Page 1
Sansei geneticist, Dr. David Suzuki ’ridicules "white smarter" theory
TORONTO
Racist theo- by Sarisei geneticist,’Dr..David’
and Racism, in’the Classroom
ries. which claim I.Q.~differen- Suzuki.
’ Dr.'"SuzukL said" the “wild
; .ces
between - blacks
and
Speaking to( 400 people at theories’’, - were' creating' ' a
whites on inherited—genetic the St.vLa'wrehce Centre, for a
climate in '.which ‘ it 'was be
- grounds Jiayejbe'en attacked panel discussion1 oh Genetics
coming, acceptable /to ' be ' a
^dcist^ arid offered d compari
son ( /to illustrate his argu
ment.
‘
^Tt's ' like takin g a ' bag 1 of
seed f rd m a - co m m o n/group • of
Tfee Mw taija&iaii
VOL. 45 -— NO. 30.
TUESDAY, APRIL 21, 1981
TORONTO, ONT
Town of many Japanese Canadians .
Taber, Alberta holds official
twifini#g ceremonies-’with ■
plants and/ sowing- half on
fertile soil/and the pt^er ^half
oh arid /ground,”/Ke said. /
1 ‘Naturally, there ’* wilfJ be ,
difference in average" yield
but it can't/be, blamed on -the
quality : of; ' the seeds. The.
difference comes, not from
genetics,
meht." '
but
from
' '
enyiron'- | \
The same is .true of IQ mea
surements, he /said. “There .is
simply no way of Icomparing
the JQs of the black and white
population in a racist socie
ty,” he said. “It . is scienti.fi- -
nest to "do so.
‘ ‘I ’ m a fra id th a t th e people
wh o < e ng a ge in it a re misch i.evous indeed.” .
. .
He said- it permitted some
people to claim “lower socio
economic groups are reflectand that women are ' less
capable jpf- doing mathematics
than men, thereby placing the
havior on the victim’s; genes.”
■ Political
preference
and <
nese visitors.
; Religious affiliation are the
Also
in ^-.attendance
WaIter Koya nagi, .Publisher
as
only human traits that, can? be
special guests were. Rev. and
TABER, Alta:
- Taber;? a
fairly described as “inherit
Mrs. Ka wa m u ra -of Ra ymo nd?
town with many prominent
ed” he said, in the sense that
Helen .Wentz, vice-president
Japanese Canadian citizens,1
sometimes these affiliationsof. the'. Chamber^ presented
“show, signs of being passed
Chamber “Land-of the Lo-o-ng
Notogawa-cho, when1' Mayor
on from one generation to . ....
Sun” caps and glasses to the
Kozo Ichii, 'Chairman Kenzo
another.”'
/
visting dignitaries.
Imahori/ .and Ryoshp Fufi of
The rest of human behaviorGordon Saunders, a cham
Notogawa-cho ’ visited' here
is too complex and affected
ber member and-director with'
recently. '
- "
.simultaneously by too many
the Travel and Convention
genes-' to be scientifically
Mayor Ichii/abd .-his party Association
. of
Southern
_
?
were iofficially greeted, at the Alberta (TACAOSA) presented studied.
Gordon- Fairweather, head
town- office by Deputy-Mayor Mayor Ichii a Potts Scout
the
Canadiari
Human
Virginia .Campbell, Councillor award, making Mayor Ichii an of
Rights Commission, ‘says that
Mike Powell a nd town1 emplo- honorary
member
of
racism in Canada is built Into*
yees. Members of the? Taber
TACAOSA. Mayor Ichii was
our institutions arid legal
/town 'police were on hand-; in
TABER, Alberta. — Official twinning ceremonies between full-dress -uniform to escort also presented a miniature structures so that even thbse
Whoop-Up whiskey flask.
;
Taber, Alberta and Notogawa-cho, Japan are inked with:
opposed to racism are obliged
’
the Japanese gUests.
Mayor Kozo Ichii ,of Notogawa-cho sighing proclamation as
to participate in it.
/
At the town office, Mayor- the evening was WaIter KoyaDeputy-Mayor Virginia. Campbell and Councillor Ken Kiirio
“It is essential to /have a
look on/The proclamation had been previously signed by I ^h11 signed g proclamation nagi.' .
charter;.of rights and; freedoms
Mayor George Meyer. The two communities are pledge to N
officially
twinned
In thanking the Chamber embedded - in ?bur^€ahadian
ever-lasting friendship 'and goodwill.
' ,
,
I ^a -er
anc!
Notogawa-cho. for the banquet Mayor Ichii constitution,” he says, adding '
courtesy Tiber Times
’ '
Mayor George Meyer, who said that/even though Taber that it wilt require strong
was in Edmonton at the time and
Notagowd-cho ' were human rights .commissions^ to
had
previously signed the separted , by an ocean,, he enforce it. — Sol Littman/ '
proclamation.
.
.
prayed there would be a
As: outlined in - the docu mutual prosperity.between the
ment, T aber - a nd Notoga wa- sister towns. He said, “I trust
cho were- pledg’ed to everlast the- friendly relations between
ing friendship arid goodwill/ the two Chambers will expand and both our"organiza
town with -pictures painted by tions will contnue to prosper
TORONTO
Bo ri’ OHori
RAYMOND, ALta. — Today during the Depression;/ served [ students ' in Japanese schools, — And this is our wish.”
A tour of Vauxhall - Foods,- practices for the 1981; ^season
Magazine’s Heroes of 1980 in Vancouver briefly, and was | and records of the song of
"Alberta
Dehydrating
Co., will commence on/ Tuesday,
recently included 'The. Rev. ‘relocated’-to Alberta with the | Notogqwa. "
April , 21st and Friday^ Xpril
Yutetsu Kawamura, 72, an’ outbreak of war._ jHe ‘retired’I . Following the official ,wel-’ lunch with Vauxhall town
24th -(children) at the/Tordhto
’Alberta
Buddhist
minister. in 1975.
| come at the town office Mayor council, followed -by a tour
Buddhist Churthf ^
Writer Kim Tsuji of .Raymond,' . “He is /still />just helping' iGhii;.. Chairman Imahori and of Shipwheel Cattle Feeders,
' . .
who nominated him, mentions full-time,” says his son Leslie; | Mr. Fu;ji were given a/tour of Hostess.. Foods, and Empress Street.
Since new' numbers /fdrithis
in her piece that the Rev. Mr. .Kawamura still serves, I town, and walked, down 48 Foods was organized by the
Kawamura.—“was/ born
in without -.remuneration,^
visiting
stores
and Taber Chamber of Commerce. year will.be taught/frpmgthe
On the tour' with Mayor first night, dancers intending
Maihara-Cho, ' Japan ' and ches : in. Raymond, . Rosemary businesses along the way.
A banquet sponsored by Ichii, Chairman Imahori, and to participate are-- urged/ to
entered the Buddhist ministry and 'Lethbridge. He has also |
at 15 to begin ~“a life j of organized projects for senior the Taber Chamber of Com- Mr. Fuji, were Mayor George attend from the beginning. ;
Walter
Koyanagi,
gratitude.”' He came as , a citizens, focussing on Jqpq- rnerce was held at the Herit- Meyer,
invited to come and take part
missionary to Rayhond, . Alta. nese Canadian relations.”
age Inn-inJionor of the JapaContinued from page 2
Starting time 8:00 p.m.
