Page 1
Funny things are happening Kuniko ^no has “lender picture for April
to English in Japan
TORONTO.:
The
month was- ivolved in a car accident to me a. painting demonstr
that resulted in a spinal cord ates it so. much better because
Kuniko Uyeno.. Her painting injury. She ,turned to-art, and it's a visual thing.”'.
Ddffodils”
- graces
this. says of her w’ork: .
The Toronto Dominion Bank
■
By JIN '.KONOMI
■ - and presumably English, ears
month’s 1981 Toronto Dornin ^ ”1 -dm very critical of. my has presented this calendar'ln
mass comCirca. 1935 - 36 a iboy, pre^ Masu Komi •
nion. calendar — devoted'this pwnwork/butwhen I 'have honour of The International
munication;
kuchiKomi'
—
g
sumgbly of rural South, wrote
year to the diverse potential done something I like, I feel Yea r of Disabled
Persons
hybrid^'
word
-of
mouth'
com
to another , country boy. - - and: talents' of the disabled. •I 7 have "accomplished some 1981 — as designated, by the
munication; rehabjri center"—“A statement of'ability over thing. Th ere a re m a n ^ th i n g s General Assembly
Dear Cousin Rafe: . .“/We’ve
of The
rehabilitation center; prehabu
coming'disability.”
been oh easy street since Pa
one does, even little things, United Nations.
.— prefabricated house.
In 1976, at age 23, Kuniko that are accomplishments,- but
got on WPA. So Ma sent for
.
Another
truncated
hybrid
to
.
. . a bathroom ‘set from ^Sears
Wy’utOr'y'^MMHMHinoHiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimiiiiiiiiiiiiiiiu^
and it.came the other day. make',the scene is- gai tare, or I
= Ma is tickled pink because foreigner talent. Therefore a
the'tub isso big she can soak
all the laundry at once/ The i n Japa n. Wh e th er ta 1 e n ted ’o r
bowl-is just the thing to'wash
not, their - exotic-features and
zyour feet in. You push down
the' lever on the\ tank, and accent have a certain mass
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
appeal;
Gai
is
abb
reviatiori
of
water comes out Whoosh! and
flushes down mud and - all. gaijin, which zin turn isshort
We couldn't quite figure out tor gaitokujin, foreigner.1 VOL. 45 —NO. 32
TUESDAY, APRIL 28, 19S1
TORONTO, ONT.
„ what the wooden oval ring'
Not all Japanese coinages |^H,W,,n,,,H,,,,Mniiiiiniimiifiii<hiniinniiiiiiiiniiiiiiiiiin>iiiiiiiiniiinmiiiiiwinijiiiiiiiiiiiiiiinHlllllinnnilH
was for, so we put Grandpa’s are malapropisms. Some "show I
' '
•
'
.
picture in - it and hung it in
the ' living"" room. Grandpa
looks' real handsome.
THE NEW CANADIAN
w^^ Cite example of Nikkei, as teachers
told of rampant racism in classrooms
In' recent years more and
Your cousin Abner
more Japanese youths have
been falling in with American
*
*
❖
trends in' youth fashion, and
TORONTO.
Racism in World War 2 was cited as, an the extent of the problem in
am reminded of - this .even .in thinlking. These youths Canadian classrooms’ in a example.
-their provinces.
called
banana
boys, | common problem, a national'
epistolary masterpiece when are
•Members of the Canadian
’■Representatives
of
the
ever I thin k of th eZstra ng;e u ses yellow outside,; but white in- teacher's meeting was told re- Teacher’s Federation attend
British
Columbia
Teachers’
1
cently. And the plight of the.
to which - the Japanese are sIc^’
ing a conference on multicul Federatio"h gave us the full
Banana
boy
is
used
in
a
bit
I
Japanese
Canadians
during
putting -the English language
turalism had many stories on
-— or more accurately; English ^more explicit situation. A high
native Indians, East Indians,
words and phrases. Am I ex miss- missed her period, and
Chinese
and
Japanese in
aggerating?
.-Consider
the -confided in a friend. The friB.C.,’’ says Norman M; Gobble,
end asked who the man was.
following:.
secretary general of the feder-.
Wh
en
fin
a
lly
th
e
secret
wa
s
Daiya -— ((diagram). Train,
ation.
OAKLAND,
Calif.
—
Ernest
wo
rm
ed
o
u
t,
t
h
e
f
rie
n
d
tu
r
n
ed
Gallaudet
College
in
Wash
plane, or bus ; time table;
Goble says there are /three
g
ree
n
a
n
d
excla
i
med:
.
“
Oh
,:
Yosh
io
Iked
a
,
deaf
a
nd
mu
te
ington,
a
gyara
—r (guarantee).
TV,
categories
of
people
in
birth,
was
recently tabulator machine operqtor,
radio, or stage performer’s my God!” The high miss asked since
Canada:
wha
t
was
the
matte
r.
“
Th
ey
nd
med
‘
Ha
ndicapped
Bmplohe
worked
his
way
to
his
pre
guaranteed - or s not;
pay,
. 1. Those whose lot -is to exkept
on
assuring
me
that
he
yee
of
the
Year
”
by
the
sent
position
as
a
computer
tarento;— (talent), performer,
perience the anguish of out
was
a
banana
boy!
”
answerArmy
’
s
Military
Traffic
Manoperator,
winning
a
Federal
talented or not;"image up —
right persecution such as the
agement
Command
(MTMC).'
ed
.the
-friend.
Sustained
Superior
Perfor
' to
improve image;
Image
wartime- Japanese who were
A banana boy ds a- swinger, The' MTMGs Western Area mance award along the way. removed from the west" coast.
down — opposite of the fore
His
nomination
the
going; Cost up, cost down, but is supposed never to get headquarters is located at the
2. Those who are - selfOakland Army base, where latest award read, in part as
a level up, level dqwnZ-— you his partners in trouble, for a
confident, even _ complacent,
Mr. Ikeda is employed as a follows:
~
banana is seedless.
can guess.
and—can afford the luxury* of
computer team leader.
“Mr.
Ikeda’s
production
Mania' is . not a ... mental
Born in Alviso in 1933, Mr. runs are error-free because he
state, but a person. Used- like
3. Those whose experience
Ikeda1 attended the California is the most thorough emplo
baseball mania.' OL is not ■ j Americans^ and English men
In life is humilfa^
School for the DeaTf in Berke yee on the staff . ^. . Mr. Ikeda
pld lady ^ but- office JP^Yr^understandably snicker over
native people.
ley, and went on to study has never personally been
female, office worker; - neither these
Japanese
gaucheries business
. Native children in ■■••Manitoba
administration
at guilty of missing a deadline."
ight
club with
is
B-girl
a.
their ' lauguage.
