Page 1
Powdered liquor soon to
appear on Japan market
By HITOKI DEN
. CHICAGO.
Japanese
physicians have invented a
new way to deliver powerful
doses, of antiycancer drugs
directly to a; tumor; a1 method
which 'U.S. doctors say’ has
“considerable potential’’. .
The Japanese described the
tech niq ue — which' they call
chemoembolization — in the
covering . the alcohol readily
dissolves^ and. the powder is
recohver ted in to 1 iq u id liq u o r.
latest issue of the Journal of also tended to cut off ' blood
the< America n Med ica 1 Associ-. flow to the tumor, depriving '
ation.-.
of oxygen and -nutrients.
Doctors sa’id the technique
Doctors ; encapsulated tiny
apparently worked in two doses of a virulent anti-cancer
ways: It directed the drug drug J called mitomycin into
only to the site of the tumor, cellulose capsules tiny enough
which .allowed the dose .of to pass through the blood
d r u g u s e d t o b e twice a s h i g h stream;
as normal; and the capsules
■Drinkers will soon be able
to buy at local liquor stores
. “With this method" some 90
here a completely new form
■percent of alcohol can be
of. alcoholic “beverage” -—
powdered liquor _— ' as the
d extrin a n d re m a i n s with i n
govenment has; recently decid
the substance, although the iiiiiiiiiiniihOimua^isw^iftHmimuiiiiiimimsmimmiiiHmmgmiimmmgmmiiniimrmHmmmmmsH
ed to approve it as. a taxable
remaining 10. percent does
evaporate, ” Sato, who calls
with
- - iNo
more
himself * "a
neighborhood
bottles ; or mixers —- powder
chemist,” said.
ed liquor in a packet-is so
' : The chemist is trying to fur
< An. Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
handy that a drinker can
ther reduce the amount of
quench his thirst anytime,
alcohol .that escapes im the
anywhere. ~
FRIDAY, APRIL 10, 1981
TORONTO, ONT.
drying process.“Eventually, I VOL. 45 — .NO. 27 ~
All you need is a glass of want to capsulize at least 95 miiiiiiiiiiiiittMoniHiinHmiiniimkiiEmimiiiiini^iimmmimHimgsmmimmmmimmgsm wmmsimmim;
water. (Pick the driest drink of percent of the alcohol cont
your choice, pour the powder ained In a substanpe.”
into water and stir.
Sa to i n ven ted th e for m u la
The . ponder
immediately
of spray drying .alchol in 1966
dissolves and like magic .-— when all- kinds of instant
voila — a beverage to suit foods; ' from < freezed-dried
your taste: sake, wine or cock coffee,
to
mashed-potato
TORONTO. — “The. Order
iPolice report a dozen of the ed, the order belonging to the
tails, such as a martini, screw- flakes, were Invading
the
of Canada is suffering from a medals have been
stolen.' late MJ. Coldwell, leader of .
d river and or Bloody iMa ry. ■ supermarkets.
rash of burglaries,”-; reported Along ^with Dr. Suzuki, other the CGF party, forerunner of
One day, he said, he. was
ages, simply add hot water asked by a ma'jor food com Mr; Ron Lowman, writer for vicitims include: former Liber the ~iNew Democratic Party,
instead.. The powder dissolves pany to dehydrate pale soy the Toronto Star. And- one of al finance minister Walter will be auctioned May 23 at
better in hot water ancJ you sauce that he was' then brew- the victims is Sansei science Gordon, former Liberal trans Toronto’s International Centre^
will be instantly served up, ing; But dehydration of the broadcaster -and . geneticist, port minister Jack Pickersgill. It’s the first order to. be sold
Writer Lowman also revealfor - example,
warm ' sake, soy sauce, which contained a Dr. David Suzuki.
The orders originated in >
jbra ndy tea or a coffee cock small amount of alcohol, was
Canada’s
centennial
year,
tail.
not easy.
1967, must be "returned to
lExperimertt -after
experi
The pioneer of powdered li
Government House, Ottawa,
quor is Jinichi Sato, owner of ment throughout long night
if the recipient ceases to be a
a small food company with fi n a lly gave him the idea th at
TOKYO. — Japanese Prime Suzuki hopes to exchange member, other then by death. '
some, TOO employees in Ko- dextrin* might be the clue toMinister • Zenko Suzuki will views with Trudeau on bilate- They range in price from
- maki, near Nagoya', Aichi Pre ward solving the problem.
Sato abstained a patent for visit Ottawa in May for talks ral and international matters about $6,000 for the highest
fecture.
Dehydration of a liquid hi$. invention in 1972 and his. with Prime Minister Pierre before- q summit meeting of order down to $280.
Generally, we have no ob
substance without losing the company, Sato Food Industry Elliott Trudeau, the foreign Western countries in Ottawa
July 20 and 2L
jection if orders end up in a '
alcohol contained in it is M Co., has since marketed vari- ministry announced recently.
The
'announcement
said
recognized museum' or stay in
general said-to be quite diffi
the- family,” a Government
cult; if not impossible, be beef, chicken, pork, seaweed
House source 'said. “But we.
cause alcohol has a lower and dried bonito flavorings.
try to keep them off" the mar
boiling point than water and
A provision of the- Liquorket because their appearance^
thus--evaporates more quickly Tax Law, however, has pre
in a- pawnshop defames the'
than water does when dried. . vented
Sato
Food
from
order.”
the
powdered
In a recent interview with marketing
I
J V.
-WMi II I
y VI.
Japan P.M. Suzuki plans Ottawa visit
in May for talks with Pierre Trudeau
’Coldwell’s
the Japan Times, Sato ex- alcoholic beverage.
plained" how it’s done:
In ’ - The law defines any bever
more than
order to dehydrate a subst age containing
ance
..without
losing
the one percent of alcohol as
alcohol content, first of all,- liquor and thus taxable.
This x definition
naturally
water and :alcohol must be
liquor,
Separated, >1 came up with the excluded, powdered
idea of capsulizing alcohol which is not considered a be
with a third material and verage until it is dissolved in
found that dextrin, a- protein waterOn this ground, the govern
like substa nee, best serves
ment • said the powdered li.that purpose.”
order was sold
VANCOUVER.
—
Team Herb Wakabayashi indicated by his son, Ja.dk to Charlton
work, diligence and an en he: had hoped for a better International, Inc., for $1,500
terprising spirit — qualities over-all record but expressed
because, he said, he was af
which have enabled the Japa satisfaction that his main tour
raid of burglars.
nese' to' become one of the objectives had been reached.
“Our No. 1 national team
, It’s likely that both the
world’s
great
industrial
powers — served them equal .is getting ready for the World NOP and order officials will
championships
{in
Stock bid for the insignia,, which
ly'well on the ice recently.
Displaying
the
machine- holm),’’" said Wakabayashi. auctioneer Ed ' Denby estifetch
around
like precision of a well-tuned “What I’ve got here is a .‘mates 'will
Datsun or Honda, the Japa younger gipup -— the ones $'4,000.
Robin Sears, secretary . of
nese national “B” team out- who; will probably form the
warned that when it was dis- skated
a
game
Burnaby nucleus of our ’84 Olympic the federal NDPV said, “’I’m
• solved? consumers might be; "Lakers club to win an enter team: I wanted them to ’get very concerned. I’ll-bring it to
experience
playing the attention of the leader
charged with bootlegging and taining
international
ex some
hibition hockey match 5-4 teams that are physically and the party. The memory of
Coldwell is held dear by the
before a crowd of 757 pt the stKonger than them.
“I mixed a ' substance with
the
dextrin
alcohol contained in, it 'and
dried the solution with heat
waves from a spray drdyer
for a. minute fraction of a
Sato Food had no option
the
56-year
second,
but to “voluntarily” * refrain
old
' technicia n-turned-entre-
PNE Forum. •
The contest was the final
one for the Japanese on their
10-game tour of Alberta and
B.C. and enabled the visitors
to finish with four victories,
five losses and one tie.
preneur said.
The food company at one
Dextrin, an edible coating
time tried to find markets
material, is quite . congenial
abroad < where
powdered
to water while being uncon
liquor Ms. approved, and exgenial -with alcohol. M/hen
'
Continued on page 2
water is addedz the dextrin
B.C.-born
Japanese
NDP across the "country.”
Wakabayashi last night was
Roger Natel, director of the
the goaltending of Kazunori
order, - said the order will be
Nakaya — the backup netrepresented at the auction.
minder with Wakabayashi’s
The- numbering
of. the
club team (Seibu) in the Japa
orders makes it difficult, far
nese first division.'Nakaya, is
thieves to dispose of them in
Continued from page 2
coach
Canada.
z
appear on Japan market
By HITOKI DEN
. CHICAGO.
Japanese
physicians have invented a
new way to deliver powerful
doses, of antiycancer drugs
directly to a; tumor; a1 method
which 'U.S. doctors say’ has
“considerable potential’’. .