Signing the twinning
The Rev. Y. KawamUra
'Retired' Buddhist minister is
nominated 'Hero of 1980'
Bon Odori time
starts with
practices at
Toronto temple /
TORONTO
Racist theo- by Sarisei geneticist,’Dr..David’
and Racism, in’the Classroom
ries. which claim I.Q.~differen- Suzuki.
’ Dr.'"SuzukL said" the “wild
; .ces
between - blacks
and
Speaking to( 400 people at theories’’, - were' creating' ' a
whites on inherited—genetic the St.vLa'wrehce Centre, for a
climate in '.which ‘ it 'was be
- grounds Jiayejbe'en attacked panel discussion1 oh Genetics
coming, acceptable /to ' be ' a
^dcist^ arid offered d compari
son ( /to illustrate his argu
ment.
‘
^Tt's ' like takin g a ' bag 1 of
seed f rd m a - co m m o n/group • of
Tfee Mw taija&iaii
VOL. 45 -— NO. 30.
TUESDAY, APRIL 21, 1981
TORONTO, ONT
Town of many Japanese Canadians .
Taber, Alberta holds official
twifini#g ceremonies-’with ■
plants and/ sowing- half on
fertile soil/and the pt^er ^half
oh arid /ground,”/Ke said. /
1 ‘Naturally, there ’* wilfJ be ,
difference in average" yield
but it can't/be, blamed on -the
quality : of; ' the seeds. The.
difference comes, not from
genetics,
meht." '
but
from
' '
enyiron'- | \
The same is .true of IQ mea
surements, he /said. “There .is
simply no way of Icomparing
the JQs of the black and white
population in a racist socie
ty,” he said. “It . is scienti.fi- -
nest to "do so.
‘ ‘I ’ m a fra id th a t th e people
wh o < e ng a ge in it a re misch i.evous indeed.” .
. .
He said- it permitted some
people to claim “lower socio
economic groups are reflectand that women are ' less
capable jpf- doing mathematics
than men, thereby placing the
havior on the victim’s; genes.”
■ Political
preference
and <
nese visitors.
; Religious affiliation are the
Also
in ^-.attendance
WaIter Koya nagi, .Publisher
as
only human traits that, can? be
special guests were. Rev. and
TABER, Alta:
- Taber;? a
fairly described as “inherit
Mrs. Ka wa m u ra -of Ra ymo nd?
town with many prominent
ed” he said, in the sense that
Helen .Wentz, vice-president
Japanese Canadian citizens,1
sometimes these affiliationsof. the'. Chamber^ presented
“show, signs of being passed
Chamber “Land-of the Lo-o-ng
Notogawa-cho, when1' Mayor
on from one generation to . ....
Sun” caps and glasses to the
Kozo Ichii, 'Chairman Kenzo
another.”'
/
visting dignitaries.
Imahori/ .and Ryoshp Fufi of
The rest of human behaviorGordon Saunders, a cham
Notogawa-cho ’ visited' here
is too complex and affected
ber member and-director with'
recently. '
- "
.simultaneously by too many
the Travel and Convention
genes-' to be scientifically
Mayor Ichii/abd .-his party Association
. of
Southern
_
?
were iofficially greeted, at the Alberta (TACAOSA) presented studied.
Gordon- Fairweather, head
town- office by Deputy-Mayor Mayor Ichii a Potts Scout
the
Canadiari
Human
Virginia .Campbell, Councillor award, making Mayor Ichii an of
Rights Commission, ‘says that
Mike Powell a nd town1 emplo- honorary
member
of
racism in Canada is built Into*
yees. Members of the? Taber
TACAOSA. Mayor Ichii was
our institutions arid legal
/town 'police were on hand-; in
TABER, Alberta. — Official twinning ceremonies between full-dress -uniform to escort also presented a miniature structures so that even thbse
Whoop-Up whiskey flask.
;
Taber, Alberta and Notogawa-cho, Japan are inked with:
opposed to racism are obliged
’
the Japanese gUests.
Mayor Kozo Ichii ,of Notogawa-cho sighing proclamation as
to participate in it.
/
At the town office, Mayor- the evening was WaIter KoyaDeputy-Mayor Virginia. Campbell and Councillor Ken Kiirio
“It is essential to /have a
look on/The proclamation had been previously signed by I ^h11 signed g proclamation nagi.' .
charter;.of rights and; freedoms
Mayor George Meyer. The two communities are pledge to N
officially
twinned
In thanking the Chamber embedded - in ?bur^€ahadian
ever-lasting friendship 'and goodwill.
' ,
,
I ^a -er
anc!
Notogawa-cho. for the banquet Mayor Ichii constitution,” he says, adding '
courtesy Tiber Times
’ '
Mayor George Meyer, who said that/even though Taber that it wilt require strong
was in Edmonton at the time and
Notagowd-cho ' were human rights .commissions^ to
had
previously signed the separted , by an ocean,, he enforce it. — Sol Littman/ '
proclamation.
.
.
prayed there would be a
As: outlined in - the docu mutual prosperity.between the
ment, T aber - a nd Notoga wa- sister towns. He said, “I trust
cho were- pledg’ed to everlast the- friendly relations between
ing friendship arid goodwill/ the two Chambers will expand and both our"organiza
town with -pictures painted by tions will contnue to prosper
TORONTO
Bo ri’ OHori
RAYMOND, ALta. — Today during the Depression;/ served [ students ' in Japanese schools, — And this is our wish.”
A tour of Vauxhall - Foods,- practices for the 1981; ^season
Magazine’s Heroes of 1980 in Vancouver briefly, and was | and records of the song of
"Alberta
Dehydrating
Co., will commence on/ Tuesday,
recently included 'The. Rev. ‘relocated’-to Alberta with the | Notogqwa. "
April , 21st and Friday^ Xpril
Yutetsu Kawamura, 72, an’ outbreak of war._ jHe ‘retired’I . Following the official ,wel-’ lunch with Vauxhall town
24th -(children) at the/Tordhto
’Alberta
Buddhist
minister. in 1975.
| come at the town office Mayor council, followed -by a tour
Buddhist Churthf ^
Writer Kim Tsuji of .Raymond,' . “He is /still />just helping' iGhii;.. Chairman Imahori and of Shipwheel Cattle Feeders,
' . .
who nominated him, mentions full-time,” says his son Leslie; | Mr. Fu;ji were given a/tour of Hostess.. Foods, and Empress Street.
Since new' numbers /fdrithis
in her piece that the Rev. Mr. .Kawamura still serves, I town, and walked, down 48 Foods was organized by the
Kawamura.—“was/ born
in without -.remuneration,^
visiting
stores
and Taber Chamber of Commerce. year will.be taught/frpmgthe
On the tour' with Mayor first night, dancers intending
Maihara-Cho, ' Japan ' and ches : in. Raymond, . Rosemary businesses along the way.
