Page 1
/
'
t
Hamilton Nisei doctor protests use ef epithet "Jap" in hospital play
HAMILTON, Ont. — " A tested the use of “Little Jap” sour note in an otherwise
Hamilton
Nikkei
doctor printed on the sweater of- one harmonious evening. In item
Kas "sent
a
letter' of- of the performers in’ a stage 8 of Act I, the-Basement. Junprotest " to
St?
Joseph’s. .production “Cabaret ’81”. .
His letter, to Mr. Fl Hopkin- wore a sweater with the
Hospital over the use of
.words “Little. Jap” printed on
epithet “Jap.” Dr. A. Shimizu,
it. The performer who ha ppens
. director of the Dialysis Unit ’81” is as follows:
“the Saturday night event to be a Japanese 'Canadian
_at McMa ster University’ sDepartment^of Medicine, ‘ ipro- entitled Cabaret ’81” had a and the prog ram organize r s
may well ha ve been ignora nt second class citizenship and
indignaties that were heaped
ing although in 1981 I find upon them for much of their
this somewhat difficult to be- over 100 ye^rs of existance
in in Canada. It is a derogatory
iieve. The term
whatevercontext to Cana- term comparable to the word v
dians of Japanese extraction “Nigger” for a black man or
symbolizes historically the
. Continued from page 2
awesome ' ' _ discrimination,
O e Xew Canadian
...
VOL. 45 — NO. 33
Reconciliation
An American
made in Japan
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MAY 1, 1981
TORONTO, ONT.
Last surviving Issei W. W. I vet of
Vimy Ridge honored on battle’s anniv
peditionary
Force
during mories.
The Japanese War Memori
World Wa r I.
(S-20 and Nisei Veterans’
Sergeant Mitsui ,is the last al in Vancouver was dedicat
Association)
respect for my cultural, herit
By RANKO IWAMOTO
surviving- member of the ed on the third anniversary of
age and trying to live it,
the battle. On that day, the
HAMILTON, Ont. — On the Canadian Japanese Volunteer
Miss Ranko Iwamoto went
however,, in an American
Corps. He served with the Vancouver Daily Province re
to the>L.S. first in 1956 'to manner. I have ceased to re anniversary of the Battle of
1 Oth Battalion and was aw ported: “To the accompani
study Ijournalism at Whitworth- gard “Japan” and “America”
arded the Military Medal for ment of : Chopin’s funeral
College, Wash., and Boston- as nations with national basket of fruit was presented
bravery in action at the Battle march and with?a background
University where she earned boundaries; each has become to Masami Mitsui of Hamil
of towering Douglas firs and
an WtS. in journalism. Upon a group of people, with a dis ton, Ontario by the S-20 and of Hill 70.
Vimy Ridge was the * first cedars, the' Japanese War
graduation
she joined, -a tinct state of rpind of its own, Nisei Veteran's’ Association as
Memorial was solemnly de
a token of respect and admir
public relations- company in shaped by circumstances.
ation for the 200 Japanese the Japanese Canadian volun dicated today in Stanley Park.
New York and later organzied
When I think of “Japan,” Canadians who served in teers and it always- had a It stands besides 12 duck
her own _ public . relations
ponds close to the Narrows.
the basic state of mind that France with the Canadian-Exagency there, Ranko Intern
The mountain across the inlet
comes to me is an instinct to
ational. Currently
she is
in all their glory, bathed in
coexist or tolerate, while that:
publisher - editor of U.S. . bright sunshine and caressed
of “America” is to overcome." Bone implement dating back 35,000
- Japan/Japan - US. _
News
by a gentle breeze, seem to
sElaborating further, but still
years found by archaeologist in Jpn. join in the last tribute to the
risking
.
telex-like
over-to- help bridge the Japan Japanese ..soldiers who will
Archaeolo- edge and was probably used
NAGANO.
U.S. communication gap.
ingly laid down .their lives
gists at Lake Noijiri near here Jor skinning animals, resear
for their adopted country and
is characterized' by its em discovered a bone implement chers said.
‘
phasis
on
non-verbal recently dating back 35,000
They said it is about 5,000
My Japanese friends don’t communication or understate
years, which could provide a years older' than similar bone
quite like it when I say: ”l’m ment, group consensus, a
The names of the 24 Japa
clue to the development of
an American, -made in Japan.” meditative and, patient apnese Canadian volunteers who.
excavation site.
My American friends’ reac proach^ consideration jof feel
have no known gaves are
The tool, a curved piece of
tion are, first,-good-natured ing — in sum, it is almost
bone from a; Diluvial Period the changeover from ancient carved on the wall of the
laughter, followed by a1 thou ‘‘feminine” in the traditional
great Canadian War Memori
elephant, has one knife-like Cro-Magnon to modern man.
ghtful .look, as they realize sense of the word. America s
al at Vimy -Ridge.- France.
