Page 1
;n
iw,
Nisei Chushingura: The famed 442nd Regimental Combat Team
First Battalion, was ordered to th ei r ca ntee n s unde r e ne my four days, they engagecL 10
the bloodiest - pnd vfiercest -*
atidn received negative re fight their way back and the
LOS ANGELES. — In 1942
ception. The- people in camp Second and Third Batallion of b ee n wit ho ut food :o r... m ed ica 1 fighting ever undertaken.. Chief Justice Earl' Warren,
The 100/442nd had’ to
were no
became divided on' tlteTssue the : 141st. were ordered, to supplies. -There
while Attorney General of
and conflict arose. In. some their rescue'‘ but -- met heavy doctors and_those that died of make their way over 2^ miles
California and prior to runn
families; one
son volunteered opposition and thrown- back wounds were buried on the of h eavily wooded rugged
%
ing- for Governorship,. said
terrain. The enemy, well dug
spot.}
for service, while . another after- heavy/casualties.. . '' ”
before? -the-.H^
The "Lost Battalion" called in, were ready for any . coun
vowed . not to- serve even if. ■ -The Battalion had been cut
Committee !nvestigating Nati
off by; the "Germa ns -for more fo n ext r a effo rt. With. only two ter attack. The Nisei fought
drafted.onal Migration:- ,:,
thcrh
’Eventually more
a b-<x-'
’“x W- a week.^, Ammunition
ix''xxXx"x'. x'b-" days of rest, the 100thv and from tree to tree, against
1000 Nisei volunteered, leav a nd--supplies, were running 3rd Battalion of the; ,442nd hiddeQ machine gun hests a nd
al danger among, the, group
ing fa milies q nd dependents out a nd the outlook was g rim. were ordered to carry out the tank supported. infantry. The
Limited - supplies ' reached the rescue, mission. The orders "tree bursts" from barrages
behind barbed wire
this . country, ■ (American' citigroup by air • drop to -get water wpre to reach "Them at any of heavy mortar and artillery
zensj than -from ' the .alien
from Hawaii and other Nisei they had' To crawl to' g cost.' The 442nd moved into
Continued from page 2
Japanese, who were born in
who.were already in the Army swampy muahole .'and - fill action, and during the next
Japan . .• < I believew'e are
to- fo rm^ the .100/442n d Regi- iiiiiimmmimm’iiH’^iiiiHuiiiiiiiiHimHmmmmmmmiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwi
just being lulled-Jnto'a false
mental.Combat Team.
sense of- security and that the
The original 100/442nd at
only reason we haven’t had
full “strength was composed
a disaster in' California is be
of. dip proximgtely .3,5 Q0 m e ri,
cause it has been timed for a
and: th eir r ep la ce m ents, we nt
different date . .'.' our day
An Independent Organ for Cqiiadi^s^ of Japanese Origin
on to senve with great distinof reckoning- is bound to
ctionin. sevenEuropeancam
come . . .”
aigns, under the battle cry -—
TORONTO.0NT.
FRIDAY, APRIL 17, 1981
Col. Karl Robbin Bendetsen;
NO. 29 \
"Go for Broke!” - niiHnbHH^H?jnni!8iiiniin!in?iTnii!nH!n!HHHniiHi!iiH!iHiiiiiniHiiiiiH ’iiiiiiiiiiiiiiiillllllllHili!iiiiiiflilJlllii
Wartime'-Civilian Control Ad?
-* * *
ministration (WCCA) officer, in
-By'AA.AA.SUMIDA
THE NEW CANADIAN
Japanese car
sales up as
N. American
cars down
" of 'evacuation -and ^ detention 1944,. the heroic: rescue of the ,
of the American citizens and "Lost Battalion" of the 36th
Japanese
in . Concentration. Texas Division by the.-100/
Camps in World War II wrote 442nd" RCT took place. This is !
in the final' Military Report one of the grim dramas of the.7
iNisei in World War II, display-,;
an official explanation:
'
"With the nation at war, ing ’’tourage and a fighting
the. possibility -of sabotages, spirit ’- for their country that
espionage; and fifth column shall never be\ forgotten by .
OTTAWA.
—
Japanese
- activity made necessary a
auto Mm ports continued to eat
.military- decision to safeguard, thejstory is the equal of any
into sales of North Americanthesecurity of the Command i n m i 1 i ta ry h 1s t ory, b u t i t; wa s ,
mq dex ca rs in Feb ruary, "Statis(Western; Defense "Command). overshadowed by the press ।
tics Canada figures ^showed
The-Japanese Americans were converage of the "Battle... of
removed in 'order to insure the Bulge” and Bastogne
our enemy were which ' took place a month
that
Tics Misumi wins'Miss Tokyo 1981 . a year earlier in new-motor- coming up theL beaches, they later. The. story of the -Nisei
TORONTO. -- Miss (Tokyo for 1981 is pretty Tia Misumi,_22, vehicle
sales
during
the
would not- be able to-Jjoin was. all but forgotten in’
military history.
of Etobicoke, Ontario. Tia (shown above,3rd from left)) recei month was entirely .due to a
them.",
<
Map Gen. John E. Dahl ves her award .'at the JCC Centre from Former Miss (Argonaut; drop in sales of North Ameri
Right after -Dec. 7, 1941,
Louise / Boudreau. The daughter of Dr. David and Naomi
can-made vehicles, the^figures
' while all Americans of Jqpa- quist; •. Com m a di n g Ge h era 1 of
Misumi of Toronto, Mia will reign over Caravan’s Tokyo
nese .ancestry were . U.S. citi the" 36th ^Division, described Pavilion iat the Japanese Canadian Cultural ^Centre this showed. ; r
zens, they ; were considered that the fightings took' place summer. She represented the JCCC {Kendo Club. Runner ups
Of the 89,402 vechicles sold
"persona non grata
and as cold winter approached in were: (right) Sandra Kiyonaga, 18, Haruyagi odori group, and
iny. February, 49,413 were
treated as enemy aliens. the rugged, - heavily forested (left) Sandy Eto, 23, of theToronto Young Buddhist Society.
North American-made cars,
Many already in the Army Vosges- Mountains- in-. Fance,
down 19.8 per cent from last
were "cashed out”. Nisei through Terrain as difficult as
classified 1A were reclassified any army has ever encounter
year; 4 8,900 were North Amto 4C, > a classification - for ed. Snow had already fallen
commercial
erican-made
Aliens not subject .to the draft and was continually overcast
vechicles, down 25.6 per cent.
and
freezing.
(Enemy Aliens). -No "formal
On the other hand, 1 $,749
The ';442nd committed to
> charges of espionage, sabot
imported cars, up 23.8 per
age; or subversive activity,; all battle on Oct. 14 had liberat
LOS ANGELES. — Design tectural model to be comp
cent. and 2,340 imported com- x
- treasonable offenses, were ed the’Jown; of Bruyeres on and space recommendations leted by Dec. 31. The estimat
mercial vehicles, up 4J5
ever made against these
for . the National Japanese ed cost of the land and build
per cent, were sold lb Feb-American citizens of Japanese a much needed rest ..by the American- Museum ..project
ing, with fixturization, is ruary.
_ ancestry. Without benefit of 141 st; Regiment on- -Oct. 23
$20-25 million. The projected
Sales of. Japanese-made
’due process or a trial, all the
Bruce T. ’Kaji of Merit Savings
Japanese Americans on the fringing the little town.
and Loan Assn, and the. El starting date is Jan. 1, 1983. vehicles accounted^ for .’almost
Tatsukawa
commented, all the increase in -import
' West Coast were herded into ^A" few days later the 141st .Segundo designing firm of
^concentration camps destined Infantry Regiment was stopp Neuhart, Donges, Neuhart at "The museum should not be
to sit Out the war as hostages. ed by a heavy counter attack the Japanese American CuIt an attic (for Nikkei artifacts) made vehicles remained un
; - Qn Jan^S, 1943, the War and - needed . reinfoTcements. tural and ’Community Center. nor should it be a pedestal. . . changed, an agency official
■ . - -- . ■ . —
L Department . changed
its The .First Battalion -of the Commentary was also provid rather it should be a center said.
The recent figures , also
policy, announced . it would 441 st had moved fast and? ed by Steve Tatsukawa, Exec. for public resouce and informshowed that, adjusted for
seek
Japanese
American over extended itself and.were Director of the. Los AngelesIt seasonal variation, the Feb?
volunteers for a special com trapped on a ridge betv/een based Visual Communications American—'community.
bat unit. The Nisei had been La Croisette and .Vanemonte. and 'Dr. Harry Kitano, 'Pro should also say where the ruary sales of domestic cars
in concentration camps up to The Germans filtered in be fessor of Social Work and Japanese American communi dropped 6 per cent . from
ty has been and ' where 4t’s Ja nuary while sales of ^im
ten months. Some opposed hind them "cutting them off" Sociology, UCLA.
- .
ported cars rose 11.3 per cent.