A banquet sponsored by Ichii, Chairman Imahori, and to participate are-- urged/ to
entered the Buddhist ministry and 'Lethbridge. He has also |
at 15 to begin ~“a life j of organized projects for senior the Taber Chamber of Com- Mr. Fuji, were Mayor George attend from the beginning. ;
Walter
Koyanagi,
gratitude.”' He came as , a citizens, focussing on Jqpq- rnerce was held at the Herit- Meyer,
invited to come and take part
missionary to Rayhond, . Alta. nese Canadian relations.”
age Inn-inJionor of the JapaContinued from page 2
Starting time 8:00 p.m.
Signing the twinning
The Rev. Y. KawamUra
'Retired' Buddhist minister is
nominated 'Hero of 1980'
Bon Odori time
starts with
practices at
Toronto temple /
Page 2
I^^Ya A
r..^~__ in.
7’^ ^ v/ere shewn। were destined for';Tbkyor
<fbetween^ Taber and« Nolav
process of making s
Al a luncheon sponsored by J gawa. He said the twinning
—
ihe.| Vauxhall Town Council, . a I was significant because it
- ~ ^1 opan^^ -visitors v/ere quiteJ Japaneseladles’ group, served I blends the ancient Japanese
i
jiJ
^t» '
Tact
that
NipponVideo Centre
—
Till New tain
^^5
A fl
SHntei1
lius Land is Yours! Invest In Til
'
<3
cnowmein meal including culture with the mixed culture
green tea.
of Canada, primarily "our
isher
part of Canada."
’Mayor" ichiV
. The -idea of twinning was
with Mr. Ic If. _ receiving a initiated by Rev. Kawamura
’‘potato- oen sei” • souvenir, of Raymond. -Mayor Ichii's
Eltahn«h«d Hi 193$
Second Cl### mull Nor 0388
A member of Ethnic Brest
Association of Ontario
/ and Canada'Fedaration
Published on Tuesdayt and
Friday#
Publisher a Japanas# Editor
Kmnzo Mori English Editor ;,.
K#I Tsumura
Circulation Manager
ceramic .dishes wife is originally from Ray
were aiven to the three
mond. Mike Ohashi of'Taber
SUBSCRIPTION
yssitoiS;
Mayor
Don conveyed the idea of tv/inrrFisher
$12. for 8 months
~i¥cd two Jaoanese ing to then Mayor Helen
$20. per year
fans.
Wentz who became involved
Following the . lunchth _in dhe project.
478 Queen Street West,
. y
I tour group v/as taken to'I
A r
Toronto, Ont M5B 2AS
h
,
|
termed the tvdnnPHONE 388-5005
i VauxnaH curling rink where?
x
,
_
-- - -ing.as . one of the dreams
»-*X*ayor Icnii ^inrsw nis Tust
। r
I
-..™j
_
j everyonejoncerned had for a.'
J-Mayor Ichii to Taber.
—
t
next
^^ He extended his , sincere', Th& JaPanese visitors pre^fa" congratulations to "all - inyited ,‘sen^’^e Tov/n of Taber with
Una'
. wher
i
T^ and said by" close. ’co-operJ a-,^ass encased Japanese
‘*eu ation, mutual understanding ^°^;anci'^ags of Japan and
5 were .maos
^rs and cultural exchange 'could’^otogawa.^ .Patrick
Meyor,
j presented
everone in in5 ’ take, place between Canada wife of Mayor George Meyer
i tour arouu
land Japan.'
■ received-a string—-of-pearls.
rrom
' The
Speaking. through.interp re 1
were n^.^ | ter Waite r? Koya n a g i, Mayo r . ? pentad ay in Leth bridg e and
a tour trier
The pchii. said the'yisit to Taber ’ 'amended an annual meeting
tou; group. were shown nov/ I hacl.' been the most’ memor- • 9nc^ banquet of ..the Cgnadathe 4,000 head of cattle were j abie occasion^of the lives of
and
#
^5^n Or^ ^S himself . and his 'party. - The
^On Sunday Mayor Jchii and
"
Cimermdn Real Estate Ltd, Realtor
io*
sVI981
'
Toronto, Ont.
1124
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
t^Z pv/ncr ^(^^ h^I^rnGn. ! ko^nitnlitVA^inrT
»
n
party were guests of Rev.
HgteghL of .the tour at bended 'to them-'had - been
Kawamura. in Raymond. Later
= Foods was the sampl- : bsyond their -greatest expec- that evening .the Japanese
ma - or
tations —it. 'almost^brought ladies? group in/ Taber held ’ a
(I [chiL Chairman Imahori, and
tears of'joy. - *
recep tion f or Mayor 1 chii and
’
^ aste SQmc pc^ond-;
4g said’.ihe visit to . Taber, party^ai thelTaber Comniuni:
beans
as
well
as
orange,
wa
s: the first page ^ the
“ " '
r
apple,.and grapefruit juices. Jh^^
/^ng. made
One area Mayor Ichii had
At Hostess Foods the tour with the twinningif the two. asked to tour was -the school
| 'Company was shown how towns. H e sa id • h e' Th op ed to system and on Monday morn
and lea rn mu ch -from'The visit do ing the visitors were taken to
were -also; given sample's to Taber and ^wished The com
W.R. Myers Junior .and Senior
H taste- 1 he visitors were -given munity prosperity.
High . school where they visit
several, bags to take Home.
• Special ".presentations were ed th ex special education, fine
A. banquet was held at the made by . s-evera 1 memb ers of arts, -and^ industrial
arts
Heritage. Inn in . Honor of the the
^
community.
Ralph classes.
special guests. Also attending Rawleigh, _ president of the
At Dr. Hamman Elementary
were Mr. and. Mrs. T. Sada 'Taber Cham be r of Co m m e rce School Mayor Ichii and party
and their daughter.* Mr. Sada presented- Mayor Ichii with a had. coffee with members . of
^9YeP ft p h p to ; a lb u m
of th^ school, staff and visited
comonton.
_ . .
TaberA, w
contained < ipict- all the" .classrooms. .They were
The general public, ajong- ures of the focal
especially interested in the
with representatives of the Taber.
special
.education
classes,
MD of Taber^ Town of VauxMayor
Meyer
presented said Mr. ..Koyanagi-who ac- .
hqll. Village of Barnwell and Mayor
Ichii, r
Chairman compacted the visitors on the
was invited' to Imahoriy Mr. Fuji and Mr.: tour.
'
the oahquet which was spon- Sada with souvenirs .of the
Before, returning home to
sored by the Town of Taber.- Town of Taber , made from Japan,, the n,ext day, Mayor
In welcoming Mayor Ichii dimestone, which is. used -in Ichii> Chairman Imahori, and
and his party to Taber, Mayor, the processing of suger beets. Mr. Fuji sat in on a meeting
George Meyer said it was a;
A 'letter from- MLA Bob, of town council.
rare privilege-for-him to be Bogle was, read welcoming'
& HOME IMPROVEMENT
tel. 767-6372
T#
j|
And also Patio Doors.
OPEN Mon-Wei12am-Sp
3
xc
W LAIRD DR. LEASH3E, ONTARIO
PHON&421-6O16
-
TASTE OF CHINA
J-C/ CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
<
<
iforosanThe Matchmaker
WE CATER TO
RESIDENT!AL, MOTELS. >
HOTELS/OFFfCES.
I
f
?
DELIVER Y SERVICE
7DAYSAWEEK
Welcome Japanese Canadian
4
2
-
.
