Page 1
Ten-Shiru, Chi-Shiru
Hito-Shiru"
*
Japanese say world curling champions in 3 years
The four saw the opening
>LONDON,‘ Ont. —: Japa Kumagai
a
nese officials say they will be Hoka id o
. University
in day - /of
competition, •• then
-ready t6~ challenge' for -the -Sapporo; a nd sports writers visited ‘Niagara Falls,' Toronto
wo rl d cu rli ng ch ampip ns hip
'Ryoji Kikuchi and Yoshihiko and Ottawa. They will return
By BULL MARUTANI
th at score,) With the s hortag e
within three years.vOur Patidn is experiencing —
Ochia — were;, on hand re- home with 2,000 photography
Although our Issei parents
'. .Four Japanese. officials —
fuel, woodi and now vyater —
to watch ’ the final of curling'clubs and. architec-'
director .of
were n ot g ive n to verba lizi n g it^s a shame that our Issei par- I ch io Uwdhara,
draw for the/ Air- Canada tural .plans to' build facilitiesvery much to us Nisei ,child- rents’ ethics and values could,' social education for the Japa
nese Government^ Naokatsu Silver Broom.
in Sapporo.
ren7 nonetheless most lof what not have been passed along
iiiiisiiiiiiiiiii(m^m’iiiiiiimmHiiiiiiiiiiiiiiimiiniH!mmiiiiiHi!Hmmmii!mmmiimmmi mmmmmumm
they' had; to pass qlong to us to more people.
‘Shussei’
or
success
—
~— in .some manner. And as which in those days I under-'
stood to mean material vyealyou n g ste rs ^_ —- a nd fo r that
th — was another goal im
' - matter, as adults, as you shall
pressed upon" us. And there
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
see — many. of. those Issei was only one way, we were
moral' teachings were difficult told, that we "were going to
.
Tuesday, April 7th, 1981
TORONTO, ONT.
to comply with.- But a goodly realize it: work, plain work. VOL.-45 — No, 26
number of them may have And to; -m ake the. poi n t de a r,
had some impact upon each’ we were told: "If one can be
come a success without work,
i%
.of us.
then most of the people you
/Frugality was one of the
see around you zwould be-b
many things impressed upon
success.” And with that ob
rus: not to -waste,, use only servation,
£
.this • then-young
what you must. Save. I remind and eye could not dis
' member, my,- mother instruct agree. It was obvious.
VANCOUVER. — . George prisonment for murder, but he manded in the morning-until
ing- me to use the pencil until
and
didn’t finish 2 p.m. for sentence for the
Morizawa
started
to
say stopped
Honesty
in
one
’
s
dealings,
I could no longer grasp it
something- before he
was eve m, though the judge urged second-degree , murder • ofin
one's
intercourse
with
between my' thumb and fore
Wanda Melinda Webber, <17,
sentence.d-. on< March 12th in him to continue.
others,
would
prove
•
to
be
a
finger, to write “ of both sides
Morizawa, 22, had. been re- whose nude body was found
B.C. Supreme Court to life imdifficult
moral
directive
to
ob
of the paper.z (Indeed, these
near a Richmond dike last
columns have been written on serve. This is not to say that
the
reverse - side - of- used this writer was a -congenital
Morizawa’s lawyer indicat
paper. For- years. So obviously
TORONTO. — Susan^ Tsuji, 8 to 8:30 p. m. ove r MTV, ed to Justice David .-Hinds
agine
growing
up
without
the message got through on
Tuesday 1 to 1:30 p.m.-over that Morizawa-wanted to say
having to tell a few fibs, if. hostess of Japanese Pano
rama, recently announced a MTV, Saturday 10 to 10:30 something so the fudge asked
not outright lies, once in a
change in the popular TV p.m. over CITY-TV, a nd Satur the usual question if he’ had
while,
for
self-preservation
program’s
timetable. /The day 8:30 to 9 p.m. over MTV. anything to say before sent
of face-saving?
But
even
ence was-passed.
^how will be seen on Sunday
when I did slip into fibbing
Morizawa,
a
heavy-set
(that’s , an
untruth. ' that
.young m^n who suffers from
doesn’t
hurt
anybody),
J
a. speech' impediment, replied:
NAGOYA. — All of Japa n’ s nonetheless was bothered by
"I want ■ to say something
big' .’four automaker's made the moral- directive that my
about the girl. She told me .
' , the list of the world’s TO top parents had early given to
about her sister, and her par
automakers last year, Toyota me: ten-shiru, chi-shiru, hitoents being very good people
Motor Sales- Co. reported.
shiru / — that is to say, "truth
TOKYO. — The number of cent over the level in the pre and from what I know about.
General Motors Corp, retain will out”. As maturity of
youths investigated in connec vious - year and that, of 14- Kathy 1 can believe her."
ed its-top place, followed by mind sets in, v/e would learn
tion with- criminal offenses year-old youths^ investigated
Then he was unable to
Toyota Motor Co. and NissaTV that if one^ commits an error,
last year reached a; postwar
continue and could say’ no
.Motor Co. in terms of their -it is easier and better simply
report
said.
record of about 166,000, ac
more in spite of repeated to,admit it. After all, none.of cording to a report released
This
indicates . a ' trend urgings from the. judges^
recently ' "by
the
National showin^lhat . a n increa sing and relax and take your
No. 3 maker of Mazda cars,
number of younger children
Police Agpncy (NPA).
time.”
"
,Zs.
.
came ninth and Mitsubishi ing, once in a while, in other
are involved in criminal of
When “Morizawa' said "he
Motors Corp.,, Japan’s No. - 4, aspects of our living, we did
fenses, it said.
had -nothing further to say,
delinquency .said the figure
seek to follow the code, of
10th in world ranking.
school Justice Hinds, imposed a man
.The
number
accounted . for about 40 per
honesty.