But
are subjected to ijibes by
(business
hoistes's;
.'but
actually, these are no more
teachers and classmates says
does
not than one class of malaproqirl.
-Madame
Flora Zaharia, the province’s
operate a - brothel, ,but a pism. There' is one funny
co-ordinator for native- educ
drinking, or eating place; OB episode involving malaproation.
is not an obstetrician, but old pism of the literate, preten
Inuit children in- northern ,
Canadian Directorate and co-published
TORONTO.
boy,
namely
alumnus,
dr tious type in Aldous Huxley’s Nikkei- writer, Joy Kogawa
by McClelland & Stewart call communities in the Northwest
alumni.
High
miss
is
a Chrome Yellow. A young poet will participate in a reading ed “Generations”. This in Territories are addressed by
genuine Japanese coinage, on becomes enamored 7 with the by Canadian authors.on May cludes books such as “Behind number .instead of names
, the; analogy of high teen. It word “carminative’^—and uses 12th at Robarts Library called the Barbed Wire Fence” by says a teacher who asked that
means an old maid.
it in jwhat, he considers' his “Canadian
Voices/Crea tion Takeo Ujo Nakano and" “The her name not be used.
An interesting, contrast to masterpiece..
Later,
while' Canadienne’-’ — a celebration Enemy That Never Was” by
“The teachers have been .
th e Washingtonese propensity traveling. In Germany, he sud
Ken Adachi.
brainwashed by their own
for forming acronyms is the denly has a seizure of doubt, heritage and national book
“Canadian Voices/Crea tion schooling
to believe
that
Japanese^ -impatience
with for he never actually knew festival.
Canadienne” is organized by native people are nothing but
long words. Because of the the meaning of the word. As
In
conjunction with this
a burden to society, and the
katakana, gestalt:— I tried to these was no ('proper English event, a book display will be, the. ' Multiculturlism Director taxpayer," she says.
explain it in_ my Roma ji series dictionary he looks it . up in held at Robarts Library from ate, Secretary of State, in
The conference, was sponsor
— . in
which
Japanese
May 11th to June 13th. In- commemoration of the 10th ed by the national teachers
phonology is entrapped, these To
his
consternation
and . eluded will be a collection of Anniversary 6f~the announce
body with the assistance of
he found put | ethnic^ histories commissioned ment of Canada's multicultur
truncated words come out mortification
the Secretary of .State of
sounding funny to American, that it meant windteibend!
the
Multiculturalism al policy.
Canada.
American Nikkei deaf-mute is named
U.S. "Handicapped Employeeof Year"
Canadian^ Nikkei writer Joy Kogawa
to read bn May 12th at Robarts Lib.
to English in Japan
TORONTO.:
The
month was- ivolved in a car accident to me a. painting demonstr
that resulted in a spinal cord ates it so. much better because
Kuniko Uyeno.. Her painting injury. She ,turned to-art, and it's a visual thing.”'.
Ddffodils”
- graces
this. says of her w’ork: .
The Toronto Dominion Bank
■
By JIN '.KONOMI
■ - and presumably English, ears
month’s 1981 Toronto Dornin ^ ”1 -dm very critical of. my has presented this calendar'ln
mass comCirca. 1935 - 36 a iboy, pre^ Masu Komi •
nion. calendar — devoted'this pwnwork/butwhen I 'have honour of The International
munication;
kuchiKomi'
—
g
sumgbly of rural South, wrote
year to the diverse potential done something I like, I feel Yea r of Disabled
Persons
hybrid^'
word
-of
mouth'
com
to another , country boy. - - and: talents' of the disabled. •I 7 have "accomplished some 1981 — as designated, by the
munication; rehabjri center"—“A statement of'ability over thing. Th ere a re m a n ^ th i n g s General Assembly
Dear Cousin Rafe: . .“/We’ve
of The
rehabilitation center; prehabu
coming'disability.”
been oh easy street since Pa
one does, even little things, United Nations.
.— prefabricated house.
In 1976, at age 23, Kuniko that are accomplishments,- but
got on WPA. So Ma sent for
.
Another
truncated
hybrid
to
.
. . a bathroom ‘set from ^Sears
Wy’utOr'y'^MMHMHinoHiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimiiiiiiiiiiiiiiiu^
and it.came the other day. make',the scene is- gai tare, or I
= Ma is tickled pink because foreigner talent. Therefore a
the'tub isso big she can soak
all the laundry at once/ The i n Japa n. Wh e th er ta 1 e n ted ’o r
bowl-is just the thing to'wash
not, their - exotic-features and
zyour feet in. You push down
the' lever on the\ tank, and accent have a certain mass
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
appeal;
Gai
is
abb
reviatiori
of
water comes out Whoosh! and
flushes down mud and - all. gaijin, which zin turn isshort
We couldn't quite figure out tor gaitokujin, foreigner.1 VOL. 45 —NO. 32
TUESDAY, APRIL 28, 19S1
TORONTO, ONT.
„ what the wooden oval ring'
Not all Japanese coinages |^H,W,,n,,,H,,,,Mniiiiiniimiifiii<hiniinniiiiiiiiniiiiiiiiiin>iiiiiiiiniiinmiiiiiwinijiiiiiiiiiiiiiiinHlllllinnnilH
was for, so we put Grandpa’s are malapropisms. Some "show I
' '
•
'
.
picture in - it and hung it in
the ' living"" room. Grandpa
looks' real handsome.
THE NEW CANADIAN
w^^ Cite example of Nikkei, as teachers
told of rampant racism in classrooms
In' recent years more and
Your cousin Abner
more Japanese youths have
been falling in with American
*
*
❖
trends in' youth fashion, and
TORONTO.
Racism in World War 2 was cited as, an the extent of the problem in
am reminded of - this .even .in thinlking. These youths Canadian classrooms’ in a example.
-their provinces.
called
banana
boys, | common problem, a national'
epistolary masterpiece when are
•Members of the Canadian
’■Representatives
of
the
ever I thin k of th eZstra ng;e u ses yellow outside,; but white in- teacher's meeting was told re- Teacher’s Federation attend
British
Columbia
Teachers’
1
cently. And the plight of the.
to which - the Japanese are sIc^’
ing a conference on multicul Federatio"h gave us the full
Banana
boy
is
used
in
a
bit
I
Japanese
Canadians
during
putting -the English language
turalism had many stories on
-— or more accurately; English ^more explicit situation. A high
native Indians, East Indians,
words and phrases. Am I ex miss- missed her period, and
Chinese
and
Japanese in
aggerating?
.-Consider
the -confided in a friend. The friB.C.,’’ says Norman M; Gobble,
end asked who the man was.
following:.
secretary general of the feder-.
Wh
en
fin
a
lly
th
e
secret
wa
s
Daiya -— ((diagram). Train,
ation.
OAKLAND,
Calif.
