y Barbed Wire Fence
/by Takeo Ujo Nakano $10.30
. in hardback, postage included
/
A CHILD IN-PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
- $4.50 with ’Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO,ONT aM5V-2A9 _
1
Shitoryu Itosukai 1
Karate Dojo
3751 Bloor . St. West(Westwood Theatre Plu/a j
Phone 233-3478
~
-
Eastern Toronto
Headquarters: \
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcieDojo
. 123 Wynford Dr..
Don Mills, Ont.
■
1
Tuesday/Marcia^^
I
-
TH E
TORONTO BUDDHIST CHURCH /
918BATHURST ST., TORONTO
- OF?
- s
.
Vancouver annual Keiro-Kai
brings out senior citizens
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MARCH 29th, 1981
0
10:30 a.m. Sunday School ..Service
11:00 a.m. English*, Service ~
1:00 p.m.-Japanese Service' -
VJ
Vancouver JCCA
. r
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LlfE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
I
$66 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Oht.
Toronto Japanese Gospel Church
a
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT ' SIMPSON AVE. . <
SUNDAY School and WORSHIP Service/2 p.m.
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
-
Friday Youth; Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
/
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.;—; Worship Preaching Service ;
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
all welcome
ni
a
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family /Worship ,11:30 a.m.
TEL.\ 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557;
REV. ROLAND ML KAWANO
r
L*
I
X
SB
g
When Buying Or Selling A Home
CairKEN HORI
fl
i
TOSH IWAI
t
Japan rock star charged with drugs
TOKYO. — . Rock singer e mb er a f te r i t wa s learn ed
Carmen . Maki,
29,.^ was that she had attended a
sentenced to a prison term marijuana party at the home
of two years,, suspended for .of a friend in "Kanagawa pre
three years, by the Tokyo fecture.
The prosecution demanded
District Court Jan. 29 -for yiol-.
ation of the Narcotics and -that she be sentenced to a 2^
Stimulant Drug Law.
x year prison term.
The tried ended only after
; Presiding Judge Teruo Suzu
ki, in Handing down "the two hearings because Maki
sentence,
said the-- female admitted guilt on all charges
7
singer bought 0.8 grams pt in the indictment.
heroin .at a price -of .50,000, . .Explaining .why the term
^en (about. $260) from folk for* the singer, pn American
singer Masato Minanrii, 36, citizen, was - io be suspended,
last July; Minami is "also on । the 'judge said that she repent
ed her acts . and merits a
trial on similar-charges.
The judge said Maki. also chance to recover from the
was a user of stimulant drugs. social stigma.
MELL REAL'" ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR'DRIVE
SUITE 505
i
TORONTO, ONT.
757-5184
<
©/ Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
।
TORONTO JAPANESE ^EVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH ~
£
Buy and Sell Your House
Through
,z There Lwere many guests accorded a place; of honour, in
cluding Consul General Omori and Mrs. Omori, Mr. and Mrs.
S. Asama (representing Konwa-kai), Mr. M. Iwanaka (Tonari
GiimiL Mr.^Aoki (Sakura-So) and Messrs. K. Kazuta and T.
Arakawa^ jCCA).
.
J
In addition to being the eldest /gentleman in attendance this
/year, Mr; Ichijiro Tanaka and his wife are looking forward to
celebratihg their - 70th wedding .anniversary. in 1981. This is*,
believed to be the first such event for a couple in the Japa/nese Canadian community;
' .
r.yz^-zjyyyyzy, ;.z<y'/
Saturday
2 Carlton St. 6tti floor
Toronto MSB US
PHONE 977-4681 -
/VANCOUVER. ~ For many, the month, of January is one of
I chilly recuperation; a time to defend against the consequences
to overstretched Christmas/budgets and overstaffed, New
Year’s appetites. Yet, the annual/Keiro-Kai proves itself year
’ after' year as a happy exception. On January 25th, 159 senior
citizens and many additional well-wishers' gathered ; for the
1981 celebration, enjoying amafterndon of entertainment, gifts
and;general good clieef.
