Page 1
Japanese scientist report exciting discovery of solar energy storage matter
TOKYO
A substance
Asahi’s article says -that the the^substance.. reportedly, re i with a very small amount-.of
'that can’efficiently store solar
—
silver: When all energies:star-,:
Professor -Yoshida was not new substance ..has ;not yet mains unchanged.
energy has. been developed by
been named. But the story it
Asahi reported ' that the ed in the substance are releasa group of Japanese, scientists available for- comment . on is
a
synthetic
material
substance
stores
92 - kilo ed, the substance, returns; to
composed
of
nonbordiene,
new substance. ’
Shimbun, a major Japanese the
rriethylbqse. and cyanobase. calories per one kg, which is possible to use the substance.?,
daily reported'recently.
A maljor . drawbacks with’ Norbordine is. drawn from about equal to the calories
over,and over agin, the story;
required
to
heat
one,
kilogram
The group,- led by. Professor
dicyclopenta die ne
.£0 n ta in ed
said. ,
of water from eight degrees
Zehichi - - Yoshida
at Kyoto .Therefore, scientists have been in crude/orl. '<
It also reported that the
-trying Hard'to develop q sub?
If- the substance- receives
"development can soon be
" Engineering, will report on the stance that can store .solar sunlight, it changes in form
In order to draw energy used to. air-condition, build?
.breakthrough ;to 5 a ' national energy and release.it asthe
as it absorbs energy of the_ from - the- substance, .all that Ings.
.
'
:
chemical congress to be held occasion demands.
sun. But the temperature of is necessary is. to contact it
An Independent Organ for Canadians of <Japanese Origin
VOL. 45 — NO. . 31.
FRIDAY,- APRIL 24, 1981
TORONTO, ONT.
Sexualdiscrimination charged .
Tokyo District Court
rejects nationality for
children of U.S. fathers
TORONTO.
Toronto
Mayor Art EggletOn is report
ed . to have entertained: q
• group of Japanese- business/ • men: in his office recently .and:
was. delighted to hear they
‘ want to build g hotel right
-
lot across1 ‘ from7 the;
building.
_
court
• .
TOKYO.— The Tokyo Dis
trict Court recently rejected
requests from two couples of
Japanese 'mothers and Ameri
can fathers' for court confirm
ation of. their offspring as
Japanese nationals.
A Garden Of Serenity X
“We’d like to call it .the
TORONTO, j— “A ^Garden Of Serenity ’81” (above) was
Warwick,’’ said "one of the showii at the National Home Show from April 10th to 18th
businessmen. “Oh,’’ said -the at the Coliseum, Exhibition Place, Toronto. The display is ah
Toronto mayor, “maybe-you example of the> work by 7.5.3. Garden Enterprises, Willowdale
should' do a little research & Richmond Hill.
about the name first.’’
The Warwick, of course, is
the historic—hotel on ~Jarvis
St., now slated for demolition
but .made famous" over the7
years, as the home of ladies
TOKYO. -— According to a
of the evening. •
new. survey released recently
A survey by Japanese labor groups
reveals employees really work hard
'For West Germans,
figure is 1,728 hours.
the
after their requests to local
gove rn m e n ts for - reg istra tion
of their daughters as Japa
nese nationals had been7 re-
<ln
handing
down . the
decision, presiding Judge Shi
The requests had
been geru Sato said that the Natio
made by Mrs. Etsuko Sugi nality .Law is intended to
yama, 34, of Nagareyama, avoid dual nationality and
Chiba Prefecture, for her 2year-old daughter Saori, and measures and allow for the
of
children
the parents of Hanako Sha naturalization
piro, 3, - of Tokyo. The two born to Japanese mothers and
couples claimed that their alien fathers and, therefore,
children
were
entitled
to the law does not violate the
obtain Japanese nationality. Constitution, which prohibits
The court ruling said that sexual discrimination.
The (judge, however, noted
the Nationality Law, under
discrimination
the Japanese realiy do work
which the two children have that_ sexual
It is expected that these
been denied Japanese nation exists in the present paternal
harder.
statistics will be used in the
said
The survey was carried out coming spring labor offensive ality, is not unconstitutional. nationality law' and
by the Labor: Conference for where unions have ~ made a
In the suits, the parents whether or not Japan should
adopt a nationality law in
/Promotion of Policy, a grou preduction of ‘working hours a argued that the Nationality
ing of maljor - labor unions major demand second only in Law, which grants Japanese corporating both the parternal
VANCOUVER.
■Patti
throughout the country, and importance to a wage rise.
nationality only to children and maternal theories should
.
■
7
Sakaki z became ' the first re- headed by Toshifumi Tate-.
born of Japanese fathers, be .studied.
“ The longest hoiks worked
Mrs. Sugiyama said at a
peat winner of the' women's
constitutes sexual discriminAthlete of the- Year trophy Japan Federation of- Electric —- 2,844'-per "year — were in ation and is therefore uncon- press conference later that the
transport-related
businesses',
ruling “played" with logic by
recently as the
Machine Workers’ Unions..
stitutional.
while the lowest —^- 1,706 ——
claiming that the. patrilineal '
B.C.
honored
women
The results of the survey,
Saori now has U.S. nation
nationality law did not con
athletes at Lhe
which
were , released
re were in technology intensive ality
because
her
father
industries. travene .the provisions " conClub.
cently,
show
that
emplo
William Wetherall, 40, is an
cerning sexual equality in the
The survey. covered 902
For . the
second
straight yees of private firms work an
American.
But
Hanako
is
. year, the second-year physical average 2,016
hours
each company - labor unions. Of legally^stateless because her Constitution.
Wetherall said that the
these,
40
percent
worked
education student won .all
father^ Owen Shapiro, a natu
gymnastics events at both the
According
to the
latest 1,900-2,000 hours per year, ralized American, does not decision ran contrary to the
Canadian West and Canadian statistics available from the while a further 23 per cent meet certain requirements' of spirit of the Constitution.
Referring -to _ the judge’s
Ministry of Labor, : American
American
laws
concerning
statement that children of
meets to win the individual company employees put in an ■ In general,x it was found
. titles. Last months Sakaki was average, of -1,934"-hours per that the "hours of work were
The two couples filed the Japanese mothers and non
year, but this includes over less at companies employing suits against the government Japanese fathers could apply
time.
in 1977 and 1978 respectively
Continued from page 2
Patti Sakaki
repeats as UBS
top lady athlete
TOKYO
A substance
Asahi’s article says -that the the^substance.. reportedly, re i with a very small amount-.of
'that can’efficiently store solar
—
silver: When all energies:star-,:
Professor -Yoshida was not new substance ..has ;not yet mains unchanged.
energy has. been developed by
been named. But the story it
Asahi reported ' that the ed in the substance are releasa group of Japanese, scientists available for- comment . on is
a
synthetic
material
substance
stores
92 - kilo ed, the substance, returns; to
composed
of
nonbordiene,
new substance. ’
Shimbun, a major Japanese the
rriethylbqse. and cyanobase. calories per one kg, which is possible to use the substance.?,
daily reported'recently.
A maljor . drawbacks with’ Norbordine is. drawn from about equal to the calories
over,and over agin, the story;
required
to
heat
one,
kilogram
The group,- led by. Professor
dicyclopenta die ne
.£0 n ta in ed
said. ,
of water from eight degrees
Zehichi - - Yoshida
at Kyoto .Therefore, scientists have been in crude/orl. '<
It also reported that the
-trying Hard'to develop q sub?
If- the substance- receives
"development can soon be
" Engineering, will report on the stance that can store .solar sunlight, it changes in form
In order to draw energy used to. air-condition, build?
.breakthrough ;to 5 a ' national energy and release.it asthe
as it absorbs energy of the_ from - the- substance, .all that Ings.
.
'
:
chemical congress to be held occasion demands.
sun. But the temperature of is necessary is. to contact it
An Independent Organ for Canadians of <Japanese Origin
VOL. 45 — NO. . 31.
FRIDAY,- APRIL 24, 1981
TORONTO, ONT.
Sexualdiscrimination charged .
Tokyo District Court
rejects nationality for
children of U.S. fathers
TORONTO.
Toronto
Mayor Art EggletOn is report
ed . to have entertained: q
• group of Japanese- business/ • men: in his office recently .and:
was. delighted to hear they
‘ want to build g hotel right
-
lot across1 ‘ from7 the;
building.
_
court
• .
TOKYO.— The Tokyo Dis
trict Court recently rejected
requests from two couples of
Japanese 'mothers and Ameri
can fathers' for court confirm
ation of. their offspring as
Japanese nationals.