The Japanese described the
tech niq ue — which' they call
chemoembolization — in the
covering . the alcohol readily
dissolves^ and. the powder is
recohver ted in to 1 iq u id liq u o r.
latest issue of the Journal of also tended to cut off ' blood
the< America n Med ica 1 Associ-. flow to the tumor, depriving '
ation.-.
of oxygen and -nutrients.
Doctors sa’id the technique
Doctors ; encapsulated tiny
apparently worked in two doses of a virulent anti-cancer
ways: It directed the drug drug J called mitomycin into
only to the site of the tumor, cellulose capsules tiny enough
which .allowed the dose .of to pass through the blood
d r u g u s e d t o b e twice a s h i g h stream;
as normal; and the capsules
■Drinkers will soon be able
to buy at local liquor stores
. “With this method" some 90
here a completely new form
■percent of alcohol can be
of. alcoholic “beverage” -—
powdered liquor _— ' as the
d extrin a n d re m a i n s with i n
govenment has; recently decid
the substance, although the iiiiiiiiiiniihOimua^isw^iftHmimuiiiiiimimsmimmiiiHmmgmiimmmgmmiiniimrmHmmmmmsH
ed to approve it as. a taxable
remaining 10. percent does
evaporate, ” Sato, who calls
with
- - iNo
more
himself * "a
neighborhood
bottles ; or mixers —- powder
chemist,” said.
ed liquor in a packet-is so
' : The chemist is trying to fur
< An. Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
handy that a drinker can
ther reduce the amount of
quench his thirst anytime,
alcohol .that escapes im the
anywhere. ~
FRIDAY, APRIL 10, 1981
TORONTO, ONT.
drying process.“Eventually, I VOL. 45 — .NO. 27 ~
All you need is a glass of want to capsulize at least 95 miiiiiiiiiiiiittMoniHiinHmiiniimkiiEmimiiiiini^iimmmimHimgsmmimmmmimmgsm wmmsimmim;
water. (Pick the driest drink of percent of the alcohol cont
your choice, pour the powder ained In a substanpe.”
into water and stir.
Sa to i n ven ted th e for m u la
The . ponder
immediately
of spray drying .alchol in 1966
dissolves and like magic .-— when all- kinds of instant
voila — a beverage to suit foods; ' from < freezed-dried
your taste: sake, wine or cock coffee,
to
mashed-potato
TORONTO. — “The. Order
iPolice report a dozen of the ed, the order belonging to the
tails, such as a martini, screw- flakes, were Invading
the
of Canada is suffering from a medals have been
stolen.' late MJ. Coldwell, leader of .
d river and or Bloody iMa ry. ■ supermarkets.
rash of burglaries,”-; reported Along ^with Dr. Suzuki, other the CGF party, forerunner of
One day, he said, he. was
ages, simply add hot water asked by a ma'jor food com Mr; Ron Lowman, writer for vicitims include: former Liber the ~iNew Democratic Party,
instead.. The powder dissolves pany to dehydrate pale soy the Toronto Star. And- one of al finance minister Walter will be auctioned May 23 at
better in hot water ancJ you sauce that he was' then brew- the victims is Sansei science Gordon, former Liberal trans Toronto’s International Centre^
will be instantly served up, ing; But dehydration of the broadcaster -and . geneticist, port minister Jack Pickersgill. It’s the first order to. be sold
Writer Lowman also revealfor - example,
warm ' sake, soy sauce, which contained a Dr. David Suzuki.
The orders originated in >
jbra ndy tea or a coffee cock small amount of alcohol, was
Canada’s
centennial
year,
tail.
not easy.
1967, must be "returned to
lExperimertt -after
experi
The pioneer of powdered li
Government House, Ottawa,
quor is Jinichi Sato, owner of ment throughout long night
if the recipient ceases to be a
a small food company with fi n a lly gave him the idea th at
TOKYO. — Japanese Prime Suzuki hopes to exchange member, other then by death. '
some, TOO employees in Ko- dextrin* might be the clue toMinister • Zenko Suzuki will views with Trudeau on bilate- They range in price from
- maki, near Nagoya', Aichi Pre ward solving the problem.
Sato abstained a patent for visit Ottawa in May for talks ral and international matters about $6,000 for the highest
fecture.
Dehydration of a liquid hi$. invention in 1972 and his. with Prime Minister Pierre before- q summit meeting of order down to $280.
Generally, we have no ob
substance without losing the company, Sato Food Industry Elliott Trudeau, the foreign Western countries in Ottawa
July 20 and 2L
jection if orders end up in a '
alcohol contained in it is M Co., has since marketed vari- ministry announced recently.
The
'announcement
said
recognized museum' or stay in
general said-to be quite diffi
the- family,” a Government
cult; if not impossible, be beef, chicken, pork, seaweed
House source 'said. “But we.
cause alcohol has a lower and dried bonito flavorings.
try to keep them off" the mar
boiling point than water and
A provision of the- Liquorket because their appearance^
thus--evaporates more quickly Tax Law, however, has pre
in a- pawnshop defames the'
than water does when dried. . vented
Sato
Food
from
order.”
the
powdered
In a recent interview with marketing
I
J V.
-WMi II I
y VI.
Japan P.M. Suzuki plans Ottawa visit
in May for talks with Pierre Trudeau
’Coldwell’s
the Japan Times, Sato ex- alcoholic beverage.
plained" how it’s done:
In ’ - The law defines any bever
more than
order to dehydrate a subst age containing
ance
..without
losing
the one percent of alcohol as
alcohol content, first of all,- liquor and thus taxable.
This x definition
naturally
water and :alcohol must be
liquor,
Separated, >1 came up with the excluded, powdered
idea of capsulizing alcohol which is not considered a be
with a third material and verage until it is dissolved in
found that dextrin, a- protein waterOn this ground, the govern
like substa nee, best serves
ment • said the powdered li.that purpose.”
order was sold
VANCOUVER.
—
Team Herb Wakabayashi indicated by his son, Ja.dk to Charlton
work, diligence and an en he: had hoped for a better International, Inc., for $1,500
terprising spirit — qualities over-all record but expressed
because, he said, he was af
which have enabled the Japa satisfaction that his main tour
raid of burglars.
nese' to' become one of the objectives had been reached.
“Our No. 1 national team
, It’s likely that both the
world’s
great
industrial
powers — served them equal .is getting ready for the World NOP and order officials will
championships
{in
Stock bid for the insignia,, which
ly'well on the ice recently.
Displaying
the
machine- holm),’’" said Wakabayashi. auctioneer Ed ' Denby estifetch
around
like precision of a well-tuned “What I’ve got here is a .‘mates 'will
Datsun or Honda, the Japa younger gipup -— the ones $'4,000.
Robin Sears, secretary . of
nese national “B” team out- who; will probably form the
warned that when it was dis- skated
a
game
Burnaby nucleus of our ’84 Olympic the federal NDPV said, “’I’m
• solved? consumers might be; "Lakers club to win an enter team: I wanted them to ’get very concerned. I’ll-bring it to
experience
playing the attention of the leader
charged with bootlegging and taining
international
ex some
hibition hockey match 5-4 teams that are physically and the party. The memory of
Coldwell is held dear by the
before a crowd of 757 pt the stKonger than them.
“I mixed a ' substance with
the
dextrin
alcohol contained in, it 'and
dried the solution with heat
waves from a spray drdyer
for a. minute fraction of a
Sato Food had no option
the
56-year
second,
but to “voluntarily” * refrain
old
' technicia n-turned-entre-
PNE Forum. •
The contest was the final
one for the Japanese on their
10-game tour of Alberta and
B.C. and enabled the visitors
to finish with four victories,
five losses and one tie.
preneur said.
The food company at one
Dextrin, an edible coating
time tried to find markets
material, is quite . congenial
abroad < where
powdered
to water while being uncon
liquor Ms. approved, and exgenial -with alcohol. M/hen
'
Continued on page 2
water is addedz the dextrin
B.C.-born
Japanese
NDP across the "country.”
Wakabayashi last night was
Roger Natel, director of the
the goaltending of Kazunori
order, - said the order will be
Nakaya — the backup netrepresented at the auction.
minder with Wakabayashi’s
The- numbering
of. the
club team (Seibu) in the Japa
orders makes it difficult, far
nese first division.'Nakaya, is
thieves to dispose of them in
Continued from page 2
coach
Canada.
z
Page 2
Friday, April 1 Oth, 1981
Hockey tour . . .
Powdered booze
Continued from page 1
^^ stranger to Vancouver, f summer
having attended the UBC H 9777
hockey
in ported, some.; 100 tons of the produced, the handiness of the
school
the United ( new product win lower tran
sport costs and thereby offset
The company, however, sus the high processing and pack-,
same guy,” marveled UBC
athletic diretof Rick Noonan. pended the deal a year later aginlng costs.”