—
Ernest
wo
rm
ed
o
u
t,
t
h
e
f
rie
n
d
tu
r
n
ed
Gallaudet
College
in
Wash
plane, or bus ; time table;
Goble says there are /three
g
ree
n
a
n
d
excla
i
med:
.
“
Oh
,:
Yosh
io
Iked
a
,
deaf
a
nd
mu
te
ington,
a
gyara
—r (guarantee).
TV,
categories
of
people
in
birth,
was
recently tabulator machine operqtor,
radio, or stage performer’s my God!” The high miss asked since
Canada:
wha
t
was
the
matte
r.
“
Th
ey
nd
med
‘
Ha
ndicapped
Bmplohe
worked
his
way
to
his
pre
guaranteed - or s not;
pay,
. 1. Those whose lot -is to exkept
on
assuring
me
that
he
yee
of
the
Year
”
by
the
sent
position
as
a
computer
tarento;— (talent), performer,
perience the anguish of out
was
a
banana
boy!
”
answerArmy
’
s
Military
Traffic
Manoperator,
winning
a
Federal
talented or not;"image up —
right persecution such as the
agement
Command
(MTMC).'
ed
.the
-friend.
Sustained
Superior
Perfor
' to
improve image;
Image
wartime- Japanese who were
A banana boy ds a- swinger, The' MTMGs Western Area mance award along the way. removed from the west" coast.
down — opposite of the fore
His
nomination
the
going; Cost up, cost down, but is supposed never to get headquarters is located at the
2. Those who are - selfOakland Army base, where latest award read, in part as
a level up, level dqwnZ-— you his partners in trouble, for a
confident, even _ complacent,
Mr. Ikeda is employed as a follows:
~
banana is seedless.
can guess.
and—can afford the luxury* of
computer team leader.
“Mr.
Ikeda’s
production
Mania' is . not a ... mental
Born in Alviso in 1933, Mr. runs are error-free because he
state, but a person. Used- like
3. Those whose experience
Ikeda1 attended the California is the most thorough emplo
baseball mania.' OL is not ■ j Americans^ and English men
In life is humilfa^
School for the DeaTf in Berke yee on the staff . ^. . Mr. Ikeda
pld lady ^ but- office JP^Yr^understandably snicker over
native people.
ley, and went on to study has never personally been
female, office worker; - neither these
Japanese
gaucheries business
. Native children in ■■••Manitoba
administration
at guilty of missing a deadline."
ight
club with
is
B-girl
a.
their ' lauguage.
But
are subjected to ijibes by
(business
hoistes's;
.'but
actually, these are no more
teachers and classmates says
does
not than one class of malaproqirl.
-Madame
Flora Zaharia, the province’s
operate a - brothel, ,but a pism. There' is one funny
co-ordinator for native- educ
drinking, or eating place; OB episode involving malaproation.
is not an obstetrician, but old pism of the literate, preten
Inuit children in- northern ,
Canadian Directorate and co-published
TORONTO.
boy,
namely
alumnus,
dr tious type in Aldous Huxley’s Nikkei- writer, Joy Kogawa
by McClelland & Stewart call communities in the Northwest
alumni.
High
miss
is
a Chrome Yellow. A young poet will participate in a reading ed “Generations”. This in Territories are addressed by
genuine Japanese coinage, on becomes enamored 7 with the by Canadian authors.on May cludes books such as “Behind number .instead of names
, the; analogy of high teen. It word “carminative’^—and uses 12th at Robarts Library called the Barbed Wire Fence” by says a teacher who asked that
means an old maid.
it in jwhat, he considers' his “Canadian
Voices/Crea tion Takeo Ujo Nakano and" “The her name not be used.
An interesting, contrast to masterpiece..
Later,
while' Canadienne’-’ — a celebration Enemy That Never Was” by
“The teachers have been .
th e Washingtonese propensity traveling. In Germany, he sud
Ken Adachi.
brainwashed by their own
for forming acronyms is the denly has a seizure of doubt, heritage and national book
“Canadian Voices/Crea tion schooling
to believe
that
Japanese^ -impatience
with for he never actually knew festival.
Canadienne” is organized by native people are nothing but
long words. Because of the the meaning of the word. As
In
conjunction with this
a burden to society, and the
katakana, gestalt:— I tried to these was no ('proper English event, a book display will be, the. ' Multiculturlism Director taxpayer," she says.
explain it in_ my Roma ji series dictionary he looks it . up in held at Robarts Library from ate, Secretary of State, in
The conference, was sponsor
— . in
which
Japanese
May 11th to June 13th. In- commemoration of the 10th ed by the national teachers
phonology is entrapped, these To
his
consternation
and . eluded will be a collection of Anniversary 6f~the announce
body with the assistance of
he found put | ethnic^ histories commissioned ment of Canada's multicultur
truncated words come out mortification
the Secretary of .State of
sounding funny to American, that it meant windteibend!
the
Multiculturalism al policy.
Canada.
American Nikkei deaf-mute is named
U.S. "Handicapped Employeeof Year"
Canadian^ Nikkei writer Joy Kogawa
to read bn May 12th at Robarts Lib.
Page 2
Is®
I
THE
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
_
'
. ' -
NORI KAKINOKI
.
.
; Ihi h Canadian
Established in 1939 '
Second Class mail No. 0369
A member . of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
t/z
911 Bloor St. W., Toronto, -Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TOKYC1 — Equipped with began in--the summer of 1952
Published on Tuesdays and
nothing more than-a,, hammer when "glittering stones” were
Fridays
and'the conviction that "there1 found'at the construction site
Publisher & Japanese Editor
is.gold Out there somewhere,” of -a primary school in -Fuku
Kenzo Mori
Kariichi', Mishima has been yama, 700 kilometeres west
English Editor '
chipping away'at, the moun of Tokyo. Every day since
.Kei Tsumura
tainside of his home town of then he has scouted the area,’
Circulation Manager
Fukuyama ' for , the last 30 a o ne-hou r taxi rid e fnom his
K. Sho
home, for geological .signs of
years.
SUBSCRIPTION
The 65-year-iold prospector the precious metal.
$12. for 8 months
tn a telephone interview resays h e has fin a lly hit .a gold
*
. $20. per year
^ntly,
Mishima
said
in
three
vein “hundreds
of ‘ metres
479; Queen Street West,
long” with deposits estimat months he has dug out almost
Toronto, Ont. ^iSB 2AS
.
ed, to ibe worth almost $9 $48,500 worth of gold..
PHONE 366-5005
The vein' apparently is un
million at today’s prices.
rich,
containg 'an
“My tenacity has finally । usually
borne fruit,” said Mishima, average of 1.8 gi^ams a ton of
who- stalked a claim in Janu ore —/more' than twice the
Private Teaching
ary. after unearthing_ nuggets average for Japan's 14 other
'
'in a ravine at the foot of gold mines.