- ~ that the statement is a. load- disposition, on the other
Among them are men who
served with Mitsui.in the 10th
“ed- one.hand, Ts characterized by ah Robbed homes of bereaved families
Battalion: Shinichi Hara, ToypAnd indeed, it is. I am~a emphasis on verbal com
watching obituary notices in papers
Sato,
Matsui,
Japanese citizen, born and munication or a tendency to;
Into their 'net stepped a Kichisaburo Akiyama, Toraki
TOKYO. — Bereaved Tokyo
raised in Japan, but have ward overstatement, an . indiim- families who had their houses 37-year-old man, unidentified Matsumura^ Masqkichi' Otani,
spent most of my adout life vidual, initiative-filled,
Senijiro Omasa, Heikichi Sugi
•mediate approach — in sum, empty while . they attended
in the United States. As a re almost "masculine.”
tani, Tosaku Udhinashi, and _
funeral services for their de being a habitual sneak thief.
sult, I have learned to wear
parted kin were often dismay
Under questioning he is al
“two hats” — at first, out of point is in "the culture shoodk ed to find their homes ran
On another an niversa ry . of leged to have disclosed his
the Battle of Vimy < Ridge,
a need to survive, but later, for a"Japanese newcomer on sacked upon return.
trade secret. What he did, the
the American scene, where
Police were stumped at magazine states, was to Mitsui remembers his comr
; as a delightful challenge.
ades in his platoon who fell
, Obviously, it’s too long a things tend to be defined in a first about the manner where watch for obituary notices in
at Vimy Ridge — Iwakichi
story to tell in everyday con clear-cut, - ' ' black-and-white by the thief knew that a the newspapers.
Koljima (April 9), Kiyoji Migita
versation, so il summarize in manner, and often communic house would be vacant so. as
“Those who can afford to (April 11), and the others. But
that statement what happens, ated in an astoundingly direct to be able to break into in un
detected, reports the Shukan place such notices,’ he is re- his memories grow dimmer
' in my opinion, when the two
ported to have said, “must be each- year and in time who
Shincho of March 19.
very different. national temperiln order to solve this riddle, rich. Besides, such ads give will remember, he wonders.
- aments of Japan and America “You need salvation,” be
the exact time when every Mitsui was born in Fukuokdfind ways to coexist. * Simply cause you happen to be non says the weekly, they decided- to stake out houses where body will be attending the Ken, Japan on October 7,
put, I guess 1 .am saying that Christian.
funeral.”
1887.
.
a death had occurred.
Continued on page 2
I am an individual with great
By ROY ITO
'
t
Hamilton Nisei doctor protests use ef epithet "Jap" in hospital play
HAMILTON, Ont. — " A tested the use of “Little Jap” sour note in an otherwise
Hamilton
Nikkei
doctor printed on the sweater of- one harmonious evening. In item
Kas "sent
a
letter' of- of the performers in’ a stage 8 of Act I, the-Basement. Junprotest " to
St?
Joseph’s. .production “Cabaret ’81”. .
His letter, to Mr. Fl Hopkin- wore a sweater with the
Hospital over the use of
.words “Little. Jap” printed on
epithet “Jap.” Dr. A. Shimizu,
it. The performer who ha ppens
. director of the Dialysis Unit ’81” is as follows:
“the Saturday night event to be a Japanese 'Canadian
_at McMa ster University’ sDepartment^of Medicine, ‘ ipro- entitled Cabaret ’81” had a and the prog ram organize r s
may well ha ve been ignora nt second class citizenship and
indignaties that were heaped
ing although in 1981 I find upon them for much of their
this somewhat difficult to be- over 100 ye^rs of existance
in in Canada. It is a derogatory
iieve. The term
whatevercontext to Cana- term comparable to the word v
dians of Japanese extraction “Nigger” for a black man or
symbolizes historically the
. Continued from page 2
awesome ' ' _ discrimination,
O e Xew Canadian
...
VOL. 45 — NO. 33
Reconciliation
An American
made in Japan
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MAY 1, 1981
TORONTO, ONT.
Last surviving Issei W. W. I vet of
Vimy Ridge honored on battle’s anniv
peditionary
Force
during mories.
The Japanese War Memori
World Wa r I.
(S-20 and Nisei Veterans’
Sergeant Mitsui ,is the last al in Vancouver was dedicat
Association)
respect for my cultural, herit
By RANKO IWAMOTO
surviving- member of the ed on the third anniversary of
age and trying to live it,
the battle. On that day, the
HAMILTON, Ont. — On the Canadian Japanese Volunteer
Miss Ranko Iwamoto went
however,, in an American
Corps. He served with the Vancouver Daily Province re
to the>L.S. first in 1956 'to manner. I have ceased to re anniversary of the Battle of
1 Oth Battalion and was aw ported: “To the accompani
study Ijournalism at Whitworth- gard “Japan” and “America”
arded the Military Medal for ment of : Chopin’s funeral
College, Wash., and Boston- as nations with national basket of fruit was presented
bravery in action at the Battle march and with?a background
University where she earned boundaries; each has become to Masami Mitsui of Hamil
of towering Douglas firs and
an WtS. in journalism. Upon a group of people, with a dis ton, Ontario by the S-20 and of Hill 70.
