Page 1
Of stamps, Hayakawa & aliens W— ?^- seeks plw in Guinness records
.
' - By BILL HOSOKAWA
So now
you
know,
xand
, LOS -ANGELES.*Seeking
a place in the Guinness Book
of~~World Records,
sushi
chefs and -one sushi master
created a 100-foot, 2-inch sushi
roll during- the _ first annual
Cherry Blossom Festival bn
March 21
completed the long project in
Weller Court.'
.22 minutes and 34 seconds.
The -''Foil consisted of '250 After the roll was officially
pounds of rice, 80 square feet measured, it was' cut into
of pressed seaweed, 240 eggs, small pieces/ and given to
2.2 pounds of kampyo and 15 spectators im the mall.
pounds of fish. The 12 chefs
..J. It- seems . my - friend ~Zeke until a better , interpretation
-Scher was- barking up the .comes along, we’ll accept Jin
wrong war with his Japanese Konomi’s
explanation
-as
postage stamps. You may re authentic.
call that a couple of months
* *
ago in this space k told how
W^’HHH^yVHi’MHMSiiiinyiuiiisiiiHiuiiinjiiinHniuunn^gsnsssHfH^gB^jngHH^isnwisSUi^ssgsSt^Eh^SsUiSJ?
Scher, then an 18-year-old’GI,
news- -had been assigned to Tokyo weekly. 'Washington
a fevy weeks after the end of 1 e tte r p ublish e r by' Co n g r e s World War ’ll. One day a post sional Quarterly fnc., reportal official who apparently
An Independent Organ;for Canadians of Japanese Origin ~
mistook Scher for an import lining up to run for S.l. Haya
ant ^Occupation official gave kawa’s seat in the Senate.”
him some Japanese stamps. The newsletter says:
-VOL. 45 — NO. 28
,
TUESDAY^ APRIL 14, 1981
TORONTO, ONT.
Scher put the -stamps away
“The California Republican
and found them again -just hasifTsaid he’s returning jn
,
A friend said the Japanese
characters
printed' on . the
stamps
read
“Teki'- Koku
Kofuku,” which translates' to
We wondered if the ’ stamps
have been printed in anticip
ation of victory in World War
II, and had been hidden away
when Japan was defeated.
1982 after one term in the
Senate, but many California
politicians seem to think he
1
will. He is 73 and is plagued
by news reports of dozing off
in the Senate at times. -Ma ny
think President Reagan will’ . ‘ OTTAWA. — Some
666 Canada. offer' Hayakawa/ an ambass Japanese carhe
live in
Of .the total, .more females,
adorship to clear the way for Canada in 1979, it was re- 363, than males, 303, made
a more vigorous GOP candid vealed last week •in the Im- up. the group. '
<
ate, The list includes Reagan’s migration Statistics issued
As expected Ontario and
by
daughter, Maureen. Reagan’s - Employment and Immigration British Columbia lead in the
successor,; Gov. Jerry' Brown
(DKalso may run.”
Immigration statistics show ®
destination category. Ontario
got 240' followed closely by
235 for B.C. Alberta was next
with 90 and Quebec got 73.
- Highest age; group arriving
here was between 25 and 29
years, with 81 males and 105
Konomij whose Moshi-Moshi
females. Second largest age
*
*
*
-column 7in many newspapers
group was between 30 and
has b$en a trea su ry of Japa
The Japanese government
34, with 64 males and 69 fe
nese history. That was the andJapa nese ' America ns
males.
right thing to do because^ the kicked up a pretty good' fuss
TOKYO.
Belgium has development.
In the people 70-years-and/
stamps proved to be no my- in earlier times against in honored; Masaharu
MatsuThe Osaka-based firm has over arriving here, were 4
. .stery to the erudite'Mr. Kono- justices/faced by Japanese shita, chairman ,of Matsushita -a /joint venture
company, males and 5 females.
miA
'
'
immigrants
in
the
United Electric Industrial Co., with Philips
Matsushita
Battery
If seems that Japan’s 90th Sta tes si mply becaus e. th ey the kingdom’s highest decor Corp., N.V., in Belgium. The
emperor, Kameyama i( 1259- were a lie ns. . Their sta tu s - as ation for nongovernment offic decoration was delivered to
denied them
many ials — the Order De La Cauro- Matsushita .
1247), produced 37 tablets, aliens
Belgian
writing ’ with gold paint on rights enj-oye’cl by citizens,' nne, Commandeur — in re Ambassdor to Japan -Herman
dark blue paper, which, were, and discriminatory laws deni; cognition of his contributions ■Dehennin recently.
:
preserved at the Hakozaki
to that country’s economic
CHICAGO.
men
Hachiman shrine hear /Fuku of race.
.filed separate lawsuits March
oka where Jin Konomi spent
Now we learn that Japan
.10 seeking $1 million in
much of hi$ boyhood.. One of itself has been- guilty of dis
punitive damage from Canon
the tablets wd^ reproduced criminating
against
aliens
USA; _ Inc., contending that
< on the stamps : Scher- was who hav^ been given perma
they _were subject to discri
■PASADENA. —- Leslie Kim. in 1898.
given; The original, probably nent residence in that country.
mination because they were
was created in /connection Last month , the government Kawai, 18, who is the first
The Pasadena, pioneer Issei not Japanese.
with the threatened Mongol4 took a long step toward end Tournament of 'Roses queen of designed and built some of.