A Garden Of Serenity X
“We’d like to call it .the
TORONTO, j— “A ^Garden Of Serenity ’81” (above) was
Warwick,’’ said "one of the showii at the National Home Show from April 10th to 18th
businessmen. “Oh,’’ said -the at the Coliseum, Exhibition Place, Toronto. The display is ah
Toronto mayor, “maybe-you example of the> work by 7.5.3. Garden Enterprises, Willowdale
should' do a little research & Richmond Hill.
about the name first.’’
The Warwick, of course, is
the historic—hotel on ~Jarvis
St., now slated for demolition
but .made famous" over the7
years, as the home of ladies
TOKYO. -— According to a
of the evening. •
new. survey released recently
A survey by Japanese labor groups
reveals employees really work hard
'For West Germans,
figure is 1,728 hours.
the
after their requests to local
gove rn m e n ts for - reg istra tion
of their daughters as Japa
nese nationals had been7 re-
<ln
handing
down . the
decision, presiding Judge Shi
The requests had
been geru Sato said that the Natio
made by Mrs. Etsuko Sugi nality .Law is intended to
yama, 34, of Nagareyama, avoid dual nationality and
Chiba Prefecture, for her 2year-old daughter Saori, and measures and allow for the
of
children
the parents of Hanako Sha naturalization
piro, 3, - of Tokyo. The two born to Japanese mothers and
couples claimed that their alien fathers and, therefore,
children
were
entitled
to the law does not violate the
obtain Japanese nationality. Constitution, which prohibits
The court ruling said that sexual discrimination.
The (judge, however, noted
the Nationality Law, under
discrimination
the Japanese realiy do work
which the two children have that_ sexual
It is expected that these
been denied Japanese nation exists in the present paternal
harder.
statistics will be used in the
said
The survey was carried out coming spring labor offensive ality, is not unconstitutional. nationality law' and
by the Labor: Conference for where unions have ~ made a
In the suits, the parents whether or not Japan should
adopt a nationality law in
/Promotion of Policy, a grou preduction of ‘working hours a argued that the Nationality
ing of maljor - labor unions major demand second only in Law, which grants Japanese corporating both the parternal
VANCOUVER.
■Patti
throughout the country, and importance to a wage rise.
nationality only to children and maternal theories should
.
■
7
Sakaki z became ' the first re- headed by Toshifumi Tate-.
born of Japanese fathers, be .studied.
“ The longest hoiks worked
Mrs. Sugiyama said at a
peat winner of the' women's
constitutes sexual discriminAthlete of the- Year trophy Japan Federation of- Electric —- 2,844'-per "year — were in ation and is therefore uncon- press conference later that the
transport-related
businesses',
ruling “played" with logic by
recently as the
Machine Workers’ Unions..
stitutional.
while the lowest —^- 1,706 ——
claiming that the. patrilineal '
B.C.
honored
women
The results of the survey,
Saori now has U.S. nation
nationality law did not con
athletes at Lhe
which
were , released
re were in technology intensive ality
because
her
father
industries. travene .the provisions " conClub.
cently,
show
that
emplo
William Wetherall, 40, is an
cerning sexual equality in the
The survey. covered 902
For . the
second
straight yees of private firms work an
American.
But
Hanako
is
. year, the second-year physical average 2,016
hours
each company - labor unions. Of legally^stateless because her Constitution.
Wetherall said that the
these,
40
percent
worked
education student won .all
father^ Owen Shapiro, a natu
gymnastics events at both the
According
to the
latest 1,900-2,000 hours per year, ralized American, does not decision ran contrary to the
Canadian West and Canadian statistics available from the while a further 23 per cent meet certain requirements' of spirit of the Constitution.
Referring -to _ the judge’s
Ministry of Labor, : American
American
laws
concerning
statement that children of
meets to win the individual company employees put in an ■ In general,x it was found
. titles. Last months Sakaki was average, of -1,934"-hours per that the "hours of work were
The two couples filed the Japanese mothers and non
year, but this includes over less at companies employing suits against the government Japanese fathers could apply
time.
in 1977 and 1978 respectively
Continued from page 2
Patti Sakaki
repeats as UBS
top lady athlete
Page 2
Him
Friday, April 24th, T981
M
Nationality.
Continued from page 1 .
^^naturgilzafion^to- become s of the /parents- is known, or
Japanese, Mrs. Suiyama said: neither has any nationality. ,
. 11® let Miu
Issei “Pidgin”
Established inl939
Second Class.mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
tie; and effective, ways.) And
“Why should a child- born to • (Because of.the law, there!
. -By BILL MARUTANI
so,
although
the ’ English
a' Japanese mother have ‘to are many Japanese- women’’
' Harking ' back to my early
teacher at the) elementary
apply for, naturalization,”
-who choose to live with.their' ,
- .
x
f। '
, „
;
, years in the State of Wa'shing- school struggled to .teach us
Published on Tuesdays and
She said she and her hus- toreign' /husbands
without- :
,
„
r
।
i
ton,
i
recall
some
ot
delightFridays
' • band would appeal the deci being-legally married in order r , ,
proper. English grammer, what
,
, .
.
, “
- .
ful banter engaged in by the
sion to. continue their court to .obtain Japanese nationali- , .
± our little "ears heard at home
Publisher & Japanese Editor
.
5
i
'Issei.
Because
we
were
taught
battle against what'she call ty tor-their offspring.'
^KenzoMori
was
quite
another
thing.
.
,
. '
. x
, . ' _
.
.
to be slient: and unobtrusive,
ed
Japan’s
discriminatory
Yasuhisa .Tanaka, an officir Quite. -In my own case, it
English Editor
,
r
xi
i
x’
'.particularly
in
the
presence
ot
nationality, law.
' .
Kei Tsumura
was n ’ t un till ma n a g ed to get
al of -.the Justice1 Ministry,
,
7
, .
'
i adults, our presence might, be
Circulation Manager
up to third grade that I really
Since Shapiro and his Japa said that the ruling was an
( overlooked completely by the
K. Sho x
nese wife are. now in the U.S., “expected one,;’’ But' he addbegan to “get the hang” .of
■
... ; .
Issei;-but didn t mean those the English language. In' the
SUBSCRIPTION
it is not known whether they ed that the ministry will make
.
,
,
little ears weren t working
$12. for 6 months
meantime, I know I voiced
will appeal the ruling tor a efforts to jpropose to the Diet;
r full time, soaking a ^great
$20. per year
' higher court. .
some “English” phrases .that
revision of the .law as soon
dedl of sou n d wa ve s. J ndeed,
Uuder the present
law,
479 Queen Street West,
threw my teacher.
parents., today of ' youngsters
Toronto, Ont. M5B 2A9
Japa n e sen a ti on a li ty i s gran tThe government signed - the
same
’
'
There
soon
developed
an
this
PHONE 366-5005
ed at birth only in the follow-! U.Fb convention on the elimin- are ' realizing
a cco m m o d a ti o n;. so to sp eak,
phenomenon. I know. \
Ing cases: the child has been ation of all forms of' discri- j
between the Issei and their
In 7 those days, because our
■fathered , by ' a
'Japanese mihation against women last j
Nisei children, a polyglot that
national;' the father,-if he dies July when the interim confe-. parents were preoccupied on
was neither fish nor fowl but
.
Private Teaching
pribr .to the' child’s birth,/was rence to mark the midpoint of the never-ending ^treadmill of
with
some
attributes
of
each/
a
Japanese
national;
the ’ the" U.N. International’ Decade seeking to make ends meet,
(Required: private lessons
Perhaps some Nisei semant
mother is q Japanese nationq1 of Women was held in Den-- they had precious little time
conversation.
icist•. h a s a s s e mb 1 e d / o r . co u Id, for ■ English
,ahd the father is either un- mark. (But the Diet has not yet' left to devote to a luxury of
well assemble; a dictionary’ -Please phone 491-5569' after
known or stateless; the child ratified it
learning
English. Whatever
7 p.m. (Toronto).
’ was born in Japan but neither
they.' picked up initially was of these quaint, and "poign
‘ in their dealings with the ant, forms of ethnic speech
. non- Issei community, whether th a t d e vel oped. I n my s et ti n g, .
i it 'be the packing house, the ■unfortunately. Tye not had the
Healthy Body & Mind
pleasure of meaningful,expogrocery
'store,
'
the
farm
im
KEN? SAITO'
plement dealer, and so on. sure to continued Issei speech, through the Martial Arts
- 822 Broadview Ave.,. Toronto, Ont.
T
ki if
J
a’/
At*
•
.
.
. / • ■. ?- And ■ then once one of them but I do; recall a few. As
Telephone number is (416) 466-8780. ,
I
children we - were referred to 1
The hours are, Monday.to Saturday, 10 a.m. to,8 p.m.
pidked up a phrase, he would
perpetuate
it ' among
his as kodomo, and when that be
GARDEN
cronies by using the phrase —— came wakai-shi, I sensed that
4/ °
o ^ ENTERPRISES LTD.
was a shift in status. And
M&H.Nishi
mispronunciation1 and' all.