Although the 7 new .tech
a"s Ji lost- money because of
3
place.”
the
fluctuating
foreign-ex nology may be a J’world first’’
and . "revolutionary” as Sato
Nakaya
who- was change rate and due to-the
I
claims, powdered liquor does
beaten on one deflection, one high U.S. tariffs it had to pay
have its drawbacks'
rebound and two screen shots in addition io^the tax levied
Because dextrin is used for
on the ingredients in Japan.
Moreover, U.S. law dictates capsulizing alcohol, the pow
Wakabayashi had anticipatthat liquor must - be packed dered liquor turns out to be a
"He -surprised me, too” either in bottles or cans, pre ;bit sweeter • in taste than the
1
admitted
Wakabayashi - "1 venting Sato Food from using real thing. '
new^ product to
States in 1978.
Low Low Prices I
New Color TV's
Stereo's, Microwave .
Recorders, and
Converters
Th) New Canggj9n
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 0389
A member of^Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
* Fridays
Publisher & Japanese Editor
- Kenzo Morl
English. Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. She .
SUBSCRIPTION
S12. for 6 months
$20. per year
had to pull him out of - the handier ' and cheaper pack- _ Sato admits that it' tastes " 479 Queen Street West,
Toronto/Ont. MSB 2A9
Hlas
^_4in Prince Rupert) aging that otherwise might a biL sweet, but says, "If'the
PHONE 368-5005
technology is used for soft
i an
alcoholic beverages such as
J considerably.
Member ?
|
The lesson forced Sato Food cocktails, sake or zwine, the
j to shift its market strategy sweetness (becomes even an
| once agin. Deciding to first advantage.”
HELP WANTED.
j consolidate a market base in
Irr : addition, the present '
| Japan,
the company sub- technology is able to create
REQUIRED two
part-time
| sequently began lobbying for liquor with only some' 30 per senior high : or- 'college girl
government approval of the centor less alcohol, content.
students as receptionists for
new product_
»
iBecause the ratio- between national production show' at
^5 dill-dallying govern-: aicohol and dextrin in each CjN .E. May 11 th to 15 th, 1981.
ponded to the appeal j pOWdeted liquor is 1:2, Sato Call Mr. Tanino 363-0177 for
nfly and decided to revise says, "With a higher alcohol .fur th er in for m a tio n.
1p
sent liquor-tax lav/ to content, it does not solidify.’’
liaccommodate powdered
For this reason, the, pow
■^- R- ^ garden
quoros a taxable liquor.
V ° 2# ° ^ENTERPRISES LTD
dered mixture is not really
M.&H. Nishi
An official of the National suitable for hard liquors such
FOUR SEASONS LANDSCAPING
' - GARDENS OF THE WORLD
Tax Administration
Agency as whisky or vodka.
• Planning, design and construction by says, “The* quality of pow
Japanese landscape architects and
As for,the taste of the pow
horticulturists.'
'
"
dered liquor has - improved dered liquor, opinion varies
553SS
A Commercial,industrial,large estatesand
greatly in the past 15- years .among observers. Some say
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
and it is not advisable for jus .that - the powdered liquor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
to continue to stand in the
tastes exactly. like the, real
• Maintenance service
way of new technology.” _
•
Government licensed weed control
stuff, while others "disagree. •
'225-7836
A bill calling • for revision
"We are interested in it, but
Member: Landscape Ontario
of the - law approved by a
[ask for Sadako Madoka]
we do not .'think it is quite
Cabinet meeting on Jan.. 13
up- to standards as ' a drink,
and by a House, of Repre- sMd a spo.kesman-for Sunt0^
sentatives” Finance Committee
pLtd., a -major distilling comp
RESTAURANT
meeting on Feb. 27.
any.
i
If the bill is si
1055 Sglinion Ave. West, Toronto — 781-9232
"MICHI"
I
The question ' of whether
I
passed in the current- Diet,
3
459 Church St.
powdered liquor will be ac
Sato Food will be authorized
: Phone 924-1303
cepted by Japanese drinkers
to market powdered liquor
will be answered. in the near ; For fire repairs, Michi is ■
3
beginning AAay 1 this year.
L
for - a
while. future.-.
Meanwhile,
Sato J closed
“MASA”
।
Sato T said, "1. was very modestly says', ‘ If one in I
grateful, for the , government every 10 drinkers says it -is j At 195 RICHMOND ST. W. |
decision to recognize powderbe satisfi- I Toronto, Phone 977-9519 ;
ed. liquor-as liquor,” adding, ed.”
i1
H
"I don’t know, what to do: with
"I
hope that powdered
II
the flood of inquiries coming liquor will be appreciated as
4
in everyday from not only a new type of alcoholic
I Japan but all over' the world j beverage in itself, different
as well”
from existing liquors,” he
OPEN EVERYDAY
I wanted to keep it a said.
z .
1
until
the
very
last
Toronto, Ont. MSN 1A7
h
moment,” he joked.
f
Ib
Toronto/7 Ont.
Home 449-9293
Say it
7
I
Sato says that his comp
111
I
?J £
with. Flowers
any’s ’ marketing plans are
ALPINE X-COUNTRY
SHARON'S. FLORIST
still unclear. "Since we have
1201 Bloor St. W.
942 PAPE AVE.
hot decided on any marketing
I
TORONTO. ONT.
Toronto, Ont.
532-4267
plan in detail^ sales of powd
Toronto 2B .Ont.
TEL: 425-2122
ered
liquor
will
begin
at
the
City wide delivery
Travel Service — Tel: 977-7655
r
; earliest in November this
Peter Sasaki
SHIGAS T.V.
Sales. Sr Service
CLASSIFIED
Ski specialists
Repairs and Fashions
Gertrude Uraoe 41J
tow
t
3
X
SKI
FURUYA
£
Apr- 18
July 4
July 23
July 26
Aug. 1
Oct. 10
needs, contact
; year.”
Escorted Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Garden Club Weekend trip
Canadian "Rockies Tour II
London to Paris.
new
□reduct, Sato estimated that
because of the high costs in
!
volved
in
processing
and
packaging, it would be slight-
at the initial stage.
~
But he optimistically says
i I “J am not worried about the
1 I cost because once it is mass-
Agincourt
HINN KA SHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
s
SUITE 406
REXDALE, ONT. MOW 5Z8
745-9800
_-limited—
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
-
298-3333
KEN MURATA
Home= 291-0952
Hockey tour . . .
Powdered booze
Continued from page 1
^^ stranger to Vancouver, f summer
having attended the UBC H 9777
hockey
in ported, some.; 100 tons of the produced, the handiness of the
school
the United ( new product win lower tran
sport costs and thereby offset
The company, however, sus the high processing and pack-,
same guy,” marveled UBC
athletic diretof Rick Noonan. pended the deal a year later aginlng costs.”
Although the 7 new .tech
a"s Ji lost- money because of
3
place.”
the
fluctuating
foreign-ex nology may be a J’world first’’
and . "revolutionary” as Sato
Nakaya
who- was change rate and due to-the
I
claims, powdered liquor does
beaten on one deflection, one high U.S. tariffs it had to pay
have its drawbacks'
rebound and two screen shots in addition io^the tax levied
Because dextrin is used for
on the ingredients in Japan.
Moreover, U.S. law dictates capsulizing alcohol, the pow
Wakabayashi had anticipatthat liquor must - be packed dered liquor turns out to be a
"He -surprised me, too” either in bottles or cans, pre ;bit sweeter • in taste than the
1
admitted
Wakabayashi - "1 venting Sato Food from using real thing. '
new^ product to
States in 1978.
Low Low Prices I
New Color TV's
Stereo's, Microwave .
Recorders, and
Converters
Th) New Canggj9n
Continued from page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 0389
A member of^Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
* Fridays
Publisher & Japanese Editor
- Kenzo Morl
English. Editor
Kei Tsumura
Circulation Manager
K. She .
SUBSCRIPTION
S12. for 6 months
$20. per year
had to pull him out of - the handier ' and cheaper pack- _ Sato admits that it' tastes " 479 Queen Street West,
Toronto/Ont. MSB 2A9
Hlas
^_4in Prince Rupert) aging that otherwise might a biL sweet, but says, "If'the
PHONE 368-5005
technology is used for soft
i an
alcoholic beverages such as
J considerably.
Member ?
|
The lesson forced Sato Food cocktails, sake or zwine, the
j to shift its market strategy sweetness (becomes even an
| once agin. Deciding to first advantage.”
HELP WANTED.
j consolidate a market base in
Irr : addition, the present '
| Japan,
the company sub- technology is able to create
REQUIRED two
part-time
| sequently began lobbying for liquor with only some' 30 per senior high : or- 'college girl
government approval of the centor less alcohol, content.
students as receptionists for
new product_
»
iBecause the ratio- between national production show' at
^5 dill-dallying govern-: aicohol and dextrin in each CjN .E. May 11 th to 15 th, 1981.
ponded to the appeal j pOWdeted liquor is 1:2, Sato Call Mr. Tanino 363-0177 for
nfly and decided to revise says, "With a higher alcohol .fur th er in for m a tio n.