Thus,
we
were
taugh
in 1979, Toyota was third,
cent of the total number of violence cases (primary and datory sentence of life impri
Nissan fou rtIT and Toyo Ko g yo that it was -equivalent to
junior high schools) reached sonment without eligibility
suspects'
investigated
in
1 Oth in global, ranking.. Mit- stealing if we "goofed, off
connection..
with
criminal a postwar high?of 1,558, a./29 for parole until he has served
e world’s
percent jump over the level in 10 years.
cases in that year.
Big 10 club .for the first time actually got me into'trouble
1970.
The judge said he would
The'number
of
violence
or
once with a union
shop
'Of
this,
77.2 . percent
in two years.
not review the- circumstances
bodily injury cases involving
steward;
in
no
uncertain
happened
at
junior
high
ninth
in
of the offence except to say
terms I was told to slow down youths les^ than 20 years of schools, the report said.
14th
last
1979; dropped to
they were serious.
age increased by about 23
because
-I
was
causing
pro
Incidents of violence direct
year.
Of
American
auto
convicted \
blems on the assembly line.) percent over the level in 1979. ed against teachers numbered -The 'jury that
makers, GM and Ford Motor
Morizawa
was
told
that
Thus, whether of not the boss, The number of theft cases
394
in
j
980,
a
69.8'
percent
Co, only, remained in the BigWendy and her sister Kathy
was around, we worked. -Well, went up by 14 percent, and
the previous
increase
over
/ 10 Club in the past year.
had gone to .a Richmond
most of the time, anyway. that of robbery and arson' by
year.
GM’s
output
came
to
cabaret, that Kathy left early
But
seeing
the
apparent 12 percenj.
school
and
pri
. 4,753,003 units, down 26.2 competitive sliding of our
and that Wendy, who was in
Youths aged from 14 to 16
mary school children taken toxicated, had left the caba
percent- from the previous country on .the world market accounted for about 70 per
ret with Morizawa.
today, I’m not at all sure that cent of the total number of
year.
connection with school violen
- After her body was found
’The output of Ford, 4th in our Issei values should not be youths investigated in 1980.
ce totaled 798, a 56.5 percent
The number of 15-year-old
on the dike police went to the
1980, also plunged 38^6 per come more, a part of our
increase over the-level in the
Morizawa , home and seized
cent to 1,888,000 unit's, and national ethics. As they said, youths investigated in con previous year.
ah automobile with a blood
”lf one can become a success nection with criminal offenses
Continued from page 2
in 1980 increased by 24 perstained' interior.
without work, . .. . ” .
to 750,000 units.
'
has stuck, in some degree and
Susan Tsuji announces time change
Jpn. big four
auto makers
top list of 10
Japanese youth crime hits
record high in 1980
Hito-Shiru"
*
Japanese say world curling champions in 3 years
The four saw the opening
>LONDON,‘ Ont. —: Japa Kumagai
a
nese officials say they will be Hoka id o
. University
in day - /of
competition, •• then
-ready t6~ challenge' for -the -Sapporo; a nd sports writers visited ‘Niagara Falls,' Toronto
wo rl d cu rli ng ch ampip ns hip
'Ryoji Kikuchi and Yoshihiko and Ottawa. They will return
By BULL MARUTANI
th at score,) With the s hortag e
within three years.vOur Patidn is experiencing —
Ochia — were;, on hand re- home with 2,000 photography
Although our Issei parents
'. .Four Japanese. officials —
fuel, woodi and now vyater —
to watch ’ the final of curling'clubs and. architec-'
director .of
were n ot g ive n to verba lizi n g it^s a shame that our Issei par- I ch io Uwdhara,
draw for the/ Air- Canada tural .plans to' build facilitiesvery much to us Nisei ,child- rents’ ethics and values could,' social education for the Japa
nese Government^ Naokatsu Silver Broom.
in Sapporo.
ren7 nonetheless most lof what not have been passed along
iiiiisiiiiiiiiiii(m^m’iiiiiiimmHiiiiiiiiiiiiiiimiiniH!mmiiiiiHi!Hmmmii!mmmiimmmi mmmmmumm
they' had; to pass qlong to us to more people.
‘Shussei’
or
success
—
~— in .some manner. And as which in those days I under-'
stood to mean material vyealyou n g ste rs ^_ —- a nd fo r that
th — was another goal im
' - matter, as adults, as you shall
pressed upon" us. And there
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
see — many. of. those Issei was only one way, we were
moral' teachings were difficult told, that we "were going to
.
Tuesday, April 7th, 1981
TORONTO, ONT.
to comply with.- But a goodly realize it: work, plain work. VOL.-45 — No, 26
number of them may have And to; -m ake the. poi n t de a r,
had some impact upon each’ we were told: "If one can be
come a success without work,
i%
.of us.
then most of the people you
/Frugality was one of the
see around you zwould be-b
many things impressed upon
success.” And with that ob
rus: not to -waste,, use only servation,
£
.this • then-young
what you must. Save. I remind and eye could not dis
' member, my,- mother instruct agree. It was obvious.
VANCOUVER. — . George prisonment for murder, but he manded in the morning-until
ing- me to use the pencil until
and
didn’t finish 2 p.m. for sentence for the
Morizawa
started
to
say stopped
Honesty
in
one
’
s
dealings,
I could no longer grasp it
something- before he
was eve m, though the judge urged second-degree , murder • ofin
one's
intercourse
with
between my' thumb and fore
Wanda Melinda Webber, <17,
sentence.d-. on< March 12th in him to continue.
others,
would
prove
•
to
be
a
finger, to write “ of both sides
Morizawa, 22, had. been re- whose nude body was found
B.C. Supreme Court to life imdifficult
moral
directive
to
ob
of the paper.z (Indeed, these
near a Richmond dike last
columns have been written on serve. This is not to say that
the
reverse - side - of- used this writer was a -congenital
Morizawa’s lawyer indicat
paper. For- years. So obviously
TORONTO. — Susan^ Tsuji, 8 to 8:30 p. m. ove r MTV, ed to Justice David .-Hinds
agine
growing
up
without
the message got through on
Tuesday 1 to 1:30 p.m.-over that Morizawa-wanted to say
having to tell a few fibs, if. hostess of Japanese Pano
rama, recently announced a MTV, Saturday 10 to 10:30 something so the fudge asked
not outright lies, once in a
change in the popular TV p.m. over CITY-TV, a nd Satur the usual question if he’ had
while,
for
self-preservation
program’s
timetable. /The day 8:30 to 9 p.m. over MTV. anything to say before sent
of face-saving?