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
when referred to as yon-gu
GARDENS
OF
THE
WORLD
By the time we young ones
For,4// Gentlemen Shorter Than Average
• Planning, design and construction by
(from, "young”)
I
detected
arrived on the scene, the Issei
; /Japanese landscape architects and
another shift in status and
' ■ horticulturists.. '
pidgin wa's firmly jmplanted,
• Commercial, industrial, large estatesand
Man
meaning. And. then there was
- residential including townhouses.
and there wasn’t much we
you-ra or you-tachi, ah- honest-. • Indoor, and outdoor
could do about it. I mpudence
• . Stone lanterns
:
_
to-goodness. polyglot, when : • Tree pruning.and spraying
MEN'S CUOTHERS SINCE 1928
was, not tolerated, and Jt
•Maintenance service
referring to a group of yon-gu.
545 OueenStW 388*593
would
have
been
the
height
•
Government licensed.weed control/ Daily 9-3M0-&3O Thura.& Fri.Till 8p.m.
And
when
I
heard
mo-enafu225-7336
’ Municipal Parking Across The Street ’
of impudence to try to correct,
Member: Landscape Ontario de (that’s enough),- I knew it
or ; guide, ■ a parent. At the
was time to quit whatever it
sa me time, most of us you ng
was that I was doing.
Nisei - we re not con versa n t in
*
Nihongo —■ notv/ithstanding
The list could go on.. Un
those burdensome Saturday doubtedly there- are many. of
sessions at the Nihon-gakko you out there who. could 1
"Barriister. & Solicitor
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
—. so verb al co m m u n ica tio n compile a long list,- including
LADIES 2 and up
' MENS 4 and up
with our -parents was some many polyglot phrases that
155 Main Street -West
f
MEDIUM & WIDE FITTINGS
what limited, -to say the - least. are humorous, Send them to
Stouffville; Ontdrio
{This is not to say there wasn’t .me. Sometimes we can come
?
LOH ILO'
“communication, ” for indeed up with a full column which •ii
there was, in so many sub- could be fun.'
1328 Queen St. West
»
640-5454
CLASSIFIED
SHIATSU DGHJOH
Short
byBrcxws
V
r
0
SMALL SHOE SIZES
Donald I. Kimura
ALBERTS SHOE STORE
?
Phone 53141931 Toronto
TWELFTH ANNUAL
Flower & Bonsai Exhibition x
Anata No Tarneno
OISE BUILDING
-252 BLOOR STREET WEST (.Opposite Varsity Stadium)
Susan Tsuji
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU DOYO ASA.
SATURDAY 1040 - 10*30
CITY-1V
'
SAI HOSO
(
CHANNEL 79
SHIN BAGUMI a GORAN KUDASAI « '
TOYOTA HOUR PRESENTS
V
KOZURE OKAMI
.
(IRON SAMURAI)' GETSUYOBI YORU 10:30 - 11:30 PM
Official Opening Saturday 2:00 p.m. — Mr. Wm. Hartnell
A Varied Program of Japanese Culture and of Nature’s
Beauty
'
Sponsed by: The Toronto Japanese Garden Club & The
Ontario Institute-for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Origami, Dolls
Films etc. .
.
Display of Sumie by Sr. Citizens
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children’s Workshop.
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE LANDSCAPE ' x
PARKING AVAILABLE UNDERGROUD — OFF PRINCE
ARTHUR AVE. ST. GEORGE SUBWAY STATION
< -Adults $2.50. Students and Senior Citizens S 1.50.
Accompanied children under 12 free. ’
"On
New Color TV's
SATURDAY,. APRIL 25, 1981 1 p.m. — 6 p.m'.
SUNDAY, APRIL 26, 1981 1 p.m. — 6 p.m.
JAPANESE
PANORAMA
MAISHU KAYO ASA
TUES. 940 - 1040 AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
IMAISHU YORU
840 - 8:30 PM
Low Low Prices
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, ■
Toshiba, Zenith,'
.
SHIG'STV.
Sales & Service
Member MTTSA
>
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Friday, April 24th, T981
M
Nationality.
Continued from page 1 .
^^naturgilzafion^to- become s of the /parents- is known, or
Japanese, Mrs. Suiyama said: neither has any nationality. ,
. 11® let Miu
Issei “Pidgin”
Established inl939
Second Class.mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
tie; and effective, ways.) And
“Why should a child- born to • (Because of.the law, there!
. -By BILL MARUTANI
so,
although
the ’ English
a' Japanese mother have ‘to are many Japanese- women’’
' Harking ' back to my early
teacher at the) elementary
apply for, naturalization,”
-who choose to live with.their' ,
- .
x
f। '
, „
;
, years in the State of Wa'shing- school struggled to .teach us
Published on Tuesdays and
She said she and her hus- toreign' /husbands
without- :
,
„
r
।
i
ton,
i
recall
some
ot
delightFridays
' • band would appeal the deci being-legally married in order r , ,
proper. English grammer, what
,
, .
.
, “
- .
ful banter engaged in by the
sion to. continue their court to .obtain Japanese nationali- , .
± our little "ears heard at home
Publisher & Japanese Editor
.
5
i
'Issei.
Because
we
were
taught
battle against what'she call ty tor-their offspring.'
^KenzoMori
was
quite
another
thing.
.
,
. '
. x
, . ' _
.
.
to be slient: and unobtrusive,
ed
Japan’s
discriminatory
Yasuhisa .Tanaka, an officir Quite. -In my own case, it
English Editor
,
r
xi
i
x’
'.particularly
in
the
presence
ot
nationality, law.
' .
Kei Tsumura
was n ’ t un till ma n a g ed to get
al of -.the Justice1 Ministry,
,
7
, .
'
i adults, our presence might, be
Circulation Manager
up to third grade that I really
Since Shapiro and his Japa said that the ruling was an
( overlooked completely by the
K. Sho x
nese wife are. now in the U.S., “expected one,;’’ But' he addbegan to “get the hang” .of
■
... ; .
Issei;-but didn t mean those the English language. In' the
SUBSCRIPTION
it is not known whether they ed that the ministry will make
.
,
,
little ears weren t working
$12. for 6 months
meantime, I know I voiced
will appeal the ruling tor a efforts to jpropose to the Diet;
r full time, soaking a ^great
$20. per year
' higher court. .
some “English” phrases .that
revision of the .law as soon
dedl of sou n d wa ve s. J ndeed,
Uuder the present
law,
479 Queen Street West,
threw my teacher.
parents., today of ' youngsters
Toronto, Ont. M5B 2A9
Japa n e sen a ti on a li ty i s gran tThe government signed - the
same
’
'
There
soon
developed
an
this
PHONE 366-5005
ed at birth only in the follow-! U.Fb convention on the elimin- are ' realizing
a cco m m o d a ti o n;. so to sp eak,
phenomenon. I know. \
Ing cases: the child has been ation of all forms of' discri- j
between the Issei and their
In 7 those days, because our
■fathered , by ' a
'Japanese mihation against women last j
Nisei children, a polyglot that
national;' the father,-if he dies July when the interim confe-. parents were preoccupied on
was neither fish nor fowl but
.
Private Teaching
pribr .to the' child’s birth,/was rence to mark the midpoint of the never-ending ^treadmill of
with
some
attributes
of
each/
a
Japanese
national;
the ’ the" U.N. International’ Decade seeking to make ends meet,
(Required: private lessons
Perhaps some Nisei semant
mother is q Japanese nationq1 of Women was held in Den-- they had precious little time
conversation.
icist•. h a s a s s e mb 1 e d / o r . co u Id, for ■ English
,ahd the father is either un- mark. (But the Diet has not yet' left to devote to a luxury of
well assemble; a dictionary’ -Please phone 491-5569' after
known or stateless; the child ratified it
learning
English. Whatever
7 p.m. (Toronto).
’ was born in Japan but neither
they.' picked up initially was of these quaint, and "poign
‘ in their dealings with the ant, forms of ethnic speech
. non- Issei community, whether th a t d e vel oped. I n my s et ti n g, .
i it 'be the packing house, the ■unfortunately. Tye not had the
Healthy Body & Mind
pleasure of meaningful,expogrocery
'store,
'
the
farm
im
KEN? SAITO'
plement dealer, and so on. sure to continued Issei speech, through the Martial Arts
- 822 Broadview Ave.,. Toronto, Ont.
T
ki if
J
a’/
At*
•
.
.
. / • ■. ?- And ■ then once one of them but I do; recall a few. As
Telephone number is (416) 466-8780. ,
I
children we - were referred to 1
The hours are, Monday.to Saturday, 10 a.m. to,8 p.m.
pidked up a phrase, he would
perpetuate
it ' among
his as kodomo, and when that be
GARDEN
cronies by using the phrase —— came wakai-shi, I sensed that
4/ °
o ^ ENTERPRISES LTD.
was a shift in status. And
M&H.Nishi
mispronunciation1 and' all.