SAKURA GIFTS
6o Bloor St.W.
Presents .
£
(Tonderu Torasan)
Specializing in Oriental
porcelainware
^Japanese silk—screens
<h\lHakata bolls «
Mon-Fri. 10:00-6:30, p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m. -
On Sunday, April 26th, 1981 at 3 &-8 p.m.
Comedy. Director.-Yoji Yamada. Cast: Kiyoshi Atsumi
Chieko Baisho. A bride flees her wedding, seeks refuge
with Tora’s family. Tora-san becomes her protector, falls
*P ^v®’ Qf course. But she has a change ofA heart wants
to marry the groom after all and what’s more,’ wants
Tora-san to be the baishakunin . ._. 106 min.
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr — Don Mills, Ont.
।
A*
Concourse Level
Toronto 928-3385
Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
vases
available
(Shippo
Yakl)
'
r..^~__ in.
7’^ ^ v/ere shewn। were destined for';Tbkyor
<fbetween^ Taber and« Nolav
process of making s
Al a luncheon sponsored by J gawa. He said the twinning
—
ihe.| Vauxhall Town Council, . a I was significant because it
- ~ ^1 opan^^ -visitors v/ere quiteJ Japaneseladles’ group, served I blends the ancient Japanese
i
jiJ
^t» '
Tact
that
NipponVideo Centre
—
Till New tain
^^5
A fl
SHntei1
lius Land is Yours! Invest In Til
'
<3
cnowmein meal including culture with the mixed culture
green tea.
of Canada, primarily "our
isher
part of Canada."
’Mayor" ichiV
. The -idea of twinning was
with Mr. Ic If. _ receiving a initiated by Rev. Kawamura
’‘potato- oen sei” • souvenir, of Raymond. -Mayor Ichii's
Eltahn«h«d Hi 193$
Second Cl### mull Nor 0388
A member of Ethnic Brest
Association of Ontario
/ and Canada'Fedaration
Published on Tuesdayt and
Friday#
Publisher a Japanas# Editor
Kmnzo Mori English Editor ;,.
K#I Tsumura
Circulation Manager
ceramic .dishes wife is originally from Ray
were aiven to the three
mond. Mike Ohashi of'Taber
SUBSCRIPTION
yssitoiS;
Mayor
Don conveyed the idea of tv/inrrFisher
$12. for 8 months
~i¥cd two Jaoanese ing to then Mayor Helen
$20. per year
fans.
Wentz who became involved
Following the . lunchth _in dhe project.
478 Queen Street West,
. y
I tour group v/as taken to'I
A r
Toronto, Ont M5B 2AS
h
,
|
termed the tvdnnPHONE 388-5005
i VauxnaH curling rink where?
x
,
_
-- - -ing.as . one of the dreams
»-*X*ayor Icnii ^inrsw nis Tust
। r
I
-..™j
_
j everyonejoncerned had for a.'
J-Mayor Ichii to Taber.
—
t
next
^^ He extended his , sincere', Th& JaPanese visitors pre^fa" congratulations to "all - inyited ,‘sen^’^e Tov/n of Taber with
Una'
. wher
i
T^ and said by" close. ’co-operJ a-,^ass encased Japanese
‘*eu ation, mutual understanding ^°^;anci'^ags of Japan and
5 were .maos
^rs and cultural exchange 'could’^otogawa.^ .Patrick
Meyor,
j presented
everone in in5 ’ take, place between Canada wife of Mayor George Meyer
i tour arouu
land Japan.'
■ received-a string—-of-pearls.
rrom
' The
Speaking. through.interp re 1
were n^.^ | ter Waite r? Koya n a g i, Mayo r . ? pentad ay in Leth bridg e and
a tour trier
The pchii. said the'yisit to Taber ’ 'amended an annual meeting
tou; group. were shown nov/ I hacl.' been the most’ memor- • 9nc^ banquet of ..the Cgnadathe 4,000 head of cattle were j abie occasion^of the lives of
and
#
^5^n Or^ ^S himself . and his 'party. - The
^On Sunday Mayor Jchii and
"
Cimermdn Real Estate Ltd, Realtor
io*
sVI981
'
Toronto, Ont.
1124
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
t^Z pv/ncr ^(^^ h^I^rnGn. ! ko^nitnlitVA^inrT
»
n
party were guests of Rev.
HgteghL of .the tour at bended 'to them-'had - been
Kawamura. in Raymond. Later
= Foods was the sampl- : bsyond their -greatest expec- that evening .the Japanese
ma - or
tations —it. 'almost^brought ladies? group in/ Taber held ’ a
(I [chiL Chairman Imahori, and
tears of'joy. - *
recep tion f or Mayor 1 chii and
’
^ aste SQmc pc^ond-;
4g said’.ihe visit to . Taber, party^ai thelTaber Comniuni:
beans
as
well
as
orange,
wa
s: the first page ^ the
“ " '
r
apple,.and grapefruit juices. Jh^^
/^ng. made
One area Mayor Ichii had
At Hostess Foods the tour with the twinningif the two. asked to tour was -the school
| 'Company was shown how towns. H e sa id • h e' Th op ed to system and on Monday morn
and lea rn mu ch -from'The visit do ing the visitors were taken to
were -also; given sample's to Taber and ^wished The com
W.R. Myers Junior .and Senior
H taste- 1 he visitors were -given munity prosperity.
High . school where they visit
several, bags to take Home.
• Special ".presentations were ed th ex special education, fine
A. banquet was held at the made by . s-evera 1 memb ers of arts, -and^ industrial
arts
Heritage. Inn in . Honor of the the
^
community.
Ralph classes.
special guests. Also attending Rawleigh, _ president of the
At Dr. Hamman Elementary
were Mr. and. Mrs. T. Sada 'Taber Cham be r of Co m m e rce School Mayor Ichii and party
and their daughter.* Mr. Sada presented- Mayor Ichii with a had. coffee with members . of
^9YeP ft p h p to ; a lb u m
of th^ school, staff and visited
comonton.
_ . .
TaberA, w
contained < ipict- all the" .classrooms. .They were
The general public, ajong- ures of the focal
especially interested in the
with representatives of the Taber.
special
.education
classes,
MD of Taber^ Town of VauxMayor
Meyer
presented said Mr. ..Koyanagi-who ac- .
hqll. Village of Barnwell and Mayor
Ichii, r
Chairman compacted the visitors on the
was invited' to Imahoriy Mr. Fuji and Mr.: tour.
'
the oahquet which was spon- Sada with souvenirs .of the
Before, returning home to
sored by the Town of Taber.- Town of Taber , made from Japan,, the n,ext day, Mayor
In welcoming Mayor Ichii dimestone, which is. used -in Ichii> Chairman Imahori, and
and his party to Taber, Mayor, the processing of suger beets. Mr. Fuji sat in on a meeting
George Meyer said it was a;
A 'letter from- MLA Bob, of town council.
rare privilege-for-him to be Bogle was, read welcoming'
& HOME IMPROVEMENT
tel. 767-6372
T#
j|
And also Patio Doors.
OPEN Mon-Wei12am-Sp
3
xc
W LAIRD DR. LEASH3E, ONTARIO
PHON&421-6O16
-
TASTE OF CHINA
J-C/ CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
<
<
iforosanThe Matchmaker
WE CATER TO
RESIDENT!AL, MOTELS. >
HOTELS/OFFfCES.