But
even
ence was-passed.
^how will be seen on Sunday
when I did slip into fibbing
Morizawa,
a
heavy-set
(that’s , an
untruth. ' that
.young m^n who suffers from
doesn’t
hurt
anybody),
J
a. speech' impediment, replied:
NAGOYA. — All of Japa n’ s nonetheless was bothered by
"I want ■ to say something
big' .’four automaker's made the moral- directive that my
about the girl. She told me .
' , the list of the world’s TO top parents had early given to
about her sister, and her par
automakers last year, Toyota me: ten-shiru, chi-shiru, hitoents being very good people
Motor Sales- Co. reported.
shiru / — that is to say, "truth
TOKYO. — The number of cent over the level in the pre and from what I know about.
General Motors Corp, retain will out”. As maturity of
youths investigated in connec vious - year and that, of 14- Kathy 1 can believe her."
ed its-top place, followed by mind sets in, v/e would learn
tion with- criminal offenses year-old youths^ investigated
Then he was unable to
Toyota Motor Co. and NissaTV that if one^ commits an error,
last year reached a; postwar
continue and could say’ no
.Motor Co. in terms of their -it is easier and better simply
report
said.
record of about 166,000, ac
more in spite of repeated to,admit it. After all, none.of cording to a report released
This
indicates . a ' trend urgings from the. judges^
recently ' "by
the
National showin^lhat . a n increa sing and relax and take your
No. 3 maker of Mazda cars,
number of younger children
Police Agpncy (NPA).
time.”
"
,Zs.
.
came ninth and Mitsubishi ing, once in a while, in other
are involved in criminal of
When “Morizawa' said "he
Motors Corp.,, Japan’s No. - 4, aspects of our living, we did
fenses, it said.
had -nothing further to say,
delinquency .said the figure
seek to follow the code, of
10th in world ranking.
school Justice Hinds, imposed a man
.The
number
accounted . for about 40 per
honesty.
Thus,
we
were
taugh
in 1979, Toyota was third,
cent of the total number of violence cases (primary and datory sentence of life impri
Nissan fou rtIT and Toyo Ko g yo that it was -equivalent to
junior high schools) reached sonment without eligibility
suspects'
investigated
in
1 Oth in global, ranking.. Mit- stealing if we "goofed, off
connection..
with
criminal a postwar high?of 1,558, a./29 for parole until he has served
e world’s
percent jump over the level in 10 years.
cases in that year.
Big 10 club .for the first time actually got me into'trouble
1970.
The judge said he would
The'number
of
violence
or
once with a union
shop
'Of
this,
77.2 . percent
in two years.
not review the- circumstances
bodily injury cases involving
steward;
in
no
uncertain
happened
at
junior
high
ninth
in
of the offence except to say
terms I was told to slow down youths les^ than 20 years of schools, the report said.
14th
last
1979; dropped to
they were serious.
age increased by about 23
because
-I
was
causing
pro
Incidents of violence direct
year.
Of
American
auto
convicted \
blems on the assembly line.) percent over the level in 1979. ed against teachers numbered -The 'jury that
makers, GM and Ford Motor
Morizawa
was
told
that
Thus, whether of not the boss, The number of theft cases
394
in
j
980,
a
69.8'
percent
Co, only, remained in the BigWendy and her sister Kathy
was around, we worked. -Well, went up by 14 percent, and
the previous
increase
over
/ 10 Club in the past year.
had gone to .a Richmond
most of the time, anyway. that of robbery and arson' by
year.
GM’s
output
came
to
cabaret, that Kathy left early
But
seeing
the
apparent 12 percenj.
school
and
pri
. 4,753,003 units, down 26.2 competitive sliding of our
and that Wendy, who was in
Youths aged from 14 to 16
mary school children taken toxicated, had left the caba
percent- from the previous country on .the world market accounted for about 70 per
ret with Morizawa.
today, I’m not at all sure that cent of the total number of
year.
connection with school violen
- After her body was found
’The output of Ford, 4th in our Issei values should not be youths investigated in 1980.
ce totaled 798, a 56.5 percent
The number of 15-year-old
on the dike police went to the
1980, also plunged 38^6 per come more, a part of our
increase over the-level in the
Morizawa , home and seized
cent to 1,888,000 unit's, and national ethics. As they said, youths investigated in con previous year.
ah automobile with a blood
”lf one can become a success nection with criminal offenses
Continued from page 2
in 1980 increased by 24 perstained' interior.
without work, . .. . ” .
to 750,000 units.
'
has stuck, in some degree and
Susan Tsuji announces time change
Jpn. big four
auto makers
top list of 10
Japanese youth crime hits
record high in 1980
Page 2
-
Youth crime .
;Violence^
9
| Takes his ministry to prison
Establishad hi 1939
. COLUMBIA, S.C. — Frankie- although . hls^ life has not
>t raze oi io-1into protective-, custody- in
been without a few scares.
|
372, a 76^p9805 a 6JJ percent leap over san, 51, is- g. gentle 'little
4
TUESDAY;,APRIL 7, 1981
SeM11^ Cliia mill No. 0381
A* member at Ethnic Presi
Association of Ontario
and Canada Federation
“There Is always goodness
Japanese who .moves in and
out among the., killers, the in a human heart If we can
Published on Tuesdays and
rapists, the burglars, and the find it,” be said.
' , - Fridayi
Ah
orda In ed
Lu th era n L
inmates of one., of the most
Publisher & Japanese Editor
-stark and forbidding 'prisons minister, Frankie-san decided
Kenzo, Mori
in the nation’-— a parakeet to make his ministerial wonk '
English Editor .
bn his shoulder and a gift in among , the inmates in 1966.
Kai Tsumura
_
“Instead of preaching about
his hand.
Circulation Manager
K. Sho
"I’d rather give. g man a loving one’s fellow man, I de- .