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
when referred to as yon-gu
GARDENS
OF
THE
WORLD
By the time we young ones
For,4// Gentlemen Shorter Than Average
• Planning, design and construction by
(from, "young”)
I
detected
arrived on the scene, the Issei
; /Japanese landscape architects and
another shift in status and
' ■ horticulturists.. '
pidgin wa's firmly jmplanted,
• Commercial, industrial, large estatesand
Man
meaning. And. then there was
- residential including townhouses.
and there wasn’t much we
you-ra or you-tachi, ah- honest-. • Indoor, and outdoor
could do about it. I mpudence
• . Stone lanterns
:
_
to-goodness. polyglot, when : • Tree pruning.and spraying
MEN'S CUOTHERS SINCE 1928
was, not tolerated, and Jt
•Maintenance service
referring to a group of yon-gu.
545 OueenStW 388*593
would
have
been
the
height
•
Government licensed.weed control/ Daily 9-3M0-&3O Thura.& Fri.Till 8p.m.
And
when
I
heard
mo-enafu225-7336
’ Municipal Parking Across The Street ’
of impudence to try to correct,
Member: Landscape Ontario de (that’s enough),- I knew it
or ; guide, ■ a parent. At the
was time to quit whatever it
sa me time, most of us you ng
was that I was doing.
Nisei - we re not con versa n t in
*
Nihongo —■ notv/ithstanding
The list could go on.. Un
those burdensome Saturday doubtedly there- are many. of
sessions at the Nihon-gakko you out there who. could 1
"Barriister. & Solicitor
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
—. so verb al co m m u n ica tio n compile a long list,- including
LADIES 2 and up
' MENS 4 and up
with our -parents was some many polyglot phrases that
155 Main Street -West
f
MEDIUM & WIDE FITTINGS
what limited, -to say the - least. are humorous, Send them to
Stouffville; Ontdrio
{This is not to say there wasn’t .me. Sometimes we can come
?
LOH ILO'
“communication, ” for indeed up with a full column which •ii
there was, in so many sub- could be fun.'
1328 Queen St. West
»
640-5454
CLASSIFIED
SHIATSU DGHJOH
Short
byBrcxws
V
r
0
SMALL SHOE SIZES
Donald I. Kimura
ALBERTS SHOE STORE
?
Phone 53141931 Toronto
TWELFTH ANNUAL
Flower & Bonsai Exhibition x
Anata No Tarneno
OISE BUILDING
-252 BLOOR STREET WEST (.Opposite Varsity Stadium)
Susan Tsuji
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
MAISHU DOYO ASA.
SATURDAY 1040 - 10*30
CITY-1V
'
SAI HOSO
(
CHANNEL 79
SHIN BAGUMI a GORAN KUDASAI « '
TOYOTA HOUR PRESENTS
V
KOZURE OKAMI
.
(IRON SAMURAI)' GETSUYOBI YORU 10:30 - 11:30 PM
Official Opening Saturday 2:00 p.m. — Mr. Wm. Hartnell
A Varied Program of Japanese Culture and of Nature’s
Beauty
'
Sponsed by: The Toronto Japanese Garden Club & The
Ontario Institute-for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Origami, Dolls
Films etc. .
.
Display of Sumie by Sr. Citizens
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children’s Workshop.
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE LANDSCAPE ' x
PARKING AVAILABLE UNDERGROUD — OFF PRINCE
ARTHUR AVE. ST. GEORGE SUBWAY STATION
< -Adults $2.50. Students and Senior Citizens S 1.50.
Accompanied children under 12 free. ’
"On
New Color TV's
SATURDAY,. APRIL 25, 1981 1 p.m. — 6 p.m'.
SUNDAY, APRIL 26, 1981 1 p.m. — 6 p.m.
JAPANESE
PANORAMA
MAISHU KAYO ASA
TUES. 940 - 1040 AM
SAI HOSO NICHIYO
SUNDAY
IMAISHU YORU
840 - 8:30 PM
Low Low Prices
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, ■
Toshiba, Zenith,'
.
SHIG'STV.
Sales & Service
Member MTTSA
>
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Page 3
Personal Notes Across Canada*
in Japan is ~
CZOW^ u a r fes^
SAIKI
OOM
Home ownership
FormerStevestonites Reunion Oct 25
"impossible" for
I
MENDE.
average
. TORONTO. — All former Steveston and Terra Nova residents
earner; should be interested to know that"a Grand Re-union Banquet
/RICHMOND, - B.C.S — Mrs.
TORONTO. — Mr.: Sauland Social will .be held'on ..Sunday, October 25th, 1981 at the
. Fumiko'Saiki, aged 71, passed
By GEOFF- MURRAY
Hisao Mende passed away. at
Japanese Canadian Cultural Centre. '
' '
' . ’ .
away in hospital on March
Frin ce s s Ma rg a ret H os pita 1 o n
TOKYO.
After 10 years
There will .be a special meeting to organize. the working
25th 1981.
'
(Predeceased-by her husband April 3, 1981. Beloved hus- of scraping^ 'together . every committee , on May 3rd from 2 p;m. at Ted Nishi’s Nationwide
Takeki in 1971. Survived by 2 band^of Connie Mende and spare yen,, office worker Kuni Manufacturing cafeteria, 180,Norseman St. in Toronto, phone ■
sons, Takeshi, .Port Edward, loving father of David and yoshi Nakanishi has given up 239-8457. Interested people should attend and Tend us a hand.
B.C.,
Robert, ^Richmond;
5 Janice. Son of iK Mrs. Masuno hope of ever ^becoming a For. further information contact: Ted Nishi — 239-8457, Mam
.Nishi — 255-7836, Shiz Matsuba — 465-7202, or Coby Kobaya’daughters, Faye of Richmond, Mende and the late San taro homeownerA
,
As fast os his salary has shi — 481-1773:
Mrs. Yosh. MacAlpine, AbbotsMende:, Brother of Fumiko, risen over the years, it has
. fo rd, ■ Mrs, Sa ch Matsuo, Grand
Aiko, Ron and Setsuko and failed to-keep pace with soarForks B.C.£-Mrs. Harumi .Nuyen,
^9 Jo nd - a n d house contrucMaple iRidge, B.C., Mrs.. Gail the "late Yosh.
tion costs.
t
'
.
“Scarborough
Giroday, Williams Lake; 13
. His case i-s typical. ’
grandchildren and ] great- Chapel. ;
Land prices have risen an
• gfanchild.
average 20 per cent annually''
' iRichmond
Funeral
.Home
every-year since 1960/ three
with the^ Rev. Canon Gordon
" '
NISHI
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
^J^®§- < faster than the con
G.
Nakayama
officiating.
977-3761 & 977-3765
RICHMOND, . B.C.. Mr. sumer. price increase. Io The
Cre m a tio n Va n co uv e r CremONE HOUR FREE PARKING FOR
Masao- Nishi,
62;
passe'd past 12 months, home prices/!
atorium.
----- '
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
away on March 25, 1981. ■ have, increased 30 per cent |
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
-Survived by his loving wife, [ putting ownership beyond the I :
DUNDAS UNION STORE
*
I
with Flowers
I SHARON'S
r
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
. Peter Sasaki ■ -
S'
HYLAND
FLOWERS
" proprietor
JON ONODERA
489-4654
L (Business)
------
481-8805
-^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto ,
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
*_
Rosie,- son and daughter-in- reach of millions of marginal I
_
' . ,•
11
la,w, Ernie and Kim, '-Calgary, buyers.
.In the past decade, Japan j
son,
Robert, . In
Richmond,
daughter
and
son-in-law, ■ has invested more ofuts gross j
Arlene and Dave Yoshida, . national product in housing h
Richmond, also survived by than any other major country I
his loving mother, Mrs. Toyo “~ °ne third of the country’s I
Nishi and 6 brothers, Hiroshi, present 34 <million dwellings 11
Shigeo;' Yukio, Kunio, Takeshi were built since 1970
1
and Isao, all of Richmond, 3"
Yet the housing industry [
sisters Shizue, Japan. Sumi has been plunged into deep !
and- Minako, Richmond, also
because of' the J
SIJBiWl
' 460 Dundas St. W
r y fe y
' Toronto -2B ,Ont
Travel Service — Tel: 977-7655
June-27
- July 4- ’
July 23
July 26
Aug. 5.
Escorted Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Canadian Rockies Tour I ~
Garden Club Weekend, trip
Canadian Rockies Tour II
London to Paris.
J.C.C. Centre. Tour to Japan.