Required: private lessons
Japan ranks ninth in the
Mount Kasagi in the Hiroshifor.
English
conversation.
western world in gold production. But
ma
prefecture
Please -phone 491 -556.9 after
Fukuyama is not a traditional
7 p.m.' (Toronto). '
"Some people said ‘you’ll gold mining area, and Mishi
discovery
surprised'
never find it,' but I never gave ma’s
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH ONTARIO
RCA
^Tuesday;, April 28th, 1981
CANADIAN
Old Japanese gold miner
- This -Land is Yours! Invest In It!
-
N EW
S A L E S& SERVICE
tom s. Iwamoto
CLASSIFIED
HIRO ALUMINON
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Up,” he said.
Mishima’s -quest
.geologists.
for
j
gold
•po^ B^t R^Wis
Giant penguin fossils in Japan
KITAKYUSHU, Fukuoka Pref.
— The'skull and bill fossils
’ fo u n d la s t fa 11 bn U m a s h i m a
Island off Kitakyushu have
been identifiedas’those tot
■an ancestor of the penguin
that - lived in the Paleogene
OPEN Mon.- Wed. 12 am - 9 pm
• Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
. -Sunday & Holiday Closed
N
EGLINTON AVE.EAST
5
WICKSTEED .
UI
Momh^
114 LAIRD DR.LEASIDE, ONTARIO
_ PHONE: 421-6016
\
the extinct archaeornis
modern birds.
Use Mew Canadisb Ad^
and
' The
fossils
were ' :discovered on the northeast shore
of the island last October by
a 'member of a local private
called
- the
study
Friends of N a tu r a 1 H is to ry.
,30 million years' ago, accord
ing to experts of the Kitakyu-s
s h u Mu s e u m fo r th e N a ti o n a 1
History. -
Healthy Body & Mind
They said this giant pen
Through the Martial Art?
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom ’ Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
"Tel. 463-8104
guin bridged the gap between
TASTE OF CHINA
'SAKURA GIFTS
Gifts For Young Nikkei
RESTAURANT & TAVERN
®
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
.HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
^ -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
•i
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST.W.
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30.
in hardback, postage included
367-0444
WW ■
^
W.^^F^T
Welcome Japanese Canadians
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Gents)
60 Bloor St.W.
Concourse Level .
Toronto 928-3385
5H:-Specializing in Oriental
■porcelainware
•“■Japanese silk-screens
•H-Hakata Dolls
Mon-Fri.<10:00-6:30 p.m.
10:00-^:30 p.m.
Sat
Hakata Ningyo temporarily
out
of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippb
Yaki)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and* Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
V
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
<
$2.50 POSTAGE INCLUDED
• Renew my- subscription.
•Enter my new.subscnption for .
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
H --
-4
I CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
i
5
ft
E
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
362-5311
I
THE
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
_
'
. ' -
NORI KAKINOKI
.
.
; Ihi h Canadian
Established in 1939 '
Second Class mail No. 0369
A member . of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
t/z
911 Bloor St. W., Toronto, -Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TOKYC1 — Equipped with began in--the summer of 1952
Published on Tuesdays and
nothing more than-a,, hammer when "glittering stones” were
Fridays
and'the conviction that "there1 found'at the construction site
Publisher & Japanese Editor
is.gold Out there somewhere,” of -a primary school in -Fuku
Kenzo Mori
Kariichi', Mishima has been yama, 700 kilometeres west
English Editor '
chipping away'at, the moun of Tokyo. Every day since
.Kei Tsumura
tainside of his home town of then he has scouted the area,’
Circulation Manager
Fukuyama ' for , the last 30 a o ne-hou r taxi rid e fnom his
K. Sho
home, for geological .signs of
years.
SUBSCRIPTION
The 65-year-iold prospector the precious metal.
$12. for 8 months
tn a telephone interview resays h e has fin a lly hit .a gold
*
. $20. per year
^ntly,
Mishima
said
in
three
vein “hundreds
of ‘ metres
479; Queen Street West,
long” with deposits estimat months he has dug out almost
Toronto, Ont. ^iSB 2AS
.
ed, to ibe worth almost $9 $48,500 worth of gold..
PHONE 366-5005
The vein' apparently is un
million at today’s prices.
rich,
containg 'an
“My tenacity has finally । usually
borne fruit,” said Mishima, average of 1.8 gi^ams a ton of
who- stalked a claim in Janu ore —/more' than twice the
Private Teaching
ary. after unearthing_ nuggets average for Japan's 14 other
'
'in a ravine at the foot of gold mines.
Required: private lessons
Japan ranks ninth in the
Mount Kasagi in the Hiroshifor.
English
conversation.
western world in gold production. But
ma
prefecture
Please -phone 491 -556.9 after
Fukuyama is not a traditional
7 p.m.' (Toronto). '
"Some people said ‘you’ll gold mining area, and Mishi
discovery
surprised'
never find it,' but I never gave ma’s
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH ONTARIO
RCA
^Tuesday;, April 28th, 1981
CANADIAN
Old Japanese gold miner
- This -Land is Yours! Invest In It!
-
N EW
S A L E S& SERVICE
tom s. Iwamoto
CLASSIFIED
HIRO ALUMINON
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Up,” he said.
Mishima’s -quest
.geologists.
for
j
gold
•po^ B^t R^Wis
Giant penguin fossils in Japan
KITAKYUSHU, Fukuoka Pref.
— The'skull and bill fossils
’ fo u n d la s t fa 11 bn U m a s h i m a
Island off Kitakyushu have
been identifiedas’those tot
■an ancestor of the penguin
that - lived in the Paleogene
OPEN Mon.- Wed. 12 am - 9 pm
• Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
. -Sunday & Holiday Closed
N
EGLINTON AVE.EAST
5
WICKSTEED .
UI
Momh^
114 LAIRD DR.LEASIDE, ONTARIO
_ PHONE: 421-6016
\
the extinct archaeornis
modern birds.
Use Mew Canadisb Ad^
and
' The
fossils
were ' :discovered on the northeast shore
of the island last October by
a 'member of a local private
called
- the
study
Friends of N a tu r a 1 H is to ry.
,30 million years' ago, accord
ing to experts of the Kitakyu-s
s h u Mu s e u m fo r th e N a ti o n a 1
History. -
Healthy Body & Mind
They said this giant pen
Through the Martial Art?
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom ’ Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
"Tel. 463-8104
guin bridged the gap between
TASTE OF CHINA
'SAKURA GIFTS
Gifts For Young Nikkei
RESTAURANT & TAVERN
®
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
.HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
^ -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
•i
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST.W.
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujo Nakano $10.30.
in hardback, postage included
367-0444
WW ■
^
W.^^F^T
Welcome Japanese Canadians
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Gents)
60 Bloor St.W.
Concourse Level .