The ^men, William L. Porto,
invasion of Japan seven cen ing that injustice when the
the prize winning Rose par 37,. and Edward L. Mattison,
turies ago and Konomi - says cabinet approved__ an amend
ade entries in the early days, 40, who were fired from the
the four characters seem to be ment to the national pension
for
Tokyo
April
4 constructed the Japanese bell Japanese camera and. ele-'
an -imperative rather than an system- (comparable to; Social left
to visit the birthplace of - her tower, teahouse and drum ctronics' firm, allege, that 'the
indicative - sentence. grandfather, Toichiro Kawai, bridge for ’railroad magnate company has pursued a dis
Country, Surrender!”
would sidents to enjoy its benefits.
criminatory 'policy in offering
seem to be a more accurate
Huntington
in
San
Among those who now who- was born in Yokohama Henry
better- pay and benefits to
translation.
will be able to enroll are and' emigrated to California (Marino
Japanese employees.
some 700,000 Koreans and a
Their attorney, Peter Andsmall number of Indochinese
jelkovich, .contends that Canon
refugees admitted for -per
has violated the Civil Rights
manent residence. All foreign
Act of 1964. He is seeking
residents 2CT years or older
'the reinstatement of both men
will now be accepted in the
to -their former jobs with full
VANCOUVER. — Gillnetter, pension system. After contri
back pay..
/
„ '
buting
for
at
least
25
years
SANCRAMENTO,
Ca.
— and painting classes* at the
George Ka'jiwara owner of
The suits added that no
.
'
“Bonnie Jean,” was pictured they will be eligible for pen Wendy Yoshimura, 37, has center;
Japanese
were
received an $8,000 grant from
on the front poge of The Fish sions at age 65.
Remembered, for her arrest, .fired in the seven year period v
the state to teach at a San in 1975 with Patricia Hearst
ermen recently as he - readied
when the
two defendants his nets at Ucluelefs Trans dents with welfare benefits Francisco arts cente'r. '
and later convicted of poss worked at Canon, and that
pacific floats. He was one of- equal to 'those guaranteed
Arts
Council essing explosives, Cook said Japanese employees received
California
the many fishermen readying
director Bill Cook said the the award has “absolutely additional benefits such as
Japanese citizens, Japan, will
grant was awarded Yoshi- nothing to do with her past”, exclusive use of the comp
mura
and 'the Japan town and that “she was rated very any’s tennis club and a Japa
was a welcome change for United Nations Convention on Center Art & Media Cou ncil highly by the panel of artists nese hospital suite at convert—
Refugees. for her to teach watercolor who screen applications.”
tions.
'
.. Mr.
Harry
Wpnda
sent
a
Belgium honors Matsushita chief
with kingdom's highest decoration
Japan firm
Ca non is sued
First Nikkei Rose Bowl queen Leslie
Kim Kawai to visit Japan for roots
J.C. gillnetter
shown readyi ng
Wendy Yoshimura awarded
$8,000 California art grant I
.
' - By BILL HOSOKAWA
So now
you
know,
xand
, LOS -ANGELES.*Seeking
a place in the Guinness Book
of~~World Records,
sushi
chefs and -one sushi master
created a 100-foot, 2-inch sushi
roll during- the _ first annual
Cherry Blossom Festival bn
March 21
completed the long project in
Weller Court.'
.22 minutes and 34 seconds.
The -''Foil consisted of '250 After the roll was officially
pounds of rice, 80 square feet measured, it was' cut into
of pressed seaweed, 240 eggs, small pieces/ and given to
2.2 pounds of kampyo and 15 spectators im the mall.
pounds of fish. The 12 chefs
..J. It- seems . my - friend ~Zeke until a better , interpretation
-Scher was- barking up the .comes along, we’ll accept Jin
wrong war with his Japanese Konomi’s
explanation
-as
postage stamps. You may re authentic.
call that a couple of months
* *
ago in this space k told how
W^’HHH^yVHi’MHMSiiiinyiuiiisiiiHiuiiinjiiinHniuunn^gsnsssHfH^gB^jngHH^isnwisSUi^ssgsSt^Eh^SsUiSJ?
Scher, then an 18-year-old’GI,
news- -had been assigned to Tokyo weekly. 'Washington
a fevy weeks after the end of 1 e tte r p ublish e r by' Co n g r e s World War ’ll. One day a post sional Quarterly fnc., reportal official who apparently
An Independent Organ;for Canadians of Japanese Origin ~
mistook Scher for an import lining up to run for S.l. Haya
ant ^Occupation official gave kawa’s seat in the Senate.”
him some Japanese stamps. The newsletter says:
-VOL. 45 — NO. 28
,
TUESDAY^ APRIL 14, 1981
TORONTO, ONT.
Scher put the -stamps away
“The California Republican
and found them again -just hasifTsaid he’s returning jn
,
A friend said the Japanese
characters
printed' on . the
stamps
read
“Teki'- Koku
Kofuku,” which translates' to
We wondered if the ’ stamps
have been printed in anticip
ation of victory in World War
II, and had been hidden away
when Japan was defeated.
1982 after one term in the
Senate, but many California
politicians seem to think he
1
will. He is 73 and is plagued
by news reports of dozing off
in the Senate at times. -Ma ny
think President Reagan will’ . ‘ OTTAWA. — Some
666 Canada. offer' Hayakawa/ an ambass Japanese carhe
live in
Of .the total, .more females,
adorship to clear the way for Canada in 1979, it was re- 363, than males, 303, made
a more vigorous GOP candid vealed last week •in the Im- up. the group. '
<
ate, The list includes Reagan’s migration Statistics issued
As expected Ontario and
by
daughter, Maureen. Reagan’s - Employment and Immigration British Columbia lead in the
successor,; Gov. Jerry' Brown
(DKalso may run.”
Immigration statistics show ®
destination category. Ontario
got 240' followed closely by
235 for B.C. Alberta was next
with 90 and Quebec got 73.
- Highest age; group arriving
here was between 25 and 29
years, with 81 males and 105
Konomij whose Moshi-Moshi
females. Second largest age
*
*
*
-column 7in many newspapers
group was between 30 and
has b$en a trea su ry of Japa
The Japanese government
34, with 64 males and 69 fe
nese history. That was the andJapa nese ' America ns
males.
right thing to do because^ the kicked up a pretty good' fuss
TOKYO.
Belgium has development.