Oct. 10.
dwindling
A
long
time
member of land,
its
prohibitive cost,
For further information regarding all your ^travel'
UFAWU, Steveston.
along with the high price of
needs, contact. FURUYA TRAVEL today III
•Funeral service at Steveston mortgages and. other interest!^
Buddhist
Church.
Richmond
Funeral Home with the Rev. . . On average, the Japanese
S. Okada' officiating. Vancou js paying more for property
ver Crematorium.
but buying less than his
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano S 10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
. $15^00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
In paperback $8.50 ^postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
<4A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Western counterpart.
An industry survey recently
found that the average price
of condominium apartments
in Tokyo was $155,000 Cana- ।
, INSURANCE
drari. /Most of these condomi i4
$
niums —- euphemistically re
ferred to as mansions in Japa
463 Eglinton Ave. W.
nese — are in fact just three- ;
| Toronto, 0nt.M5N 1A7
roomed 'units of . about 650;
phone 489-8611
square feet.
—
|I
Gertrude Urabe
In the first half of this-year,
only 70 per cent of condomi
niumson. offer were sold,
down from 83. per cent a year
earlier when a mansion boom
was still in full swing.’
I
Home 449-9293
»
<
V
—• — «A
W**
sukiyaki
japan^ rataurant/tam
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
»»JM
|5®^
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
& 681-7251
but cannot afford, a separate
house with a small garden —
which usually cost more than
double a condominium apart
ment'/ with the same floor
space:
'
;
Although the government
has been enforcing .increases
in home size -— officially new
homes’ now are .-supposed Jo
cover at least 1,185 square
feet — the average Japanese
house still occupies only 60Q -
Continued on page 4
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available .
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
:
.
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel nerd*,
THE PLACE ’
i giHMUJuniNnsjumnujinuii
START YOUR HAPPY HOLIDAY
ininniniiiniiuim^
in Japan is ~
CZOW^ u a r fes^
SAIKI
OOM
Home ownership
FormerStevestonites Reunion Oct 25
"impossible" for
I
MENDE.
average
. TORONTO. — All former Steveston and Terra Nova residents
earner; should be interested to know that"a Grand Re-union Banquet
/RICHMOND, - B.C.S — Mrs.
TORONTO. — Mr.: Sauland Social will .be held'on ..Sunday, October 25th, 1981 at the
. Fumiko'Saiki, aged 71, passed
By GEOFF- MURRAY
Hisao Mende passed away. at
Japanese Canadian Cultural Centre. '
' '
' . ’ .
away in hospital on March
Frin ce s s Ma rg a ret H os pita 1 o n
TOKYO.
After 10 years
There will .be a special meeting to organize. the working
25th 1981.
'
(Predeceased-by her husband April 3, 1981. Beloved hus- of scraping^ 'together . every committee , on May 3rd from 2 p;m. at Ted Nishi’s Nationwide
Takeki in 1971. Survived by 2 band^of Connie Mende and spare yen,, office worker Kuni Manufacturing cafeteria, 180,Norseman St. in Toronto, phone ■
sons, Takeshi, .Port Edward, loving father of David and yoshi Nakanishi has given up 239-8457. Interested people should attend and Tend us a hand.
B.C.,
Robert, ^Richmond;
5 Janice. Son of iK Mrs. Masuno hope of ever ^becoming a For. further information contact: Ted Nishi — 239-8457, Mam
.Nishi — 255-7836, Shiz Matsuba — 465-7202, or Coby Kobaya’daughters, Faye of Richmond, Mende and the late San taro homeownerA
,
As fast os his salary has shi — 481-1773:
Mrs. Yosh. MacAlpine, AbbotsMende:, Brother of Fumiko, risen over the years, it has
. fo rd, ■ Mrs, Sa ch Matsuo, Grand
Aiko, Ron and Setsuko and failed to-keep pace with soarForks B.C.£-Mrs. Harumi .Nuyen,
^9 Jo nd - a n d house contrucMaple iRidge, B.C., Mrs.. Gail the "late Yosh.
tion costs.
t
'
.
“Scarborough
Giroday, Williams Lake; 13
. His case i-s typical. ’
grandchildren and ] great- Chapel. ;
Land prices have risen an
• gfanchild.
average 20 per cent annually''
' iRichmond
Funeral
.Home
every-year since 1960/ three
with the^ Rev. Canon Gordon
" '
NISHI
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
^J^®§- < faster than the con
G.
Nakayama
officiating.
977-3761 & 977-3765
RICHMOND, . B.C.. Mr. sumer. price increase. Io The
Cre m a tio n Va n co uv e r CremONE HOUR FREE PARKING FOR
Masao- Nishi,
62;
passe'd past 12 months, home prices/!
atorium.
----- '
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
away on March 25, 1981. ■ have, increased 30 per cent |
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
-Survived by his loving wife, [ putting ownership beyond the I :
DUNDAS UNION STORE
*
I
with Flowers
I SHARON'S
r
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
. Peter Sasaki ■ -
S'
HYLAND
FLOWERS
" proprietor
JON ONODERA
489-4654
L (Business)
------
481-8805
-^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto ,
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
*_
Rosie,- son and daughter-in- reach of millions of marginal I
_
' . ,•
11
la,w, Ernie and Kim, '-Calgary, buyers.
.In the past decade, Japan j
son,
Robert, . In
Richmond,
daughter
and
son-in-law, ■ has invested more ofuts gross j
Arlene and Dave Yoshida, . national product in housing h
Richmond, also survived by than any other major country I
his loving mother, Mrs. Toyo “~ °ne third of the country’s I
Nishi and 6 brothers, Hiroshi, present 34 <million dwellings 11
Shigeo;' Yukio, Kunio, Takeshi were built since 1970
1
and Isao, all of Richmond, 3"
Yet the housing industry [
sisters Shizue, Japan. Sumi has been plunged into deep !
and- Minako, Richmond, also
because of' the J
SIJBiWl
' 460 Dundas St. W
r y fe y
' Toronto -2B ,Ont
Travel Service — Tel: 977-7655
June-27
- July 4- ’
July 23
July 26
Aug. 5.
Escorted Tour to Maritime
Language School Tour to Japan
Germany & Switzerland
Canadian Rockies Tour I ~
Garden Club Weekend, trip
Canadian Rockies Tour II
London to Paris.
J.C.C. Centre. Tour to Japan.
Oct. 10.
dwindling
A
long
time
member of land,
its
prohibitive cost,
For further information regarding all your ^travel'
UFAWU, Steveston.
along with the high price of
needs, contact. FURUYA TRAVEL today III
•Funeral service at Steveston mortgages and. other interest!^
Buddhist
Church.
Richmond
Funeral Home with the Rev. . . On average, the Japanese
S. Okada' officiating. Vancou js paying more for property
ver Crematorium.
but buying less than his
Gifts For Young Nikkei
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano S 10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
. $15^00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
In paperback $8.50 ^postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
<4A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Western counterpart.
An industry survey recently
found that the average price
of condominium apartments
in Tokyo was $155,000 Cana- ।
, INSURANCE
drari. /Most of these condomi i4
$
niums —- euphemistically re
ferred to as mansions in Japa
463 Eglinton Ave. W.
nese — are in fact just three- ;
| Toronto, 0nt.M5N 1A7
roomed 'units of . about 650;
phone 489-8611
square feet.
—
|I
Gertrude Urabe
In the first half of this-year,
only 70 per cent of condomi
niumson. offer were sold,
down from 83. per cent a year
earlier when a mansion boom
was still in full swing.’
I
Home 449-9293
»
<
V
—• — «A
W**
sukiyaki
japan^ rataurant/tam
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
»»JM
|5®^
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696
& 681-7251
but cannot afford, a separate
house with a small garden —
which usually cost more than
double a condominium apart
ment'/ with the same floor
space:
'
;
Although the government
has been enforcing .increases
in home size -— officially new
homes’ now are .-supposed Jo
cover at least 1,185 square
feet — the average Japanese
house still occupies only 60Q -
Continued on page 4
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available .
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
:
.
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel nerd*,
THE PLACE ’
i giHMUJuniNnsjumnujinuii
START YOUR HAPPY HOLIDAY
ininniniiiniiuim^
Page 4
Friday,- April 24th, 1981
Skinwith your coffee
Owning home
/ Continued from page 3
square feet.-r - .
rental sales/ although^-the govern(By ■ comparison, ,
apartments average out at ment belatedly is removing
.260 square feet and there are ■some of The burden. The same
By PETER GALLOWAY
a. minimum of $4.50 for a .cup [ ern Japanese city of Fukuoka still 1.1. million’ ' appalling applies to a punishing local
of coffee, which ih . a normal | about two years ago, and “rabbit hutches” with only g o ve r n m e n t lev/'on. non-ag ri. TOKYO.. — . The provebial
. price of a cup' of coffee in establishment - here . costs ah gradually spread eastward to 120 square feet of space and cultural land.