Toronto 928-3385
5H:-Specializing in Oriental
■porcelainware
•“■Japanese silk-screens
•H-Hakata Dolls
Mon-Fri.<10:00-6:30 p.m.
10:00-^:30 p.m.
Sat
Hakata Ningyo temporarily
out
of stock.
Cloisonne
Vases
available
(Shippb
Yaki)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and* Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
V
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
<
$2.50 POSTAGE INCLUDED
• Renew my- subscription.
•Enter my new.subscnption for .
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
H --
-4
I CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
i
5
ft
E
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
362-5311
Page 3
Page! 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
’ Seeks truth abut Japanese7
7 * Telephone : 534-4302
' SUNDAY, MAY 3, 1981
. * - '
, - Monthly Memorial „ Service
10:30 ajh.'Sunday School-Service
di:00 a.m; English Service
; ~l:00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NOME
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
-on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth . Toronto, Ont. ;
Toronto Japanese Gospel Church
TOKYCh
A-Japanese' wo- — 'his passport, suitcase and
man is conducting a, camp clothes 'and to- let her know
aign to~ find out the truth the results.: of an autopsy perabout the death of her hus formed ■ on his body.
band, who was . killed .in.
-Tanzania in December of last za n ia issued a- respon s e on
Jan. 22 that said the two
year.
.
Mrs. Chieko .Sasamoto, 31. police officers come to the Dar
was planning to go to the Guest House on the basis of
African nation in ‘January to a tip that a person at ' tlie
s
b e with h er h u sb a n d, Ma saki, hotel was carrying out some
then 30, a pa inter who en te r- illegal : currency tra nsactions.
“After .posing as people
ed Tanzania last July.
But. Masaki was killed by a who- were interested in buying
bullet i-''frorm a
Tanzanian
policeman’s pistol in his room
at., the ‘Dar Guest House, a
hotel in Dar es Salaam, on
the morning of 'Dec. 18.
saw evidence that the deceas-'
ed‘ was dealing in the susp
ected' illegal foreign currency
transactions.’’ Tanzanian offi
cials' said.
‘Mrs. Sasamoto went to the
After/ .indentifying
them
Tanzanian capital on Dec. 21
selves, the police officers ad
and was given an account of
vised Sasamoto that he was
the circumstances surrounding
under arrest,
the
Foreign
her husband’s death by the
Ministry note . said. Sasamoto
Japanese embassy there.
then rose, from the bed where
The embassy heard a rumor he had 'been sitting, jumped
on Dec. 19 that a Japanese oh one of the -officers and
had been killed.. Later em- fbrced' him to the ground;
.bassy officials . went to the
'He also looked the door of
morgue and confirmed that the room. In the struggle and
'the person 'killed was, Japa-; confusion that followed, the
\ nese, according to Mrs: Sasa deceased was inadvertently
moto.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ' v \
BROADVIEW AT SIMPSON- AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2* p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
<
Friday Youth Group
'
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
>
9:30 a.m.
Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME,
4OM
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
On the basis of information
obtained from the Tanzanian
government, the embassypt-pld
her that while conducting- an
investigation
into
illegal'
’W'S is a good policy to
iiave tiie. Right Policy
WILLIAM WALES LTD;
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St; 6tti floor
Toronto MSB 1J3
PHONE 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
v TOSH IWAI
MELL REAL*ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR^DRIVE
SUITE 505 .
TORONTO, ONT.
■ 757-5184
gj\ Japan's
Specialty
5L5< Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.'
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
|
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
One news report from-Nai
robi said that the two police
HOWLAND AT BARTON STREETS
officers went to the hotel on
Church School & -Family Worship. 11:30” a.rii.
the basis of a tip-off that a
person who had stolen a
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
large number of pistols was
REV. ROLAND M. KAWANO
transactions,
- two
police hiding there.
officers tried to enter Sasa
Mrs.- Sasamoto is not con
sHHBsaacr
moto’s room, she said.
vinced that the government is
I:
When Buying Or Selling A Home
Sasamoto refused to. let telling the truth because three
S'
them enter. . Then a misunder- different versons .of what
' Call KEN HORI
s tq n d i n g
app a re n tly
a re s e happened . to
her husband
between Sasamoto and two have , surfaced. She ''adds that
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS? j| policemen because of langu
her husband- was not the type
L:M>P®ivale Cr® .---j^
Phone: 431-9191
p age difficulties;, and one of of person to become involved
SHOP
Scarborough, Ontario
I
in a crime.
H»k
Sasamoto reportedly Jumped
733 Danforth Ave.
Masaki Sasamoto held an
Toronto
at 'him, the two grappled with exhibition of his paintings in
Phone Store 463-3426
Buying or Selling, of Homes z . „
each other and the pistol went Zambia in 1975. Painted aj
Home 469-0293
Arranging or Buying of MORTGAGES
off accidentally the -bullet portrait of Kenyan President j
Japanese Food
entering Sasamoto.
Jomo Kenyatta in 1977 and
Deliver Evenings
That is the official account held another exhibit in Nair
and Saturday
obi .in - December -of that same
oh what transpired.
'
“It is no use to talk about year, Mrs. Sasamoto said.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
The press officer of the
compensations now that rny
All Canada Headquarters
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 (
Tanzanian
Embassy
here,
said
husband is dead.. What I want
to find out is .the truth about that he had no comment , on
.
his death. I also want an Sasamoto’s death.
An official at the Japan
3751 Bloor St. W©st
apology from the Tanzanian
(Westwood Theatre Plaza)
Ministry’s
consular
government, because an un- Foreign
Phone 233-3478
Returns | anmed person was killed by a division said that the ministry
. Via Vancouver, Departures
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. 13, 1981
asked
the
Tanzanian
July 22, 1981
policeman.”
Mrs. Sasamoto has
Federation of All Japan
Aug.. 27, 1981
government to provide more
said.
Karate Organizational
Aug\' 13, 1981
Aug. 3, 1981
detailed
information
on
the
She
also
has
called
on
the
recognized by Japan Govt.
Aug. 27, 1981
Tanzanian government to re cricumstances. . surrounding
Via Los Angeles
Via Chicago,
Eastern Toronto
?
Aug.
25,
1981
Sasamoto
’
s
death.
turn
b
e
r
h
usba
nd
’
s
fo
el
o
n
gin
g
s
7
July 25, 1981
Headquarters
.Sto iketana Group Tours to Japan for three to four
ANGLICAN CHURCH
; H -
,
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
This Summer's Yobiyose Flights
i
5
(
J
f
i
5
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
IC. Iw@t® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
/ KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
\ »t»^i«i
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Beta video tapes'L500 pack of 10, $149.50 while they last
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu: KarcteDojo
123 Wynford Dr.,
Don Wile, Out.-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
’ Seeks truth abut Japanese7
7 * Telephone : 534-4302
' SUNDAY, MAY 3, 1981
. * - '
, - Monthly Memorial „ Service
10:30 ajh.'Sunday School-Service
di:00 a.m; English Service
; ~l:00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NOME
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
-on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth . Toronto, Ont. ;
Toronto Japanese Gospel Church
TOKYCh
A-Japanese' wo- — 'his passport, suitcase and
man is conducting a, camp clothes 'and to- let her know
aign to~ find out the truth the results.: of an autopsy perabout the death of her hus formed ■ on his body.
band, who was . killed .in.