In the people 70-years-and/
stamps proved to be no my- in earlier times against in honored; Masaharu
MatsuThe Osaka-based firm has over arriving here, were 4
. .stery to the erudite'Mr. Kono- justices/faced by Japanese shita, chairman ,of Matsushita -a /joint venture
company, males and 5 females.
miA
'
'
immigrants
in
the
United Electric Industrial Co., with Philips
Matsushita
Battery
If seems that Japan’s 90th Sta tes si mply becaus e. th ey the kingdom’s highest decor Corp., N.V., in Belgium. The
emperor, Kameyama i( 1259- were a lie ns. . Their sta tu s - as ation for nongovernment offic decoration was delivered to
denied them
many ials — the Order De La Cauro- Matsushita .
1247), produced 37 tablets, aliens
Belgian
writing ’ with gold paint on rights enj-oye’cl by citizens,' nne, Commandeur — in re Ambassdor to Japan -Herman
dark blue paper, which, were, and discriminatory laws deni; cognition of his contributions ■Dehennin recently.
:
preserved at the Hakozaki
to that country’s economic
CHICAGO.
men
Hachiman shrine hear /Fuku of race.
.filed separate lawsuits March
oka where Jin Konomi spent
Now we learn that Japan
.10 seeking $1 million in
much of hi$ boyhood.. One of itself has been- guilty of dis
punitive damage from Canon
the tablets wd^ reproduced criminating
against
aliens
USA; _ Inc., contending that
< on the stamps : Scher- was who hav^ been given perma
they _were subject to discri
■PASADENA. —- Leslie Kim. in 1898.
given; The original, probably nent residence in that country.
mination because they were
was created in /connection Last month , the government Kawai, 18, who is the first
The Pasadena, pioneer Issei not Japanese.
with the threatened Mongol4 took a long step toward end Tournament of 'Roses queen of designed and built some of.
The ^men, William L. Porto,
invasion of Japan seven cen ing that injustice when the
the prize winning Rose par 37,. and Edward L. Mattison,
turies ago and Konomi - says cabinet approved__ an amend
ade entries in the early days, 40, who were fired from the
the four characters seem to be ment to the national pension
for
Tokyo
April
4 constructed the Japanese bell Japanese camera and. ele-'
an -imperative rather than an system- (comparable to; Social left
to visit the birthplace of - her tower, teahouse and drum ctronics' firm, allege, that 'the
indicative - sentence. grandfather, Toichiro Kawai, bridge for ’railroad magnate company has pursued a dis
Country, Surrender!”
would sidents to enjoy its benefits.
criminatory 'policy in offering
seem to be a more accurate
Huntington
in
San
Among those who now who- was born in Yokohama Henry
better- pay and benefits to
translation.
will be able to enroll are and' emigrated to California (Marino
Japanese employees.
some 700,000 Koreans and a
Their attorney, Peter Andsmall number of Indochinese
jelkovich, .contends that Canon
refugees admitted for -per
has violated the Civil Rights
manent residence. All foreign
Act of 1964. He is seeking
residents 2CT years or older
'the reinstatement of both men
will now be accepted in the
to -their former jobs with full
VANCOUVER. — Gillnetter, pension system. After contri
back pay..
/
„ '
buting
for
at
least
25
years
SANCRAMENTO,
Ca.
— and painting classes* at the
George Ka'jiwara owner of
The suits added that no
.
'
“Bonnie Jean,” was pictured they will be eligible for pen Wendy Yoshimura, 37, has center;
Japanese
were
received an $8,000 grant from
on the front poge of The Fish sions at age 65.
Remembered, for her arrest, .fired in the seven year period v
the state to teach at a San in 1975 with Patricia Hearst
ermen recently as he - readied
when the
two defendants his nets at Ucluelefs Trans dents with welfare benefits Francisco arts cente'r. '
and later convicted of poss worked at Canon, and that
pacific floats. He was one of- equal to 'those guaranteed
Arts
Council essing explosives, Cook said Japanese employees received
California
the many fishermen readying
director Bill Cook said the the award has “absolutely additional benefits such as
Japanese citizens, Japan, will
grant was awarded Yoshi- nothing to do with her past”, exclusive use of the comp
mura
and 'the Japan town and that “she was rated very any’s tennis club and a Japa
was a welcome change for United Nations Convention on Center Art & Media Cou ncil highly by the panel of artists nese hospital suite at convert—
Refugees. for her to teach watercolor who screen applications.”
tions.
'
.. Mr.
Harry
Wpnda
sent
a
Belgium honors Matsushita chief
with kingdom's highest decoration
Japan firm
Ca non is sued
First Nikkei Rose Bowl queen Leslie
Kim Kawai to visit Japan for roots
J.C. gillnetter
shown readyi ng
Wendy Yoshimura awarded
$8,000 California art grant I
Page 2
T HE
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE).
Beta video tapes L500 -pack of 10, $149.50 while they last
Telephone 698-0633
-.By -WILUAM. CHAPMAN '
Japanese video tapes —JJeta & VHS
This Land, is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
911 Bloor-St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124’— Res. 656-3456
7
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
^
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
Welcome Japanese Canadians
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 _
for which
©Renew my subscription..
©Enter my new subscription fo
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR
’ Established 11171939
Second Class mail No.-0389
A member/of Ethnic Press
x Association of Ontario
and Canada Federation
Published bn Tuesdays and
TOKYO. — Every. Sunday
In
staid, . ' well-dressed : '
Fridays
-morning,
the.
T7-year-old
Tokyo, there is nothing else
Japanese’ girl who calls herPublisher & Japanese Editor
like-it. They are the "take-noKenzo Mori
■self “Asuka” for such occdko” and for" nearly two years
English Editor
sions leaves her home in
they have alternately shocked
' - Kei Tsumura
(Kamakura and takes the. train
Circulation Manager .
to Harafuku, a -trendy section
K.Sho
i|^.
it
a
rebellion
against
iof Tokyo whose shops and
SUBSCRIPTION
Japanese
conformity?.
Or
fust
restaurants
cater • , to
the
$12. for 9 months
a
bunch
of
kids
showing
off
young.
$20. per year
and having fun? Probably
Behind a1 clump of bushes
479 Queen Street West,
somewhere
in
between.