SUBSCRIPTION
| cola than preach to him,” said cided .to show them what it.
$12. for 8 months,
of is.' I love these men and they
Fra'nHe-son, -a
native
$20. per jpear
1
the know it,” he said. | Tokyo who lives
on
I grounds of the Central
Once an inmate being at
478 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
f Factional Institution.
tacked by another with a PHONE 388-5005
I Called Frankie because pri- homemade knife" grabbed thez j soners could not pronounce his diminutive Frankie-son to use pc
* I real name, Kyuzo Miyaishi, him as a ' shield. Somehow
J who runs ’the prison library,' Frankie-san came-out of it un- j
/ - ... HELP WANTED
t spends ' most of his ' modest scathed.
. Inmates ‘ recalled afterward
I salary on things like 'toiletries
REQUIRED two
part-time
that
Fran'ki-san
< trembling senior high or college girl
when he said,
"The- Lord ( students as > receptionists for
a watches over me. His will be. national production show at
done.” ; ONE May 11th to^5th, 1981.
was refurbished for him by ;
-Miyaishi raises money each ■ Call Mr. Tanino 363-0177 for
i orison authorities,
• Christmas holiday- for the in- further ’ information.
Frankie-san is
absolutely mates, "and dresses like Santa
safeT^ong the inmates, who ’ to ipass gifts to them/The pre
consider him a kind, .of saint i sents are simple, but useful,
and
fiercely -protect
him,
'
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
ALCAN AUTHOE^D DEALER
I
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole
CLASSIFIED
OF TORONTO
TASTE OF CHINA
9
I
RESTAURANT & TAVERN
i
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS,
HOTELS, OFFICES.
CLUBS, FACTORIES ETC.
j
Nippon Video Centre,
Sus Nagai
1933 Danforth Ave.; Toronto '
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Custom Made Clothes
1076. Danforth Ave.,
Toronto, Ont;
CTel: 463-8104
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
DEL! VER Y SER VICE
7DAYSA WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
OPEN Mon.-Wed; 12am-9pm ^
Thu. Fn.Sat.12am-10pm
’ Sunday & Holiday Closed
i
SAKURA-GIFTS
Jr
EGLINJDNAVE.
i
S
s
I
WICKSTEED
5
60 Bloor St.W.
Concourse Level
Toronto 928-3385
JU
- Gifts For Young Nikkei
XL
-x-»Spec iali zing In Oriental
porcelainware
-"---Japanese silk-screens
.’•^Hakata Dolls.
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat,
10:00-^:30 p.m.
7c
BOOKS OF INTEREST TO
; JAPANESE CANADIANS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO _
v PHONE: 421-6016
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki) ~
'
Opening Announcement
i
JAPANESE CANADIAN HISTORY
/THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
. $15^00 (Postage 50 Cents)
In paperback S850 (postage'included) -
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
With'great pleasure, we announce the opening of “Shi-,
atsu Dohjoh”:at 822 Broadview Ave., Just off Danforth
Telephone number is (416) 466-8780.
Three other' therapists will join me in the near
future. The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to
8 p.in.
It is my hope to hold training courses for Shiatsu in
the near future.
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
; $2.5(1 POSTAGE INCLUDED
SHIATSU DOHJOH
_ Ken Saito
JACK
|HEMMY
822 Broadview Ave., Toronto, Ont
362-5311
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
| Healthy Body & Mind
i
* Through the Martial Arts
Youth crime .
;Violence^
9
| Takes his ministry to prison
Establishad hi 1939
. COLUMBIA, S.C. — Frankie- although . hls^ life has not
>t raze oi io-1into protective-, custody- in
been without a few scares.
|
372, a 76^p9805 a 6JJ percent leap over san, 51, is- g. gentle 'little
4
TUESDAY;,APRIL 7, 1981
SeM11^ Cliia mill No. 0381
A* member at Ethnic Presi
Association of Ontario
and Canada Federation
“There Is always goodness
Japanese who .moves in and
out among the., killers, the in a human heart If we can
Published on Tuesdays and
rapists, the burglars, and the find it,” be said.
' , - Fridayi
Ah
orda In ed
Lu th era n L
inmates of one., of the most
Publisher & Japanese Editor
-stark and forbidding 'prisons minister, Frankie-san decided
Kenzo, Mori
in the nation’-— a parakeet to make his ministerial wonk '
English Editor .
bn his shoulder and a gift in among , the inmates in 1966.
Kai Tsumura
_
“Instead of preaching about
his hand.
Circulation Manager
K. Sho
"I’d rather give. g man a loving one’s fellow man, I de- .
SUBSCRIPTION
| cola than preach to him,” said cided .to show them what it.
$12. for 8 months,
of is.' I love these men and they
Fra'nHe-son, -a
native
$20. per jpear
1
the know it,” he said. | Tokyo who lives
on
I grounds of the Central
Once an inmate being at
478 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5B 2A9
f Factional Institution.
tacked by another with a PHONE 388-5005
I Called Frankie because pri- homemade knife" grabbed thez j soners could not pronounce his diminutive Frankie-son to use pc
* I real name, Kyuzo Miyaishi, him as a ' shield. Somehow
J who runs ’the prison library,' Frankie-san came-out of it un- j
/ - ... HELP WANTED
t spends ' most of his ' modest scathed.
. Inmates ‘ recalled afterward
I salary on things like 'toiletries
REQUIRED two
part-time
that
Fran'ki-san
< trembling senior high or college girl
when he said,
"The- Lord ( students as > receptionists for
a watches over me. His will be. national production show at
done.” ; ONE May 11th to^5th, 1981.
was refurbished for him by ;
-Miyaishi raises money each ■ Call Mr. Tanino 363-0177 for
i orison authorities,
• Christmas holiday- for the in- further ’ information.
Frankie-san is
absolutely mates, "and dresses like Santa
safeT^ong the inmates, who ’ to ipass gifts to them/The pre
consider him a kind, .of saint i sents are simple, but useful,
and
fiercely -protect
him,
'
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
ALCAN AUTHOE^D DEALER
I
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole
CLASSIFIED
OF TORONTO
TASTE OF CHINA
9
I
RESTAURANT & TAVERN
i
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS,
HOTELS, OFFICES.