I
f
?
DELIVER Y SERVICE
7DAYSAWEEK
Welcome Japanese Canadian
4
2
-
.
SAKURA GIFTS
6o Bloor St.W.
Presents .
£
(Tonderu Torasan)
Specializing in Oriental
porcelainware
^Japanese silk—screens
<h\lHakata bolls «
Mon-Fri. 10:00-6:30, p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m. -
On Sunday, April 26th, 1981 at 3 &-8 p.m.
Comedy. Director.-Yoji Yamada. Cast: Kiyoshi Atsumi
Chieko Baisho. A bride flees her wedding, seeks refuge
with Tora’s family. Tora-san becomes her protector, falls
*P ^v®’ Qf course. But she has a change ofA heart wants
to marry the groom after all and what’s more,’ wants
Tora-san to be the baishakunin . ._. 106 min.
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr — Don Mills, Ont.
।
A*
Concourse Level
Toronto 928-3385
Hakata Ningyo temporarily
out of stock.
Cloisonne
vases
available
(Shippo
Yakl)
'
Page 3
£
£
toronto buddhist church
J
3
Telephone :534-4302
SUNDAY, APRIL 26, 1981
‘
1
'
v
10.30 a.m. Sunday School Service
11:00, a.m. English Service
. 1:00 p.m. Japanese Service
WILLIAM WALES LTR
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
; Toronto MSB M3 >
By.BILL MARUTANI
',°f one ' of their own, while
_WOIES774681
seemingly
ignoring
the
'
de
ln years* past I've': had
occasion' tov work' 4ith,- and predations of others? Perhaps । Buy and Sell Your House
within/ a number’ of' ethnic some socio-p,sychologist - can j
Through
\ L
provide
,
the
’
reason',
but
then
’
groups: i(i|. say "within” be
cause in a._ number of in that: is. inadequate because
MELL REAL** ESTATE LTD.
stances, I would 'be ,the only the reason ' alone does rnot I
1880 O‘CONNORDRIVE
one who was, not of the same’ lead to a solution. It is the |
SUITE 505 > :
:5olution that f is importa nt,
\ TORONTO, ONT.
not
simply
the
reason.
ticular^ group.) From these ex-
SEICHO4MD-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Qnt.
B^^BB,l’l^,,a^l^lTBa^*l!ll*8l*B,l*,,B*5wiMie«tn^i(BiaJ(»a^i^^^,^—/."^r/yT^
l*
Toronto Joponcso Gospel Church
.ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,.
BROADVIEW AT SIMPSON' AVE. '
SUNDAY SchQo1 anc* WORSHIP Service, Kp*m
Thursday: Prayer and Study Fellowship; 7:45 p.m.
[
I penences I’d observed,' on ' I guess we Nisei are; suffi-I more than one occasion, a Gently sophisticated, and wise
phenomenon.' thdt ’left - me not to permit-ourselves to/ged
both puzzled q,nd frustrated: side-tracked into internecine *
I it was the" proclivity of* the sniping and ^squabbing while I
9:30 a.m. — Bible Study
-
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
s
'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
\§
When Buying Or Selling A Home
.ar
Call KEN HORI, „
( this 1 propensity - for 'selfMEMBER OF* TORONTO REAL ESTATE BOARE Jj suicide, for/ethnic -hara-kiri?
14 Perivaie Oros
Ph^e: 431-9191 • r j| I Why are they so • hyper-critical
'
Bl -
"
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
r
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
This Summer's Yobiyose Flights
Aug. 3, 1981
Via Chicago,
July 25, 1981
.
'
Returns
, Aug. 13, 1981
Aug: 27, 1981
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeled i
Aug. 25, 1981 :
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
'
SHOP
------- —------ -
733 Danforth Aye;
Toronto
' Phone' Store 463-3426
. Home 469-0293 ^
OFTORONTO
1
Sus Nagai
r
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.,
- Tel. 463-8104
Japanese Food’;
Deliver Evenings
s7 and Saturday
. on YOU Be a RED CROSS
Blood Donor
7 An: Canada Headquarters
IC4wata'Travel Service
Toronto Office. 162 Spadina Ave. 869-1291
3751 Bloor. St. West <.
(Westwood Theatre Plaza]
. Phone 233-3478 “
, affiliated F.A.J.K.O.,
I Federation of All Japan
I
Karate Organizations
I recognized by Japan Govt
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
i
i
I
I
for which
#Renew my subscription.
@Enter my new subscription for
year/montihs
j
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
ADDRESS
prov.
KEN KUTSUKAKE
POSTAL CODE
I
Sh itoryu Itosukai ‘
Karate Doio
NAME (MR. MRS. MISS)
PHONE 869-1291
TREND
Custom Tailors
GI FT
rffaa,
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
j . Via Vancouver, Departures
July 22, 1981
'
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
i they have, or seem .to have,
K. HORI REAL ESTATE
<
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China,
6th FLOOR "
To this -day I presonally do •is . not ..to ...suggest, of , cou„r§er |
j TORONTO, ONT. M5V 2L3
■ . .pot /comprehend this pheno- that constructive , criticism is
PHONE 368-8472 J
I menon. Why is' it; what -is- -to- L'e ignored; but J’ye seen. I
WALLY H.. KAYAMA
■j I there about’"minorities, thdt Just- -enough 4 of -, this ethnic,
TOM BATTISTA
14 they, do .riot - seem to be able hara-kiri to recognize it when
to 'focus - uposn fhe greater I see it. And it’s always
common- goal, -so -Ithat" they sadly, tragic whenever I ‘see
[I l Would be williing'to set aside it. I chose not"to participate
.
I
II petty, difference;^ ;and/.achieve in" such. '
I that common goal? .Why do
HOWLAND AT BARTON STREETS.
Church' School & Family Worship 11:30 a.m.
(|^ Japan's
being. . 1 n ‘ both instances,. I
. 'But if there be those cynics#
conferred separately with- the 'bent upon engaging in-snip
factions,
somewhat; ping,' squabbling' and sabotbluntly to each, and then was pgi^g
CUSTOM SHOP FOR
one would be swellheartened to see that the advisecl to simply- apply . his/
LADIES & MEN'S
factions would back off and her energies-, toward getting | MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS \
be willing to speak to one the work done to achieve' the
another . and work together; major goal, and not /get
GRO UP- BLAZERS ETC.
But' only for awhile.
129 SPADINA AVE., 6th
'drawn into', skirmishes; .This
( /
lljOO a.m. — Worship Preaching Service
s
f
757-5184
— L^^iC; group to engage in in °ur common problems cont
'
? ternecine .’squabbling,, almost inue.to,.be left unattended to
at, the outset, while the com- ‘ g ro w e ve n la rgen Su rely we
1 Friday Youth Group 1
? mon gioal was left unattend- bay© seen, heard and exper-'
ed. On at least. two%instances ienced' enough in our life- .
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida,-4611686
that I now recall, I attempted lime, we have ■ sufficiently
to intercede as a peacemaker grown, that we would not be.
to bring the two ^factions g jyen lo petty ^bickeringi \ 1 nTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
together'so' that we-could get tent upop seeking to destroy
ADVENTIST CHURCH
’
started on the reason for our the .other. 1 sincerely hope so.