-Tanzania in December of last za n ia issued a- respon s e on
Jan. 22 that said the two
year.
.
Mrs. Chieko .Sasamoto, 31. police officers come to the Dar
was planning to go to the Guest House on the basis of
African nation in ‘January to a tip that a person at ' tlie
s
b e with h er h u sb a n d, Ma saki, hotel was carrying out some
then 30, a pa inter who en te r- illegal : currency tra nsactions.
“After .posing as people
ed Tanzania last July.
But. Masaki was killed by a who- were interested in buying
bullet i-''frorm a
Tanzanian
policeman’s pistol in his room
at., the ‘Dar Guest House, a
hotel in Dar es Salaam, on
the morning of 'Dec. 18.
saw evidence that the deceas-'
ed‘ was dealing in the susp
ected' illegal foreign currency
transactions.’’ Tanzanian offi
cials' said.
‘Mrs. Sasamoto went to the
After/ .indentifying
them
Tanzanian capital on Dec. 21
selves, the police officers ad
and was given an account of
vised Sasamoto that he was
the circumstances surrounding
under arrest,
the
Foreign
her husband’s death by the
Ministry note . said. Sasamoto
Japanese embassy there.
then rose, from the bed where
The embassy heard a rumor he had 'been sitting, jumped
on Dec. 19 that a Japanese oh one of the -officers and
had been killed.. Later em- fbrced' him to the ground;
.bassy officials . went to the
'He also looked the door of
morgue and confirmed that the room. In the struggle and
'the person 'killed was, Japa-; confusion that followed, the
\ nese, according to Mrs: Sasa deceased was inadvertently
moto.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ' v \
BROADVIEW AT SIMPSON- AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2* p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
<
Friday Youth Group
'
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
>
9:30 a.m.
Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME,
4OM
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
On the basis of information
obtained from the Tanzanian
government, the embassypt-pld
her that while conducting- an
investigation
into
illegal'
’W'S is a good policy to
iiave tiie. Right Policy
WILLIAM WALES LTD;
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St; 6tti floor
Toronto MSB 1J3
PHONE 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
v TOSH IWAI
MELL REAL*ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR^DRIVE
SUITE 505 .
TORONTO, ONT.
■ 757-5184
gj\ Japan's
Specialty
5L5< Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.'
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
|
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
One news report from-Nai
robi said that the two police
HOWLAND AT BARTON STREETS
officers went to the hotel on
Church School & -Family Worship. 11:30” a.rii.
the basis of a tip-off that a
person who had stolen a
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
large number of pistols was
REV. ROLAND M. KAWANO
transactions,
- two
police hiding there.
officers tried to enter Sasa
Mrs.- Sasamoto is not con
sHHBsaacr
moto’s room, she said.
vinced that the government is
I:
When Buying Or Selling A Home
Sasamoto refused to. let telling the truth because three
S'
them enter. . Then a misunder- different versons .of what
' Call KEN HORI
s tq n d i n g
app a re n tly
a re s e happened . to
her husband
between Sasamoto and two have , surfaced. She ''adds that
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS? j| policemen because of langu
her husband- was not the type
L:M>P®ivale Cr® .---j^
Phone: 431-9191
p age difficulties;, and one of of person to become involved
SHOP
Scarborough, Ontario
I
in a crime.
H»k
Sasamoto reportedly Jumped
733 Danforth Ave.
Masaki Sasamoto held an
Toronto
at 'him, the two grappled with exhibition of his paintings in
Phone Store 463-3426
Buying or Selling, of Homes z . „
each other and the pistol went Zambia in 1975. Painted aj
Home 469-0293
Arranging or Buying of MORTGAGES
off accidentally the -bullet portrait of Kenyan President j
Japanese Food
entering Sasamoto.
Jomo Kenyatta in 1977 and
Deliver Evenings
That is the official account held another exhibit in Nair
and Saturday
obi .in - December -of that same
oh what transpired.
'
“It is no use to talk about year, Mrs. Sasamoto said.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
The press officer of the
compensations now that rny
All Canada Headquarters
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 (
Tanzanian
Embassy
here,
said
husband is dead.. What I want
to find out is .the truth about that he had no comment , on
.
his death. I also want an Sasamoto’s death.
An official at the Japan
3751 Bloor St. W©st
apology from the Tanzanian
(Westwood Theatre Plaza)
Ministry’s
consular
government, because an un- Foreign
Phone 233-3478
Returns | anmed person was killed by a division said that the ministry
. Via Vancouver, Departures
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. 13, 1981
asked
the
Tanzanian
July 22, 1981
policeman.”
Mrs. Sasamoto has
Federation of All Japan
Aug.. 27, 1981
government to provide more
said.
Karate Organizational
Aug\' 13, 1981
Aug. 3, 1981
detailed
information
on
the
She
also
has
called
on
the
recognized by Japan Govt.
Aug. 27, 1981
Tanzanian government to re cricumstances. . surrounding
Via Los Angeles
Via Chicago,
Eastern Toronto
?
Aug.
25,
1981
Sasamoto
’
s
death.
turn
b
e
r
h
usba
nd
’
s
fo
el
o
n
gin
g
s
7
July 25, 1981
Headquarters
.Sto iketana Group Tours to Japan for three to four
ANGLICAN CHURCH
; H -
,
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
This Summer's Yobiyose Flights
i
5
(
J
f
i
5
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
IC. Iw@t® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
/ KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
\ »t»^i«i
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
(ONE BLOCK WEST OF WOODBINE)
Beta video tapes'L500 pack of 10, $149.50 while they last
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu: KarcteDojo
123 Wynford Dr.,
Don Wile, Out.-
Page 4
* te as
e » n
§
3
UI
3 ;
SASAYA
2
co
Q
O)
Q
GO
03
Co
rf^ CZJ J
e>'(!>
CD
CD ,
a $«a«
C/D
o
CD
■Hi
00
to ■ to, CZD
co
co
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
531
K&
“o'
New Orient Express
Of Toronto Ltd
-
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
iPhone (416)361-1994^
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADI NA AVE.TORONTO TEL.862-1082
JAPANESEFOODS& GIFTS SHOPz-^ZA
AMO®
co
05
to ~ .