CLUBS, FACTORIES ETC.
j
Nippon Video Centre,
Sus Nagai
1933 Danforth Ave.; Toronto '
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Custom Made Clothes
1076. Danforth Ave.,
Toronto, Ont;
CTel: 463-8104
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
DEL! VER Y SER VICE
7DAYSA WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
OPEN Mon.-Wed; 12am-9pm ^
Thu. Fn.Sat.12am-10pm
’ Sunday & Holiday Closed
i
SAKURA-GIFTS
Jr
EGLINJDNAVE.
i
S
s
I
WICKSTEED
5
60 Bloor St.W.
Concourse Level
Toronto 928-3385
JU
- Gifts For Young Nikkei
XL
-x-»Spec iali zing In Oriental
porcelainware
-"---Japanese silk-screens
.’•^Hakata Dolls.
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat,
10:00-^:30 p.m.
7c
BOOKS OF INTEREST TO
; JAPANESE CANADIANS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO _
v PHONE: 421-6016
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki) ~
'
Opening Announcement
i
JAPANESE CANADIAN HISTORY
/THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
. $15^00 (Postage 50 Cents)
In paperback S850 (postage'included) -
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
With'great pleasure, we announce the opening of “Shi-,
atsu Dohjoh”:at 822 Broadview Ave., Just off Danforth
Telephone number is (416) 466-8780.
Three other' therapists will join me in the near
future. The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to
8 p.in.
It is my hope to hold training courses for Shiatsu in
the near future.
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
; $2.5(1 POSTAGE INCLUDED
SHIATSU DOHJOH
_ Ken Saito
JACK
|HEMMY
822 Broadview Ave., Toronto, Ont
362-5311
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
| Healthy Body & Mind
i
* Through the Martial Arts
Page 3
5 )
p
(
Page 3
TORONTO BUDDHIST- CHURCH
' — 918 BATHURST ST., TORONTO
The Nisei Onassis:
Nay Sugahara
'Telephone: 534-4302
SUNDAY, APRIL 12th, 1981
Monthly. Memorial- Service
10130 a.m. Sunday- School Service
11:00 a.m. English Service
•
'^QO p.m. Japanese Service
-
'
.
B/ BILUHOSOKAWA -
English . Service' & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
. 6,6$ Victoria . Park Ave., At Danforth^ Toronto, Ont;
Toronto Japanese Gospel Church
’
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. HTYoshida, 461-1686
TORONTO^ JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH ' .
-Saturday
?
9:30 a.m. — Bible Study *
11:00 a„m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m* ?
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
K
i;
Whan Buying Or Selling A Home
li
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
|j 14 Perivale Ores
x “
Phone: 431-9191
j
; >■ • ^
Ontario .
—7 >
eg
• ’ - Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying- of MORTGAGES _
Red
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
- Member of Toronto Real .Estate Board and Photo IfLS Serrice
' 678 Kennedy Rd. 267-117.9 Res. 261,2581
s*
30TH ANNIVERSARY
SPECIAL DISCOUNT TRIP
TO JAPAN
VIA SINGAPORE AIRLINES DURING
THE MONTH OF APRIL
The deep-carpeted suite, of ।
] Buy and Seii Your House
offices on one of the upper
J ap an, th e < wo rid ’ s la rg e s t _2
Through
floors at 277 Park Avenue,
commercial fishing companyamong
Manhattan’s
most
Under the flag of Reefer Ex
prestigious addresses, is a far
MELL REAL^ ESTATE LTD^.
press.
Lines? - the
company
cry from- the gently - rolling
1880 O'CONNORDRIVE
owns or charters as many as
deck of an oil tanker. There
SUITE 505
30, ships — transporting meat
TORONTO, ONT.
is no throb ion engines nor the
and fish from South America
— 757-5184
smell ' of sea and - creosote,
bo .Europe and North' America,
only the muted clatter of type
U.S. poultry . to the Middle
writers and the soft, summons
East, ' South American fis’h td
Japan's
of telephone bells. But this
Japan, meat and fruit -from
is the command post, or the
Australia and New" 'Zealand
bridge if you will, from which
Kay '- Sugahara oversees the
One ,of. the Fairfield fleet
operations: of- a vast empire
is a ship called the Sunbelt
based on ' fleets of ships
Authentic Oriental Gifts
Dixie which, has been describ
plying the seven seas'.
Kimonos & Accessories
ed as a floating parking lot., Sugahara, as readers of this
Noritake China
It is a, 10-deck car carrier
column know^ is the Los
463 Eglinton Ave.W.
Angeles Nisei onphaned at 11
automobiles
a ' year
from
phone 489-8611
who rebelled at the mindless
■ Japan to the U.S; east coastDepression-era. existence, dict
ated by the nee’d to work 60 ated' and the Sunbelt Dixie
hours
a
week 'stacking
hauls Florida and California
oranges in a fruitstand for a citrus1 fruits to Japan on the I3ft
$1.5 -paycheck. He set out to
CUSTOM SHOP FOR
m ake s o methin g mo re mean- yehtilalion and climate .contLADIES & MEN’S
ingful of his life and wound- ^j system work so well that,
MADE TO MEASURE SUITS
up as the so-called Nisei the brochure says,
Japanese
SLACKS, SKIRTS
Onassis,. Today he’ exerts his
citrus^ now -pay
GROUP BLAZERS ETC.
control, and wields his* genius a premium , price for fruit
129 SPADINA AVE., 6th
as chairman-of what he calls carried from the U.S. on the
6th FLOOR
the Fairfield Group.
Sunbelt Dixie.”
i^Shop
TREND
Custom Tailors
*
X Jwsfc Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
*
*' •
Well,; if you’re in the busi
It’s - been nearly two years ness of hauling fruit, it might
since we last? visited -Fair- be .wise to have an assured
field’s offices and reported on supply. So Fairfield owns two
it in- this space; A series of large orchards, in California
brochures issued ^ recently by growing lemons,- oranges and
the company, tell the story of -avocados.. And. if ? you’re in
real estate, you might as well
what’s happened since then.