Saturday
,
h TOSH IWAI
English. Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
*
Ethnic
Wri"
918 BATHURST ST., TORONTO
i
5
i
1
I
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
. CentreSh itoryuKarcteDojo
123: Wynford / Dr.,
Don Mttls, Ont
£
toronto buddhist church
J
3
Telephone :534-4302
SUNDAY, APRIL 26, 1981
‘
1
'
v
10.30 a.m. Sunday School Service
11:00, a.m. English Service
. 1:00 p.m. Japanese Service
WILLIAM WALES LTR
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
; Toronto MSB M3 >
By.BILL MARUTANI
',°f one ' of their own, while
_WOIES774681
seemingly
ignoring
the
'
de
ln years* past I've': had
occasion' tov work' 4ith,- and predations of others? Perhaps । Buy and Sell Your House
within/ a number’ of' ethnic some socio-p,sychologist - can j
Through
\ L
provide
,
the
’
reason',
but
then
’
groups: i(i|. say "within” be
cause in a._ number of in that: is. inadequate because
MELL REAL** ESTATE LTD.
stances, I would 'be ,the only the reason ' alone does rnot I
1880 O‘CONNORDRIVE
one who was, not of the same’ lead to a solution. It is the |
SUITE 505 > :
:5olution that f is importa nt,
\ TORONTO, ONT.
not
simply
the
reason.
ticular^ group.) From these ex-
SEICHO4MD-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Qnt.
B^^BB,l’l^,,a^l^lTBa^*l!ll*8l*B,l*,,B*5wiMie«tn^i(BiaJ(»a^i^^^,^—/."^r/yT^
l*
Toronto Joponcso Gospel Church
.ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,.
BROADVIEW AT SIMPSON' AVE. '
SUNDAY SchQo1 anc* WORSHIP Service, Kp*m
Thursday: Prayer and Study Fellowship; 7:45 p.m.
[
I penences I’d observed,' on ' I guess we Nisei are; suffi-I more than one occasion, a Gently sophisticated, and wise
phenomenon.' thdt ’left - me not to permit-ourselves to/ged
both puzzled q,nd frustrated: side-tracked into internecine *
I it was the" proclivity of* the sniping and ^squabbing while I
9:30 a.m. — Bible Study
-
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
s
'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
\§
When Buying Or Selling A Home
.ar
Call KEN HORI, „
( this 1 propensity - for 'selfMEMBER OF* TORONTO REAL ESTATE BOARE Jj suicide, for/ethnic -hara-kiri?
14 Perivaie Oros
Ph^e: 431-9191 • r j| I Why are they so • hyper-critical
'
Bl -
"
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
r
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
This Summer's Yobiyose Flights
Aug. 3, 1981
Via Chicago,
July 25, 1981
.
'
Returns
, Aug. 13, 1981
Aug: 27, 1981
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeled i
Aug. 25, 1981 :
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
'
SHOP
------- —------ -
733 Danforth Aye;
Toronto
' Phone' Store 463-3426
. Home 469-0293 ^
OFTORONTO
1
Sus Nagai
r
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.,
- Tel. 463-8104
Japanese Food’;
Deliver Evenings
s7 and Saturday
. on YOU Be a RED CROSS
Blood Donor
7 An: Canada Headquarters
IC4wata'Travel Service
Toronto Office. 162 Spadina Ave. 869-1291
3751 Bloor. St. West <.
(Westwood Theatre Plaza]
. Phone 233-3478 “
, affiliated F.A.J.K.O.,
I Federation of All Japan
I
Karate Organizations
I recognized by Japan Govt
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
i
i
I
I
for which
#Renew my subscription.
@Enter my new subscription for
year/montihs
j
$20.00 PER YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
ADDRESS
prov.
KEN KUTSUKAKE
POSTAL CODE
I
Sh itoryu Itosukai ‘
Karate Doio
NAME (MR. MRS. MISS)
PHONE 869-1291
TREND
Custom Tailors
GI FT
rffaa,
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
j . Via Vancouver, Departures
July 22, 1981
'
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
i they have, or seem .to have,
K. HORI REAL ESTATE
<
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China,
6th FLOOR "
To this -day I presonally do •is . not ..to ...suggest, of , cou„r§er |
j TORONTO, ONT. M5V 2L3
■ . .pot /comprehend this pheno- that constructive , criticism is
PHONE 368-8472 J
I menon. Why is' it; what -is- -to- L'e ignored; but J’ye seen. I
WALLY H.. KAYAMA
■j I there about’"minorities, thdt Just- -enough 4 of -, this ethnic,
TOM BATTISTA
14 they, do .riot - seem to be able hara-kiri to recognize it when
to 'focus - uposn fhe greater I see it. And it’s always
common- goal, -so -Ithat" they sadly, tragic whenever I ‘see
[I l Would be williing'to set aside it. I chose not"to participate
.
I
II petty, difference;^ ;and/.achieve in" such. '
I that common goal? .Why do
HOWLAND AT BARTON STREETS.
Church' School & Family Worship 11:30 a.m.
(|^ Japan's
being. . 1 n ‘ both instances,. I
. 'But if there be those cynics#
conferred separately with- the 'bent upon engaging in-snip
factions,
somewhat; ping,' squabbling' and sabotbluntly to each, and then was pgi^g
CUSTOM SHOP FOR
one would be swellheartened to see that the advisecl to simply- apply . his/
LADIES & MEN'S
factions would back off and her energies-, toward getting | MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS \
be willing to speak to one the work done to achieve' the
another . and work together; major goal, and not /get
GRO UP- BLAZERS ETC.
But' only for awhile.
129 SPADINA AVE., 6th
'drawn into', skirmishes; .This
( /
lljOO a.m. — Worship Preaching Service
s
f
757-5184
— L^^iC; group to engage in in °ur common problems cont
'
? ternecine .’squabbling,, almost inue.to,.be left unattended to
at, the outset, while the com- ‘ g ro w e ve n la rgen Su rely we
1 Friday Youth Group 1
? mon gioal was left unattend- bay© seen, heard and exper-'
ed. On at least. two%instances ienced' enough in our life- .
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida,-4611686
that I now recall, I attempted lime, we have ■ sufficiently
to intercede as a peacemaker grown, that we would not be.
to bring the two ^factions g jyen lo petty ^bickeringi \ 1 nTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
together'so' that we-could get tent upop seeking to destroy
ADVENTIST CHURCH
’
started on the reason for our the .other. 1 sincerely hope so.
Saturday
,
h TOSH IWAI
English. Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
*
Ethnic
Wri"
918 BATHURST ST., TORONTO
i
5
i
1
I
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
. CentreSh itoryuKarcteDojo
123: Wynford / Dr.,
Don Mttls, Ont
Page 4
#.wz H i±
cn
SASAYA
rn>
tuC'
atw®
co
o
p
UI
;
GO
^LAT3v
co
00
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton ' Ave.- W.,
Toronto, Ont.
jf s^jm^* '
TEL: 487-3508
tft:8-^llB -
New OrientExpress
Or Toronto Ltd
:
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H JZ2. 2
^ne(416)361-1994£
- co
^CO
Q “—
-7
O: —.