1p
sent liquor-tax lav/ to content, it does not solidify.’’
liaccommodate powdered
For this reason, the, pow
■^- R- ^ garden
quoros a taxable liquor.
V ° 2# ° ^ENTERPRISES LTD
dered mixture is not really
M.&H. Nishi
An official of the National suitable for hard liquors such
FOUR SEASONS LANDSCAPING
' - GARDENS OF THE WORLD
Tax Administration
Agency as whisky or vodka.
• Planning, design and construction by says, “The* quality of pow
Japanese landscape architects and
As for,the taste of the pow
horticulturists.'
'
"
dered liquor has - improved dered liquor, opinion varies
553SS
A Commercial,industrial,large estatesand
greatly in the past 15- years .among observers. Some say
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
and it is not advisable for jus .that - the powdered liquor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
to continue to stand in the
tastes exactly. like the, real
• Maintenance service
way of new technology.” _
•
Government licensed weed control
stuff, while others "disagree. •
'225-7836
A bill calling • for revision
"We are interested in it, but
Member: Landscape Ontario
of the - law approved by a
[ask for Sadako Madoka]
we do not .'think it is quite
Cabinet meeting on Jan.. 13
up- to standards as ' a drink,
and by a House, of Repre- sMd a spo.kesman-for Sunt0^
sentatives” Finance Committee
pLtd., a -major distilling comp
RESTAURANT
meeting on Feb. 27.
any.
i
If the bill is si
1055 Sglinion Ave. West, Toronto — 781-9232
"MICHI"
I
The question ' of whether
I
passed in the current- Diet,
3
459 Church St.
powdered liquor will be ac
Sato Food will be authorized
: Phone 924-1303
cepted by Japanese drinkers
to market powdered liquor
will be answered. in the near ; For fire repairs, Michi is ■
3
beginning AAay 1 this year.
L
for - a
while. future.-.
Meanwhile,
Sato J closed
“MASA”
।
Sato T said, "1. was very modestly says', ‘ If one in I
grateful, for the , government every 10 drinkers says it -is j At 195 RICHMOND ST. W. |
decision to recognize powderbe satisfi- I Toronto, Phone 977-9519 ;
ed. liquor-as liquor,” adding, ed.”
i1
H
"I don’t know, what to do: with
"I
hope that powdered
II
the flood of inquiries coming liquor will be appreciated as
4
in everyday from not only a new type of alcoholic
I Japan but all over' the world j beverage in itself, different
as well”
from existing liquors,” he
OPEN EVERYDAY
I wanted to keep it a said.
z .
1
until
the
very
last
Toronto, Ont. MSN 1A7
h
moment,” he joked.
f
Ib
Toronto/7 Ont.
Home 449-9293
Say it
7
I
Sato says that his comp
111
I
?J £
with. Flowers
any’s ’ marketing plans are
ALPINE X-COUNTRY
SHARON'S. FLORIST
still unclear. "Since we have
1201 Bloor St. W.
942 PAPE AVE.
hot decided on any marketing
I
TORONTO. ONT.
Toronto, Ont.
532-4267
plan in detail^ sales of powd
Toronto 2B .Ont.
TEL: 425-2122
ered
liquor
will
begin
at
the
City wide delivery
Travel Service — Tel: 977-7655
r
; earliest in November this
Peter Sasaki
SHIGAS T.V.
Sales. Sr Service
CLASSIFIED
Ski specialists
Repairs and Fashions
Gertrude Uraoe 41J
tow
t
3
X
SKI
FURUYA
£
Apr- 18
July 4
July 23
July 26
Aug. 1
Oct. 10
needs, contact
; year.”
Escorted Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Garden Club Weekend trip
Canadian "Rockies Tour II
London to Paris.
new
□reduct, Sato estimated that
because of the high costs in
!
volved
in
processing
and
packaging, it would be slight-
at the initial stage.
~
But he optimistically says
i I “J am not worried about the
1 I cost because once it is mass-
Agincourt
HINN KA SHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
s
SUITE 406
REXDALE, ONT. MOW 5Z8
745-9800
_-limited—
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
-
298-3333
KEN MURATA
Home= 291-0952
Page 3
THE
NEW
CA NA DIAN
Page' 3
Ttaa
Persona! Notes Across Canada1^
~<Obiiyari^>)
jKisyi
. ‘
FURUYA
Japanese
diet changes I
causing
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
'RICHMOND,. B.C. — Wayne
OKAYAMA, Japan.- Mr.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
;Etsuo Kishi, 48, passed away Gi kei Fu ruya passed gwa y on
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
on March 8, 1981 . Survived March _'22, 1981,’ Okayama,
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
.by his loving .wife, Blanche Japan, in his 68th year. ' Be / . TOKYO.
Within* a' twoEiko, 3 sons, Gary, David and loved husband _ of Shigeko, min ute walk of Yu rakucho
; Raymond, 1 daughter, Jane, dear father of .Nobuko and .Station in central .Tokyo, ‘one
, mother,- Mrs. Kazuko (Kishi, 2 Scott MoNie, and Hironobu can dine on French escargots,
brothers, , Yoikhi /(Jim)
and and _ Takako _ Furuya. Loving German
weiners, - American
Dick, . 1- sister, Mrs. Christina grandfather
With great pleasure, we announce the opening of “Shi
Cl arenee 'hamburgers or Jried chicken, !
atsu Dohjoh” at 822 Broadview .Ave., Just off Danforth
Acsai,
also
survived . by V Kenta ro( Cremation.
Chinese . sweet-and-sour pork/ •
Telephone number is (416) 466-8780.
several ' nieces and nephews. .
,
* * *
Indian curry, Italian lasagna.-'
Three o'ther therapists will join me in the. near
'Fu nera 1 s ervice at St. An n ’ s
Thai
tom
.yam
soup,
Indohesi(
future. The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to
OYE ;
Anglican Church.
Interment8
p.m.
'•
'
an nasi goreng of plain old?
VANCOUVER. - —
Mrs.
Ocean
View
Burial
Park.
It is my hope to hold training courses for Shiatsu in
Japanese raw fish. Martha Terurpi Oye1, 43, passthe near future.
Richmond Funeral Home.
A stro 11 through the n e a rb y
ed away on March 15, 1981'.
Ginza shopping district will
Survived by her loving hus- i
band Yasuji; -3 sons Russell,-- take the vistor to; department
MURAKAMI
stores
with ' - multi-storied
Stacy,
and
Terry,
4
brothers
~
VANCOUVER.
—
James
emporiums
Harry, Jiggs, Eddie arid Tony, . °
featurShingoi Murakami, 81, passed
local " delicacies
1 sister Chris.
;n?
such
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
away on March 12, 1981.
as
sea
cucumbers
and
live
Mount
Pleasantk
Survived by his loving wife, Requiem Mass in - the Holy S rimiP
and
caviar
fromRuth , Satsuko; 2 sons, Ernest
. 'raP> . pate, de
fore ✓ gras
Family Catholic Church- with
ancT
Paul;' ’ 2
from France - and Heinz baked
the' Rev. Benno S. Burghardt
-Martha and Lily; 6 grandchilbeans from the. United States.
'dren; 2 nephews in Japan. Mr.
L.A. typical office worker may
$ $ *
Murakami • worked
as
a
have a hearty breakfast of
ANZI
photographer for 65 years-and
®99s> toast _ and coffee, a
TORONTO. — Mr. Reniji lunch of Chinese noodles with
operated 'his own photo studio
in Vancouver for a number of Anzi passed: away on March vegetables, and/ a meat-and30, 1981 at the Chelsey Park rice dinner topped off with a
years. ' .
- ~
.
Funeral service - at
Holy Nursing Home. Beloved hus- bottle, of beer or a cup' of
Cross Anglican . Church with ba nd of Miyoiko/ loving father sake.
the Rev. John- H. Kominami of Mary (Mrs. K. Okashimo),
• ONGAKU ? INTERVIEW..• COMMUNITY HEWS • MOVIES • MIHZOKUGEINO
The Japanese diet, - once i^i
officiating.
Interment.at George, Fiji, and ' the. late mainly rice and fish, has be
Mountain View
Cementery. Kenji. Fondly remembered by come one of the richest and
IWAiSHU KAYO ASA
J
TUES.
9:30 - 10:00 AM
MAISHU DOYO ASA
fourteen
grandchildren
and
Glenhaven Memorial Chappl..
most balanced in. the. world.
SAI HOSO NICHIYO
SATURDAY 10:00 - 10:30
. three great-grandchildren.
~ Just as feudal - Japan grew
SUNDAY:
MAISHU YORU
pITY-TV
Earle Elliott Funeral. Home. into a modern state, by adapt
8:00 - 8:30 PM
SAIHOSO
Fu n e raT service; a t St. Alb a n s
MTV
CHANNEL
79
ing Western technology in the
CHANNEL
47
.
OUMI
Anglican. Church.