‘‘Although corporate ^ strategy look for. other opportunities.
Like an interest in a - 320-unit
and capital, investment are
high-rise apartment develop
planned In ..'the New York
ment in Boston.
:'
office,’’ ; one
brochure
ex
plains, "most of Fairfield’s
businesses are independently
Of ‘ growing importance in
run by executives in Houston, Fairfield’s ope.rtions is its oil
San Francisco:, London, Tokyo and "gas division. . Another
a nd other subsidia ry offices. subsidiary? called
Fairfield
An exception is“ the manage Industries is conducting seisment of the Fairfield tanker mogrdphic surveys on land
fleet, which is controlled " in 'and over water for some of
New
York, -although
the the world’s largest oil procrewing, provisioning, bunker ducers.
ing, and maintenance of the
Sugahara is in his1 very
ships are handled by the early '70’s,
looks
years
London office.”
younger, and routinely races
or
London^
The tanker fleet is made up off to
largest a -Nigeria. Wherever he may be
of 10 ships, the
■
super-tanker of 270,000 tons,
tons. and whatever he may be
Four somewhat smaller tankers doing, the memories of his imare scheduled for delivery this pove ri shed b oyhood in - Lo s
Angeles are never far below
year.
There’s
another
Fairfield the surface.
Please, ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
~
-
PHONE 869-1291
or rerrigerated cargo
ships launched in 1968 joint-
j t TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
ST. JOHN’S -PRESBYTERIAN,
'
.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE* SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
, ueei
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB 1J3
PHONE @77*4681
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
~
NORI KAKINOKI
-Hi
^
®
8
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
1
5
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Head quarts rs
[
Shitpryu Itosukai I
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone-233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Dojo
123 Wynford Dr..
Don Mills, Ont
r
p
(
Page 3
TORONTO BUDDHIST- CHURCH
' — 918 BATHURST ST., TORONTO
The Nisei Onassis:
Nay Sugahara
'Telephone: 534-4302
SUNDAY, APRIL 12th, 1981
Monthly. Memorial- Service
10130 a.m. Sunday- School Service
11:00 a.m. English Service
•
'^QO p.m. Japanese Service
-
'
.
B/ BILUHOSOKAWA -
English . Service' & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
. 6,6$ Victoria . Park Ave., At Danforth^ Toronto, Ont;
Toronto Japanese Gospel Church
’
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. HTYoshida, 461-1686
TORONTO^ JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH ' .
-Saturday
?
9:30 a.m. — Bible Study *
11:00 a„m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m* ?
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
K
i;
Whan Buying Or Selling A Home
li
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
|j 14 Perivale Ores
x “
Phone: 431-9191
j
; >■ • ^
Ontario .
—7 >
eg
• ’ - Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying- of MORTGAGES _
Red
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
- Member of Toronto Real .Estate Board and Photo IfLS Serrice
' 678 Kennedy Rd. 267-117.9 Res. 261,2581
s*
30TH ANNIVERSARY
SPECIAL DISCOUNT TRIP
TO JAPAN
VIA SINGAPORE AIRLINES DURING
THE MONTH OF APRIL
The deep-carpeted suite, of ।
] Buy and Seii Your House
offices on one of the upper
J ap an, th e < wo rid ’ s la rg e s t _2
Through
floors at 277 Park Avenue,
commercial fishing companyamong
Manhattan’s
most
Under the flag of Reefer Ex
prestigious addresses, is a far
MELL REAL^ ESTATE LTD^.
press.
Lines? - the
company
cry from- the gently - rolling
1880 O'CONNORDRIVE
owns or charters as many as
deck of an oil tanker. There
SUITE 505
30, ships — transporting meat
TORONTO, ONT.
is no throb ion engines nor the
and fish from South America
— 757-5184
smell ' of sea and - creosote,
bo .Europe and North' America,
only the muted clatter of type
U.S. poultry . to the Middle
writers and the soft, summons
East, ' South American fis’h td
Japan's
of telephone bells. But this
Japan, meat and fruit -from
is the command post, or the
Australia and New" 'Zealand
bridge if you will, from which
Kay '- Sugahara oversees the
One ,of. the Fairfield fleet
operations: of- a vast empire
is a ship called the Sunbelt
based on ' fleets of ships
Authentic Oriental Gifts
Dixie which, has been describ
plying the seven seas'.
Kimonos & Accessories
ed as a floating parking lot., Sugahara, as readers of this
Noritake China
It is a, 10-deck car carrier
column know^ is the Los
463 Eglinton Ave.W.
Angeles Nisei onphaned at 11
automobiles
a ' year
from
phone 489-8611
who rebelled at the mindless
■ Japan to the U.S; east coastDepression-era. existence, dict
ated by the nee’d to work 60 ated' and the Sunbelt Dixie
hours
a
week 'stacking
hauls Florida and California
oranges in a fruitstand for a citrus1 fruits to Japan on the I3ft
$1.5 -paycheck. He set out to
CUSTOM SHOP FOR
m ake s o methin g mo re mean- yehtilalion and climate .contLADIES & MEN’S
ingful of his life and wound- ^j system work so well that,
MADE TO MEASURE SUITS
up as the so-called Nisei the brochure says,
Japanese
SLACKS, SKIRTS
Onassis,. Today he’ exerts his
citrus^ now -pay
GROUP BLAZERS ETC.
control, and wields his* genius a premium , price for fruit
129 SPADINA AVE., 6th
as chairman-of what he calls carried from the U.S. on the
6th FLOOR
the Fairfield Group.
Sunbelt Dixie.”
i^Shop
TREND
Custom Tailors
*
X Jwsfc Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
*
*' •
Well,; if you’re in the busi
It’s - been nearly two years ness of hauling fruit, it might
since we last? visited -Fair- be .wise to have an assured
field’s offices and reported on supply. So Fairfield owns two
it in- this space; A series of large orchards, in California
brochures issued ^ recently by growing lemons,- oranges and
the company, tell the story of -avocados.. And. if ? you’re in
real estate, you might as well
what’s happened since then.