The plan calls for an archb. going."
the idea of an' all-Nisei u nit from other friendly units. The
National Japanese American
museum plans unfeld
iw,
Nisei Chushingura: The famed 442nd Regimental Combat Team
First Battalion, was ordered to th ei r ca ntee n s unde r e ne my four days, they engagecL 10
the bloodiest - pnd vfiercest -*
atidn received negative re fight their way back and the
LOS ANGELES. — In 1942
ception. The- people in camp Second and Third Batallion of b ee n wit ho ut food :o r... m ed ica 1 fighting ever undertaken.. Chief Justice Earl' Warren,
The 100/442nd had’ to
were no
became divided on' tlteTssue the : 141st. were ordered, to supplies. -There
while Attorney General of
and conflict arose. In. some their rescue'‘ but -- met heavy doctors and_those that died of make their way over 2^ miles
California and prior to runn
families; one
son volunteered opposition and thrown- back wounds were buried on the of h eavily wooded rugged
%
ing- for Governorship,. said
terrain. The enemy, well dug
spot.}
for service, while . another after- heavy/casualties.. . '' ”
before? -the-.H^
The "Lost Battalion" called in, were ready for any . coun
vowed . not to- serve even if. ■ -The Battalion had been cut
Committee !nvestigating Nati
off by; the "Germa ns -for more fo n ext r a effo rt. With. only two ter attack. The Nisei fought
drafted.onal Migration:- ,:,
thcrh
’Eventually more
a b-<x-'
’“x W- a week.^, Ammunition
ix''xxXx"x'. x'b-" days of rest, the 100thv and from tree to tree, against
1000 Nisei volunteered, leav a nd--supplies, were running 3rd Battalion of the; ,442nd hiddeQ machine gun hests a nd
al danger among, the, group
ing fa milies q nd dependents out a nd the outlook was g rim. were ordered to carry out the tank supported. infantry. The
Limited - supplies ' reached the rescue, mission. The orders "tree bursts" from barrages
behind barbed wire
this . country, ■ (American' citigroup by air • drop to -get water wpre to reach "Them at any of heavy mortar and artillery
zensj than -from ' the .alien
from Hawaii and other Nisei they had' To crawl to' g cost.' The 442nd moved into
Continued from page 2
Japanese, who were born in
who.were already in the Army swampy muahole .'and - fill action, and during the next
Japan . .• < I believew'e are
to- fo rm^ the .100/442n d Regi- iiiiiimmmimm’iiH’^iiiiHuiiiiiiiiHimHmmmmmmmiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwi
just being lulled-Jnto'a false
mental.Combat Team.
sense of- security and that the
The original 100/442nd at
only reason we haven’t had
full “strength was composed
a disaster in' California is be
of. dip proximgtely .3,5 Q0 m e ri,
cause it has been timed for a
and: th eir r ep la ce m ents, we nt
different date . .'.' our day
An Independent Organ for Cqiiadi^s^ of Japanese Origin
on to senve with great distinof reckoning- is bound to
ctionin. sevenEuropeancam
come . . .”
aigns, under the battle cry -—
TORONTO.0NT.
FRIDAY, APRIL 17, 1981
Col. Karl Robbin Bendetsen;
NO. 29 \
"Go for Broke!” - niiHnbHH^H?jnni!8iiiniin!in?iTnii!nH!n!HHHniiHi!iiH!iHiiiiiniHiiiiiH ’iiiiiiiiiiiiiiiillllllllHili!iiiiiiflilJlllii
Wartime'-Civilian Control Ad?
-* * *
ministration (WCCA) officer, in
-By'AA.AA.SUMIDA
THE NEW CANADIAN
Japanese car
sales up as
N. American
cars down
" of 'evacuation -and ^ detention 1944,. the heroic: rescue of the ,
of the American citizens and "Lost Battalion" of the 36th
Japanese
in . Concentration. Texas Division by the.-100/
Camps in World War II wrote 442nd" RCT took place. This is !
in the final' Military Report one of the grim dramas of the.7
iNisei in World War II, display-,;
an official explanation:
'
"With the nation at war, ing ’’tourage and a fighting
the. possibility -of sabotages, spirit ’- for their country that
espionage; and fifth column shall never be\ forgotten by .
OTTAWA.
—
Japanese
- activity made necessary a
auto Mm ports continued to eat
.military- decision to safeguard, thejstory is the equal of any
into sales of North Americanthesecurity of the Command i n m i 1 i ta ry h 1s t ory, b u t i t; wa s ,
mq dex ca rs in Feb ruary, "Statis(Western; Defense "Command). overshadowed by the press ।
tics Canada figures ^showed
The-Japanese Americans were converage of the "Battle... of
removed in 'order to insure the Bulge” and Bastogne
our enemy were which ' took place a month
that
Tics Misumi wins'Miss Tokyo 1981 . a year earlier in new-motor- coming up theL beaches, they later. The. story of the -Nisei
TORONTO. -- Miss (Tokyo for 1981 is pretty Tia Misumi,_22, vehicle
sales
during
the
would not- be able to-Jjoin was. all but forgotten in’
military history.
of Etobicoke, Ontario. Tia (shown above,3rd from left)) recei month was entirely .due to a
them.",
<
Map Gen. John E. Dahl ves her award .'at the JCC Centre from Former Miss (Argonaut; drop in sales of North Ameri
Right after -Dec. 7, 1941,
Louise / Boudreau. The daughter of Dr. David and Naomi
can-made vehicles, the^figures
' while all Americans of Jqpa- quist; •. Com m a di n g Ge h era 1 of
Misumi of Toronto, Mia will reign over Caravan’s Tokyo
nese .ancestry were . U.S. citi the" 36th ^Division, described Pavilion iat the Japanese Canadian Cultural ^Centre this showed. ; r
zens, they ; were considered that the fightings took' place summer. She represented the JCCC {Kendo Club. Runner ups
Of the 89,402 vechicles sold
"persona non grata
and as cold winter approached in were: (right) Sandra Kiyonaga, 18, Haruyagi odori group, and
iny. February, 49,413 were
treated as enemy aliens. the rugged, - heavily forested (left) Sandy Eto, 23, of theToronto Young Buddhist Society.
North American-made cars,
Many already in the Army Vosges- Mountains- in-. Fance,
down 19.8 per cent from last
were "cashed out”. Nisei through Terrain as difficult as
classified 1A were reclassified any army has ever encounter
year; 4 8,900 were North Amto 4C, > a classification - for ed. Snow had already fallen
commercial
erican-made
Aliens not subject .to the draft and was continually overcast
vechicles, down 25.6 per cent.
and
freezing.
(Enemy Aliens). -No "formal
On the other hand, 1 $,749
The ';442nd committed to
> charges of espionage, sabot
imported cars, up 23.8 per
age; or subversive activity,; all battle on Oct. 14 had liberat
LOS ANGELES. — Design tectural model to be comp
cent. and 2,340 imported com- x
- treasonable offenses, were ed the’Jown; of Bruyeres on and space recommendations leted by Dec. 31. The estimat
mercial vehicles, up 4J5
ever made against these
for . the National Japanese ed cost of the land and build
per cent, were sold lb Feb-American citizens of Japanese a much needed rest ..by the American- Museum ..project
ing, with fixturization, is ruary.
_ ancestry. Without benefit of 141 st; Regiment on- -Oct. 23
$20-25 million. The projected
Sales of. Japanese-made
’due process or a trial, all the
Bruce T. ’Kaji of Merit Savings
Japanese Americans on the fringing the little town.
and Loan Assn, and the. El starting date is Jan. 1, 1983. vehicles accounted^ for .’almost
Tatsukawa
commented, all the increase in -import
' West Coast were herded into ^A" few days later the 141st .Segundo designing firm of
^concentration camps destined Infantry Regiment was stopp Neuhart, Donges, Neuhart at "The museum should not be
to sit Out the war as hostages. ed by a heavy counter attack the Japanese American CuIt an attic (for Nikkei artifacts) made vehicles remained un
; - Qn Jan^S, 1943, the War and - needed . reinfoTcements. tural and ’Community Center. nor should it be a pedestal. . . changed, an agency official
■ . - -- . ■ . —
L Department . changed
its The .First Battalion -of the Commentary was also provid rather it should be a center said.
The recent figures , also
policy, announced . it would 441 st had moved fast and? ed by Steve Tatsukawa, Exec. for public resouce and informshowed that, adjusted for
seek
Japanese
American over extended itself and.were Director of the. Los AngelesIt seasonal variation, the Feb?
volunteers for a special com trapped on a ridge betv/een based Visual Communications American—'community.
bat unit. The Nisei had been La Croisette and .Vanemonte. and 'Dr. Harry Kitano, 'Pro should also say where the ruary sales of domestic cars
in concentration camps up to The Germans filtered in be fessor of Social Work and Japanese American communi dropped 6 per cent . from
ty has been and ' where 4t’s Ja nuary while sales of ^im
ten months. Some opposed hind them "cutting them off" Sociology, UCLA.
- .
ported cars rose 11.3 per cent.