Interment 19th century, -post-World ■ WarMount Pleasant Cemetery/
SHIN BAGUMI 0 GORAN KUDASAI •.
II Japanese have grown big-.
concern
Opening Announcement
*
*
*
SHIATSU DOHJOH
Ken Saito
•A"
'
'
. .
-
JAPANESE
PANORAMA
■
SysmTsyji
ger •— and in some ways
healthier — through
their
voraciousappetite
for
Western-style food.
Curvature of the spine and
LATEST -STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
bowed
legs,
caused
by
j
I
8
LADIES 2 anti up
MENS 4 and' up
vitamin - deficiencies,
have
MEDIUM & WIDE FITTINGS
7/ largely been < wiped out. A
better diet also shares credit
for eliminating tuberculosis,
6
c
« the leading cause of death
1328 Queen St. West
I
four decades ago.
Phone 531-1931 Toronto
*
(Nutritionists say the averwimimiiiiiimimniiiiHiimiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiimiiBin age «17-year old boy is 1.6
inches taller than a 17-year
old?in 1933? and 8.B pounds
heavier.
. There is- growing concern,
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
however,
,about
Western
& 681-7251
style paunches and 'heart dis
ease from eating too much fat
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and\ salt.
andJC.P. AIR is now available
* With very limited grazing
land on Japan’s mountainFor More Information Concerning All Your
laced islands and Buddhist
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
strictures . against
eating
ble .
' .
? ■
meat, the people ate almost
no beef until the end of the
We Will Be Happy To Serve You
SMAIL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
Pt!
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiimmimHHsiiiiiiiniuuiiiiiiiniiiiihmiiinnHijiinimm^
and.
the
introduction / of
potatoes for feed made live
stock .production feasible.
It was not until the proConfinued on page 4
TOYOTA HOUR PRESENTS
KDZURE OKAMI, (IRON SAMUHAlf GETSUYOBI YORU 10:30
11:30 PM
' Gifts For Young N ikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
, by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
THE I/NEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15;00 (Postage 50 Cents)
In paperback S8.5Q (postage included)
A BIOGRAKHY OF ISSEI EJQNEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” By Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CMD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
Ths ^hw Canadian
479 QUETv STREET1 WEST,
TORONTO DNTVM5V-2A9
I
NEW
CA NA DIAN
Page' 3
Ttaa
Persona! Notes Across Canada1^
~<Obiiyari^>)
jKisyi
. ‘
FURUYA
Japanese
diet changes I
causing
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
'RICHMOND,. B.C. — Wayne
OKAYAMA, Japan.- Mr.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
;Etsuo Kishi, 48, passed away Gi kei Fu ruya passed gwa y on
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
on March 8, 1981 . Survived March _'22, 1981,’ Okayama,
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
.by his loving .wife, Blanche Japan, in his 68th year. ' Be / . TOKYO.
Within* a' twoEiko, 3 sons, Gary, David and loved husband _ of Shigeko, min ute walk of Yu rakucho
; Raymond, 1 daughter, Jane, dear father of .Nobuko and .Station in central .Tokyo, ‘one
, mother,- Mrs. Kazuko (Kishi, 2 Scott MoNie, and Hironobu can dine on French escargots,
brothers, , Yoikhi /(Jim)
and and _ Takako _ Furuya. Loving German
weiners, - American
Dick, . 1- sister, Mrs. Christina grandfather
With great pleasure, we announce the opening of “Shi
Cl arenee 'hamburgers or Jried chicken, !
atsu Dohjoh” at 822 Broadview .Ave., Just off Danforth
Acsai,
also
survived . by V Kenta ro( Cremation.
Chinese . sweet-and-sour pork/ •
Telephone number is (416) 466-8780.
several ' nieces and nephews. .
,
* * *
Indian curry, Italian lasagna.-'
Three o'ther therapists will join me in the. near
'Fu nera 1 s ervice at St. An n ’ s
Thai
tom
.yam
soup,
Indohesi(
future. The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to
OYE ;
Anglican Church.
Interment8
p.m.
'•
'
an nasi goreng of plain old?
VANCOUVER. - —
Mrs.
Ocean
View
Burial
Park.
It is my hope to hold training courses for Shiatsu in
Japanese raw fish. Martha Terurpi Oye1, 43, passthe near future.
Richmond Funeral Home.
A stro 11 through the n e a rb y
ed away on March 15, 1981'.
Ginza shopping district will
Survived by her loving hus- i
band Yasuji; -3 sons Russell,-- take the vistor to; department
MURAKAMI
stores
with ' - multi-storied
Stacy,
and
Terry,
4
brothers
~
VANCOUVER.
—
James
emporiums
Harry, Jiggs, Eddie arid Tony, . °
featurShingoi Murakami, 81, passed
local " delicacies
1 sister Chris.
;n?
such
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
away on March 12, 1981.
as
sea
cucumbers
and
live
Mount
Pleasantk
Survived by his loving wife, Requiem Mass in - the Holy S rimiP
and
caviar
fromRuth , Satsuko; 2 sons, Ernest
. 'raP> . pate, de
fore ✓ gras
Family Catholic Church- with
ancT
Paul;' ’ 2
from France - and Heinz baked
the' Rev. Benno S. Burghardt
-Martha and Lily; 6 grandchilbeans from the. United States.
'dren; 2 nephews in Japan. Mr.
L.A. typical office worker may
$ $ *
Murakami • worked
as
a
have a hearty breakfast of
ANZI
photographer for 65 years-and
®99s> toast _ and coffee, a
TORONTO. — Mr. Reniji lunch of Chinese noodles with
operated 'his own photo studio
in Vancouver for a number of Anzi passed: away on March vegetables, and/ a meat-and30, 1981 at the Chelsey Park rice dinner topped off with a
years. ' .
- ~
.
Funeral service - at
Holy Nursing Home. Beloved hus- bottle, of beer or a cup' of
Cross Anglican . Church with ba nd of Miyoiko/ loving father sake.
the Rev. John- H. Kominami of Mary (Mrs. K. Okashimo),
• ONGAKU ? INTERVIEW..• COMMUNITY HEWS • MOVIES • MIHZOKUGEINO
The Japanese diet, - once i^i
officiating.
Interment.at George, Fiji, and ' the. late mainly rice and fish, has be
Mountain View
Cementery. Kenji. Fondly remembered by come one of the richest and
IWAiSHU KAYO ASA
J
TUES.
9:30 - 10:00 AM
MAISHU DOYO ASA
fourteen
grandchildren
and
Glenhaven Memorial Chappl..
most balanced in. the. world.
SAI HOSO NICHIYO
SATURDAY 10:00 - 10:30
. three great-grandchildren.
~ Just as feudal - Japan grew
SUNDAY:
MAISHU YORU
pITY-TV
Earle Elliott Funeral. Home. into a modern state, by adapt
8:00 - 8:30 PM
SAIHOSO
Fu n e raT service; a t St. Alb a n s
MTV
CHANNEL
79
ing Western technology in the
CHANNEL
47
.
OUMI
Anglican. Church.
Interment 19th century, -post-World ■ WarMount Pleasant Cemetery/
SHIN BAGUMI 0 GORAN KUDASAI •.
II Japanese have grown big-.
concern
Opening Announcement
*
*
*
SHIATSU DOHJOH
Ken Saito
•A"
'
'
. .
-
JAPANESE
PANORAMA
■
SysmTsyji
ger •— and in some ways
healthier — through
their
voraciousappetite
for
Western-style food.
Curvature of the spine and
LATEST -STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
bowed
legs,
caused
by
j
I
8
LADIES 2 anti up
MENS 4 and' up
vitamin - deficiencies,
have
MEDIUM & WIDE FITTINGS
7/ largely been < wiped out. A
better diet also shares credit
for eliminating tuberculosis,
6
c
« the leading cause of death
1328 Queen St. West
I
four decades ago.
Phone 531-1931 Toronto
*
(Nutritionists say the averwimimiiiiiimimniiiiHiimiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiimiiBin age «17-year old boy is 1.6
inches taller than a 17-year
old?in 1933? and 8.B pounds
heavier.
. There is- growing concern,
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
however,
,about
Western
& 681-7251
style paunches and 'heart dis
ease from eating too much fat
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and\ salt.
andJC.P. AIR is now available
* With very limited grazing
land on Japan’s mountainFor More Information Concerning All Your
laced islands and Buddhist
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
strictures . against
eating
ble .
' .
? ■
meat, the people ate almost
no beef until the end of the
We Will Be Happy To Serve You
SMAIL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
Pt!
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uiiimmimHHsiiiiiiiniuuiiiiiiiniiiiihmiiinnHijiinimm^
and.
the
introduction / of
potatoes for feed made live
stock .production feasible.