‘‘Although corporate ^ strategy look for. other opportunities.
Like an interest in a - 320-unit
and capital, investment are
high-rise apartment develop
planned In ..'the New York
ment in Boston.
:'
office,’’ ; one
brochure
ex
plains, "most of Fairfield’s
businesses are independently
Of ‘ growing importance in
run by executives in Houston, Fairfield’s ope.rtions is its oil
San Francisco:, London, Tokyo and "gas division. . Another
a nd other subsidia ry offices. subsidiary? called
Fairfield
An exception is“ the manage Industries is conducting seisment of the Fairfield tanker mogrdphic surveys on land
fleet, which is controlled " in 'and over water for some of
New
York, -although
the the world’s largest oil procrewing, provisioning, bunker ducers.
ing, and maintenance of the
Sugahara is in his1 very
ships are handled by the early '70’s,
looks
years
London office.”
younger, and routinely races
or
London^
The tanker fleet is made up off to
largest a -Nigeria. Wherever he may be
of 10 ships, the
■
super-tanker of 270,000 tons,
tons. and whatever he may be
Four somewhat smaller tankers doing, the memories of his imare scheduled for delivery this pove ri shed b oyhood in - Lo s
Angeles are never far below
year.
There’s
another
Fairfield the surface.
Please, ask us for your Vaction to Japan, Europe, Hawaii
or anywhere you wish to go.
~
-
PHONE 869-1291
or rerrigerated cargo
ships launched in 1968 joint-
j t TOSH IWAI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
ST. JOHN’S -PRESBYTERIAN,
'
.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE* SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
, ueei
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB 1J3
PHONE @77*4681
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
~
NORI KAKINOKI
-Hi
^
®
8
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
1
5
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Head quarts rs
[
Shitpryu Itosukai I
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone-233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Dojo
123 Wynford Dr..
Don Mills, Ont
r
Page 4
Tuesday, April 7th', 1981
±
: o ® © Jr®-Vis ■
1:
HIT -t m.
Kfttt*.©
. ^
»’
#5
£ IBIS.
’ tt "T ^ ”
t^fflj
tftgj
TO
b» i
3cr
CD
it
>'l »J<4 ^ ^
^m
a $ wais
«>£ OiSSfit
01 r^
UL 5
cn
&^L^T3^
x^^o
CO
o
P
CD
WK< °±«tMittl
w
KT 1X3 5
W
V1 OO
rm
03
00
00
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
\ , Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
W O’
-mF.*
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. ;
•
Phone (416)3614994
© IE
M «B >*rt
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-ZSrX
SfK> >
MW®
A'
H> .1"
McJRSf
H MB
cp
cl
cd:, r.
TWt X
cn cd -.
1^ T^
«W/£ Ufffl?
fiM # I
^^ W Ei]
+ IW?
-tew
o
S^BIfli«
3
@ A #H? s
OW^J-^S
’
+UHM
®
IX BL 56
+KBM
-+KH a
>b
DOVERGDEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
5 If IB ® fr
* ft I
’ ^IW
8
SATO FOODS
,' t miHft B © H
KH*
x >®8<;
o^-’i'<'n^a:«i®iA =- i##jii®
51 4 ^ IS
1^
OtB^+-tBg®!®lii>t/MXM<9g * f
j&V^
wwmms
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor
Toronto, Ont. M5H 1Z5
»*
f IS
H
©Bf
; 3 fp !
±
: o ® © Jr®-Vis ■
1:
HIT -t m.
Kfttt*.©
. ^
»’
#5
£ IBIS.
’ tt "T ^ ”
t^fflj
tftgj
TO
b» i
3cr
CD
it
>'l »J<4 ^ ^
^m
a $ wais
«>£ OiSSfit
01 r^
UL 5
cn
&^L^T3^
x^^o
CO
o
P
CD
WK< °±«tMittl
w
KT 1X3 5
W
V1 OO
rm
03
00
00
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
\ , Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
W O’
-mF.*
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. ;
•
Phone (416)3614994
© IE
M «B >*rt
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-ZSrX
SfK> >
MW®
A'
H> .1"
McJRSf
H MB
cp
cl
cd:, r.
TWt X
cn cd -.
1^ T^
«W/£ Ufffl?
fiM # I
^^ W Ei]
+ IW?
-tew
o
S^BIfli«
3
@ A #H? s
OW^J-^S
’
+UHM
®
IX BL 56
+KBM
-+KH a
>b
DOVERGDEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
5 If IB ® fr
* ft I
’ ^IW
8
SATO FOODS
,' t miHft B © H
KH*
x >®8<;
o^-’i'<'n^a:«i®iA =- i##jii®
51 4 ^ IS
1^
OtB^+-tBg®!®lii>t/MXM<9g * f
j&V^
wwmms
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor
Toronto, Ont. M5H 1Z5
»*
f IS
H
©Bf
; 3 fp !
Page 5
Tuesday, .
Page 5
IB- £
it U
in
& 2
—I®
-^A+A{lll
ft*
6
5
n
^- fi:>&6«^®§t ^ 5 es
y
IX
Blue,- $4.00 For 3, $10.99 ($10.27 + 79^)
Pink : $7.50-For 3,^.$17.99 ($16.81 + $1.18)
Pink <5'Black - $10.00'For 3, $22.99 ($21.49 t $1.50)
Blacky- $15.00 .For 3, $32.99 ($30.83 + $2.16)
Black Belt - $16.00 For 3, $34.99 ($32.70 + $2.29)
o
p
Q
cn
K. Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto, ,Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
co
CH
« T.V. JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
SERVICE
SALES
T.V.JAPAN
mmVIDCO MfDtOa^
922-6444
5
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito --S'-
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
^509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO}
^a
. ^ N
1?