The plan calls for an archb. going."
the idea of an' all-Nisei u nit from other friendly units. The
National Japanese American
museum plans unfeld
Page 2
Friday, April 17 th,^1 981
3
a Nisei soldiers
Continued from page 1
The Imtaaio
^^^^^ ^^P^- ?^ ^?®^-|,^Ve to ..reach the trapped losses they continued fighting full strength,
Established in 1939
heavy toft, of; men: advancing ] Battalion. The enemy laundr- under suicidal conditions.
turned to . Italy to- fight /ur^er T Second -Class miiI No 038|
r1^ %,-open. They’ crossed j ed a counter attach designed J
...
battle against the enemy.,/
A member bl Ethnic. Press
-minefields and.- encountered, to cut off the 1007442nd and? ™'^ ^ns ™° ^ or battle
The Japanese Americans r
Association of Ontario
countless bodby traps. They broke through friendly forces1*® W4i2nd penetrated the
were
"persona non ' a“d
Federation
who
fought- valiantly ’and ' never on their left flank. Fighting off snsmy moIn ^'^ defense. grata” and “suspects” of I . Published on Tuesdays arid
Raftered in trieir determined the new danger taking heavy s Their ^second line was equally treason to the United States
✓
Fridays
difficult to5 handle. Finally on
Oct. 30, when things looker had volunteered from concen- Publisher & Japanese Editor
tration camps and Hawaii to I
- ' Kenzo Morl
almost hopeless for the ‘Tost
pay this heavy price to fight
English Editor
battalion,” The men of the
for their country and for a
'
_. Kai. Tsumura
1007442nd broke through the
4
i
u, 7 +l
• j
j
Circulation Manager
principle
which
they
judged
^ Sho"'' *
enemy lines and were able to
Battles of the 100/442nd RCT
to be worth the cost.
. K ,
SUBSCRIPTION
make contact. .The men of Jhe
15,' '1946, the
■ SlZ.iorB months
141 st wept tears of relief but
Volturno River, Carrara, Rapido River
442nd RCT returned . home.
,
'$20. per year
there was little celebration.
'President'
Cassino,; Maritimes Alps, Anzio Beachhead *
Harry*
Truman
' !r
Battle fatigue left no time for «
J
J
1
479
Queen
Street
West
Hill 140, Massa, .Belvedere
awarded
the
7th
Presidential
Toronto,
Ont.
M5B-2A9
'
jubilation- heavy losses were
Luciana, Genoa, Leghorn
Distinguished Unit Citation
PHONE 368-5005
Amo. River/ invasion of Southern France
after reviewing, the troops in z
’z \
_
j and the rescuers.
Bruyeres,, Rescue of Lost .Battalion
the rain/ in Wdshingt'on DjO
।
*
- 1
, La Spezia .
and oh that occasion said: . .
| In a -military "review after
“It is a very great pleasure
. Seven (7jPresideiiual Unit Citations
1 the battle. General Dahlquist to .me today to be able to iput
Two Meritorious Service Unit Plaques
I wanted - to thank the 442nd the ^ seventh
OKO^fl
Distinguished
; personally. When he saw only Jnit Citation on your- banner.
Eighty-seven Division Commendations
: a few hundred men out of a
“You' are to be cohgratulusual complement of 4,500'ated on, what you have done
«•
composing
a
Regimental for this great country of ours.
TE N N I S
Combat Team
"“Honorary Texans” Proclamation by Gov. John Connolly
he asked
ATHLETIC SHOES
Colonel Charles W. Pence of who sdld- that Americanism is'
1201 Bloor St. W:
me
442nd Regiment, "where not a matter of race or creed, Toronto,-Ont
One CONGRESSIONAL MEDAL. OF HONOR
532-^
the
rest
of
the
-meh?
”
(Posthumously conferred upon PEC Sadao Munsmori who ars
it is a matter, of heart. /
:
Colonel Pence with noticeable
“You fought for the free
tears,
in
his
eyes,
sadly
replinations - of the world along
body to cover
ed ”Sir,: you re looking, at the | wfth the rest of us. 1 congr■^
^ garden
V ° 2/ ° ^- ENTERPRISES LTD
entire regiment ■ • r - ^ai s a^ । atulate you on that, -and I.
foxhole”.
, . FOUR SEASONS LANDSCAPING
tn at is Isnl
GARDENS OF THE WORLD
(can’t tell you how very much L
• Planning, design arid construction by
taken ; a • the United States of ’ America
- Japanese landscape architects and
y hortictilturists. :
heavy
toll
oi
men.
Company
;
thinks
of
what
you
■
have
e-hundred-and-sixty (360) Silver Crosses
• ' Commercial, industrial, large estates and
K started with 200 riflemen done. * -a.. • • • .a-,.rv-•
_ residential including townhouses.
Twenty-eight [28) Oak Leaf Clusters
• Indoor and outdoor
i
11 You a re n ow on you r way I • Stone lanterns
Twenty-two (22] Legions of Merit
killed or wounded; leaving. a .home. You fought not only the I • Tree pruning and spraying
7_, /Fifteen (15) Soldiers Medals
• Maintenance service
enemy, but you fought pre- I - • Government licensed weed control
Four-thousands (4,080) Bronze Stars
men. Company I lost all the Judice, and you .have won. I
225-7836 '
Member:
Landscape Ontario ’ officers and was commanded Keep up that. fight, and we I
; by a Private First Class and will continue to win - to make r
- including Oak Leaf Clusters
had only 8 men left. Jhe other this great republicEstand for I
Jome^-men/earned three puzple Heart
camoanies of the 442nd were just what the * Constitution I
Twelve [12] French Croix de Guerre
"says it stands for: The .welfare I
Two (2) Palms to Croix de' Guerre
25 and at most 50 men for of all .people for all time.” L Donald I. Kimura
Two (2) Italian’Gropes io .Military Merit
review -—the others all dead
The Selective ’ Service re
Barnrster J’& Solicitor ’
or wounded.■
cords reveal during the camp
aigns in Italy and France that
SHIATSU DOHJOH
155 Main Street West
I neroic rescue
of the Lost the ? 442nd suffered . 9,486
I Battalion,
Stouffville, Ontario
was .' 800 Nisei casualties and that more than I
822 Broadview Ave^ Toronto, Ont.
casualties
Deluding
200 600 were killed in action.
.
LOHTLO
action, The •total They had .suffered casualties f
^ hours are, Monday to Saturday, 10 a to to 8 n m
640-5454
number rescued were 300 almost 314% the original I
comrades of- the 36th Texa s strength of the combat team. .
Division, i he 442nd had lost
The 442nd received 18,143
more men than they had re- individual decorations and
1F
eventually"- become known
Low Low Prices
as “the most decorated unit
On
The'campaign in Southern for its size and length of ser
New Color TVzs
France, October 13 to Novem vice in the history of the Unit- /
ber 15, the entry into the Vos ed States.”
Stereo’s,; Micro wave
It
had
lived
up
to
land
more
ges Mountains, liberation of
Ovens, Video Cassette
I 5
11
»
Bruyeres and the rescue of the than justified its motto: “Go
'Recorders, and TV.
Lost Battalion, cost ’the 442nd For Broke!” — an expression
Converters
a total of 2.300 casualties in that sometimes is heard today
Admiral, tlovds,
in
(regular
conversation,
three weeks. After the month
Panasonic, Quasar,
of intensive fighting, the meaning “to go olbout”.
Toshiba, Zenith,
Combat team could not go on
SHIG'STV.
without replacements. The
casualties were much higher
Sales & Service
AND PARTNERS
than expected and there were
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Member MTTSA
CHARTERED
no trained Japanese AmeriACCOUNTANTS
Fast W. Service
cans to fill the gap.
ALBERTS SHOE STORE
"I
FIRST REXDALE PLACE
741-4236
The 442nd waited for re
155 REXDALE BLVD
2625 Islington Ave.
placements, most of them
SUITE
406'
i
I
Phone 531*1931 Toronto
(At Albion)
: ._om the concentration camps.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
JI When the Regiment reached
745-9800
The Record
JUNN KA SHINO
3
a Nisei soldiers
Continued from page 1
The Imtaaio
^^^^^ ^^P^- ?^ ^?®^-|,^Ve to ..reach the trapped losses they continued fighting full strength,
Established in 1939
heavy toft, of; men: advancing ] Battalion. The enemy laundr- under suicidal conditions.
turned to . Italy to- fight /ur^er T Second -Class miiI No 038|
r1^ %,-open. They’ crossed j ed a counter attach designed J
...
battle against the enemy.,/
A member bl Ethnic. Press
-minefields and.- encountered, to cut off the 1007442nd and? ™'^ ^ns ™° ^ or battle
The Japanese Americans r
Association of Ontario
countless bodby traps. They broke through friendly forces1*® W4i2nd penetrated the
were
"persona non ' a“d
Federation
who
fought- valiantly ’and ' never on their left flank. Fighting off snsmy moIn ^'^ defense. grata” and “suspects” of I . Published on Tuesdays arid
Raftered in trieir determined the new danger taking heavy s Their ^second line was equally treason to the United States
✓
Fridays
difficult to5 handle. Finally on
Oct. 30, when things looker had volunteered from concen- Publisher & Japanese Editor
tration camps and Hawaii to I
- ' Kenzo Morl
almost hopeless for the ‘Tost
pay this heavy price to fight
English Editor
battalion,” The men of the
for their country and for a
'
_. Kai. Tsumura
1007442nd broke through the
4
i
u, 7 +l
• j
j
Circulation Manager
principle
which
they
judged
^ Sho"'' *
enemy lines and were able to
Battles of the 100/442nd RCT
to be worth the cost.