OPEN:S?M?WL10a;fn.TO 6p.mrT. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SRADINAAVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESEFOODS & GIF-reSHOP ^~<S?\
»ANK@©
^\^ BallOmtelpen
-~ to
to o
3
g t»
$
H-l
W
a
a
^^'
o
cd ^ o
Cft
fi«3f 1
* l
< H.
to 2
CO
■L
oo
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 34th Ave., S.E.
*■ • CALGARY, ALBERTA
9»^
m 3- i##W-
if i Bk
P.-t^tW t?®i * t>
, _ ^-Tel. (416} 883-6363
07 Riehmond St. West, 2nd Floor,
t®ffi
cn
SASAYA
rn>
tuC'
atw®
co
o
p
UI
;
GO
^LAT3v
co
00
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton ' Ave.- W.,
Toronto, Ont.
jf s^jm^* '
TEL: 487-3508
tft:8-^llB -
New OrientExpress
Or Toronto Ltd
:
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H JZ2. 2
^ne(416)361-1994£
- co
^CO
Q “—
-7
O: —.
OPEN:S?M?WL10a;fn.TO 6p.mrT. F.S.1O a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SRADINAAVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESEFOODS & GIF-reSHOP ^~<S?\
»ANK@©
^\^ BallOmtelpen
-~ to
to o
3
g t»
$
H-l
W
a
a
^^'
o
cd ^ o
Cft
fi«3f 1
* l
< H.
to 2
CO
■L
oo
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 34th Ave., S.E.
*■ • CALGARY, ALBERTA
9»^
m 3- i##W-
if i Bk
P.-t^tW t?®i * t>
, _ ^-Tel. (416} 883-6363
07 Riehmond St. West, 2nd Floor,
t®ffi
Page 5
. ' Tuesday,
Page^ 5
11
5 IX
XP
*^r
5.
57 M *’ :
IX
6
out.
**T.V.JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
SALES
T.V.JAPAN
■m VIDEO TlUMOaB
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
To
x ’
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
310 Danforth Ave;, Toronto; Ont.
0
JU
PHONE
425 2122
SUUliNlllin
Buiiniiiiiir
IX
J942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT. '
§ 3
Crown Life
: FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
■ 1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
v 5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND^ ST. WEST — PHONE’977-9519
TORONTO^ ONTARIO
Page^ 5
11
5 IX
XP
*^r
5.
57 M *’ :
IX
6
out.
**T.V.JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
SALES
T.V.JAPAN
■m VIDEO TlUMOaB
Tel. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
To
x ’
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
310 Danforth Ave;, Toronto; Ont.
0
JU
PHONE
425 2122
SUUliNlllin
Buiiniiiiiir
IX
J942 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT. '
§ 3
Crown Life
: FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
■ 1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
v 5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND^ ST. WEST — PHONE’977-9519
TORONTO^ ONTARIO
Page 6
g
Page 6
U)
NEW
p
Bl?
' △ $^g|l
i&
(yv
*9
co
■■ Mi
co
co
—I ;^
CD
C
»—• (Q
Q
bo
o
o
cn
GO
NO
00
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655,
A
S
4^ 4^
H «
is x
a -k
R
3 * W
«.#
5 ^
i
AXB> H
। r S
i -' *
^ 4
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
460 Dundas Street West,
? r
Toronto, Ontario
HT1&
Tel. 977-2164
#fi. ii±*BHi !i«$g
4
3
Page 6
U)
NEW
p
Bl?
' △ $^g|l
i&
(yv
*9
co
■■ Mi
co
co
—I ;^
CD
C
»—• (Q
Q
bo
o
o
cn
GO
NO
00
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655,
A
S
4^ 4^
H «
is x
a -k
R
3 * W
«.#
5 ^
i
AXB> H
। r S
i -' *
^ 4
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
460 Dundas Street West,
? r
Toronto, Ontario
HT1&
Tel. 977-2164
#fi. ii±*BHi !i«$g
4
3
Page 7
1 ^ § ?i /^ ?j
KM
,^ 5 ^ ^ &
15 WK ^ M
B & ^11 IX
i
9
^.tx
ST »
£.
f?
IX
no
\ ®'O. i
$ 4>-©
. -.„....■.., S © '" t 7 i *> ^ ^ /v * Ti''-^ L ft H
5 L t D-lt ffi
» -w
t i > B ,® X ,6 o J? HW*
. • _'t t i! * •? i ^ i'p® ’ b < C T as * f O © $IL
© 5 ^ ft ' ' © ^' fi ^
I
■g 1 ffl ® - t ,« t "-; a T. b i i. t a i> t S It li- ?> ©
H 'o T *i z? S a £ il \
- Lyi gn^wasf^o^i-. a'M‘ 5'* lbs 5 u ’^
” tt-t 'i *J ‘ i: V tt'1?
■' W*.
■e fX. Jff.it' raw ’ o' 3 ? If ' ' t? 3 IS it ft fc i: t St t (
?
L ''
' H * b # M >7' J- 1
& '; *» ^ t ? ®xs^ 5 its t t !*•>■_’ra t t
' &
^
t ^i- b ssn - #■ i ^
- " 5'f ^d c
W i' "T'g Bi n> S ’ M
b ’ ,t ft 4> t r
- i fi ® b 8 ° it 5 IS T ft* B X ^ & r ’
b
i ? »-•
*
M fe i' ® ii ft | ®"- '
- :
7 IL -e 5 b■£'{■© ? ? Lb & -5 fra 5- ft K
ft b ft* © S'
&
ff Si It ft 5 t > A'
Tjt
RS
ft ^ n t bit
J < ft hi ^f
v* t"If
^
7
^ Ci Li*,+
•
'-# 4 5 % ^T ■ i ii © ZE
J IS ^ § ^ K '
Mi M f ©
^
^ m ^ ft mx ^ j
&U i^ ?' ^ Mi foK n -^ Sb? ©■ T f8 k .^
V '$ ^ fit]
t®a-H «n-« i izg ig dQ
t JB t J’'
t- V- # g ^ g V> ’ h, i t"t ®l l§ © V' 4^
IX t ©
MM Kf a r ft ffi tt ft‘ fi 7 t ft bi
4 g IL KJ it A
* * #< ?
Ml! f K f “ «
5 r .5
81] .t ° 1'«_l® >M ^ l' is i
> It ft Z) f v1 t ? n r. g a .b > ft - ? (7)
<< l’# ft t L i’> # gi'^ . ©Oh© ' . iK^fSifSiftM'SSoS. M !>
# ffl 5* E t)‘
.v*
V' ft"> ^ 1? g ^- Iff f
-i b ft S ^ IK ®
«> t i: • <6 r;: ' 9 ■£, ij • ;
Hi?