Toronto, Ont. M5B 2A9
“ As uka, ’ ’ wh o wo n ’ t d i s clo se
7 PHONE 368-5005
garb and changes
her real name, likes the at
into her street-dancing < unitention. .
?
'
'
-form — a bizarre outfit
“We want everyone to see
consisting of a black gown
us,” she /said, between acts
.bedecked with beads and
i
what. look'onechU1y Sunday- While she
medallions over
OF TORONTO
dances, she explained, she is
like bright green pajamas.
a word roughly
।
“medatsu,
Then she' (joins about 50
m ea nin g “ co n s piCu ou s.” ‘ ■ This
simila rly
dressed /_ friends,
is another me.” she said.
Custom Made Clothes
boys and girls, in a circle
If it is :a youth. rebellion, it
around a portable _ cassette
1076 Danforth Ave.,
is a timid one, carefully trim
Toronto, Ont.
player and dances into the
Tel. 463-8104afternoon. They
sway
for med and manicured to fit the
hours to the pop songs and J apa n e s e s tyl e. iNo w h iffs of
drift
over
the
rock ' ___music,
occasionally marijuana'
ch a n ti n g something ' u n i n tel-. crowd. Obliging police block
ligible, watching each other off traffic to afford' .them a
A
SAKURA GIFTS
and being- watched by pass wide boulevard for dancing.
60 Bloor St.W.
There is. rarely even. 6
ersby.
Concourse Level
scuffle and; the only hints- of
. Torontox 928-3385
The street, by. midafternoon;
unwholesomeness have been
is packed with thousq nds like
*-:$Spec iali zing in Oriental
middleaged
stories'
about
porcelainware 7
her. It is more than .a 'mile of
into
the ,;-x-rcJapanese silk-screens
voyeu rs
peeking
dancing, lively color— pur
-JHi-Hakata Dolls
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
ples,, blues, shocking pinks,
Continued on page 3 .
Sus Nqgai
367-0444
Please find enclosed $
bright reds -— and blaring
cassette tapes.
-
The Naw Canadian
/4&ta
WE CATER TO'
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
467-469 QUEEN ST.
CANADIAN.
Japan's 'Take-no-ko' or
'Bamboo children' rock Tokyo
Nippon.Video Centre, ,
'
NiW
Sat
10:00-5:30 p.m.
MRS. MISS)
ADDRESS'
CITY _
POSTAL CODE
TELEVISION
TOM'S
PROV.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ONTARIO
/
EtCJl
H a ka ta N i n gyo temipo ra ri ly
out
of stock.“ Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
-
SALES & SERVICE
Gifts For Young Nikkei
TOM S. IWAMOTO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
oik «
HIRO ALUMINUM
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken. Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
^<.>ii<li
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER,RYUICHI YOSHIDA
MA Man of Our Times” by Rolf Knight: and Maya Koiziuai,
$4.00 (Paper'back with postage) ;
JACK
- OPEN Mon.-Wed. 12arh-9pm
Thu. Fri. Sat 12am-10 pm
Sunday & Holiday Closed
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
N
+
EGUNTON AVE. EAST
|HEMMY
8
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
WICKSTEED
15
1
B LU
XL
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
f
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
PHONE
362-5311.
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE).
Beta video tapes L500 -pack of 10, $149.50 while they last
Telephone 698-0633
-.By -WILUAM. CHAPMAN '
Japanese video tapes —JJeta & VHS
This Land, is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
911 Bloor-St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124’— Res. 656-3456
7
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
^
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
Welcome Japanese Canadians
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 _
for which
©Renew my subscription..
©Enter my new subscription fo
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR
’ Established 11171939
Second Class mail No.-0389
A member/of Ethnic Press
x Association of Ontario
and Canada Federation
Published bn Tuesdays and
TOKYO. — Every. Sunday
In
staid, . ' well-dressed : '
Fridays
-morning,
the.
T7-year-old
Tokyo, there is nothing else
Japanese’ girl who calls herPublisher & Japanese Editor
like-it. They are the "take-noKenzo Mori
■self “Asuka” for such occdko” and for" nearly two years
English Editor
sions leaves her home in
they have alternately shocked
' - Kei Tsumura
(Kamakura and takes the. train
Circulation Manager .
to Harafuku, a -trendy section
K.Sho
i|^.
it
a
rebellion
against
iof Tokyo whose shops and
SUBSCRIPTION
Japanese
conformity?.
Or
fust
restaurants
cater • , to
the
$12. for 9 months
a
bunch
of
kids
showing
off
young.
$20. per year
and having fun? Probably
Behind a1 clump of bushes
479 Queen Street West,
somewhere
in
between.
Toronto, Ont. M5B 2A9
“ As uka, ’ ’ wh o wo n ’ t d i s clo se
7 PHONE 368-5005
garb and changes
her real name, likes the at
into her street-dancing < unitention. .
?
'
'
-form — a bizarre outfit
“We want everyone to see
consisting of a black gown
us,” she /said, between acts
.bedecked with beads and
i
what. look'onechU1y Sunday- While she
medallions over
OF TORONTO
dances, she explained, she is
like bright green pajamas.
a word roughly
।
“medatsu,
Then she' (joins about 50
m ea nin g “ co n s piCu ou s.” ‘ ■ This
simila rly
dressed /_ friends,
is another me.” she said.
Custom Made Clothes
boys and girls, in a circle
If it is :a youth. rebellion, it
around a portable _ cassette
1076 Danforth Ave.,
is a timid one, carefully trim
Toronto, Ont.
player and dances into the
Tel. 463-8104afternoon. They
sway
for med and manicured to fit the
hours to the pop songs and J apa n e s e s tyl e. iNo w h iffs of
drift
over
the
rock ' ___music,
occasionally marijuana'
ch a n ti n g something ' u n i n tel-. crowd. Obliging police block
ligible, watching each other off traffic to afford' .them a
A
SAKURA GIFTS
and being- watched by pass wide boulevard for dancing.
60 Bloor St.W.
There is. rarely even. 6
ersby.