. K ,
SUBSCRIPTION
make contact. .The men of Jhe
15,' '1946, the
■ SlZ.iorB months
141 st wept tears of relief but
Volturno River, Carrara, Rapido River
442nd RCT returned . home.
,
'$20. per year
there was little celebration.
'President'
Cassino,; Maritimes Alps, Anzio Beachhead *
Harry*
Truman
' !r
Battle fatigue left no time for «
J
J
1
479
Queen
Street
West
Hill 140, Massa, .Belvedere
awarded
the
7th
Presidential
Toronto,
Ont.
M5B-2A9
'
jubilation- heavy losses were
Luciana, Genoa, Leghorn
Distinguished Unit Citation
PHONE 368-5005
Amo. River/ invasion of Southern France
after reviewing, the troops in z
’z \
_
j and the rescuers.
Bruyeres,, Rescue of Lost .Battalion
the rain/ in Wdshingt'on DjO
।
*
- 1
, La Spezia .
and oh that occasion said: . .
| In a -military "review after
“It is a very great pleasure
. Seven (7jPresideiiual Unit Citations
1 the battle. General Dahlquist to .me today to be able to iput
Two Meritorious Service Unit Plaques
I wanted - to thank the 442nd the ^ seventh
OKO^fl
Distinguished
; personally. When he saw only Jnit Citation on your- banner.
Eighty-seven Division Commendations
: a few hundred men out of a
“You' are to be cohgratulusual complement of 4,500'ated on, what you have done
«•
composing
a
Regimental for this great country of ours.
TE N N I S
Combat Team
"“Honorary Texans” Proclamation by Gov. John Connolly
he asked
ATHLETIC SHOES
Colonel Charles W. Pence of who sdld- that Americanism is'
1201 Bloor St. W:
me
442nd Regiment, "where not a matter of race or creed, Toronto,-Ont
One CONGRESSIONAL MEDAL. OF HONOR
532-^
the
rest
of
the
-meh?
”
(Posthumously conferred upon PEC Sadao Munsmori who ars
it is a matter, of heart. /
:
Colonel Pence with noticeable
“You fought for the free
tears,
in
his
eyes,
sadly
replinations - of the world along
body to cover
ed ”Sir,: you re looking, at the | wfth the rest of us. 1 congr■^
^ garden
V ° 2/ ° ^- ENTERPRISES LTD
entire regiment ■ • r - ^ai s a^ । atulate you on that, -and I.
foxhole”.
, . FOUR SEASONS LANDSCAPING
tn at is Isnl
GARDENS OF THE WORLD
(can’t tell you how very much L
• Planning, design arid construction by
taken ; a • the United States of ’ America
- Japanese landscape architects and
y hortictilturists. :
heavy
toll
oi
men.
Company
;
thinks
of
what
you
■
have
e-hundred-and-sixty (360) Silver Crosses
• ' Commercial, industrial, large estates and
K started with 200 riflemen done. * -a.. • • • .a-,.rv-•
_ residential including townhouses.
Twenty-eight [28) Oak Leaf Clusters
• Indoor and outdoor
i
11 You a re n ow on you r way I • Stone lanterns
Twenty-two (22] Legions of Merit
killed or wounded; leaving. a .home. You fought not only the I • Tree pruning and spraying
7_, /Fifteen (15) Soldiers Medals
• Maintenance service
enemy, but you fought pre- I - • Government licensed weed control
Four-thousands (4,080) Bronze Stars
men. Company I lost all the Judice, and you .have won. I
225-7836 '
Member:
Landscape Ontario ’ officers and was commanded Keep up that. fight, and we I
; by a Private First Class and will continue to win - to make r
- including Oak Leaf Clusters
had only 8 men left. Jhe other this great republicEstand for I
Jome^-men/earned three puzple Heart
camoanies of the 442nd were just what the * Constitution I
Twelve [12] French Croix de Guerre
"says it stands for: The .welfare I
Two (2) Palms to Croix de' Guerre
25 and at most 50 men for of all .people for all time.” L Donald I. Kimura
Two (2) Italian’Gropes io .Military Merit
review -—the others all dead
The Selective ’ Service re
Barnrster J’& Solicitor ’
or wounded.■
cords reveal during the camp
aigns in Italy and France that
SHIATSU DOHJOH
155 Main Street West
I neroic rescue
of the Lost the ? 442nd suffered . 9,486
I Battalion,
Stouffville, Ontario
was .' 800 Nisei casualties and that more than I
822 Broadview Ave^ Toronto, Ont.
casualties
Deluding
200 600 were killed in action.
.
LOHTLO
action, The •total They had .suffered casualties f
^ hours are, Monday to Saturday, 10 a to to 8 n m
640-5454
number rescued were 300 almost 314% the original I
comrades of- the 36th Texa s strength of the combat team. .
Division, i he 442nd had lost
The 442nd received 18,143
more men than they had re- individual decorations and
1F
eventually"- become known
Low Low Prices
as “the most decorated unit
On
The'campaign in Southern for its size and length of ser
New Color TVzs
France, October 13 to Novem vice in the history of the Unit- /
ber 15, the entry into the Vos ed States.”
Stereo’s,; Micro wave
It
had
lived
up
to
land
more
ges Mountains, liberation of
Ovens, Video Cassette
I 5
11
»
Bruyeres and the rescue of the than justified its motto: “Go
'Recorders, and TV.
Lost Battalion, cost ’the 442nd For Broke!” — an expression
Converters
a total of 2.300 casualties in that sometimes is heard today
Admiral, tlovds,
in
(regular
conversation,
three weeks. After the month
Panasonic, Quasar,
of intensive fighting, the meaning “to go olbout”.
Toshiba, Zenith,
Combat team could not go on
SHIG'STV.
without replacements. The
casualties were much higher
Sales & Service
AND PARTNERS
than expected and there were
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Member MTTSA
CHARTERED
no trained Japanese AmeriACCOUNTANTS
Fast W. Service
cans to fill the gap.
ALBERTS SHOE STORE
"I
FIRST REXDALE PLACE
741-4236
The 442nd waited for re
155 REXDALE BLVD
2625 Islington Ave.
placements, most of them
SUITE
406'
i
I
Phone 531*1931 Toronto
(At Albion)
: ._om the concentration camps.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
JI When the Regiment reached
745-9800
The Record
JUNN KA SHINO
Page 3
Mr. Koji Nakai
appointed V.P.
Finance of (
TANIGUCHI
MJCCA Spring Social A QueenContest
Premier Comm.
KADOTA
WINNIPEG. <— :The 1981 Manitoba JCCA Spring Social was
held on Friday, March 6, at Rockwood Hall, with about one
OTTAWA. — Suddenly at
TORONTO. ' —
Thomas I - VANCOUVER. —' Mr. 'Koji
c
Mont Tremblant, Quebec - on Osamu, Kadota, passed away Nakai, has been appointed hundred people attending. .
Highlight of the evening was the selection of Megumi
March 24; 1981, Harry Tani on April 2nd _1981 at the age I Vice ..President of Finance of .Masaki as the MJCCA Queen for Folklorama ’81; Meg, who
guchi, beloved ‘ husband of of 55. Survived by his loving premier< - ' ’ Communications was born in Japan but raised in Canada, is bilingual. She has
wife .Naoko and 3 children, Limited of Vancouver, B.C. her teaching certificate in piano and has been involved in
Katie, Paul & Jolin. Also by a The announcement was made solo and duo competition. A first year Pre-Medicine student
father of Aiko and Neill. Dear
sister Aiko Inaba of. Kobe, I recently by. George A. Fier- a^ the -University of Winnipeg, Meg hopes :to Work in' pedi
son of Rokusaburo Taniguchi Japan and \4 brother’s - in -heller, President and Chief atrics upon graduation. Her hobbies are tennis, skiing arid
swimming. r
of Winnipeg and dear brother Canada - George, Charles, I Executive Officer?5
Miss Janet Kaita, who so ably represented the Japanese
I
of- Kazumi, /Kenji, .Kanaye Richard and Gordon.
n ,
I
'Mr- Nakai comes to Premier commrinity in. 1980, presented her successor. with a colorful
Predeceased
by
his
parents,
r
v
(Mrs. T. Nakamura) all of .. p
z
Communications' from Rogers bouquet of spring flowers.
'
’
- v*
' Mr
&
Mrs.
Kantaro
Kadota,
a
Cable-systems
Inc.
(formerly.
Winnipeg and Mitsue (Mrs. M.
-^he .other candidates possessed excellent qualifications,
X ’
.
^T '
Shizuko- Canadian Cablesystems Limit- taking it very difficult for our three judges to make the final
Shimomae, and a brother Lji
,
_
. _. .
where he was on special selection, . were .Cheryl > Nagamori, - Laurie Furukawa and
Debbie Kato.
"
■
’
1
y
assignment. Prior to s|oining
Candidates were judged through personal interviews and
Rogers . Cablesystems,
Mr.
essays. Judges were Neil Payne, Naomi Krasovec and
Nakai lived in Vancouver and written
I
helen. McGregor. M.C. for- the-proceedings was Wayrie Oike.