Apart from the rising cost
average'of $1.70.
.
Tokyo. In Osaka, about half no bathroom. ’For bachelors
Japan has risen yet again -—
Coffee shops” are ■ an insti way-in between, the number that, might be Tolerable. 'But of land, material and constru
that is, for customers who like
of novpans hgs been growing there are; still,Jar many poor ction, another- damper on the
to mix a little voyeurism with tution in Japan/and the price
_of the drinks served in them at a rate of. about one a day families who have to cook, market is high mortgage -and
j their caffeine.
/
sincelate last year, according eat and sleep in the same other 'interest rates.
The "newest ' fad sweeping has more to do with their
room..
'
to Jgpane_se press reports.
Commercial - banks
now
this ,
country’s
ubiquitous role-in Japanese'life than with
Life - is better in 'the more Offer mortgage’ loans at 8.88
- Owners who have consult
coffee shops is the “no-pan” inflation.
■For young city dwellers, ed: lawyers say they are op remote southern and-northern per cent — low' by foreign
' (from no-panties) establish
districts of’ Japan, helping- to stand.ards/ perhaps, but • a re
ment, " where customers are many of whom live in tiny erating. Ijust . inside Japan’s'
'make' the over-all national cord high. in. Japan.
served their coffee by young apartments, the tens of thou law banning indecent expo
fi g u re Os b i t m ore re s p e ctgb le.
The
goyernment-fina need
women dressed in see-through sands of cosy, well-decorated sure. Several have- put mirrors
in
overcrowded ; housing : loan * corporation
blouses, skirts that barely coffee shops function as pub- -on the__floors of their coffee
Tokyo —:jhe nation’s • most offe'rs an' exceptionally low
Patronscover their buttocks, panty lie. " living-rooms.
real
estate
— : mortgage,fate-of 5.5 per cent?
“I’m sure the police have expensive
linger for hours in these des
hose and no-underwear.
average
only 400 But thaV doesn’t mean much
For the privilege, they ifjdy cendants of the. tea houses - of , been here but they haven’t homes
inflation-battered
old,
reading,
talking
to said -anything to me yet,” square feet. Twelve million * to ' an
friends and listening to music. said Masao iKim, who runs a people live in the city. and public.
JAPANESE
To -qualify for a mortgage,
in the
The no-pan coffee shops, coffe e - sh op : ca lied Lip s t i ok i n 25 million
RESTAURANT
a home: buyer must put up 20
“As
long
as
the Tokyo area.
influenced by the topless bars Tokyo.
per cent of the purchase price
Three-quarters
of
and
restaurants
of
North waitresses 'don’t lift their
459 Church St.
America
and other. Asian s ki rts to expo se t h e m s elves o r consists of mountains, so 118 in cash. At the same time, his
Phone 924-1303
cities, represent a new depar-? sit. with the customers, I don’t million people are squashed principal and. interest paythink we.Tl have ahy trouble.” into a relatively- small /area ments mustjnof exceed 30 per
For fire repairs, Michi is
ture.
—
averaging out at 900 souls a cent of gross income. 7
closed
Jof - a
while
the fad began in the westkilometre.
(In
B£..
This-means the buyer of a
re cently-op en ed
n o -pa n s ;, in square
“MASA”
Tokyo. It is a large, brightly; there are about three1 people condominium .
apartment
At 195 RICHMOND ST. W.
lit
neighborhood
establish per square ’kilometre.)
which costs $ 120,000 '■Cana
Toronto, Phone 977-9519
ment
which
employs
12_
Migration- from rural ‘areas dian i(22 million -yen), for exAND PARTNERS
waitresses.
to' the industrial heartland ample, would have to put up
/CHARTERED
-Mr. Kim separates-Kis' wait- around' the capital has' push $24,000 in cash and have an
ACCOUNTANTS
re s s es i n to two cl a s s e s. Th re e, ed. The population density at a n nua 1 i neo me of $30,000.
FIRST REXDALE PLACE
whom Jie calls “superstars” th e core; to J 5/000 < per sq ua re 155 REXDALE BLVD.
Yet The a ve rage J ap a n e s e
SUITE 406
by virtue 'of -their height and kilometere. x worker in his mid-30s earns
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
build, get about $12 an 'hour
With
claiming only about $ 15,000 annually
745-9800
for serving coffee. The others much of the prime flat land, a nd you do n’t get mu ch in
get -a -little more than half houses - in recent years have the housing line for $120,000
-that. There are ‘ reports of been built in all sorts of odd these days.- So the usual pra
ATHLETIC SHOES
waitresses- making $7,0. an locations, including artificial ctice is to combine mortgage
C't',!,sy,%$t
'.‘ciV.'VeJw-:*
1201 Bloor St. W.
hour in Osaka.
terracing on mountainsides.
borrowing' from The public
Toronto, Ont.
532-426 7
Mr. Kim says he -has yet to
Commuters form the bulk of housing loan corpation with
be bothered - by the rela tively the estimated 35 per cent of that . fro m - commercia 1 banks
weak Japanese feminist move Japanese currently, unhappy to get around government
ment. The no-pans have re with their, housing and wish restrictions.
- 7
ceived a great dea 1 of atten ing for a move.
ilK is estimated that the
~
tion . in the -Japanese media,
The public ' sector. has been poorest borrowers are using
but'most observers expect th^
forced to go'-far out into The one-third of their gross month
fad To run ; out of steam ~ by
countryside in recent yearsTn ly income to pay off loans.
40 Melford Drive, Unit 1
midsummer.
search of cheap land, so as to There is-. no tax relief on the
Scarborough,Ontario
■ Oh a recent late-afternoon
be able to provide Tow cost interest payments.
M1B2G2
298-3333
-visit to Lipstick about 20
housing.
The government has tried to
KEN MURATA ,
young -men; sat -quietly, ill at
_ The result has been the help " by encouraging more
'
Home- 291’0952 ‘
ease, watching the waitresses.
a
third
growth^of bed towns — grey- public’ housing,
Mr. Kim said - his coffee shop
g h et to e s p f lobk-a 1 ike con crete through, the Japan Housing
is always full in the evenings
blocks, highly unpopular, with
The New Canadian
•and- that the maijority of his
the public which is faced with local governments.
customers behave like “per
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
lack of amenities and -hours . Various remedies are being
fect gentlemen.”
of commuting .to city- fobs floated, but - they tend to
for which
Please find ' enclosed $
each day — an average of flounder on the ' high cost of
#Renew my subscription.
90 minutes - to two hours in land: that has defied every
T^Eater my new subscription for
, year/months
each
direction on
packed postwar solution.
trains. •
'
- Many housing experts now
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
- Even here, housing prices say the only answer is more
vary markedly according to government subsidies to pro
NAME- (MR. MRS, MISS)
their
proximity
to
transit vide -better quality low-cost
ADDRESS
lines.
rented,
accommodation
to
The. pendulum has swung compensate
the
growing
PROV.
back a bit in favor of home, legion of those falling by the
dwellers since many factories wayside in national home
POSTAL CODE
hav& moved put to reclaimed
land in seaside areas, butThis the government is reland availability still remains luctant To do, however, at a
the ^nation’s most pressing (time when it is Trying to cut
social problem.
PHONE
362-5311
. Availability of land is also ’ to solve its chronic budgetary
Japanese coffee shops pushing‘flesh’
"MICHI"
JUNN KA SHINO
bfCBRl
TENNIS
|HEMMY'
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
w
restricted By a' tax structure} deficit.
-
Skinwith your coffee
Owning home
/ Continued from page 3
square feet.-r - .
rental sales/ although^-the govern(By ■ comparison, ,
apartments average out at ment belatedly is removing
.260 square feet and there are ■some of The burden. The same
By PETER GALLOWAY
a. minimum of $4.50 for a .cup [ ern Japanese city of Fukuoka still 1.1. million’ ' appalling applies to a punishing local
of coffee, which ih . a normal | about two years ago, and “rabbit hutches” with only g o ve r n m e n t lev/'on. non-ag ri. TOKYO.. — . The provebial
. price of a cup' of coffee in establishment - here . costs ah gradually spread eastward to 120 square feet of space and cultural land.
Apart from the rising cost
average'of $1.70.
.
Tokyo. In Osaka, about half no bathroom. ’For bachelors
Japan has risen yet again -—
Coffee shops” are ■ an insti way-in between, the number that, might be Tolerable. 'But of land, material and constru
that is, for customers who like
of novpans hgs been growing there are; still,Jar many poor ction, another- damper on the
to mix a little voyeurism with tution in Japan/and the price
_of the drinks served in them at a rate of. about one a day families who have to cook, market is high mortgage -and
j their caffeine.