/ ' "
j.
'
The two eldest senior.; citizens in attendance, Mrs. Miyano
Murata/(92 years) and Mr; Ichijirb^Tanaka (95 years ], were
\
^honoured and presented *with;gifts from the JCGA. Three other
senior citizens, Mrs. Miki Tanaka (90 years), Mrs. Shintani
(90) arid; Mr. Hachiro Miyazawa' (93J, were over 90 years of
I
I
'Page 3
N E W
I
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
y: LADIES/^ MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
She was arrested last Sept-
K. HORI REAL ESTATE
I
® MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BQABD
Phone: 431-9191
M Revival© Ores
733 Danforth Ave.
Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Buying or Selling of Homes, y
Arranging! or Buyingzof MORTGAGES
B
SHOP
Gifts For Young Nikkei
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
w
$
I
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
/
i
1
I
I
Ik
i
s
30TH ANNIVERSARY
SPECIAL DISCOUNT TRIP
TO JAPAN
K. Iwata Travel Service ,
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
. -
PHONE 869-1291
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15;00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage' included)
All Canada Headquarters
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
VIA SINGAPORE AIRLINES DURING
THE MONTH OF APRIL
KEN KUTSUKAKE
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
A BIOGRAPHYOF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Mah of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage) /
Please ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
F
or anywhere you wish to go.
3
Within The y Barbed Wire Fence
/by Takeo Ujo Nakano $10.30
. in hardback, postage included
/
A CHILD IN-PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
- $4.50 with ’Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO,ONT aM5V-2A9 _
1
Shitoryu Itosukai 1
Karate Dojo
3751 Bloor . St. West(Westwood Theatre Plu/a j
Phone 233-3478
~
-
Eastern Toronto
Headquarters: \
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcieDojo
. 123 Wynford Dr..
Don Mills, Ont.
■
1
Page 4
Is^O^iiiigiBi^fesiiisisii^il^
Tuesday,. March. 24,. 1981
P<W\4
£
© 0
7
KJ
<Ul V rt
77
no Av
tn
©•A’
C/2
n
CD
93
rm
UI '
JAPANESE RESTAURANT
257' Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
CO
co
M »-A
O1
co
■M
Ul o
OPEN:S.NnW;lda.m.TO6p.m..“T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m.CLOSE:TUE.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAFANESE^FOODS^ GSFTS SHOP xr^^
•1'
»NW
fl
#3
tr
2 02
H ilk
“CD
w »Q
*
CO
4104^ b <£< ^ 11 •,
o
S^Bft#
= IM
® tflr
©
AfixB
Ofi^-f«
A JI
IKS®
+HBB
-+K0B
— z\MA#
a - KEO#
SWtiTE
1W&@T@URS
Tel. (416) “3 53-6 3 53.
'
67 Riehmond St. West, 2nd Floo^
Toronto7Pnt.M5H TZ5
?
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
~
CALGARY, ALBERTA
Tuesday,. March. 24,. 1981
P<W\4
£
© 0
7
KJ
<Ul V rt
77
no Av
tn
©•A’
C/2
n
CD
93
rm
UI '
JAPANESE RESTAURANT
257' Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
CO
co
M »-A
O1
co
■M
Ul o
OPEN:S.NnW;lda.m.TO6p.m..“T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m.CLOSE:TUE.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAFANESE^FOODS^ GSFTS SHOP xr^^
•1'
»NW
fl
#3
tr
2 02
H ilk
“CD
w »Q
*
CO
4104^ b <£< ^ 11 •,
o
S^Bft#
= IM
® tflr
©
AfixB
Ofi^-f«
A JI
IKS®
+HBB
-+K0B
— z\MA#
a - KEO#
SWtiTE
1W&@T@URS
Tel. (416) “3 53-6 3 53.
'
67 Riehmond St. West, 2nd Floo^
Toronto7Pnt.M5H TZ5
?