CARD OF THANKS ' \ held q position with a large Al Romani supplied the music. — Thelma1 Kojima *
| multinational corporation as
We wish to express zour
J Assistant Comptroller.
sincere appreciation to our
Mr. .Nakai is a chartered
friends who shared in . the
TWELFTH ANNUAL
accountant
whoreceived
his
' 1 oss of dur dear mother and
Flower & Bonsai Exhibition
grandmother, Yoneko Ohi; /training with a national firm
of. chartered accountants and
We gratefully' acknow
SATURDAY, .'APRIL 25, 1981 1 p.m. — 6-p.m.
also holds a Bachelor of.
ledge the beautiful flowers,
SUNDAY, APRIL 26, 1981 1 p.m. — 6 p.m.
Applied Science Degree he*
kbden and many acts of
earned1 while attending the
OISE BUILDING
kindness.
252 BLOOR STREET. WEST (Opposite Varsity .Stadium)
Mr. ,& Mrs. John Ohi
Official Opening Saturday 2:00 p.m. — Mr. Wm. Hartnoll '
Mr. & Mrs. Fred Ohi
A Varied Program of Japanese'Culture and of Nature’s .
Say
it
Beauty
- - .
■
- /*
Mr. & Mrs. John Ko'jioka
with Flowers
Sponsed byr The Toronto Japanese Garden Club & The
SHARON'S FLORIST
Ontario Institute for Studies Jn Education' t , ;
5
?
. 942 PAPE AVE.
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Origamiy Dolls :
i
J
Films etc.
'
’
TORONTO. ONT.
< TEL: 425.2122
,
Display of Sumie by Sr._ Citizeijs'
City wide delivery
Demonstrations oFTkebana and Bonsai. ^?
. : ,
-^
Children’s Workshop.
Peter Sasaki
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE* LANDSCAPE
PARKING AVAILABLE UNDERGROUD — OFF PRINCE
ARTHUR AVE. ST. GEORGE SUBWAY STATION
, Adults $2.50. Students, and Senior Citizens' $1.50.
HYLAND
Accompanied children under 12 free.
I
Susan Tsuji
FLOWERS
x proprietor
■ ONGAKU * INTERVIEW — COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU KAYO ASA
TUES. 9:30 - 10.-00 AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
MAISHU YORU
8:00 - 8:30 PM
MTV
CHANNEL 47
“h**~
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
MAISHU DOYO ASA.
SATURDAY 10:00 - 10:30
CITY-TV
SAIHOSO
CHvtV
CHANNEL 79 CHANNEL?? JxABLE7
SHIN BAGUMI fl GORAN KUOASAI
T0.YSWHW .PRESENTS
KQZURE OKAMI
(IRON SAMURAI)' GETSUYOBi YORU 10:30
11:30 PM
fiiiiiHmiHimiimKmmmiiiiiiniiiiiimiiiiiiniiiimmniiiiiiiiiiiiimiimi
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE "
RESTAURANT
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo, Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
"MICHI"
iimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif.
459 Church St.
Phone 924-1303
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
:
z
k
& 681-7251 .
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
Gifts For Young Nikkei
For fire repairs , Michi is.
closed
for
a . - while.
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
JAPANESE CANADIAN HISTORY - -: - *
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
115^00 (Postage 50 Cento)
In paperback $8.50 ^postage included)
A BIOGRAPHY of ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man »f Our Times” by Rolf Knight and Maya Oinni,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
_ BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDE®
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi-/
ble .
>
'
J
A CHILD IN PRISON CAMP
We Will Be Happy ToServe You.
/
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
_—Limted—H.
40 Melford Drive, Unit !
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
THE PLACE TO. START YOUR HAPPY HOLIDAY
-caiiinHiHi!iKJH!iftiiiim^
. Home* 291-0952
$4.50 with Postage
The Now Canadian
479 QUEEV STREET WEST
TORONTO, ONT. M6V-2AB ’ -
appointed V.P.
Finance of (
TANIGUCHI
MJCCA Spring Social A QueenContest
Premier Comm.
KADOTA
WINNIPEG. <— :The 1981 Manitoba JCCA Spring Social was
held on Friday, March 6, at Rockwood Hall, with about one
OTTAWA. — Suddenly at
TORONTO. ' —
Thomas I - VANCOUVER. —' Mr. 'Koji
c
Mont Tremblant, Quebec - on Osamu, Kadota, passed away Nakai, has been appointed hundred people attending. .
Highlight of the evening was the selection of Megumi
March 24; 1981, Harry Tani on April 2nd _1981 at the age I Vice ..President of Finance of .Masaki as the MJCCA Queen for Folklorama ’81; Meg, who
guchi, beloved ‘ husband of of 55. Survived by his loving premier< - ' ’ Communications was born in Japan but raised in Canada, is bilingual. She has
wife .Naoko and 3 children, Limited of Vancouver, B.C. her teaching certificate in piano and has been involved in
Katie, Paul & Jolin. Also by a The announcement was made solo and duo competition. A first year Pre-Medicine student
father of Aiko and Neill. Dear
sister Aiko Inaba of. Kobe, I recently by. George A. Fier- a^ the -University of Winnipeg, Meg hopes :to Work in' pedi
son of Rokusaburo Taniguchi Japan and \4 brother’s - in -heller, President and Chief atrics upon graduation. Her hobbies are tennis, skiing arid
swimming. r
of Winnipeg and dear brother Canada - George, Charles, I Executive Officer?5
Miss Janet Kaita, who so ably represented the Japanese
I
of- Kazumi, /Kenji, .Kanaye Richard and Gordon.
n ,
I
'Mr- Nakai comes to Premier commrinity in. 1980, presented her successor. with a colorful
Predeceased
by
his
parents,
r
v
(Mrs. T. Nakamura) all of .. p
z
Communications' from Rogers bouquet of spring flowers.
'
’
- v*
' Mr
&
Mrs.
Kantaro
Kadota,
a
Cable-systems
Inc.
(formerly.
Winnipeg and Mitsue (Mrs. M.
-^he .other candidates possessed excellent qualifications,
X ’
.
^T '
Shizuko- Canadian Cablesystems Limit- taking it very difficult for our three judges to make the final
Shimomae, and a brother Lji
,
_
. _. .
where he was on special selection, . were .Cheryl > Nagamori, - Laurie Furukawa and
Debbie Kato.
"
■
’
1
y
assignment. Prior to s|oining
Candidates were judged through personal interviews and
Rogers . Cablesystems,
Mr.
essays. Judges were Neil Payne, Naomi Krasovec and
Nakai lived in Vancouver and written
I
helen. McGregor. M.C. for- the-proceedings was Wayrie Oike.
CARD OF THANKS ' \ held q position with a large Al Romani supplied the music. — Thelma1 Kojima *
| multinational corporation as
We wish to express zour
J Assistant Comptroller.
sincere appreciation to our
Mr. .Nakai is a chartered
friends who shared in . the
TWELFTH ANNUAL
accountant
whoreceived
his
' 1 oss of dur dear mother and
Flower & Bonsai Exhibition
grandmother, Yoneko Ohi; /training with a national firm
of. chartered accountants and
We gratefully' acknow
SATURDAY, .'APRIL 25, 1981 1 p.m. — 6-p.m.
also holds a Bachelor of.
ledge the beautiful flowers,
SUNDAY, APRIL 26, 1981 1 p.m. — 6 p.m.
Applied Science Degree he*
kbden and many acts of
earned1 while attending the
OISE BUILDING
kindness.
252 BLOOR STREET. WEST (Opposite Varsity .Stadium)
Mr. ,& Mrs. John Ohi
Official Opening Saturday 2:00 p.m. — Mr. Wm. Hartnoll '
Mr. & Mrs. Fred Ohi
A Varied Program of Japanese'Culture and of Nature’s .
Say
it
Beauty
- - .
■
- /*
Mr. & Mrs. John Ko'jioka
with Flowers
Sponsed byr The Toronto Japanese Garden Club & The
SHARON'S FLORIST
Ontario Institute for Studies Jn Education' t , ;
5
?
. 942 PAPE AVE.
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Origamiy Dolls :
i
J
Films etc.
'
’
TORONTO. ONT.
< TEL: 425.2122
,
Display of Sumie by Sr._ Citizeijs'
City wide delivery
Demonstrations oFTkebana and Bonsai. ^?
. : ,
-^
Children’s Workshop.
Peter Sasaki
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE* LANDSCAPE
PARKING AVAILABLE UNDERGROUD — OFF PRINCE
ARTHUR AVE. ST. GEORGE SUBWAY STATION
, Adults $2.50. Students, and Senior Citizens' $1.50.
HYLAND
Accompanied children under 12 free.
I
Susan Tsuji
FLOWERS
x proprietor
■ ONGAKU * INTERVIEW — COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU KAYO ASA
TUES. 9:30 - 10.-00 AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
MAISHU YORU
8:00 - 8:30 PM
MTV
CHANNEL 47
“h**~
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8805
(Business)
MAISHU DOYO ASA.