Concourse Level
scuffle and; the only hints- of
. Torontox 928-3385
The street, by. midafternoon;
unwholesomeness have been
is packed with thousq nds like
*-:$Spec iali zing in Oriental
middleaged
stories'
about
porcelainware 7
her. It is more than .a 'mile of
into
the ,;-x-rcJapanese silk-screens
voyeu rs
peeking
dancing, lively color— pur
-JHi-Hakata Dolls
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
ples,, blues, shocking pinks,
Continued on page 3 .
Sus Nqgai
367-0444
Please find enclosed $
bright reds -— and blaring
cassette tapes.
-
The Naw Canadian
/4&ta
WE CATER TO'
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
467-469 QUEEN ST.
CANADIAN.
Japan's 'Take-no-ko' or
'Bamboo children' rock Tokyo
Nippon.Video Centre, ,
'
NiW
Sat
10:00-5:30 p.m.
MRS. MISS)
ADDRESS'
CITY _
POSTAL CODE
TELEVISION
TOM'S
PROV.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ONTARIO
/
EtCJl
H a ka ta N i n gyo temipo ra ri ly
out
of stock.“ Cloisonne
Vases
available
(Shippo
Yaki)
-
SALES & SERVICE
Gifts For Young Nikkei
TOM S. IWAMOTO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
oik «
HIRO ALUMINUM
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken. Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
^<.>ii<li
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER,RYUICHI YOSHIDA
MA Man of Our Times” by Rolf Knight: and Maya Koiziuai,
$4.00 (Paper'back with postage) ;
JACK
- OPEN Mon.-Wed. 12arh-9pm
Thu. Fri. Sat 12am-10 pm
Sunday & Holiday Closed
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
N
+
EGUNTON AVE. EAST
|HEMMY
8
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
WICKSTEED
15
1
B LU
XL
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
f
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
PHONE
362-5311.
Page 3
.■Tuesday,/April 14th; -1981 .
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
_ 918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
Bamboo .
bushes
used
Continued from page 2
by.
girls ~
as year-old
clothes
I
designer I
whose styles captured the
The take-no-ko street scene :hedrts of yoy ng dico dancers I
began as an off-shoot of the several years ago.
I
disco
movement,
which
His family name translates
SUNDAY, APRIL 19th, 1981
Joint Family Service
11:00. a.m. English & Japanese
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
i
.
.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
swamped Tokyo In the. mid’70s like many other Western
fads.
Young • teeny-boppers
at
first flocked into the disco in
specially-ibought vivid costu
mes but the police soon stepp
od . in to discourage their
banging
around
drinking’
as;
‘great
bamboo”' and. it
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Toronto MSB W3
_-PHONE977’4681
- ------------------------------------
was affixed to the young
Buy and Sell Your House
dancers collectively by the I <
Through
mass, media bec^
de- j
TrtCH l\AZAI
signers insignia.1 was on their I j v
clothes.
■
' MELL REAL^ ESTATE-LTD.J
Otake
began ■ desiqnina I
1880 O'CONNOR;DRIVE seven years ago in his home
SUITE 505
and has forfited considerably I
spots. So they took to the from / the media' sensation —
-streets.
ochieved by his customers.
I^
A large contingent now is ■ ‘He now operates ? three i ‘
TORONTO, ONT.
757-5184
^bops for take-no-ko clothing |1
votees, boys with duck cuts ip Harajuku and has corner 11
and leather Jackets who per- outlets In seven department 1j
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE. ^m elaborate and energetic stores/around Japan.
5
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
dances to the beat of J 950s
■Otake has been burned by
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
rodk ’n’ roll.
Authentic Oriental Gifts
the media, which accuses him
<
Friday Youth Group
They tend to -be more of manipulating the take-noKimonos & Accessories
Pastor S, Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
-serious about their wonk and ko movement for his profit.
I
Noritake China
| some regard it as their missi
A His sales manager, Hiroshi j j
463;Eglinton Ave.W.
on in; life to recreate the -Ikeba1,
his
defended ' the 11
phone 489-8611
Presley
period.
"I
want
'to'
reTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
- contending '
I store the 1950s,” declarec establishment,
ADVENTIST CHURCH
that it merely- makes clothes, N
I Tetsuya. Nakamura, an 18not movements. The costumes 11
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
I year-old student who dresses are cheap — ranging from I j
/~ .
11:00 a.m. —; Worship Preaching Service
I in .an American college ath- about $15 to $35.
I letic jacket and saddle ox19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
Through , countless
inter-1
. CUSTOM SHOP FOR
Lfords. ‘ ‘That is my dream/'
views, Ikeba has become all
LADIES & MEN’S
ALL WELCOME
'
Nakamura is leader of the .pop-sociology , commentator 11 MADE TO MEASURE SUITS
I Blue Velvets. (“It was just on the take-nonko scene and I
SLACKS, SKIRTS
I such a beautiful name,” he sees in it no signs of serious
GROUP BLAZERS ETC.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
explained).
129 SPADINA AVE., 6th
youthful . rebellion ’ against I
The boys
wear
conformity. They are usually I
6th FLOOR
1950s
street
clothes
and"the
boys and girls from middle-1
HOWLAND AT BARTON STREET’S
TORONTO, ONT. M5V 2L3
I girls
wear 'saddle
shoes, class, families — students or I
PHONE 368-8472
Church ; School s & Family -Worship 11:30 a.mi
I bobby sox, leather
dropouts
or ' the
working-I
WALLY H. KAYAMA
TEL. -654^5657 CHURCH OFFICE 536-5557
"
.and hair-bows. They tend’ to young -—— who like to have I
TOM BATTISTA
REV. ROLAND M. KAWANO
। look down on the disco- fun on weekends, he- said.
garbed 'set, which prefers
There is nothing for kids
.current rock and pop/sohgs.
16 or 17 to do. There is no
^*i
Their
devotion
to
the
Ameri
%
suitable
playground.