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
~
CALGARY, ALBERTA
Page 5
' Page 5
Tuesday; March -24, 198J--
li ' «
&^^ 7
ft P,f ft
© £ sn.tr:
S fl A' IX n 4
<8 S ' ° 1 si i> 'v T? if
'* .'!« C ft » $ a ix
a « u
i? L©1 ^ p
t i> il n
' It » I
%■ r k &
Blue Pink '
Pink & Black
-Black
Black belt-
'
$4.00
<7.50
$10.00 ■
$15.00 V
"$16.00 .
$’
5
6
^41
.
ds
S 7
(+W®3^!i31sf-»,t?»»l^#t<
Q
ft
om
K. Store,
/
. 75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto, Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
6
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM JAPAN
TBga^
SERVICE
v^ SALES
T.V. JAPAN
^^VID£O AUOIO^^
Tel. 4974017
463-1234
°
loyo^Naito , ,
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
PHONE
w
Q? P
O
pp
II
02
TORONTO,
CH
/ Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia ..St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511 <
RES. 985-3919, 325-2528
3 ’
GINZA
■1ESTAURANT’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
TeL 231-4000
"Masa": Restaurant
195- RICHMOND ST. WEST - PHONE-977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday; March -24, 198J--
li ' «
&^^ 7
ft P,f ft
© £ sn.tr:
S fl A' IX n 4
<8 S ' ° 1 si i> 'v T? if
'* .'!« C ft » $ a ix
a « u
i? L©1 ^ p
t i> il n
' It » I
%■ r k &
Blue Pink '
Pink & Black
-Black
Black belt-
'
$4.00
<7.50
$10.00 ■
$15.00 V
"$16.00 .
$’
5
6
^41
.
ds
S 7
(+W®3^!i31sf-»,t?»»l^#t<
Q
ft
om
K. Store,
/
. 75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto, Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
6
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TM JAPAN
TBga^
SERVICE
v^ SALES
T.V. JAPAN
^^VID£O AUOIO^^
Tel. 4974017
463-1234
°
loyo^Naito , ,
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
PHONE
w
Q? P
O
pp
II
02
TORONTO,
CH
/ Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia ..St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511 <
RES. 985-3919, 325-2528
3 ’
GINZA
■1ESTAURANT’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
TeL 231-4000
"Masa": Restaurant
195- RICHMOND ST. WEST - PHONE-977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
, Page 6
Tuesday, -Ma'rch 24, 1981
5+
* i
it
iff M
V'
5 <6
r^j
Im
671J
K
b?'CQ
K (2
$i ft
&j
r
^
£
4fii
•S
6
w
©./ ® P ® -•> .© & ©..<> © ^ ®
An
ft
t
IX
*L
£
ft
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST /TORONTO
di
TEL. 977-7655
12' tupA
ft
*11-8
® *
ikko'
sukiyaki^
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas' Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^t*-B«i ^W^H^l
+—«M£. i ti®B^ i y«$£
M
N
%
Tuesday, -Ma'rch 24, 1981
5+
* i
it
iff M
V'
5 <6
r^j
Im
671J
K
b?'CQ
K (2
$i ft
&j
r
^
£
4fii
•S
6
w
©./ ® P ® -•> .© & ©..<> © ^ ®
An
ft
t
IX
*L
£
ft
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST /TORONTO
di
TEL. 977-7655
12' tupA
ft
*11-8
® *
ikko'
sukiyaki^
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas' Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^t*-B«i ^W^H^l
+—«M£. i ti®B^ i y«$£
M
N
%
Page 7
Tuesday, March 24, '1981
Page 7
in
ft
£
R
Ji
u
6
o
o
IU lb
M
*■ (i
so r
00
N
lff.3M *o M»TiE©il5
AH
MMofi^
BW»
=» -ott
fififFBfOS#^^®
®ras<iii
®/XOM
^5£«l|
H®£Qit
H&MOM
j?
zK
5
IW
#EEffli
^tWL(fiUV>l5i J.liTIEBSiOtWaOffl^WKJsHtb.