SATURDAY 10:00 - 10:30
CITY-TV
SAIHOSO
CHvtV
CHANNEL 79 CHANNEL?? JxABLE7
SHIN BAGUMI fl GORAN KUOASAI
T0.YSWHW .PRESENTS
KQZURE OKAMI
(IRON SAMURAI)' GETSUYOBi YORU 10:30
11:30 PM
fiiiiiHmiHimiimKmmmiiiiiiniiiiiimiiiiiiniiiimmniiiiiiiiiiiiimiimi
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE "
RESTAURANT
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo, Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
"MICHI"
iimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif.
459 Church St.
Phone 924-1303
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
:
z
k
& 681-7251 .
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
Gifts For Young Nikkei
For fire repairs , Michi is.
closed
for
a . - while.
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
Toronto, Phone 977-9519
JAPANESE CANADIAN HISTORY - -: - *
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
115^00 (Postage 50 Cento)
In paperback $8.50 ^postage included)
A BIOGRAPHY of ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man »f Our Times” by Rolf Knight and Maya Oinni,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
_ BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDE®
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi-/
ble .
>
'
J
A CHILD IN PRISON CAMP
We Will Be Happy ToServe You.
/
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
_—Limted—H.
40 Melford Drive, Unit !
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
THE PLACE TO. START YOUR HAPPY HOLIDAY
-caiiinHiHi!iKJH!iftiiiim^
. Home* 291-0952
$4.50 with Postage
The Now Canadian
479 QUEEV STREET WEST
TORONTO, ONT. M6V-2AB ’ -
Page 4
Unsung Nisei heroes.,.
/ r
Use of
Double-Standards
“Go for Broke” to make a difference
’3
Pdr^the’most part, the men I their main "preoccupation - has
otherwise,* ‘/should -engage in
By BILL MARUTANI
of. the- 100th and ;442ndMeqd j been to -care for their families^
graft; corruption .or ' dishonest
All of us., despise, c
- - The; meh of the 100th In- inconspicuous, ’ ordinary, olives. and look after their own in
acts. What we" are.suggesting,
Pantry Battalion and 442nd Among Them, are gardeners terests.
'
* use of double-standads.. Pre however,/ is the application
Regimental Combat Team are from- .Santa Monica", farmers
Still, they turned but in re sumably . the Nisei in parti of a common standard, and
^^/P05^ their' prime. They’re ( from Fresno; dentists from San cord recently .to oom memor
cular "would be sensitive, to accompanying:- ; .reprimand
how grey-haired or balding Jos.e, huserymeh from Sacra- ate the 442nd "Go for Broke"
where called for^ across-the.ond .? 7 feit’..flabby , in thejmento,
accountants
from exhibit" at’ the Presidio' Army such:/perhaps _ some of you board. After all, fair is fair.
!P*artff^$9me are ,a:little, hard j Hawaii They are citizens in Museum tn San 'Francisco. have experienced the double;
Thatwe tend io/set very
sta n da rd i n you r employm ent,
_pf hearing./And many ,now goodstanding in- their com- Many came b long way to
pay kigh standards for ourselves
have-to wear bifocals to read, [munities, but since1 the war, view the exhibit and attend -workload, assignments
scales, and so on. When the -cannot be gainsaid. And we
the banquet at the Fairmont
.flip of the coin comes Jjp do n6t/suggest"-that such
Hotels Even at $30- ;a ticket,' “headsT-win, tails-you-lpse,” standards ^should be- lowered'.’
i Japan death row inmate second in
some"' 1000 people .went to it is demeahingly grqting.
Nothing wrong' with high
nation's history to win retrial
the/dinner.
Though we may deplore the; goals? q keen . sense of ethics.
At the dedication" ceremony imposition of . double-stand But to impose" them only upon
TOKYO:
Shigeyoshi no reason for its decision /not
. Taniguchi- became only the to exercise itf right to block at the Presidio/ Nisei men ards, - pa rticula ry when we fello'w-iNikkei is ineq uitable.
second death row inmate In a retrial in the highly pub .wore white^ca'ps specially .im -happen to bear the brunt LeVothers also feel the sting,
Japanese history to win a re licized, case. Taniguchi, 50, printed with the 442nd in thereof, -- 4 suggest vis-a-vis indiscriminately.;/Because of
this tendency of.the Nisei to
trial " when The Takamatsu was 'arrested in 1950 "on sigma
a - hand ' holding one another. Let me explain.
be hypercritical - of a fellow
Prosecutor’s Office decided charges -of ^tabbing To death aloft a flaming torch" — and Or try to explain.
For Example, take .the poli- Nisei, it may^be that some
before a recent deadline not a 63-year old. rice dealer and
, listened jproudly/ as speaker j tical arena: we tend to be aspiring! Nikkei is discouraged
to appeal a court order for ta stealing, the equivalent of
new trial in the 3l-year old $36. He was " sentenced to after speaker' lauded - their hypercritical of a Nikkei* -from seeking public positions.
military feats.
",
office-holder * while ; ’being \Our I ssei pa rents. dru mmed
murder case?~
//
death in 1951.
The Prosecutor’s Office gave - On March 14, the high court i As the most "decorated^ unit~ much more Tolerant- and for into us a philosophy reflected
in Takamatsu, western Japan, of World War II, the 442nd giving of non-Nikkei officials. in the motto: ' 'Nozoita kugi
uphelda .1979 court decision has won over 18,000 decor NomNikkei’s we- either ignore wa" tatakareru.” .That may be
-ordering a new trial on ations in a single^ year. The or tend to dismiss their so,, ahd "in its Time may have
g rou n d s there - were do ubts price was. high; they, suffered breaches with the " comment good advice. .jBut if one . reft about the validity of tests 9486 casualies, including 650 "Boys will be boys.” But let - mains ^embedded in /the floor,.
which fou nd tra ces of Typ e O soldiers killed --— a nearly 45. a Ni kkei offlea 1 slip up with you’ll simply remain in one
' 7
spot for/the' rest, of your life
bloibd, the same as the percent casualty rate. "All this
and get stepped on to boot.
m y rder ed m a n Ls b n Ta nig u- occurred despite, or because,
So if a. Nikkei kugi pops
their -families were interned. - a nd the criticisms flow. Fast
chi’s trpusers.
-<
American
concentration and furious. (May it be be up to take a. look anound,
The' only other time in in
camps. The - Nisei soldiers cause of what is sometimes h opin g to hold down another
which a death row inmate
fought^ a multi-pronged war referred to as "shima-gunl board, ! don’t . take :a sledgehas won a retrial <carhe last — one " against the ■ enemy.
hammer.-to knock him/her
December when Th_e Supreme abroad- and another against
This is not to suggest, even back im "'Or Tf you. insist on
Court decided to 'reopen the the prejudice at home.,: But for a moment, that any u s ing / q, s 1 edg e-h a mme r, use
case of Sakae Menda, 55, they won. • They changed the pub lie officia 1 (or, non -official, it on all: thezkugi’s. Not just,
i
PHONE
^convicted of murdering a marf Tide. of ipublic opinion, won 1 for that matter), Nikkei -or on the Nikkei ■kind.
342-5311
and woman in 1948.
* the right for their, parents to
own' land "and
becorne
citizens; They secured for
Themselves qp.d their children
opportunities • that . might
never have/ been available
had they not -gone off to war. 'WOW
In - life, most of us hope to
do something heroic, ■ cour- j
ageous, unselfish -—- someth; f
INSURANCE
ing
that
will
contribute 3
OPEN SUNDAY
Reservations: 977-2164 ' grandly to the' betterment of
GertrudeUrabe
mankind. But as we inventory
-10 A.M. TO 6 P.M. OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
our acts and deeds, we often
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Toronto, 0nt. M5N . 1A7
only
can
claim
definitively
460 Dundas St. West,
- 977-3761 & 977-3765
phone*4893611
that we took care of our own,
. Toronto, Ont.
ONE HOUR FREE PARKING FOR /
Home 449-9293
we were not cr burden on 3
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
society. But these men of the
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
4^2nd can see firsthand that
TheNewCanadicih
their sacrifice 40 years ago 1
changed the course of history.
479 QUTBEN ST. WEST, TOR^
ONT. M5V 2A9
460 Dundas St. W.
So th ey ca m e to/ th e exh ibit
Toronto 2B ,Ont.
Please find enclosed 9
for which
and banquet to bask morhen- 81
By jMLPHIHE HIRASUNA
|HEMMY'
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
REST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Nikko
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
e
#Reriw my’ subscription.
5
f
•Enter my new subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
:■ *
4
NAME (MU 'fis/MM)
i
ADDRESS
1
^3" -
' -•
POSTAL OODE
PROV.
applause,
'knowing " that
though they have led common
lives, they did make a differ
ence.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Travel Service — Tel: 977-7655
Apr. 18
June .27
July 4
July 23
July 26
Aug. 1_
.Aug' 5
Aug. 7
Oct. 10.
J.C.C. Centre, tour to Japan Escorted: Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Canadian Rockies Tour I
Garden Club Weekend trip
Canadian Rockies Tour II
London to .Paris.
J.C.C. Centre Tour to Japan.
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! ! !