They
When Buying Or Selling A Home
can 1950s is puzzling. A Blue have sports and movies but
can KEN HORI
Velvet member,. Kunio -Naka those cost money.
gawa, recalls the great power
MEMBER OF TORONTO REAL. ESTATE BOARD H of the United States in that do what they want to do and
14 Perivale Cres
Phone: 431-9191
3
Hairajuku suited that. They are
SHOP
economically,
and not seriously thinking or re>
looks back on it nostalgically belling against society.”
1
i
as “a pure and genuine time,”
. / 733 Danforth Ave.
The movement is distinc *
Toronto
the era before Watergate-and tively Japanese , in that it re-‘
Buying or Selling of Homes
Phone Store 463-3426
Vietnam.
lies heavily, on a group identi-1
Arranging or Buying of MORTGAGES
Home 469-0293
If being seen is the chief fication.. Besides the
Blue
Japanese Food
goal, it is not altogether a I Velvets, there are the Cream
Deliver Evenings
whimsical motive. The Japa- ’ Sodas,
the
Phantom
and Saturday
j
nese news media1 have all Group, the Rockabilly group,
but devoured the take-no-ko the Lollypops Rock and Roll
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
;scene, picking it clean in Club and1 dozens of others.
countless articles and televiJust forming a club for - All Canada Headquarters
sion shows.
partying is. part of the motiv
Toronto Japanese Gospel Church
Shop
TREND
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
This Summer's Yobiyose Flights
Via Vancouver, Departures
July 22, 1981 .
Aug. 3,. 1981
J
j
Via Chicago,'
July 25, 1981
/
Returns
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
;
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeles
Aug. 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
K. iw^t© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Being filmed for
ation. The Blue Velvet leader,
1 television
'
is a great thrill and many of j Nakamura,
explained
that
college students dr company
i
.discovered as recording artists employees have natural builtand television stars of the in groups to Join and party
future. ‘
'
with..
.
.
Nakamura readily .admits
“The young people have no
; he hopes to get his start as a party tradition like in comprecording star in the streets anies and colleges do. We
of Harajuku.- .
] have no chance^ those in our
Take-no-ko can literally be generation. So w& decided to
translated as "the bamboo \make our own parties in the
children,” but . those looking 1950s way.”
for some esoteric significance
will be disappointed;-
The name is taken from that
of Takenori Otake, the 30-
Healthy Body & Mind
Through the Martial Ai is
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
. Phone 233-3478
Eastern Toronto ,
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karcte
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
_ 918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
Bamboo .
bushes
used
Continued from page 2
by.
girls ~
as year-old
clothes
I
designer I
whose styles captured the
The take-no-ko street scene :hedrts of yoy ng dico dancers I
began as an off-shoot of the several years ago.
I
disco
movement,
which
His family name translates
SUNDAY, APRIL 19th, 1981
Joint Family Service
11:00. a.m. English & Japanese
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
i
.
.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
swamped Tokyo In the. mid’70s like many other Western
fads.
Young • teeny-boppers
at
first flocked into the disco in
specially-ibought vivid costu
mes but the police soon stepp
od . in to discourage their
banging
around
drinking’
as;
‘great
bamboo”' and. it
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Toronto MSB W3
_-PHONE977’4681
- ------------------------------------
was affixed to the young
Buy and Sell Your House
dancers collectively by the I <
Through
mass, media bec^
de- j
TrtCH l\AZAI
signers insignia.1 was on their I j v
clothes.
■
' MELL REAL^ ESTATE-LTD.J
Otake
began ■ desiqnina I
1880 O'CONNOR;DRIVE seven years ago in his home
SUITE 505
and has forfited considerably I
spots. So they took to the from / the media' sensation —
-streets.
ochieved by his customers.
I^
A large contingent now is ■ ‘He now operates ? three i ‘
TORONTO, ONT.
757-5184
^bops for take-no-ko clothing |1
votees, boys with duck cuts ip Harajuku and has corner 11
and leather Jackets who per- outlets In seven department 1j
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE. ^m elaborate and energetic stores/around Japan.
5
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
dances to the beat of J 950s
■Otake has been burned by
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
rodk ’n’ roll.
Authentic Oriental Gifts
the media, which accuses him
<
Friday Youth Group
They tend to -be more of manipulating the take-noKimonos & Accessories
Pastor S, Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
-serious about their wonk and ko movement for his profit.
I
Noritake China
| some regard it as their missi
A His sales manager, Hiroshi j j
463;Eglinton Ave.W.
on in; life to recreate the -Ikeba1,
his
defended ' the 11
phone 489-8611
Presley
period.
"I
want
'to'
reTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
- contending '
I store the 1950s,” declarec establishment,
ADVENTIST CHURCH
that it merely- makes clothes, N
I Tetsuya. Nakamura, an 18not movements. The costumes 11
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
I year-old student who dresses are cheap — ranging from I j
/~ .
11:00 a.m. —; Worship Preaching Service
I in .an American college ath- about $15 to $35.
I letic jacket and saddle ox19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
Through , countless
inter-1
. CUSTOM SHOP FOR
Lfords. ‘ ‘That is my dream/'
views, Ikeba has become all
LADIES & MEN’S
ALL WELCOME
'
Nakamura is leader of the .pop-sociology , commentator 11 MADE TO MEASURE SUITS
I Blue Velvets. (“It was just on the take-nonko scene and I
SLACKS, SKIRTS
I such a beautiful name,” he sees in it no signs of serious
GROUP BLAZERS ETC.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
explained).
129 SPADINA AVE., 6th
youthful . rebellion ’ against I
The boys
wear
conformity. They are usually I
6th FLOOR
1950s
street
clothes
and"the
boys and girls from middle-1
HOWLAND AT BARTON STREET’S
TORONTO, ONT. M5V 2L3
I girls
wear 'saddle
shoes, class, families — students or I
PHONE 368-8472
Church ; School s & Family -Worship 11:30 a.mi
I bobby sox, leather
dropouts
or ' the
working-I
WALLY H. KAYAMA
TEL. -654^5657 CHURCH OFFICE 536-5557
"
.and hair-bows. They tend’ to young -—— who like to have I
TOM BATTISTA
REV. ROLAND M. KAWANO
। look down on the disco- fun on weekends, he- said.
garbed 'set, which prefers
There is nothing for kids
.current rock and pop/sohgs.