/
sincelate last year, according eat and sleep in the same other 'interest rates.
The "newest ' fad sweeping has more to do with their
room..
'
to Jgpane_se press reports.
Commercial - banks
now
this ,
country’s
ubiquitous role-in Japanese'life than with
Life - is better in 'the more Offer mortgage’ loans at 8.88
- Owners who have consult
coffee shops is the “no-pan” inflation.
■For young city dwellers, ed: lawyers say they are op remote southern and-northern per cent — low' by foreign
' (from no-panties) establish
districts of’ Japan, helping- to stand.ards/ perhaps, but • a re
ment, " where customers are many of whom live in tiny erating. Ijust . inside Japan’s'
'make' the over-all national cord high. in. Japan.
served their coffee by young apartments, the tens of thou law banning indecent expo
fi g u re Os b i t m ore re s p e ctgb le.
The
goyernment-fina need
women dressed in see-through sands of cosy, well-decorated sure. Several have- put mirrors
in
overcrowded ; housing : loan * corporation
blouses, skirts that barely coffee shops function as pub- -on the__floors of their coffee
Tokyo —:jhe nation’s • most offe'rs an' exceptionally low
Patronscover their buttocks, panty lie. " living-rooms.
real
estate
— : mortgage,fate-of 5.5 per cent?
“I’m sure the police have expensive
linger for hours in these des
hose and no-underwear.
average
only 400 But thaV doesn’t mean much
For the privilege, they ifjdy cendants of the. tea houses - of , been here but they haven’t homes
inflation-battered
old,
reading,
talking
to said -anything to me yet,” square feet. Twelve million * to ' an
friends and listening to music. said Masao iKim, who runs a people live in the city. and public.
JAPANESE
To -qualify for a mortgage,
in the
The no-pan coffee shops, coffe e - sh op : ca lied Lip s t i ok i n 25 million
RESTAURANT
a home: buyer must put up 20
“As
long
as
the Tokyo area.
influenced by the topless bars Tokyo.
per cent of the purchase price
Three-quarters
of
and
restaurants
of
North waitresses 'don’t lift their
459 Church St.
America
and other. Asian s ki rts to expo se t h e m s elves o r consists of mountains, so 118 in cash. At the same time, his
Phone 924-1303
cities, represent a new depar-? sit. with the customers, I don’t million people are squashed principal and. interest paythink we.Tl have ahy trouble.” into a relatively- small /area ments mustjnof exceed 30 per
For fire repairs, Michi is
ture.
—
averaging out at 900 souls a cent of gross income. 7
closed
Jof - a
while
the fad began in the westkilometre.
(In
B£..
This-means the buyer of a
re cently-op en ed
n o -pa n s ;, in square
“MASA”
Tokyo. It is a large, brightly; there are about three1 people condominium .
apartment
At 195 RICHMOND ST. W.
lit
neighborhood
establish per square ’kilometre.)
which costs $ 120,000 '■Cana
Toronto, Phone 977-9519
ment
which
employs
12_
Migration- from rural ‘areas dian i(22 million -yen), for exAND PARTNERS
waitresses.
to' the industrial heartland ample, would have to put up
/CHARTERED
-Mr. Kim separates-Kis' wait- around' the capital has' push $24,000 in cash and have an
ACCOUNTANTS
re s s es i n to two cl a s s e s. Th re e, ed. The population density at a n nua 1 i neo me of $30,000.
FIRST REXDALE PLACE
whom Jie calls “superstars” th e core; to J 5/000 < per sq ua re 155 REXDALE BLVD.
Yet The a ve rage J ap a n e s e
SUITE 406
by virtue 'of -their height and kilometere. x worker in his mid-30s earns
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
build, get about $12 an 'hour
With
claiming only about $ 15,000 annually
745-9800
for serving coffee. The others much of the prime flat land, a nd you do n’t get mu ch in
get -a -little more than half houses - in recent years have the housing line for $120,000
-that. There are ‘ reports of been built in all sorts of odd these days.- So the usual pra
ATHLETIC SHOES
waitresses- making $7,0. an locations, including artificial ctice is to combine mortgage
C't',!,sy,%$t
'.‘ciV.'VeJw-:*
1201 Bloor St. W.
hour in Osaka.
terracing on mountainsides.
borrowing' from The public
Toronto, Ont.
532-426 7
Mr. Kim says he -has yet to
Commuters form the bulk of housing loan corpation with
be bothered - by the rela tively the estimated 35 per cent of that . fro m - commercia 1 banks
weak Japanese feminist move Japanese currently, unhappy to get around government
ment. The no-pans have re with their, housing and wish restrictions.
- 7
ceived a great dea 1 of atten ing for a move.
ilK is estimated that the
~
tion . in the -Japanese media,
The public ' sector. has been poorest borrowers are using
but'most observers expect th^
forced to go'-far out into The one-third of their gross month
fad To run ; out of steam ~ by
countryside in recent yearsTn ly income to pay off loans.
40 Melford Drive, Unit 1
midsummer.
search of cheap land, so as to There is-. no tax relief on the
Scarborough,Ontario
■ Oh a recent late-afternoon
be able to provide Tow cost interest payments.
M1B2G2
298-3333
-visit to Lipstick about 20
housing.
The government has tried to
KEN MURATA ,
young -men; sat -quietly, ill at
_ The result has been the help " by encouraging more
'
Home- 291’0952 ‘
ease, watching the waitresses.
a
third
growth^of bed towns — grey- public’ housing,
Mr. Kim said - his coffee shop
g h et to e s p f lobk-a 1 ike con crete through, the Japan Housing
is always full in the evenings
blocks, highly unpopular, with
The New Canadian
•and- that the maijority of his
the public which is faced with local governments.
customers behave like “per
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
lack of amenities and -hours . Various remedies are being
fect gentlemen.”
of commuting .to city- fobs floated, but - they tend to
for which
Please find ' enclosed $
each day — an average of flounder on the ' high cost of
#Renew my subscription.
90 minutes - to two hours in land: that has defied every
T^Eater my new subscription for
, year/months
each
direction on
packed postwar solution.
trains. •
'
- Many housing experts now
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
- Even here, housing prices say the only answer is more
vary markedly according to government subsidies to pro
NAME- (MR. MRS, MISS)
their
proximity
to
transit vide -better quality low-cost
ADDRESS
lines.
rented,
accommodation
to
The. pendulum has swung compensate
the
growing
PROV.
back a bit in favor of home, legion of those falling by the
dwellers since many factories wayside in national home
POSTAL CODE
hav& moved put to reclaimed
land in seaside areas, butThis the government is reland availability still remains luctant To do, however, at a
the ^nation’s most pressing (time when it is Trying to cut
social problem.
PHONE
362-5311
. Availability of land is also ’ to solve its chronic budgetary
Japanese coffee shops pushing‘flesh’
"MICHI"
JUNN KA SHINO
bfCBRl
TENNIS
|HEMMY'
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
w
restricted By a' tax structure} deficit.
-
Page 5
y
I
-Friday, April,24th, 1981
Page 5
RHB
6
6
- '(Korean Go-Chess)
~ 653A Bloor St. West
Teh 533=0168
Wi£\
. Electronic Acqupunture
Centre.
fi
NIPPON
VIDE®
M®^ -
CENTRE
RM
A^
®
\
Afi
+ HHKI
om&w - o ■
<mtta OW^-v^n^Stt^M®*.* ’“ f«#M«
OO -HH&^ #® ; A^P
S+'flllo
(ncWM^’*'7
f 5^)
t>C1*t*
siitTffi^ £'5 e-
o
~1
CD
Q
*»+Ri-4««fC
TWKmTVURS
.Tel (416) 363-6363
67 Richmond St., West, 2nd Floor,
Toronto' Ont. M5H 1Z5~
CH
GO
IO
1993 Danforth Ave.
- Toronto, Ont.
Tel._ 698-0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
<12 Temperance St., Toronto.
Licensed
Tel. 368*2470
H ®
02
W SC
w CR
QO
w
bO
tn
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^>--Used
Cars
LU
CD
IWAKI
1=4 WAKI
NOUSE
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
> Loblaws
■
EGLINTON
Sun. - Wed.10 a.m. - 6 p.m.