/ r
Use of
Double-Standards
“Go for Broke” to make a difference
’3
Pdr^the’most part, the men I their main "preoccupation - has
otherwise,* ‘/should -engage in
By BILL MARUTANI
of. the- 100th and ;442ndMeqd j been to -care for their families^
graft; corruption .or ' dishonest
All of us., despise, c
- - The; meh of the 100th In- inconspicuous, ’ ordinary, olives. and look after their own in
acts. What we" are.suggesting,
Pantry Battalion and 442nd Among Them, are gardeners terests.
'
* use of double-standads.. Pre however,/ is the application
Regimental Combat Team are from- .Santa Monica", farmers
Still, they turned but in re sumably . the Nisei in parti of a common standard, and
^^/P05^ their' prime. They’re ( from Fresno; dentists from San cord recently .to oom memor
cular "would be sensitive, to accompanying:- ; .reprimand
how grey-haired or balding Jos.e, huserymeh from Sacra- ate the 442nd "Go for Broke"
where called for^ across-the.ond .? 7 feit’..flabby , in thejmento,
accountants
from exhibit" at’ the Presidio' Army such:/perhaps _ some of you board. After all, fair is fair.
!P*artff^$9me are ,a:little, hard j Hawaii They are citizens in Museum tn San 'Francisco. have experienced the double;
Thatwe tend io/set very
sta n da rd i n you r employm ent,
_pf hearing./And many ,now goodstanding in- their com- Many came b long way to
pay kigh standards for ourselves
have-to wear bifocals to read, [munities, but since1 the war, view the exhibit and attend -workload, assignments
scales, and so on. When the -cannot be gainsaid. And we
the banquet at the Fairmont
.flip of the coin comes Jjp do n6t/suggest"-that such
Hotels Even at $30- ;a ticket,' “headsT-win, tails-you-lpse,” standards ^should be- lowered'.’
i Japan death row inmate second in
some"' 1000 people .went to it is demeahingly grqting.
Nothing wrong' with high
nation's history to win retrial
the/dinner.
Though we may deplore the; goals? q keen . sense of ethics.
At the dedication" ceremony imposition of . double-stand But to impose" them only upon
TOKYO:
Shigeyoshi no reason for its decision /not
. Taniguchi- became only the to exercise itf right to block at the Presidio/ Nisei men ards, - pa rticula ry when we fello'w-iNikkei is ineq uitable.
second death row inmate In a retrial in the highly pub .wore white^ca'ps specially .im -happen to bear the brunt LeVothers also feel the sting,
Japanese history to win a re licized, case. Taniguchi, 50, printed with the 442nd in thereof, -- 4 suggest vis-a-vis indiscriminately.;/Because of
this tendency of.the Nisei to
trial " when The Takamatsu was 'arrested in 1950 "on sigma
a - hand ' holding one another. Let me explain.
be hypercritical - of a fellow
Prosecutor’s Office decided charges -of ^tabbing To death aloft a flaming torch" — and Or try to explain.
For Example, take .the poli- Nisei, it may^be that some
before a recent deadline not a 63-year old. rice dealer and
, listened jproudly/ as speaker j tical arena: we tend to be aspiring! Nikkei is discouraged
to appeal a court order for ta stealing, the equivalent of
new trial in the 3l-year old $36. He was " sentenced to after speaker' lauded - their hypercritical of a Nikkei* -from seeking public positions.
military feats.
",
office-holder * while ; ’being \Our I ssei pa rents. dru mmed
murder case?~
//
death in 1951.
The Prosecutor’s Office gave - On March 14, the high court i As the most "decorated^ unit~ much more Tolerant- and for into us a philosophy reflected
in Takamatsu, western Japan, of World War II, the 442nd giving of non-Nikkei officials. in the motto: ' 'Nozoita kugi
uphelda .1979 court decision has won over 18,000 decor NomNikkei’s we- either ignore wa" tatakareru.” .That may be
-ordering a new trial on ations in a single^ year. The or tend to dismiss their so,, ahd "in its Time may have
g rou n d s there - were do ubts price was. high; they, suffered breaches with the " comment good advice. .jBut if one . reft about the validity of tests 9486 casualies, including 650 "Boys will be boys.” But let - mains ^embedded in /the floor,.
which fou nd tra ces of Typ e O soldiers killed --— a nearly 45. a Ni kkei offlea 1 slip up with you’ll simply remain in one
' 7
spot for/the' rest, of your life
bloibd, the same as the percent casualty rate. "All this
and get stepped on to boot.
m y rder ed m a n Ls b n Ta nig u- occurred despite, or because,
So if a. Nikkei kugi pops
their -families were interned. - a nd the criticisms flow. Fast
chi’s trpusers.
-<
American
concentration and furious. (May it be be up to take a. look anound,
The' only other time in in
camps. The - Nisei soldiers cause of what is sometimes h opin g to hold down another
which a death row inmate
fought^ a multi-pronged war referred to as "shima-gunl board, ! don’t . take :a sledgehas won a retrial <carhe last — one " against the ■ enemy.
hammer.-to knock him/her
December when Th_e Supreme abroad- and another against
This is not to suggest, even back im "'Or Tf you. insist on
Court decided to 'reopen the the prejudice at home.,: But for a moment, that any u s ing / q, s 1 edg e-h a mme r, use
case of Sakae Menda, 55, they won. • They changed the pub lie officia 1 (or, non -official, it on all: thezkugi’s. Not just,
i
PHONE
^convicted of murdering a marf Tide. of ipublic opinion, won 1 for that matter), Nikkei -or on the Nikkei ■kind.
342-5311
and woman in 1948.
* the right for their, parents to
own' land "and
becorne
citizens; They secured for
Themselves qp.d their children
opportunities • that . might
never have/ been available
had they not -gone off to war. 'WOW
In - life, most of us hope to
do something heroic, ■ cour- j
ageous, unselfish -—- someth; f
INSURANCE
ing
that
will
contribute 3
OPEN SUNDAY
Reservations: 977-2164 ' grandly to the' betterment of
GertrudeUrabe
mankind. But as we inventory
-10 A.M. TO 6 P.M. OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
our acts and deeds, we often
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Toronto, 0nt. M5N . 1A7
only
can
claim
definitively
460 Dundas St. West,
- 977-3761 & 977-3765
phone*4893611
that we took care of our own,
. Toronto, Ont.
ONE HOUR FREE PARKING FOR /
Home 449-9293
we were not cr burden on 3
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
society. But these men of the
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
4^2nd can see firsthand that
TheNewCanadicih
their sacrifice 40 years ago 1
changed the course of history.
479 QUTBEN ST. WEST, TOR^
ONT. M5V 2A9
460 Dundas St. W.
So th ey ca m e to/ th e exh ibit
Toronto 2B ,Ont.
Please find enclosed 9
for which
and banquet to bask morhen- 81
By jMLPHIHE HIRASUNA
|HEMMY'
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
REST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Nikko
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
e
#Reriw my’ subscription.
5
f
•Enter my new subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
:■ *
4
NAME (MU 'fis/MM)
i
ADDRESS
1
^3" -
' -•
POSTAL OODE
PROV.
applause,
'knowing " that
though they have led common
lives, they did make a differ
ence.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
Travel Service — Tel: 977-7655
Apr. 18
June .27
July 4
July 23
July 26
Aug. 1_
.Aug' 5
Aug. 7
Oct. 10.
J.C.C. Centre, tour to Japan Escorted: Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Canadian Rockies Tour I
Garden Club Weekend trip
Canadian Rockies Tour II
London to .Paris.
J.C.C. Centre Tour to Japan.
For further information regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! ! !
Page 5
T HEN E W
(Korean _Go-Chess)
? -653A Bloor St.' West
\ Jel. 533-0168
Page 5.
' ' .fl
Electronic' Acqupunture
\ , Centre.
in
Ji
■
9
6
NIPPON
VIDE®
tfs.
to
Ol
BW
re .» o- 02 on
+ HBM
r+0BH
co
1 00
I s-
*#»JMB
3£+filL
(aWl-Zt^
*«+^^^«A«tr
2. ^. q y 25
cn cd
1993 Danforth Ave.,
Toronto,. Ont.
Tel. 698-0633
Tel. (416) 363-6363
67; Richmond St. West, 2nd Floor,
1. Toronto, Ont. MSH 1Z5
^O *
2®
0)
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
’ 12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470 '
Licensed
h
^
00
a
Ol co
co OS
co oo
to
JAPANESE FOOD ST^RE
I WAKI
OPEN-6 DAYS A WEEK
Sun. h Wed; 10 term.,- 6 p.m.
Thu./& Eri. 10 p.m. iSat. 9 am. - 7 ।
■ * s
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
£
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI* RESTAURANT IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN \ ~
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
•«^ft
PHONE 924-] SG3
TORONTO, ONTARIO
to
i
M
?T. Jo
o s
$
oms: £
4«^OCH STREET,
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West/
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
?«^iS©^^^K
Ijt © f OtrM®Oo
£
S
(Korean _Go-Chess)
? -653A Bloor St.' West
\ Jel. 533-0168
Page 5.
' ' .fl
Electronic' Acqupunture
\ , Centre.
in
Ji
■
9
6
NIPPON
VIDE®
tfs.
to
Ol
BW
re .» o- 02 on
+ HBM
r+0BH
co
1 00
I s-
*#»JMB
3£+filL
(aWl-Zt^
*«+^^^«A«tr
2. ^. q y 25
cn cd
1993 Danforth Ave.,
Toronto,. Ont.