16 or 17 to do. There is no
^*i
Their
devotion
to
the
Ameri
%
suitable
playground.
They
When Buying Or Selling A Home
can 1950s is puzzling. A Blue have sports and movies but
can KEN HORI
Velvet member,. Kunio -Naka those cost money.
gawa, recalls the great power
MEMBER OF TORONTO REAL. ESTATE BOARD H of the United States in that do what they want to do and
14 Perivale Cres
Phone: 431-9191
3
Hairajuku suited that. They are
SHOP
economically,
and not seriously thinking or re>
looks back on it nostalgically belling against society.”
1
i
as “a pure and genuine time,”
. / 733 Danforth Ave.
The movement is distinc *
Toronto
the era before Watergate-and tively Japanese , in that it re-‘
Buying or Selling of Homes
Phone Store 463-3426
Vietnam.
lies heavily, on a group identi-1
Arranging or Buying of MORTGAGES
Home 469-0293
If being seen is the chief fication.. Besides the
Blue
Japanese Food
goal, it is not altogether a I Velvets, there are the Cream
Deliver Evenings
whimsical motive. The Japa- ’ Sodas,
the
Phantom
and Saturday
j
nese news media1 have all Group, the Rockabilly group,
but devoured the take-no-ko the Lollypops Rock and Roll
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
;scene, picking it clean in Club and1 dozens of others.
countless articles and televiJust forming a club for - All Canada Headquarters
sion shows.
partying is. part of the motiv
Toronto Japanese Gospel Church
Shop
TREND
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
This Summer's Yobiyose Flights
Via Vancouver, Departures
July 22, 1981 .
Aug. 3,. 1981
J
j
Via Chicago,'
July 25, 1981
/
Returns
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
;
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeles
Aug. 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
K. iw^t© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Being filmed for
ation. The Blue Velvet leader,
1 television
'
is a great thrill and many of j Nakamura,
explained
that
college students dr company
i
.discovered as recording artists employees have natural builtand television stars of the in groups to Join and party
future. ‘
'
with..
.
.
Nakamura readily .admits
“The young people have no
; he hopes to get his start as a party tradition like in comprecording star in the streets anies and colleges do. We
of Harajuku.- .
] have no chance^ those in our
Take-no-ko can literally be generation. So w& decided to
translated as "the bamboo \make our own parties in the
children,” but . those looking 1950s way.”
for some esoteric significance
will be disappointed;-
The name is taken from that
of Takenori Otake, the 30-
Healthy Body & Mind
Through the Martial Ai is
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
. Phone 233-3478
Eastern Toronto ,
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karcte
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
CH
CO
00
CD
UI
UI
y’os
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W., ■
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
00
00
00
CD
CD
^^5
CH
CO
w
U0
New Orient Express-
Of Toronto Ltd
•
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. (
Phone (416)3614994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
i
SAIN RO®
S 3 02
H life
CD
w
T". 9,>7l'' °
FlowingWiler pen
LLTRA-FINE Shorpfcii
(D
2
£2 CD
_ CD
C
CL W ®
co
SATO FOODS
1®S
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E. CALGARY, ALBERTA
ana
+EgHM
=+fflH®
■ OS^M-»
mimTid
&
TWSOTOUSS
Tel. (416) 363-6363 ,
67 Richmond St. West, 2nd Floort
Toronto, Ont. M5H 1Z5
CO
00
CD
UI
UI
y’os
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W., ■
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
00
00
00
CD
CD
^^5
CH
CO
w
U0
New Orient Express-
Of Toronto Ltd
•
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2. (
Phone (416)3614994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
i
SAIN RO®
S 3 02
H life
CD
w
T". 9,>7l'' °
FlowingWiler pen
LLTRA-FINE Shorpfcii
(D
2
£2 CD
_ CD
C
CL W ®
co
SATO FOODS
1®S
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E. CALGARY, ALBERTA
ana
+EgHM
=+fflH®
■ OS^M-»
mimTid
&
TWSOTOUSS
Tel. (416) 363-6363 ,
67 Richmond St. West, 2nd Floort
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Page 5
Tuesday,-.April J 4th,- 1981 . '
Page 5
^3
£
® U'
° ^
^A+A{ili
Blue - $4.00 For 3, $10.99 ($10.27 + 79^)
Pink - $7.50 For 3, $17.99 ($16.81 + $1.18)
Pink <^ Black - $10.00 For *3, $22.99 ($21.49 + $1.50)
. Black - $15.00 For 3, $32.99 ($30.83 + $2.16)
Black Belt - $16.00 For 3, $34.99 ($32.70 + $2.29)
3
xw
sk
K. Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto; Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
m
SERVICE
SALES
^ 1»Ot>'
T.V. JAPAN
Tel. 497-1017
463-1234
^d
Toyo Naito.
~
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
>509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO.
13
iU
PHONE
w
giuwHinir
§■'
§.
op
:^
3 feC
V'lBO
942 PAPE, AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey .Yada, B. Comm. x
1500 West Georgia St.
GIFT
t
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682^6511
RES. 985-3919, 325-2528
6 ^ .
' GIHIA
RESTAURANT
AUTHENTIC' JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, ' Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
— Islington, Ontario
TeL 231-400.9
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST.WEST - PHONE 977-9519
z: TORONTO,. ONTARIO
SHOP
u
A
Page 5
^3
£
® U'
° ^
^A+A{ili
Blue - $4.00 For 3, $10.99 ($10.27 + 79^)
Pink - $7.50 For 3, $17.99 ($16.81 + $1.18)
Pink <^ Black - $10.00 For *3, $22.99 ($21.49 + $1.50)
. Black - $15.00 For 3, $32.99 ($30.83 + $2.16)
Black Belt - $16.00 For 3, $34.99 ($32.70 + $2.29)
3
xw
sk
K. Store,
75 Halsey Ave., Apt. 712,
Toronto; Ont. M4B 1A8
Tel; 751-0220
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
m
SERVICE
SALES
^ 1»Ot>'
T.V. JAPAN
Tel. 497-1017
463-1234
^d
Toyo Naito.