It was not until the proConfinued on page 4
TOYOTA HOUR PRESENTS
KDZURE OKAMI, (IRON SAMUHAlf GETSUYOBI YORU 10:30
11:30 PM
' Gifts For Young N ikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
, by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
THE I/NEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15;00 (Postage 50 Cents)
In paperback S8.5Q (postage included)
A BIOGRAKHY OF ISSEI EJQNEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” By Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CMD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
Ths ^hw Canadian
479 QUETv STREET1 WEST,
TORONTO DNTVM5V-2A9
I
Page 4
Friday, April 10th, 1981
Page 4
Diet concern ... :
Lillign Baker at itiagairu.
Continued from , page 3
speri ty of the 1960s, however, to a high salt content in the
that the Japanese menu real diet,' and .'both' ailments have
increased at the same - rapid
ly changed.
- „ Agriculture-Ministry figures’ rateas_con sumption of anim
show that while annual con al fats.
among many Japanese Am- the Odas told of their own sumption
Officials say there also has
of rice\ dropped'
' By PETER IMAMURA .
personal
experiences
in
the
e rica n s > for h e r i n ce s s a n t purfrom 253.3 lbs. to 179.9 lbs. been a sharp -increase in
centres.
iNevetheless,
Baker
iLOS ANGELES. — Since suit of establishing a "disfinyoung
per person between 1960 and cholesterol ", among
dismissed
.their
7
evidence,
Feb. 19 was a day of remem- ctidn between a “relocation
1978, consumption of milk people, because/ of .intant
cl
a
i
min
g
th
a
t
her
.
d
o
cu
m
e
n
tbrance,- here is an item to ce n te r ’ ’ ■ a nd a “.co nee n t ra tio n.
milk products jumped from foods and fast' food restaur
ation
told
the
“
real
”
story.
camp.”
think about:'
.
,49.2 lbs. to' 130.7 lbs. and ants.. In
all
fairness
to
Baker,
:
she
'Undoubtedly,
Baker
had
no
There ' is,
perhaps.
meat Went up from 7.5 lbs. to
Among America n entra nts
done
a
lot
of
research
regard
greater, human
fault than
has the right to' her views, 45.9 lbs.
in^the booming fast food in
ing the matter of : relocation, even" if they strike sensitive
. mankind’s ‘ability to
Eish, which 20 years ago dustry
are
MacDonald’s,
co
n
sta
ntly
‘
refe
rri
ng
to
her
/ war. Even after'all the death
chords. However2 her perspec made, up almost all animal which now has 270 outlets in
“
documentation
”
which
‘
de
and destruction have passed
tive and sen sitivity are dis protein intake, has been out- Japan including the world’s
fended
the
U.S.
/Goverment's
there .are still by-products
•Kentucky
Tried
busiest,
turbing, as exemplified by
decision
,
to
evacuate
a
nd
re
that linger on, in the form of
Wendy’s v Baskinas 200-mile / fishing zones Chicken,
she
some
of
the
question
locate
the
WCst
Coast
Japa
; misguided
perceptions
and
drove the price of fish up a nd Robbins
Ice
Cream, Dairy
nese
Americans.
She
also
said
bitter memories.
Mister Don
and
people sought more variety in 'Queen,
that
she
had'plenty
of
detail.'Last December,- a Los Angei
— “Why don’t you more- their diets.
Shakey’s Pizza.
ed
evidence
to
showThat
the}
<
• ~;
, les telecast of the KNXT. pro
costs
Hamburger, .mince
r • properly ask your parents why
.Japanese co oki n g_ schools
camps
were
necessary
.
tor
r
/
,
,
.
■
gram “Interface” featured .a
they chose to' remain at - the about $4 a pound in .most are now drawing' students
national
security.,
and
public
- debate concerning the. issue of
while along\with the always popul
supermarkets
they
reparation for the Evacuation safety, -as well as pointing relocation centers when
fresh tuna sells /for about ar French and' Chinese cook
could^have
left^
”
internees.,_0n the pro side was out that many. Japanese Am
$6.65 a pound.
ing schools. It’s harder for
— “If you knew your pa ra panel consisting of Phil erican s g a in ed som e a dva nt-,
The /Japanese are still far
Shigekuni, and James ' and ages as a result of the Evacu ents and the rest of your from
becoming
meat-and- stant
needles
and
frozen
ation
(such
as,
better
edDr. Mary Oda. On the opposfamily were .in ’concentration potatoes devotees, however, foods to learn homecooking
ing side was columnist Lillian ucation).
more than half of Japd nese at home.
In. rebuttal;;, Shigekuni' and camps’ -(quotation hers), why
Baker/ who ^ gained -notoriety
families start the dby with
With millions of tons of rice
would
you
(to - Shigekuni)
the traditional bowl of rice lying in
storehouses, even
have offered to fight -for . a
a nd - miso soup, and rice renation that do such a thing?” mains a dinner table main- while' Japan' produces less
than . half the food it consubl nfortunately, the program
u mes, the govern ment worries
In
1978 ' the
averages
ra
n
out
of
time
befo
reth
e
Japa- j followed two days of extenabout future food security and
WASHINGTON.
panel
could
respond.
A
little
’
caloric
intake
in
Japan
was
Masa- sive discussion with the U.S.
has urged a return to a more
12.9
per
cent
protein,
23.9
earlier
in
the
show,
Baker
says./ the -Soviet President ' Ronald Reagan and
rice-oriented diet.
ironic per cent fats and 63.2 per cent
a'sked
"
the
most
"Union is attempting to change his-senior advisers.
Ashkawa said the g ra dual
carboyhydrates.
At
that
time,
question:'
“One of the elements of in
the ‘ military balance--'in Asia
Westernization . of the Japa
the
U.S.
ration
was
12.9
per
’
’
Where'
do
you
begin
to
and called on the United stability in the Asian scene is
nese diet “will probably go
cent protein, 45.1 per cent fat
pay
for
the
penalty,
of
war?
”
the
.
Soviet
military
buildup,
’ States to remain wigila nt.
on indefinitely.” The tastes of
and1 42
per
cent
carbo
be
vigilant
Obviously,
many
’
Japanese
Asia and we need to
“The
stability
of
the nation’s children bear him
hydrates.
to
change
Americans
have
very
strong
on
Soviet
moves
, ultimately, rests upon a strong
out. Official surveys show the
‘
Ma
ny
America
n
dieticia
n
s
U.S. military presence, and I the status . quo; in Asia in its' responses to Baker’s questions
three most popular .meals for
now,
urge
people
toi
cut
down
and /many persons have, in
sincerely, hope that the United favor,’’ Ito said.'
grade
schoolers
are .curry
on
sugar
and
fat
and
eat
The
foreign
minister
said
the past,, debated * with her
States/will continue to main-,
rice,
spaghetti
and- ham
more
like
the
Japanese,
one.
concerning
the
tain ’ its strong-concern about Japan is .also aware of its over issues
of the world’s longest living burger.
through
various
own
responsibilities
in
the
de
Evacuation
this region,” he said:
and least fat peoples?
Ito’s remarks were prepared fence area and that he had letters and articles. So. to
“After World War II the
"for delivery to the Japan emphasized this in talks with avoid redundancy, suffice to
Society, a cultural group, and -the ad mi sin 1st ration-officials.. say that it .tragically appears food situation ' was very/bad
that - Baker is paying her in, Japa n a nd people n a tura 1own penalty from the Second^ ly wanted to imitate Western
World War, by relentlessly ■ eating habits,”
said
Shuji
engulfing herself in “docuq Ashikawa of the Health and
mentation”, over-acting each Welfare Ministry's, nutrition
time the term “concentration section.
Barrister & Solicitor
s
proprietor
“Now we have to begin
camp” is used in reference" to
JON ONODERA
“relocation”; and. her obsessi telling people that we have
155 Main Street West
on with “historical accuracy”. gone far enough, and it is the
489-4654 ------ 481-8805
Stouffville, Ontario
(Business)
(Residence)
Many Americans would like West which is starting ' to
1
LOH 1LO‘.
from
the
Japanese
to forget about past wars, learn
540 Eglinton Ave. W.
of eating,” Ashikawa
640-5454
Toronto
nese America ns would like to said.
a
Since;
the : mid-70s,
X5&
forget about the climate of
campaign ' for
hatred and fear that once ex government
The New Canadian
isted, of which Baker reminds less fatty food and more ex.479 QUEEN ST. WEST, PORONTO, ONT. M5V 2A9
them through her views. The ercise has begun to show on
spawns of war do not include the nation’s waistline. Calorie
for which
' Please find enclosed $
Lillian Banker herself, rather,, intake, dropped three per cent
- ^ Renew my subscription.
they
involve
the
hostile between^ 1969 and 1975. The
^-Enter my new subscription for . . . . year/month«
atmosphere
and
attitudes number iof overweight people
that shaped her perspective. in their 20s has dropped from.