Tel. 698-0633
Tel. (416) 363-6363
67; Richmond St. West, 2nd Floor,
1. Toronto, Ont. MSH 1Z5
^O *
2®
0)
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
’ 12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470 '
Licensed
h
^
00
a
Ol co
co OS
co oo
to
JAPANESE FOOD ST^RE
I WAKI
OPEN-6 DAYS A WEEK
Sun. h Wed; 10 term.,- 6 p.m.
Thu./& Eri. 10 p.m. iSat. 9 am. - 7 ।
■ * s
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
£
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI* RESTAURANT IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN \ ~
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
•«^ft
PHONE 924-] SG3
TORONTO, ONTARIO
to
i
M
?T. Jo
o s
$
oms: £
4«^OCH STREET,
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West/
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
?«^iS©^^^K
Ijt © f OtrM®Oo
£
S
Page 6
Page S
CANADIAN
_THENEW
o
Friday, April 17th, '
o
h
fl
IM
j
' I O>i
A- ^
6
ms
Hl T
0
M
ttKH^'
£ /h B s ±
©
- ^»T£ ’ Rf«)
11
ie
d*.
L B ft.
Bil>
O
bl ®.1s «■ △ ± zb K 9c a 9< » *
M ^ B K g Jf B
5$ »iS
«iKA««*®^&®
-
A^S^-S
"M ^ & ®
SB
R
NiffliK'W
J
* fiftfH JS^.x -
/’lb .BO
W -■ :
I.
A ‘^ ^ 1 Snf
ai^tLll'®^
# ®'a c^r®
^ ^ ^JTi.jp M.^t - ^
e ©
o
«■ I«rfi-§««4).»
&
®®^BB ®;yr. f *
^
W * -r
® a^#,pf k n L
!•
-
• i
6
+ ^ ^ s
11 5
s
'IL
■ IX
->
.
«
IC
E
Ji|
■1
£ ffi fS H3 ffl fa PI
IX ^,
r
£
MA M
EI
—w
e
o
0t& 5
•2
I
it
0'
BA R.^
£ . O’
t
4
o
/V
©
I
s-a as
© ft SB
o
M
0
^
H
#
ft
I
I
w *► h
» 88 11 # -Hi
i o
—^A
n
01SJ> *«i>-AE7Bifi
4 # 6 4 0 1 » g • ^B
/fBrjRftB^ftt
5 Vf T I LIT*®#
^ . ’ B 7 T S«-y t0
S#?* ^SfltllA
^tzA^ff^ '»R#
o
A
»&»«««: L K ^
di
j
f K®#
# v ■ -t o ft
-c
e
4riJ9»/
•»s« e
-0
ft® '
<> D « f ^3 “ « ,
• V' S * *® + % £
«»•--”
O
rc 4
5
-t£ ^t-tag
AHHBg
A^ t = H§
A^c+ta#
AAnf-tag
-t^-+5B®
,®®ti&Rfl ^a - 7®>W-g-|i^gi:.
*J
(S, HS®)
co “ 03
At
6 •
11
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
#3
®«
Eft
CANADIAN
_THENEW
o
Friday, April 17th, '
o
h
fl
IM
j
' I O>i
A- ^
6
ms
Hl T
0
M
ttKH^'
£ /h B s ±
©
- ^»T£ ’ Rf«)
11
ie
d*.
L B ft.
Bil>
O
bl ®.1s «■ △ ± zb K 9c a 9< » *
M ^ B K g Jf B
5$ »iS
«iKA««*®^&®
-
A^S^-S
"M ^ & ®
SB
R
NiffliK'W
J
* fiftfH JS^.x -
/’lb .BO
W -■ :
I.
A ‘^ ^ 1 Snf
ai^tLll'®^
# ®'a c^r®
^ ^ ^JTi.jp M.^t - ^
e ©
o
«■ I«rfi-§««4).»
&
®®^BB ®;yr. f *
^
W * -r
® a^#,pf k n L
!•
-
• i
6
+ ^ ^ s
11 5
s
'IL
■ IX
->
.
«
IC
E
Ji|
■1
£ ffi fS H3 ffl fa PI
IX ^,
r
£
MA M
EI
—w
e
o
0t& 5
•2
I
it
0'
BA R.^
£ . O’
t
4
o
/V
©
I
s-a as
© ft SB
o
M
0
^
H
#
ft
I
I
w *► h
» 88 11 # -Hi
i o
—^A
n
01SJ> *«i>-AE7Bifi
4 # 6 4 0 1 » g • ^B
/fBrjRftB^ftt
5 Vf T I LIT*®#
^ . ’ B 7 T S«-y t0
S#?* ^SfltllA
^tzA^ff^ '»R#
o
A
»&»«««: L K ^
di
j
f K®#
# v ■ -t o ft
-c
e
4riJ9»/
•»s« e
-0
ft® '
<> D « f ^3 “ « ,
• V' S * *® + % £
«»•--”
O
rc 4
5
-t£ ^t-tag
AHHBg
A^ t = H§
A^c+ta#
AAnf-tag
-t^-+5B®
,®®ti&Rfl ^a - 7®>W-g-|i^gi:.
*J
(S, HS®)
co “ 03
At
6 •
11
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
#3
®«
Eft
Page 7
Friday;' ApriL 17th, 1981
Page 7
MERITArpT?A^ARD 0F EDUCAT10N
HERITAGE LANGUGES. PROGRAM, 1981-82
i’ it n
I
o
o
t
4
£ 5
V'
-AA-
9
h®wm&T#£>
!
$
It
d>
’BWt7M»t#mtti
■ i®MAjxt®g®©»®i:fit5
‘TBt^ii ^tijfof, *50^2
£
V'
/k
r±
^WJR^oBAtflt, f^M
O
3
-o
7?©
V’
4
*
For further information, Please call the . Heritage
Languages Office before April 24, 1981 rat 598-4931
Extention 605
’
’
•UH
4
o
- V*
♦ ^ c ^ iifr j'U ffim i'
Education Centre,
Room 623,-155 College’street
Toronto, Ont.
i^»®J r. fit-4 i#& L off I, V
W®#MU»t-*£+#if SBWt:
* tTK^*©?fetto 4-<H 3
MSli^ h ^ ± • t x ^ ^ * w £ £ ©
3
*?»i’T5 «otto i r.co^iui
® 5jr#E^®fc5tfa 1^®#^
O In Metro Toronto, dial 965-8470.
O In Area Code 807, ask the Operator
for Zenith 8-2000.
O In all other areas, dial 1-800-268-7121.
Ministry
of
• Revenue
OS# : A+3£g^ii f n01©«M#
-♦ES®ifO^«tRMMif8tf
Ontario
Page 7
MERITArpT?A^ARD 0F EDUCAT10N
HERITAGE LANGUGES. PROGRAM, 1981-82
i’ it n
I
o
o
t
4
£ 5
V'
-AA-
9
h®wm&T#£>
!
$
It
d>
’BWt7M»t#mtti
■ i®MAjxt®g®©»®i:fit5
‘TBt^ii ^tijfof, *50^2
£
V'
/k
r±
^WJR^oBAtflt, f^M
O
3
-o
7?©
V’
4
*
For further information, Please call the . Heritage
Languages Office before April 24, 1981 rat 598-4931
Extention 605
’
’
•UH
4
o
- V*
♦ ^ c ^ iifr j'U ffim i'
Education Centre,
Room 623,-155 College’street
Toronto, Ont.
i^»®J r. fit-4 i#& L off I, V
W®#MU»t-*£+#if SBWt:
* tTK^*©?fetto 4-<H 3
MSli^ h ^ ± • t x ^ ^ * w £ £ ©
3
*?»i’T5 «otto i r.co^iui
® 5jr#E^®fc5tfa 1^®#^
O In Metro Toronto, dial 965-8470.
O In Area Code 807, ask the Operator
for Zenith 8-2000.
O In all other areas, dial 1-800-268-7121.
Ministry
of
• Revenue
OS# : A+3£g^ii f n01©«M#
-♦ES®ifO^«tRMMif8tf
Ontario
Page 8
OTtnifi
IH1
K
y
. : THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto; M5V JAS
' — T«LS4«-»COr
e
ay
Second class mail
No:J»36«r
st
lx
(X
»*
S
8
1^
a
Q
-rr^
IX
D1
£
UK/?
tt^^
IX
IX 3
4*
IX
H
0)
i>
Ss ^
3
R
® ^
»*
tt
tx
IX
W
v>
aa
5
it
SI
o
It
%
If
#J
5 B5
4>
11
it
»*
ift
i
*
on
8
it
IX
it
IH1
K
y
. : THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto; M5V JAS
' — T«LS4«-»COr
e
ay
Second class mail
No:J»36«r
st
lx
(X
»*
S
8
1^
a
Q
-rr^
IX
D1
£
UK/?
tt^^
IX
IX 3
4*
IX
H
0)
i>
Ss ^
3
R
® ^
»*
tt
tx
IX
W
v>
aa
5
it
SI
o
It
%
If
#J
5 B5
4>
11
it
»*
ift
i
*
on
8
it
IX
it