~
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
>509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO.
13
iU
PHONE
w
giuwHinir
§■'
§.
op
:^
3 feC
V'lBO
942 PAPE, AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey .Yada, B. Comm. x
1500 West Georgia St.
GIFT
t
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682^6511
RES. 985-3919, 325-2528
6 ^ .
' GIHIA
RESTAURANT
AUTHENTIC' JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, ' Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
— Islington, Ontario
TeL 231-400.9
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST.WEST - PHONE 977-9519
z: TORONTO,. ONTARIO
SHOP
u
A
Page 6
NEW
THE
Tuesday, April 14th, 1981 •
<
& 7
^n
It
£
® ’
ft
14
4
6
Un
SO«
^# ti
b
0
JP K
n
^t {• i: nn
mt n —
^t ft It 351
0 © O
«»g
i IX
^ M
MO
© ’^ M SS i
VJt*v% &
iW
®A
EH SU
d*
It
ms' i ffi r
i: t. © ?i t'
& SB 4 IX
GO
t?
4t
5E it ^ ^
IX *
^WM^H R
r ts m
1ft *
*«®
a
6
6
H!
5
It G ZP
H H
. -T
7 >
£<«
??M§4ul|g
ft g «Mt ea
± ,VK»WW
*2ir«;i^
CH
CO
CH
«i
^ J5
Ba
to
TEL. 977-5451
- M /b H △ ffi A ^
«»¥
«4:^®
d»
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i kko i13
TEL. 977-7655
sukiyaki
£
a
Japanese restaurant/taverri
a
ft
0 B
B j& *
460 Dundas Street West,
'
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
IBB
tS¥S
-
y ^— H ai o^ raan^ i
>t-»£. fti±M»l >4^
THE
Tuesday, April 14th, 1981 •
<
& 7
^n
It
£
® ’
ft
14
4
6
Un
SO«
^# ti
b
0
JP K
n
^t {• i: nn
mt n —
^t ft It 351
0 © O
«»g
i IX
^ M
MO
© ’^ M SS i
VJt*v% &
iW
®A
EH SU
d*
It
ms' i ffi r
i: t. © ?i t'
& SB 4 IX
GO
t?
4t
5E it ^ ^
IX *
^WM^H R
r ts m
1ft *
*«®
a
6
6
H!
5
It G ZP
H H
. -T
7 >
£<«
??M§4ul|g
ft g «Mt ea
± ,VK»WW
*2ir«;i^
CH
CO
CH
«i
^ J5
Ba
to
TEL. 977-5451
- M /b H △ ffi A ^
«»¥
«4:^®
d»
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i kko i13
TEL. 977-7655
sukiyaki
£
a
Japanese restaurant/taverri
a
ft
0 B
B j& *
460 Dundas Street West,
'
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
IBB
tS¥S
-
y ^— H ai o^ raan^ i
>t-»£. fti±M»l >4^
Page 7
a
>^f5IMtHl^ Lt
fET*
Oryou can write to us, Ontario Youth Secretariat Queen's Rarit Toronto, Ontario, M7A1Z1.
V^ilrriake sure you^et "The Ed^
ONTARIO
YOUTH
SECRETARIAT
Ontario Youth Secretariat.
An agency of the Ontario Government
Working for youth. Working for you.
Margaret Birch,
Provincial Secretary
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario '
\
>^f5IMtHl^ Lt
fET*
Oryou can write to us, Ontario Youth Secretariat Queen's Rarit Toronto, Ontario, M7A1Z1.
V^ilrriake sure you^et "The Ed^
ONTARIO
YOUTH
SECRETARIAT
Ontario Youth Secretariat.
An agency of the Ontario Government
Working for youth. Working for you.
Margaret Birch,
Provincial Secretary
for Social Development
William Davis, Premier
Ontario '
\
Page 8
Page.S
©
IT-
n
l«
^ m ® ©
d*
I
?
9 - IX
Ho <9
H
0
It
If
-;-:.■THE ■'
NEW CANADIAN
£79 Queen St. W.
Toronto M5V §A9
TeL 866-5005
It
It
~ Second dan mall j
Na.6366
IX
jfeaa
7
b ^^
> »K1 IS
K ®
i'
It
IX
it
B ^
>
»I®
£*
d*
^
3
II
IX
#1
1
dV
IX
If
IX
F
7C 5&.
'3 . |5.
■
-^
7^^
5
tZ IX
TO
© a IC
V*'
fc & .4
^0
7 6
IT
IX
IC
•T era
72Hy
'XH
Tr
i # t ft „
^ v fe/L
T I- fc .lf
© 7 ^>* /£ (
in ; 8 1 l«4
-’’XI
n
12
M - » It
t
& ^ &
IC
IC £> B
1£ ^ & t
IX
IX
w
tx
B
k
IX
r^
IX
IC
to
ex M
£
S' IX
©
IT-
n
l«
^ m ® ©
d*
I
?
9 - IX
Ho <9
H
0
It
If
-;-:.■THE ■'
NEW CANADIAN
£79 Queen St. W.
Toronto M5V §A9
TeL 866-5005
It
It
~ Second dan mall j
Na.6366
IX
jfeaa
7
b ^^
> »K1 IS
K ®
i'
It
IX
it
B ^
>
»I®
£*
d*
^
3
II
IX
#1
1
dV
IX
If
IX
F
7C 5&.
'3 . |5.
■
-^
7^^
5
tZ IX
TO
© a IC
V*'
fc & .4
^0
7 6
IT
IX
IC
•T era
72Hy
'XH
Tr
i # t ft „
^ v fe/L
T I- fc .lf
© 7 ^>* /£ (
in ; 8 1 l«4
-’’XI
n
12
M - » It
t
& ^ &
IC
IC £> B
1£ ^ & t
IX
IX
w
tx
B
k
IX
r^
IX
IC
to
ex M
£
S' IX