PHONE
Qo g >
CD
OS'*
np
’CD
00
942 PAPE AVE
TORONTO, ON*]
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
' 459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street WesC
. Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519^
TORONTO, ONTARIO
SHOP
X
Page 5
IB- £
it U
in
& 2
—I®
-^A+A{lll
ft*
6
5
n
^- fi:>&6«^®§t ^ 5 es
y
IX
Blue,- $4.00 For 3, $10.99 ($10.27 + 79^)
Pink : $7.50-For 3,^.$17.99 ($16.81 + $1.18)
Pink <5'Black - $10.00'For 3, $22.99 ($21.49 t $1.50)
Blacky- $15.00 .For 3, $32.99 ($30.83 + $2.16)
Black Belt - $16.00 For 3, $34.99 ($32.70 + $2.29)
o
p
Q
cn
K. Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto, ,Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
co
CH
« T.V. JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
SERVICE
SALES
T.V.JAPAN
mmVIDCO MfDtOa^
922-6444
5
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito --S'-
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
^509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO}
^a
. ^ N
1?
PHONE
Qo g >
CD
OS'*
np
’CD
00
942 PAPE AVE
TORONTO, ON*]
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
' 459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street WesC
. Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519^
TORONTO, ONTARIO
SHOP
X
Page 6
' Pqge 6
TJWNEW_C A N A. DIAN
JC .
Z b ft;^ S B 5
. IX'
^3H ^ #
#1
_O
IX X IC 6
IX
» 3-H © ft fe,^ Jt
■t
-#see
.HUWS
SAft'a
OM
IX-
^ B B
20^ ^ S f
A ffl:
It IK T
pra
P31T If $ig
il ^ ^ #
C Oq
^ I ^«5ZX
fro s-/ o
TEL. 977-5451
ft ft & £
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
W 81
TEL. 977-7655
ikkdK
sukiyaki
^ « £
B
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
X ^“^ H *1 ^^ ^an^^ i
T_wffi. tt±BBi|i J^jg
TJWNEW_C A N A. DIAN
JC .
Z b ft;^ S B 5
. IX'
^3H ^ #
#1
_O
IX X IC 6
IX
» 3-H © ft fe,^ Jt
■t
-#see
.HUWS
SAft'a
OM
IX-
^ B B
20^ ^ S f
A ffl:
It IK T
pra
P31T If $ig
il ^ ^ #
C Oq
^ I ^«5ZX
fro s-/ o
TEL. 977-5451
ft ft & £
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
W 81
TEL. 977-7655
ikkdK
sukiyaki
^ « £
B
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
X ^“^ H *1 ^^ ^an^^ i
T_wffi. tt±BBi|i J^jg
Page 7
- ^-O~SLQ_SL
V'
'o
5
IC IX
#>
b
5
swrm
/I
= *55 =^f
I 5SI5®®
»&»®
’
'
^#
S4#B?;i
in
o
IX
&
9
hi u
>3
* Hr'
n
sli^Bfi^or
«-**ta®O2
%H
GT CM
^2
It
1 # K d' a H
3* ft e a
»
»>«ffl®*^ STOffl’^i
***s»#*w®riijTm f^M $£ ®^M.
. - M ffl g
it
S llj 8 ^ ^ zj>
ffl#ffl
T«P
K
®ffl
B
^j ® i# tffl W
H
R
K,
Fl
^
5«ffl>*H
#
S lU
*
u
no
DD
sm
H
a
«
x I. B EE lllJf £ t zb <
' '- 3 4; iSH a » m
M B& 9 ff + # ^ ^
0
no
3
as®
B
*r
IX
^^ 815 X <
IX
i
3
cn
5
I^^M
SI » *
10 w
ft
Co
to
to
to
I-S
o
O)
it
Ar
o
A’
fife
0
??
gtfi
<s3
V'
'o
5
IC IX
#>
b
5
swrm
/I
= *55 =^f
I 5SI5®®
»&»®
’
'
^#
S4#B?;i
in
o
IX
&
9
hi u
>3
* Hr'
n
sli^Bfi^or
«-**ta®O2
%H
GT CM
^2
It
1 # K d' a H
3* ft e a
»
»>«ffl®*^ STOffl’^i
***s»#*w®riijTm f^M $£ ®^M.
. - M ffl g
it
S llj 8 ^ ^ zj>
ffl#ffl
T«P
K
®ffl
B
^j ® i# tffl W
H
R
K,
Fl
^
5«ffl>*H
#
S lU
*
u
no
DD
sm
H
a
«
x I. B EE lllJf £ t zb <
' '- 3 4; iSH a » m
M B& 9 ff + # ^ ^
0
no
3
as®
B
*r
IX
^^ 815 X <
IX
i
3
cn
5
I^^M
SI » *
10 w
ft
Co
to
to
to
I-S
o
O)
it
Ar
o
A’
fife
0
??
gtfi
<s3
Page 8
Page^8
5
it
&»
n;»l'
ii
it
THE" .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V IA9
Tel M6-5905"
6
Second ciass mail
No. 9365
it
- ^4^3
i/ *- *
I F '^i
It JE
it
ft
.#!
+u
^
it t
21) #>
it ^ X ^
b-.
It
■f tt tX.i i’ 0
6
0
£
<D>i)^
M K
it
IX
w
&C
it
TZ
b?
7
CD
i»
fl
li
it
^1 Ka %
^ t ^
it n
SB
&
it
3
it
F
it
it
*>
&fy 81 ^ t 7 rv> £ *5 0
* +#
BE ft& ® > i
9
o M t? < 5
58.®'A$ 3
W®
it
5
it
&»
n;»l'
ii
it
THE" .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V IA9
Tel M6-5905"
6
Second ciass mail
No. 9365
it
- ^4^3
i/ *- *
I F '^i
It JE
it
ft
.#!
+u
^
it t
21) #>
it ^ X ^
b-.
It
■f tt tX.i i’ 0
6
0
£
<D>i)^
M K
it
IX
w
&C
it
TZ
b?
7
CD
i»
fl
li
it
^1 Ka %
^ t ^
it n
SB
&
it
3
it
F
it
it
*>
&fy 81 ^ t 7 rv> £ *5 0
* +#
BE ft& ® > i
9
o M t? < 5
58.®'A$ 3
W®
it