to
5 c» -o-
CO
C/i-
CO -
The OriginaPFiberTip Ren
SATO FOODS
D0VERGLEN SHOPPING PLAZA '
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY,-, ALBERTA
,
t^B#
®
®
0H4«-M«
3
tsw
A^5H
AB=a
t’ o (X
h * ^ i«g
IX i>
BBttW J' 5 2
TOKYO 70UOS
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor*
Toronto. Ont. SlSH fZ5
0
e » n
§
3
UI
3 ;
SASAYA
2
co
Q
O)
Q
GO
03
Co
rf^ CZJ J
e>'(!>
CD
CD ,
a $«a«
C/D
o
CD
■Hi
00
to ■ to, CZD
co
co
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
531
K&
“o'
New Orient Express
Of Toronto Ltd
-
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
iPhone (416)361-1994^
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADI NA AVE.TORONTO TEL.862-1082
JAPANESEFOODS& GIFTS SHOPz-^ZA
AMO®
co
05
to ~ .
to
5 c» -o-
CO
C/i-
CO -
The OriginaPFiberTip Ren
SATO FOODS
D0VERGLEN SHOPPING PLAZA '
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY,-, ALBERTA
,
t^B#
®
®
0H4«-M«
3
tsw
A^5H
AB=a
t’ o (X
h * ^ i«g
IX i>
BBttW J' 5 2
TOKYO 70UOS
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor*
Toronto. Ont. SlSH fZ5
0
Page 5
T H E
Tuesday, April-28th, 1981
"Page 5
NEW
tz. 6
JB U
SB
*
I
A It ^
$
£15
v:11
rz
. li
*
it
^
v*
^A
«
£
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
k
9
It
IK
W^Wi t —
Tel. 497-1017
ic
b &
4
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
• TV. JAPAN
w
w
© a#
SERVICE
SALES
It
to
tU
ECARE
CD
no a
® (b
TV. JAPAN
^^WDEO AX»O^—
L^
i
!
463-1234
&
Toyo Naito.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
CP o
t—•' y
o
91 H
^ ©
425-2122
a
Ci ^
CH f
gj
: ewuiniiiib
o
p
np
a
itB£
ffiftAfti#
C)
§
1-4
o
R
<53
cn
942 PAPE AVE.,
jo
y
^
[TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA _
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
’ ;
TORONTO, ONTARIO
-
Tuesday, April-28th, 1981
"Page 5
NEW
tz. 6
JB U
SB
*
I
A It ^
$
£15
v:11
rz
. li
*
it
^
v*
^A
«
£
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
k
9
It
IK
W^Wi t —
Tel. 497-1017
ic
b &
4
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
• TV. JAPAN
w
w
© a#
SERVICE
SALES
It
to
tU
ECARE
CD
no a
® (b
TV. JAPAN
^^WDEO AX»O^—
L^
i
!
463-1234
&
Toyo Naito.
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
PHONE
CP o
t—•' y
o
91 H
^ ©
425-2122
a
Ci ^
CH f
gj
: ewuiniiiib
o
p
np
a
itB£
ffiftAfti#
C)
§
1-4
o
R
<53
cn
942 PAPE AVE.,
jo
y
^
[TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA _
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet,
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
’ ;
TORONTO, ONTARIO
-
Page 6
Page 6
Tuesday, April 28th, 1981
d*
Ao
£ ft Mb >
E 13
7k
tbC?
£ ft
•^ISmb SI ^ 6
i ? ^-H ‘M +
«A®t ? ^ 5
’ 1
ffiMi ? M A
^f-
#M
□D
IX
tbi:^ &
71 t ^ ift ©
©
' 12
on
i Zk
lt®^
o
co
00
(Q
CD
NO
</>
• co
CO
CD
3
IX
Q
□a
CD
(D
CO
SiSft
Q
CD
a
“«
cd
(n
A. »
H
1-
A' ^>fj
1111
SIR ft ft
*2C^Ut
CH
CO
rw
n UJ
H mb mi
®,ft 25
ra
on
fK^ft
o
iH
$W '
ft <i> b
S® 2 6
tSc.o S
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
k
*®
e ^
3
t
©
f&Mi)
B
B B
B
/o
it
H
B
ikko'
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164 ; ‘
1.^'8
'■'*•-« BJC A-.!l^f®HI»*l
+—Ki£. 4i±CBCiW«
Tuesday, April 28th, 1981
d*
Ao
£ ft Mb >
E 13
7k
tbC?
£ ft
•^ISmb SI ^ 6
i ? ^-H ‘M +
«A®t ? ^ 5
’ 1
ffiMi ? M A
^f-
#M
□D
IX
tbi:^ &
71 t ^ ift ©
©
' 12
on
i Zk
lt®^
o
co
00
(Q
CD
NO
</>
• co
CO
CD
3
IX
Q
□a
CD
(D
CO
SiSft
Q
CD
a
“«
cd
(n
A. »
H
1-
A' ^>fj
1111
SIR ft ft
*2C^Ut
CH
CO
rw
n UJ
H mb mi
®,ft 25
ra
on
fK^ft
o
iH
$W '
ft <i> b
S® 2 6
tSc.o S
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
k
*®
e ^
3
t
©
f&Mi)
B
B B
B
/o
it
H
B
ikko'
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164 ; ‘
1.^'8
'■'*•-« BJC A-.!l^f®HI»*l
+—Ki£. 4i±CBCiW«
Page 7
Tuesday,. April; 28th, 1981"
THE NEW
*
3
a
tt V
#*
fife
Eg. ^ fg 0' 36 ^M © ®
X s' •£ K rC - L fl IX •
» b If i‘> ft ? 4 4
< t- ( ^©.ib tx c
in
® = nisi j- v^
jg© A o Kt g> © i^.
It
in
9.
~
it 'b t lH ^ -E H IS
#®M*
®»*
M^ — >K
*#,2
wfiEOtat
tz
X)
-
it
Hi
rz
%
% H n.st
f
0
rz
sts? fif # ^. se
® # i B t> -t K'&
# : ,® ■ n 5 i n
9
* '7
1 ^ - ( • J/ ^ n S 4> & r t 2/ ^Tjb I~1 i/
<>*& tffi £ 1
o ±
± 4; s .0
^ ' d* fZ ^ # 111
is
w t«f % ®
Az cz 0
* B
tz, 5
X 4
■* >
ir:1 4 t rs J
1
^ 0,
$’■
? K K- ' ^ r
-ft Bi & F
? 7^ V' © t'l < ill ®
o y 7 A
? £
^ Hl
®
W M y i
Efl CD
L
’ CD
0 8 4 ^ . X X £1 4
1+ 1 A
tX
fl ^ 0
•^ 3S
O
5 . * ftf
£
A 1 Biy CD &
_
i 4
XT
IK K 0
T it ib
IC. p
4
w n>.V'
i&
©
« 80 it tC # J?lf St r ix 6 1 ®
A 8
fr 72 L T
o
1
' i
ft
i^n c
^ »3
□ n
rt 4 b 72 *b
L 3 A B L £ L
•Jr
^ iX
_®s
*
HO • A ^ .ft ii H^
3 35 O ® T O T
IX 7b S; ** ■ o z
△
©3 ?'l
l' f^OT 1 It it
3$
0 -2k A
10 S X i LS
© A ^ v ^- JU
n^
to
JR# -©JU X ^ s
ft* s©; iff
£ T t: *t i
4t
T S' 0 X
•7 ^
sat®ft^
aS'
AH
® »; s
/ P
$ It t ’I
ft ^ ft
k*!
b=®5
iESSfy
;r S i" ^ d*
9 L 7 ^
5
Is] -.Z CD t 1 i 7b
y£ Hr r 4 X 7 ^
& ft - ^ b
V 3. W *• ft 4 { S' n # X X ?