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Baker is entitled to seek, 12.4 per cent to 10.8 per cent
“historical accuracy” regard in the- same period, official
The Spawns of War
Japctn/Foreign Minister M. Ito
calls for United States "vigilance1
BE BLOOD
DONORS
HYLAND
FLOWERS
Donald I. Kimura
GIVE TOGETHER
| HEW1
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
PROV.
i
POSTAL CODE
9
ing the tragic period - of the
Evacuation, if she must. HowAshikawa said the' governever, no one should deny all nient is also concerned that
the victims of those grievous deaths from heart disease
days the right to set the re- and cancer have increased.
cord staight as well.
Heart disease is being linked
PHONE
362-5311
Page 4
Diet concern ... :
Lillign Baker at itiagairu.
Continued from , page 3
speri ty of the 1960s, however, to a high salt content in the
that the Japanese menu real diet,' and .'both' ailments have
increased at the same - rapid
ly changed.
- „ Agriculture-Ministry figures’ rateas_con sumption of anim
show that while annual con al fats.
among many Japanese Am- the Odas told of their own sumption
Officials say there also has
of rice\ dropped'
' By PETER IMAMURA .
personal
experiences
in
the
e rica n s > for h e r i n ce s s a n t purfrom 253.3 lbs. to 179.9 lbs. been a sharp -increase in
centres.
iNevetheless,
Baker
iLOS ANGELES. — Since suit of establishing a "disfinyoung
per person between 1960 and cholesterol ", among
dismissed
.their
7
evidence,
Feb. 19 was a day of remem- ctidn between a “relocation
1978, consumption of milk people, because/ of .intant
cl
a
i
min
g
th
a
t
her
.
d
o
cu
m
e
n
tbrance,- here is an item to ce n te r ’ ’ ■ a nd a “.co nee n t ra tio n.
milk products jumped from foods and fast' food restaur
ation
told
the
“
real
”
story.
camp.”
think about:'
.
,49.2 lbs. to' 130.7 lbs. and ants.. In
all
fairness
to
Baker,
:
she
'Undoubtedly,
Baker
had
no
There ' is,
perhaps.
meat Went up from 7.5 lbs. to
Among America n entra nts
done
a
lot
of
research
regard
greater, human
fault than
has the right to' her views, 45.9 lbs.
in^the booming fast food in
ing the matter of : relocation, even" if they strike sensitive
. mankind’s ‘ability to
Eish, which 20 years ago dustry
are
MacDonald’s,
co
n
sta
ntly
‘
refe
rri
ng
to
her
/ war. Even after'all the death
chords. However2 her perspec made, up almost all animal which now has 270 outlets in
“
documentation
”
which
‘
de
and destruction have passed
tive and sen sitivity are dis protein intake, has been out- Japan including the world’s
fended
the
U.S.
/Goverment's
there .are still by-products
•Kentucky
Tried
busiest,
turbing, as exemplified by
decision
,
to
evacuate
a
nd
re
that linger on, in the form of
Wendy’s v Baskinas 200-mile / fishing zones Chicken,
she
some
of
the
question
locate
the
WCst
Coast
Japa
; misguided
perceptions
and
drove the price of fish up a nd Robbins
Ice
Cream, Dairy
nese
Americans.
She
also
said
bitter memories.
Mister Don
and
people sought more variety in 'Queen,
that
she
had'plenty
of
detail.'Last December,- a Los Angei
— “Why don’t you more- their diets.
Shakey’s Pizza.
ed
evidence
to
showThat
the}
<
• ~;
, les telecast of the KNXT. pro
costs
Hamburger, .mince
r • properly ask your parents why
.Japanese co oki n g_ schools
camps
were
necessary
.
tor
r
/
,
,
.
■
gram “Interface” featured .a
they chose to' remain at - the about $4 a pound in .most are now drawing' students
national
security.,
and
public
- debate concerning the. issue of
while along\with the always popul
supermarkets
they
reparation for the Evacuation safety, -as well as pointing relocation centers when
fresh tuna sells /for about ar French and' Chinese cook
could^have
left^
”
internees.,_0n the pro side was out that many. Japanese Am
$6.65 a pound.
ing schools. It’s harder for
— “If you knew your pa ra panel consisting of Phil erican s g a in ed som e a dva nt-,
The /Japanese are still far
Shigekuni, and James ' and ages as a result of the Evacu ents and the rest of your from
becoming
meat-and- stant
needles
and
frozen
ation
(such
as,
better
edDr. Mary Oda. On the opposfamily were .in ’concentration potatoes devotees, however, foods to learn homecooking
ing side was columnist Lillian ucation).
more than half of Japd nese at home.
In. rebuttal;;, Shigekuni' and camps’ -(quotation hers), why
Baker/ who ^ gained -notoriety
families start the dby with
With millions of tons of rice
would
you
(to - Shigekuni)
the traditional bowl of rice lying in
storehouses, even
have offered to fight -for . a
a nd - miso soup, and rice renation that do such a thing?” mains a dinner table main- while' Japan' produces less
than . half the food it consubl nfortunately, the program
u mes, the govern ment worries
In
1978 ' the
averages
ra
n
out
of
time
befo
reth
e
Japa- j followed two days of extenabout future food security and
WASHINGTON.
panel
could
respond.
A
little
’
caloric
intake
in
Japan
was
Masa- sive discussion with the U.S.
has urged a return to a more
12.9
per
cent
protein,
23.9
earlier
in
the
show,
Baker
says./ the -Soviet President ' Ronald Reagan and
rice-oriented diet.
ironic per cent fats and 63.2 per cent
a'sked
"
the
most
"Union is attempting to change his-senior advisers.
Ashkawa said the g ra dual
carboyhydrates.
At
that
time,
question:'
“One of the elements of in
the ‘ military balance--'in Asia
Westernization . of the Japa
the
U.S.
ration
was
12.9
per
’
’
Where'
do
you
begin
to
and called on the United stability in the Asian scene is
nese diet “will probably go
cent protein, 45.1 per cent fat
pay
for
the
penalty,
of
war?
”
the
.
Soviet
military
buildup,
’ States to remain wigila nt.
on indefinitely.” The tastes of
and1 42
per
cent
carbo
be
vigilant
Obviously,
many
’
Japanese
Asia and we need to
“The
stability
of
the nation’s children bear him
hydrates.
to
change
Americans
have
very
strong
on
Soviet
moves
, ultimately, rests upon a strong
out. Official surveys show the
‘
Ma
ny
America
n
dieticia
n
s
U.S. military presence, and I the status . quo; in Asia in its' responses to Baker’s questions
three most popular .meals for
now,
urge
people
toi
cut
down
and /many persons have, in
sincerely, hope that the United favor,’’ Ito said.'
grade
schoolers
are .curry
on
sugar
and
fat
and
eat
The
foreign
minister
said
the past,, debated * with her
States/will continue to main-,
rice,
spaghetti
and- ham
more
like
the
Japanese,
one.
concerning
the
tain ’ its strong-concern about Japan is .also aware of its over issues
of the world’s longest living burger.
through
various
own
responsibilities
in
the
de
Evacuation
this region,” he said:
and least fat peoples?
Ito’s remarks were prepared fence area and that he had letters and articles. So. to
“After World War II the
"for delivery to the Japan emphasized this in talks with avoid redundancy, suffice to
Society, a cultural group, and -the ad mi sin 1st ration-officials.. say that it .tragically appears food situation ' was very/bad
that - Baker is paying her in, Japa n a nd people n a tura 1own penalty from the Second^ ly wanted to imitate Western
World War, by relentlessly ■ eating habits,”
said
Shuji
engulfing herself in “docuq Ashikawa of the Health and
mentation”, over-acting each Welfare Ministry's, nutrition
time the term “concentration section.
Barrister & Solicitor
s
proprietor
“Now we have to begin
camp” is used in reference" to
JON ONODERA
“relocation”; and. her obsessi telling people that we have
155 Main Street West
on with “historical accuracy”. gone far enough, and it is the
489-4654 ------ 481-8805
Stouffville, Ontario
(Business)
(Residence)
Many Americans would like West which is starting ' to
1
LOH 1LO‘.
from
the
Japanese
to forget about past wars, learn
540 Eglinton Ave. W.
of eating,” Ashikawa
640-5454
Toronto
nese America ns would like to said.
a
Since;
the : mid-70s,
X5&
forget about the climate of
campaign ' for
hatred and fear that once ex government
The New Canadian
isted, of which Baker reminds less fatty food and more ex.479 QUEEN ST. WEST, PORONTO, ONT. M5V 2A9
them through her views. The ercise has begun to show on
spawns of war do not include the nation’s waistline. Calorie
for which
' Please find enclosed $
Lillian Banker herself, rather,, intake, dropped three per cent
- ^ Renew my subscription.
they
involve
the
hostile between^ 1969 and 1975. The
^-Enter my new subscription for . . . . year/month«
atmosphere
and
attitudes number iof overweight people
that shaped her perspective. in their 20s has dropped from.