L »>a ^_H
ffl ^
Ct: v® ©
5 XT ’^ b T .- Kt ffl -’ & 77 IS t b JM It
i Mb MH
Mil fl b b ’'ft li t g Ji! ^ ^ ff M'* ®
t v> ft it "^ C <^ ^ x
£ •t'J
f o 4 5f>
4 6 g- ' v ® $' ' ^ I,* ^ g kl > n IB 8
v* © w t ^t n ° '
•
© X ^W. ' tM U b-X 4
4- t- i’,t ^5S ti M'O f ffi
i d <4 # 51 * fz t b
'8 f ft 1 L
it 7 t ^ 0-ft> **- b ft5 ?t & M ' i © i t
\ ^ g ^ 0 V' # 0 0 Zfe • '
m si! &^ 0
a i i* © it st t b
it fi tg k £ i) .# n s
^©0
g ^ Z? ¥ 0 ®T 1 P
£ -§•
tF S W
© b 4 «T ' Ml £ Kt
- -IX *7 # 0 K S t it
f : t o''g5/b o o
^ 5
ft
£*
m ^i
¥« "
0
7)
<71
t
s
n
n
#>
a
ix
s')
< ^X
k\ 9
0
#
§
MB
a.
-^ ^ @
fl
If
#*
B
I 5 l/.>
riiH
z\a
e;j!
to
ft
s tt + ia
o
h
tr fi ^ a
CD
CD
O
O
h^/\
d*
KM
,^ 5 ^ ^ &
15 WK ^ M
B & ^11 IX
i
9
^.tx
ST »
£.
f?
IX
no
\ ®'O. i
$ 4>-©
. -.„....■.., S © '" t 7 i *> ^ ^ /v * Ti''-^ L ft H
5 L t D-lt ffi
» -w
t i > B ,® X ,6 o J? HW*
. • _'t t i! * •? i ^ i'p® ’ b < C T as * f O © $IL
© 5 ^ ft ' ' © ^' fi ^
I
■g 1 ffl ® - t ,« t "-; a T. b i i. t a i> t S It li- ?> ©
H 'o T *i z? S a £ il \
- Lyi gn^wasf^o^i-. a'M‘ 5'* lbs 5 u ’^
” tt-t 'i *J ‘ i: V tt'1?
■' W*.
■e fX. Jff.it' raw ’ o' 3 ? If ' ' t? 3 IS it ft fc i: t St t (
?
L ''
' H * b # M >7' J- 1
& '; *» ^ t ? ®xs^ 5 its t t !*•>■_’ra t t
' &
^
t ^i- b ssn - #■ i ^
- " 5'f ^d c
W i' "T'g Bi n> S ’ M
b ’ ,t ft 4> t r
- i fi ® b 8 ° it 5 IS T ft* B X ^ & r ’
b
i ? »-•
*
M fe i' ® ii ft | ®"- '
- :
7 IL -e 5 b■£'{■© ? ? Lb & -5 fra 5- ft K
ft b ft* © S'
&
ff Si It ft 5 t > A'
Tjt
RS
ft ^ n t bit
J < ft hi ^f
v* t"If
^
7
^ Ci Li*,+
•
'-# 4 5 % ^T ■ i ii © ZE
J IS ^ § ^ K '
Mi M f ©
^
^ m ^ ft mx ^ j
&U i^ ?' ^ Mi foK n -^ Sb? ©■ T f8 k .^
V '$ ^ fit]
t®a-H «n-« i izg ig dQ
t JB t J’'
t- V- # g ^ g V> ’ h, i t"t ®l l§ © V' 4^
IX t ©
MM Kf a r ft ffi tt ft‘ fi 7 t ft bi
4 g IL KJ it A
* * #< ?
Ml! f K f “ «
5 r .5
81] .t ° 1'«_l® >M ^ l' is i
> It ft Z) f v1 t ? n r. g a .b > ft - ? (7)
<< l’# ft t L i’> # gi'^ . ©Oh© ' . iK^fSifSiftM'SSoS. M !>
# ffl 5* E t)‘
.v*
V' ft"> ^ 1? g ^- Iff f
-i b ft S ^ IK ®
«> t i: • <6 r;: ' 9 ■£, ij • ;
Hi?
L »>a ^_H
ffl ^
Ct: v® ©
5 XT ’^ b T .- Kt ffl -’ & 77 IS t b JM It
i Mb MH
Mil fl b b ’'ft li t g Ji! ^ ^ ff M'* ®
t v> ft it "^ C <^ ^ x
£ •t'J
f o 4 5f>
4 6 g- ' v ® $' ' ^ I,* ^ g kl > n IB 8
v* © w t ^t n ° '
•
© X ^W. ' tM U b-X 4
4- t- i’,t ^5S ti M'O f ffi
i d <4 # 51 * fz t b
'8 f ft 1 L
it 7 t ^ 0-ft> **- b ft5 ?t & M ' i © i t
\ ^ g ^ 0 V' # 0 0 Zfe • '
m si! &^ 0
a i i* © it st t b
it fi tg k £ i) .# n s
^©0
g ^ Z? ¥ 0 ®T 1 P
£ -§•
tF S W
© b 4 «T ' Ml £ Kt
- -IX *7 # 0 K S t it
f : t o''g5/b o o
^ 5
ft
£*
m ^i
¥« "
0
7)
<71
t
s
n
n
#>
a
ix
s')
< ^X
k\ 9
0
#
§
MB
a.
-^ ^ @
fl
If
#*
B
I 5 l/.>
riiH
z\a
e;j!
to
ft
s tt + ia
o
h
tr fi ^ a
CD
CD
O
O
h^/\
d*
Page 8
J
i-
o
$
£#
tx ^.
ti'
^L-
*a>ti#
fp^
nr. w
^ttt.oJ! Hz affl.
W •** +/£ « *TF
^ ZS M?''1’*5 ''THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W. ‘
.Toronto M5V !A|
Tei. ItMesi.'
* Ji
B
9
(1
rW
£3
,
8t«:nd d«Es suf]
No. 8369 .
-<
Q
JIE
j
w
no
6
6
!
I’’ £ ^
x
r
ft
§
£
,7
3ft-
PS
63
i''
f
j
73
2*
o
J
3*1/p
<
^r
7x
£
^’j
k
/&
l&l
lai
ir.W
<
S'
i
f
r £%
m 5 o^/^.#
fir
h
U'
J
!
w
an
ig ^J'
9
z?i
^ A
it r
Jo
*H
U- i
ar*
a
ir.
V' # ft ^’i f®
• ^ Jk ^b ft ^
CD. (?)
iX
{HI
i- C M # ^ K o ©
»< ^ - ^ ; i*
i-
o
$
£#
tx ^.
ti'
^L-
*a>ti#
fp^
nr. w
^ttt.oJ! Hz affl.
W •** +/£ « *TF
^ ZS M?''1’*5 ''THE
NEW CANADIAN
479 Qneen St. W. ‘
.Toronto M5V !A|
Tei. ItMesi.'
* Ji
B
9
(1
rW
£3
,
8t«:nd d«Es suf]
No. 8369 .
-<
Q
JIE
j
w
no
6
6
!
I’’ £ ^
x
r
ft
§
£
,7
3ft-
PS
63
i''
f
j
73
2*
o
J
3*1/p
<
^r
7x
£
^’j
k
/&
l&l
lai
ir.W
<
S'
i
f
r £%
m 5 o^/^.#
fir
h
U'
J
!
w
an
ig ^J'
9
z?i
^ A
it r
Jo
*H
U- i
ar*
a
ir.
V' # ft ^’i f®
• ^ Jk ^b ft ^
CD. (?)
iX
{HI
i- C M # ^ K o ©
»< ^ - ^ ; i*