^ : NT ' ^ IX n
1 ®\O • .
® 1 $ X ^*
72 hr < -1 ^ 7.^
4’® •^ 3 o 0 0
9 ■^ u ° ^
CD fj± b u tt
D Sif +
^ £ ^ fe M ^
L ^
© ^ 3 99 4 7 • & 4t
E 3 -V.
S+tfo®^ »!
© ’ 8=1 Ox 0 7 i O K F #
^ T ^ r >5 £1
AH
ft i ^ 7
«' 1 ( ^ li <t ^
* » 7 Sig i 1^ w
V* ^
X d iZ It O 1
l n
ffl ip y « 6 £> rz 4
8 a ri’ •
A
A>
87T1S sa
1^ f^ > • © TL
xi©#. o r
1 ri w ^ 1 >
O H 0 7
# ti.n
Sffi <ff iiSSM.A
Ontario
Ministry
/of Labour
Occupational
Health and Safety
Division
Robert G. Elgie, md, Minister
William Davis, Premier
z
3'
y
m
t
0
♦
THE NEW
*
3
a
tt V
#*
fife
Eg. ^ fg 0' 36 ^M © ®
X s' •£ K rC - L fl IX •
» b If i‘> ft ? 4 4
< t- ( ^©.ib tx c
in
® = nisi j- v^
jg© A o Kt g> © i^.
It
in
9.
~
it 'b t lH ^ -E H IS
#®M*
®»*
M^ — >K
*#,2
wfiEOtat
tz
X)
-
it
Hi
rz
%
% H n.st
f
0
rz
sts? fif # ^. se
® # i B t> -t K'&
# : ,® ■ n 5 i n
9
* '7
1 ^ - ( • J/ ^ n S 4> & r t 2/ ^Tjb I~1 i/
<>*& tffi £ 1
o ±
± 4; s .0
^ ' d* fZ ^ # 111
is
w t«f % ®
Az cz 0
* B
tz, 5
X 4
■* >
ir:1 4 t rs J
1
^ 0,
$’■
? K K- ' ^ r
-ft Bi & F
? 7^ V' © t'l < ill ®
o y 7 A
? £
^ Hl
®
W M y i
Efl CD
L
’ CD
0 8 4 ^ . X X £1 4
1+ 1 A
tX
fl ^ 0
•^ 3S
O
5 . * ftf
£
A 1 Biy CD &
_
i 4
XT
IK K 0
T it ib
IC. p
4
w n>.V'
i&
©
« 80 it tC # J?lf St r ix 6 1 ®
A 8
fr 72 L T
o
1
' i
ft
i^n c
^ »3
□ n
rt 4 b 72 *b
L 3 A B L £ L
•Jr
^ iX
_®s
*
HO • A ^ .ft ii H^
3 35 O ® T O T
IX 7b S; ** ■ o z
△
©3 ?'l
l' f^OT 1 It it
3$
0 -2k A
10 S X i LS
© A ^ v ^- JU
n^
to
JR# -©JU X ^ s
ft* s©; iff
£ T t: *t i
4t
T S' 0 X
•7 ^
sat®ft^
aS'
AH
® »; s
/ P
$ It t ’I
ft ^ ft
k*!
b=®5
iESSfy
;r S i" ^ d*
9 L 7 ^
5
Is] -.Z CD t 1 i 7b
y£ Hr r 4 X 7 ^
& ft - ^ b
V 3. W *• ft 4 { S' n # X X ?
^ : NT ' ^ IX n
1 ®\O • .
® 1 $ X ^*
72 hr < -1 ^ 7.^
4’® •^ 3 o 0 0
9 ■^ u ° ^
CD fj± b u tt
D Sif +
^ £ ^ fe M ^
L ^
© ^ 3 99 4 7 • & 4t
E 3 -V.
S+tfo®^ »!
© ’ 8=1 Ox 0 7 i O K F #
^ T ^ r >5 £1
AH
ft i ^ 7
«' 1 ( ^ li <t ^
* » 7 Sig i 1^ w
V* ^
X d iZ It O 1
l n
ffl ip y « 6 £> rz 4
8 a ri’ •
A
A>
87T1S sa
1^ f^ > • © TL
xi©#. o r
1 ri w ^ 1 >
O H 0 7
# ti.n
Sffi <ff iiSSM.A
Ontario
Ministry
/of Labour
Occupational
Health and Safety
Division
Robert G. Elgie, md, Minister
William Davis, Premier
z
3'
y
m
t
0
♦
Page 8
ss
#®!l3®H»aW!WSi;SH;S»
Tuesday, April 28th,' 1 ^8J
Page 8
Si
£ #i s
^Mt
OH
53
- raw MS#,®
it
7/
*
®t«
■K
NEW ^CANADIAN
47® Queen St. W. ,
Toronto . M5V 8 Ai *
- TeL 843-5004
Seeond el&ss mail
No. 036«
"X#«”5
. tAa a
/Z+ ©
b »»^
It
.8
• MUft
1
rifl ^
IX
IX
t
IX
IX B
n
DR
M
H
1
M
^51
6
11
b
iP
«
W v
IX
&
.
IC
IX
6
5
IX
b
1
It
3&>
®L5
5
4
An
#®!l3®H»aW!WSi;SH;S»
Tuesday, April 28th,' 1 ^8J
Page 8
Si
£ #i s
^Mt
OH
53
- raw MS#,®
it
7/
*
®t«
■K
NEW ^CANADIAN
47® Queen St. W. ,
Toronto . M5V 8 Ai *
- TeL 843-5004
Seeond el&ss mail
No. 036«
"X#«”5
. tAa a
/Z+ ©
b »»^
It
.8
• MUft
1
rifl ^
IX
IX
t
IX
IX B
n
DR
M
H
1
M
^51
6
11
b
iP
«
W v
IX
&
.
IC
IX
6
5
IX
b
1
It
3&>
®L5
5
4
An