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Baker is entitled to seek, 12.4 per cent to 10.8 per cent
“historical accuracy” regard in the- same period, official
The Spawns of War
Japctn/Foreign Minister M. Ito
calls for United States "vigilance1
BE BLOOD
DONORS
HYLAND
FLOWERS
Donald I. Kimura
GIVE TOGETHER
| HEW1
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
PROV.
i
POSTAL CODE
9
ing the tragic period - of the
Evacuation, if she must. HowAshikawa said the' governever, no one should deny all nient is also concerned that
the victims of those grievous deaths from heart disease
days the right to set the re- and cancer have increased.
cord staight as well.
Heart disease is being linked
PHONE
362-5311
Page 5
7-
3 ^
£ ^
SB
(Ko rea n Go -Chess)
653A 'Bloor St. West
. Tel. 533-0168 ’
IX
®
£ -7
11 i
£
It
£ £
13’
6’
a i
Electronic Acqupunture
.
. Centre.
o®
ir *' t
iF*
r^.
IB
IX
d*
13
NIPPON ~
#^BM
a.
to
□i
Bia
-“'+0BM
r+RR’^
ow^w-r®
t trnme
S+ffc
CHPaAir4«
CD
- BiWtiTe
¥t+^i- i«w i ^o
± • H liwt.^i'^l
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
• Tel. 698-0633
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor
Toronto, Ont. M5H 1Z5
'
JAPANESE RESTAURANT*
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CH
05 co
w
bO
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
tmo!
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-Used Cars
ID
Sheldrake Blvd
^Loblaws.
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. lOam-Spm
2627 Yonge St . Toronto
©3
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
7
IATA
PHONE 924-1308.
TORONTO, ONTARIO
*4® CHURCH STREET,
"Mms" Restaurant
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN'
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
J
H
tt©?^ ilfjft^®tt
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000 .
3 ^
£ ^
SB
(Ko rea n Go -Chess)
653A 'Bloor St. West
. Tel. 533-0168 ’
IX
®
£ -7
11 i
£
It
£ £
13’
6’
a i
Electronic Acqupunture
.
. Centre.
o®
ir *' t
iF*
r^.
IB
IX
d*
13
NIPPON ~
#^BM
a.
to
□i
Bia
-“'+0BM
r+RR’^
ow^w-r®
t trnme
S+ffc
CHPaAir4«
CD
- BiWtiTe
¥t+^i- i«w i ^o
± • H liwt.^i'^l
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
• Tel. 698-0633
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor
Toronto, Ont. M5H 1Z5
'
JAPANESE RESTAURANT*
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CH
05 co
w
bO
JAPANESE FOOD STORE
IWAKI
tmo!
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-Used Cars
ID
Sheldrake Blvd
^Loblaws.
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. lOam-Spm
2627 Yonge St . Toronto
©3
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
7
IATA
PHONE 924-1308.
TORONTO, ONTARIO
*4® CHURCH STREET,
"Mms" Restaurant
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN'
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
J
H
tt©?^ ilfjft^®tt
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000 .
Page 6
c
Friday, April 16th, 1981
Page 6.
> 6 * HI ' J’l
^<
& W * -f M % *
&
SB &f£ 13
g to A'
©
£
$* WU &
d* A »c. £
5
m3 ')
an
m
£
AT li
fife ®
3
I
-*
£wm ta ?
© T *
•w
^it
SO ffl ^ # # I
i 4 W fr a IS «r {ill
Bib ^ &H .
5
fl
. ^ L ® ^ .^ 3
Ltas.t ► t L II
2 ST © * \- # f ' tt
I 5 »»M h A>'
^ ©#» k fc ® >7 t » t ft ’ t iti
®C ft >
4t
JH « ‘ f:
S
-r ^ ? %®^
^fc’B«
It
ii^ ^ ^14 ®
^FW^^fW^ h
It
< ©ftt
^■00.
O
.-K
'Esc+'tat
$ n W ® fr
: f&nMft ^
A^t=8g
A^X+^BS
t»X
,’c^ fiffl-0 © a
¥H
T®
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
- M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
Off
a
Friday, April 16th, 1981
Page 6.
> 6 * HI ' J’l
^<
& W * -f M % *
&
SB &f£ 13
g to A'
©
£
$* WU &
d* A »c. £
5
m3 ')
an
m
£
AT li
fife ®
3
I
-*
£wm ta ?
© T *
•w
^it
SO ffl ^ # # I
i 4 W fr a IS «r {ill
Bib ^ &H .
5
fl
. ^ L ® ^ .^ 3
Ltas.t ► t L II
2 ST © * \- # f ' tt
I 5 »»M h A>'
^ ©#» k fc ® >7 t » t ft ’ t iti
®C ft >
4t
JH « ‘ f:
S
-r ^ ? %®^
^fc’B«
It
ii^ ^ ^14 ®
^FW^^fW^ h
It
< ©ftt
^■00.
O
.-K
'Esc+'tat
$ n W ® fr
: f&nMft ^
A^t=8g
A^X+^BS
t»X
,’c^ fiffl-0 © a
¥H
T®
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
- M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
Off
a
Page 7
®. 5 8> * fc t
■y V? £ # fr O
as r
V'
17
?i
®#—
id*''
NT A
® n
UH
zk
£
4 R ^ oi HJ. v
^ §
<: co
^ 4t
lL
?5
Hi
©
t + * + SJ|,®#-a-S£HLXtfeill3:® + So^E+- + g
«*fi8®#3t + ^ + + + ».+ ft an^T®
g«ofs;®T® E*®
?Is?^«
. UJ
? A J5 ^ 6
&!« > # bm
j risif,
®9
x® +
itw
.Dtegat^t* '
hj Ju g ©± -
SB
,®W
iSW^
. L«
Jf*
tiS
Bsegmtf^ftfeW
W#
s’tf «1 t e/ g N W t T. *
r?<«^07ic
w^f*
°-U
+ ^Khhk i
H®^®!«ig«
fBfefflSt
® a f+ *^
T icitit v i oje «
>^»
’5- t#t © -r ^ft >-5TX
^ «»fr ^ *« L - ^ ft
■C®C-a-'/’»-L7'+^
« r ft® t »fc H TT
at a ®« » - ; # / a |ft
# W t L « + * > ^ *»
u ifiHiit-t* «^? । x
±§ J LT B L SR -^ ®^
W W
' f?^ * k^ T ^
^
SStt-
■y V? £ # fr O
as r
V'
17
?i
®#—
id*''
NT A
® n
UH
zk
£
4 R ^ oi HJ. v
^ §
<: co
^ 4t
lL
?5
Hi
©
t + * + SJ|,®#-a-S£HLXtfeill3:® + So^E+- + g
«*fi8®#3t + ^ + + + ».+ ft an^T®
g«ofs;®T® E*®
?Is?^«
. UJ
? A J5 ^ 6
&!« > # bm
j risif,
®9
x® +
itw
.Dtegat^t* '
hj Ju g ©± -
SB
,®W
iSW^
. L«
Jf*
tiS
Bsegmtf^ftfeW
W#
s’tf «1 t e/ g N W t T. *
r?<«^07ic
w^f*
°-U
+ ^Khhk i
H®^®!«ig«
fBfefflSt
® a f+ *^
T icitit v i oje «
>^»
’5- t#t © -r ^ft >-5TX
^ «»fr ^ *« L - ^ ft
■C®C-a-'/’»-L7'+^
« r ft® t »fc H TT
at a ®« » - ; # / a |ft
# W t L « + * > ^ *»
u ifiHiit-t* «^? । x
±§ J LT B L SR -^ ®^
W W
' f?^ * k^ T ^
^
SStt-
Page 8
I-
n®
t
#
<
8
I
8
Si
g
v: ^s
11
w,
4
J
£ ' it
in
I
s
NEW CANADIAN
479 Queen 84, W.
Toronto MSV SA»
TeL 358-5305
Seecnd ehu mail .
»fiW«
i%3
b ^^ 4
no
/r+u I
b W» «
It
#
»
#
3. H
P^
it it
»>
It
it
L it
a
®
w
ffi £5 ft * KI
PH
IX
it
6
i
n
0
it
it
it
t/
ge
it
£
^ t
O • it
3
IX
3
to
if
fife
8
3
it V'
5
' fe
It
^ <» *
TO
St
t (2
nn ^ ® + >
£ $«sa#*o n
7
B*«
n®
t
#
<
8
I
8
Si
g
v: ^s
11
w,
4
J
£ ' it
in
I
s
NEW CANADIAN
479 Queen 84, W.
Toronto MSV SA»
TeL 358-5305
Seecnd ehu mail .
»fiW«
i%3
b ^^ 4
no
/r+u I
b W» «
It
#
»
#
3. H
P^
it it
»>
It
it
L it
a
®
w
ffi £5 ft * KI
PH
IX
it
6
i
n
0
it
it
it
t/
ge
it
£
^ t
O • it
3
IX
3
to
if
fife
8
3
it V'
5
' fe
It
^ <» *
TO
St
t (2
nn ^ ® + >
£ $«sa#*o n
7
B*«