TORONTO
400 University Avenue
M7A1V2
Tel: (416) 965-5251
KINGSTON
— 1055 Princess Street *
K7L1H3
' .
Tel: (613) 542-2853
OTTAWA
2197 Riverside Drive
K1H 7X3
Tel (613) 523-7530
SUDBURY
199 Larch Street
' P3E 5P9
Tel: (705) 675-4455
WINDSOR
500 Ouellette Avenue
N9A1B3
‘
Tel: (519) 256-8278 '
HAMILTON
1 West Avenue South ;
L8N 2R9
Tel: (416) 527-2951
KITCHENER
824,King Street West
N2G1G1
Tel: (519) 744-8101
ST. CATHARINES
205 King Street
Tel: (416) 682-7261 THUNDER BAY
435 James Street South
P7E6E3
Tel: (807) 475-1691
KENORA
808 Robertson Street
P9N1X9
Tel: (807) 468-3128
LONDON
205 Oxford Street East
N6A 5G6
Tel: (519)439-3231
SAULTSTE MARIE
390 Bay Street
P6A1X2
Tel: (705) 949-3331
TIMMINS
273 Third Avenue
P4N1E2
Tel: (705) 267-6231
Si fin
^i» *
ip!
TH
Ministry of Labour
® Ontario
Employment Standards Branch
a
Page 7
in
ft
£
R
Ji
u
6
o
o
IU lb
M
*■ (i
so r
00
N
lff.3M *o M»TiE©il5
AH
MMofi^
BW»
=» -ott
fififFBfOS#^^®
®ras<iii
®/XOM
^5£«l|
H®£Qit
H&MOM
j?
zK
5
IW
#EEffli
^tWL(fiUV>l5i J.liTIEBSiOtWaOffl^WKJsHtb.
TORONTO
400 University Avenue
M7A1V2
Tel: (416) 965-5251
KINGSTON
— 1055 Princess Street *
K7L1H3
' .
Tel: (613) 542-2853
OTTAWA
2197 Riverside Drive
K1H 7X3
Tel (613) 523-7530
SUDBURY
199 Larch Street
' P3E 5P9
Tel: (705) 675-4455
WINDSOR
500 Ouellette Avenue
N9A1B3
‘
Tel: (519) 256-8278 '
HAMILTON
1 West Avenue South ;
L8N 2R9
Tel: (416) 527-2951
KITCHENER
824,King Street West
N2G1G1
Tel: (519) 744-8101
ST. CATHARINES
205 King Street
Tel: (416) 682-7261 THUNDER BAY
435 James Street South
P7E6E3
Tel: (807) 475-1691
KENORA
808 Robertson Street
P9N1X9
Tel: (807) 468-3128
LONDON
205 Oxford Street East
N6A 5G6
Tel: (519)439-3231
SAULTSTE MARIE
390 Bay Street
P6A1X2
Tel: (705) 949-3331
TIMMINS
273 Third Avenue
P4N1E2
Tel: (705) 267-6231
Si fin
^i» *
ip!
TH
Ministry of Labour
® Ontario
Employment Standards Branch
a
Page 8
Juigcfy^
sSS®
®
it
X:
'S
g
zc
w
X■ K
t
X
m
,2
P)
TSE- •
NEW CANADIAN
479 Queen St, W.
‘ Toronto . M
- TeLSS8400S
Second ‘class mdS
No. 0363
5^
o
$
W ;
t
'X
It F
1
n
OJ
^ V
t ^t
3-
Cl
IV]
11
(i
6
B n
4b n
£
(?)
n
2*
tK
sSS®
®
it
X:
'S
g
zc
w
X■ K
t
X
m
,2
P)
TSE- •
NEW CANADIAN
479 Queen St, W.
‘ Toronto . M
- TeLSS8400S
Second ‘class mdS
No. 0363
5^
o
$
W ;
t
'X
It F
1
n
OJ
^ V
t ^t
3-
Cl
IV]
11
(i
6
B n
4b n
£
(?)
n
2*
tK