Thu. A- Fri. 10 a.m. ■
Sat. 9 am. - Z ।
Mon.close
2627 Younge St. Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI* RESTAURANT
459 CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TEL: (416) 977-3026
•«^^
iSM^Of^t^l^
. ®Jt©f^>1jftSt®Mo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street WestIslington, Ontario
_ TeL 231-4000
I
-Friday, April,24th, 1981
Page 5
RHB
6
6
- '(Korean Go-Chess)
~ 653A Bloor St. West
Teh 533=0168
Wi£\
. Electronic Acqupunture
Centre.
fi
NIPPON
VIDE®
M®^ -
CENTRE
RM
A^
®
\
Afi
+ HHKI
om&w - o ■
<mtta OW^-v^n^Stt^M®*.* ’“ f«#M«
OO -HH&^ #® ; A^P
S+'flllo
(ncWM^’*'7
f 5^)
t>C1*t*
siitTffi^ £'5 e-
o
~1
CD
Q
*»+Ri-4««fC
TWKmTVURS
.Tel (416) 363-6363
67 Richmond St., West, 2nd Floor,
Toronto' Ont. M5H 1Z5~
CH
GO
IO
1993 Danforth Ave.
- Toronto, Ont.
Tel._ 698-0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
<12 Temperance St., Toronto.
Licensed
Tel. 368*2470
H ®
02
W SC
w CR
QO
w
bO
tn
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^>--Used
Cars
LU
CD
IWAKI
1=4 WAKI
NOUSE
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
> Loblaws
■
EGLINTON
Sun. - Wed.10 a.m. - 6 p.m.
Thu. A- Fri. 10 a.m. ■
Sat. 9 am. - Z ।
Mon.close
2627 Younge St. Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI* RESTAURANT
459 CHURCH
STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TEL: (416) 977-3026
•«^^
iSM^Of^t^l^
. ®Jt©f^>1jftSt®Mo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
RESTAURANT
5130 Dundas Street WestIslington, Ontario
_ TeL 231-4000
Page 6
V
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
^Friday, April -24th, 1981
A ^ it * # 3
ft ~
no ^M ©
sc
K
■2
* »
S^ 9
4?
p$
n M
5 s k Sr 1ft
f£
r
I' 4* /b
W ^ y
0
tin
■?.' V
H
5
&
®
X
I'
p
1®.
® ,s,fc
©
ft
R
6P
n w
i
* IS
' dnh
1~
?v.
w
O
2 o1®
.’ 8 g
1
co
IX
So
nn
#
b f±
11
fl
ht rar
n
ns
(12?
It e >
MH
i>
5 It
1
9
IX
InlftS
^
A5
? ® n sa a
^ i?
#»fii-j
t'® '.ff HJ j •
H mh > s
sit €^^
■4^ ft t 8 t ' * »& ^
0 ^ ^ IC 7^
z- ^
J7“
»-
7*
E
V-x b
X
t —
h G ra
R 6 A ir d = fl
ft»A® rz -^ $
•' ^ O,H M *' ■
©B#t ' = '
# © K S ff ^ Ff
^ ^^
' 1 Ft
»» l\S
H
*«A'$ #
B£
.-tsst-tas
Ife U M it 4^
®?» - fj
A^“±-t e®
ti 6
®i'f>O&ilifc-?§i:
MBJ
Tffi
ni>
b
w
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
5
X
moo
©Pf
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
^Friday, April -24th, 1981
A ^ it * # 3
ft ~
no ^M ©
sc
K
■2
* »
S^ 9
4?
p$
n M
5 s k Sr 1ft
f£
r
I' 4* /b
W ^ y
0
tin
■?.' V
H
5
&
®
X
I'
p
1®.
® ,s,fc
©
ft
R
6P
n w
i
* IS
' dnh
1~
?v.
w
O
2 o1®
.’ 8 g
1
co
IX
So
nn
#
b f±
11
fl
ht rar
n
ns
(12?
It e >
MH
i>
5 It
1
9
IX
InlftS
^
A5
? ® n sa a
^ i?
#»fii-j
t'® '.ff HJ j •
H mh > s
sit €^^
■4^ ft t 8 t ' * »& ^
0 ^ ^ IC 7^
z- ^
J7“
»-
7*
E
V-x b
X
t —
h G ra
R 6 A ir d = fl
ft»A® rz -^ $
•' ^ O,H M *' ■
©B#t ' = '
# © K S ff ^ Ff
^ ^^
' 1 Ft
»» l\S
H
*«A'$ #
B£
.-tsst-tas
Ife U M it 4^
®?» - fj
A^“±-t e®
ti 6
®i'f>O&ilifc-?§i:
MBJ
Tffi
ni>
b
w
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
5
X
moo
©Pf
Page 7
Page 7
^ v'
ft
o
ft
JUL -;
T?
d*
□
H ^ 0
^ t> M (1
11
TZ
c '^
i*
i
a*
0
fl
i*
(1
&
6
&-
5
i 5
20
ft
i*
A?
£ i
i. ^
5
n
xr
7
o
B n "1
(Fi
11
£
£
-M-
0
1
^ i1’
n ^
K « £ fl
I
d>
fin
0 7?
11
° w. ^
fl
fl
fl
t ®
(1
(1
(1
I'
fl
.fl
a/J
©
b
11
# $9'
rAJ
s
ip
ft
5
2X
•
a s
X
Ar
it fiu 6
*
^
5
^
h
V
Zp
K
• If
u
7
9
%
b
4
J ® K
0 3
nr
x a
- a 0
* is
© - ^
.© —
A^R
^ A
t J O'
St t i)
ft. * a si • 8
S^ BA
n
i'
d*
n
7?
7
0
V'
rt
> 7?
a K If
» X
6 y Jz
ft’
()o
e ri'
o
ffl
Sij fit ^ > J
■o
P co
S’ .03
3 «
ro ^ w
ii fl ^
5 W l^ ± ^ “#
«M£
^ ^ £ as
cn
£
Jlf
* tt
■l ^»®So
CH CD
m
KD
S IE
ff^^ ®m <r
W' ‘) ^ E # It ^ ^
i ft’ £ JSgSli
13
MARUTEN REST
. K# 4
M0gO
®g^B
I
ft
T/S W
n ^ R^
-«At
^ v'
ft
o
ft
JUL -;
T?
d*
□
H ^ 0
^ t> M (1
11
TZ
c '^
i*
i
a*
0
fl
i*
(1
&
6
&-
5
i 5
20
ft
i*
A?
£ i
i. ^
5
n
xr
7
o
B n "1
(Fi
11
£
£
-M-
0
1
^ i1’
n ^
K « £ fl
I
d>
fin
0 7?
11
° w. ^
fl
fl
fl
t ®
(1
(1
(1
I'
fl
.fl
a/J
©
b
11
# $9'
rAJ
s
ip
ft
5
2X
•
a s
X
Ar
it fiu 6
*
^
5
^
h
V
Zp
K
• If
u
7
9
%
b
4
J ® K
0 3
nr
x a
- a 0
* is
© - ^
.© —
A^R
^ A
t J O'
St t i)
ft. * a si • 8
S^ BA
n
i'
d*
n
7?
7
0
V'
rt
> 7?
a K If
» X
6 y Jz
ft’
()o
e ri'
o
ffl
Sij fit ^ > J
■o
P co
S’ .03
3 «
ro ^ w
ii fl ^
5 W l^ ± ^ “#
«M£
^ ^ £ as
cn
£
Jlf
* tt
■l ^»®So
CH CD
m
KD
S IE
ff^^ ®m <r
W' ‘) ^ E # It ^ ^
i ft’ £ JSgSli
13
MARUTEN REST
. K# 4
M0gO
®g^B
I
ft
T/S W
n ^ R^
-«At
Page 8
Page 8
OA
7 -Hi 5 IX
?S[A-W
n
ffl
IX
NEW CANADIAN
473 Queen St. W. .
Toronto M5V 2A3
TeL 388-9001
Second elaaa mall
No. 0383 '
* Aiea
£
£
4b
0
IB
ft
y
ix n
ftt
jn
^
4t
J* f
: -IX
$>
69
R
IX
9
It £»
£
s®
nW J
S
pq
IX
wtv
nJ K
M,
IX
Jll
V'
3
i
*• W
b^U -5 J+if^
4t
^l Jil « : JS I X' f
u? Ji t © A^ ^ -t ^
° r& £ if: s' 7
b i *
' A, y
o * £•' r ra if ^
t - ft K ^ 4 k
V' i I • K« «
L
-
a*
>
I
1U
IX ^
5
i»
OA
7 -Hi 5 IX
?S[A-W
n
ffl
IX
NEW CANADIAN
473 Queen St. W. .
Toronto M5V 2A3
TeL 388-9001
Second elaaa mall
No. 0383 '
* Aiea
£
£
4b
0
IB
ft
y
ix n
ftt
jn
^
4t
J* f
: -IX
$>
69
R
IX
9
It £»
£
s®
nW J
S
pq
IX
wtv
nJ K
M,
IX
Jll
V'
3
i
*• W
b^U -5 J+if^
4t
^l Jil « : JS I X' f
u? Ji t © A^ ^ -t ^
° r& £ if: s' 7
b i *
' A, y
o * £•' r ra if ^
t - ft K ^ 4 k
V' i I • K« «
L
-
a*
>
I
1U
IX ^
5
i»