Vimy Ridge was the * first cedars, the' Japanese War
graduation
she joined, -a tinct state of rpind of its own, Nisei Veteran's’ Association as
Memorial was solemnly de
a token of respect and admir
public relations- company in shaped by circumstances.
ation for the 200 Japanese the Japanese Canadian volun dicated today in Stanley Park.
New York and later organzied
When I think of “Japan,” Canadians who served in teers and it always- had a It stands besides 12 duck
her own _ public . relations
ponds close to the Narrows.
the basic state of mind that France with the Canadian-Exagency there, Ranko Intern
The mountain across the inlet
comes to me is an instinct to
ational. Currently
she is
in all their glory, bathed in
coexist or tolerate, while that:
publisher - editor of U.S. . bright sunshine and caressed
of “America” is to overcome." Bone implement dating back 35,000
- Japan/Japan - US. _
News
by a gentle breeze, seem to
sElaborating further, but still
years found by archaeologist in Jpn. join in the last tribute to the
risking
.
telex-like
over-to- help bridge the Japan Japanese ..soldiers who will
Archaeolo- edge and was probably used
NAGANO.
U.S. communication gap.
ingly laid down .their lives
gists at Lake Noijiri near here Jor skinning animals, resear
for their adopted country and
is characterized' by its em discovered a bone implement chers said.
‘
phasis
on
non-verbal recently dating back 35,000
They said it is about 5,000
My Japanese friends don’t communication or understate
years, which could provide a years older' than similar bone
quite like it when I say: ”l’m ment, group consensus, a
The names of the 24 Japa
clue to the development of
an American, -made in Japan.” meditative and, patient apnese Canadian volunteers who.
excavation site.
My American friends’ reac proach^ consideration jof feel
have no known gaves are
The tool, a curved piece of
tion are, first,-good-natured ing — in sum, it is almost
bone from a; Diluvial Period the changeover from ancient carved on the wall of the
laughter, followed by a1 thou ‘‘feminine” in the traditional
great Canadian War Memori
elephant, has one knife-like Cro-Magnon to modern man.
ghtful .look, as they realize sense of the word. America s
al at Vimy -Ridge.- France.
- ~ that the statement is a. load- disposition, on the other
Among them are men who
served with Mitsui.in the 10th
“ed- one.hand, Ts characterized by ah Robbed homes of bereaved families
Battalion: Shinichi Hara, ToypAnd indeed, it is. I am~a emphasis on verbal com
watching obituary notices in papers
Sato,
Matsui,
Japanese citizen, born and munication or a tendency to;
Into their 'net stepped a Kichisaburo Akiyama, Toraki
TOKYO. — Bereaved Tokyo
raised in Japan, but have ward overstatement, an . indiim- families who had their houses 37-year-old man, unidentified Matsumura^ Masqkichi' Otani,
spent most of my adout life vidual, initiative-filled,
Senijiro Omasa, Heikichi Sugi
•mediate approach — in sum, empty while . they attended
in the United States. As a re almost "masculine.”
tani, Tosaku Udhinashi, and _
funeral services for their de being a habitual sneak thief.
sult, I have learned to wear
parted kin were often dismay
Under questioning he is al
“two hats” — at first, out of point is in "the culture shoodk ed to find their homes ran
On another an niversa ry . of leged to have disclosed his
the Battle of Vimy < Ridge,
a need to survive, but later, for a"Japanese newcomer on sacked upon return.
trade secret. What he did, the
the American scene, where
Police were stumped at magazine states, was to Mitsui remembers his comr
; as a delightful challenge.
ades in his platoon who fell
, Obviously, it’s too long a things tend to be defined in a first about the manner where watch for obituary notices in
at Vimy Ridge — Iwakichi
story to tell in everyday con clear-cut, - ' ' black-and-white by the thief knew that a the newspapers.
Koljima (April 9), Kiyoji Migita
versation, so il summarize in manner, and often communic house would be vacant so. as
“Those who can afford to (April 11), and the others. But
that statement what happens, ated in an astoundingly direct to be able to break into in un
detected, reports the Shukan place such notices,’ he is re- his memories grow dimmer
' in my opinion, when the two
ported to have said, “must be each- year and in time who
Shincho of March 19.
very different. national temperiln order to solve this riddle, rich. Besides, such ads give will remember, he wonders.
- aments of Japan and America “You need salvation,” be
the exact time when every Mitsui was born in Fukuokdfind ways to coexist. * Simply cause you happen to be non says the weekly, they decided- to stake out houses where body will be attending the Ken, Japan on October 7,
put, I guess 1 .am saying that Christian.
funeral.”
1887.
.
a death had occurred.
Continued on page 2
I am an individual with great
By ROY ITO
Page 2
. .-Friday, May'l, 1981
THE ..N. E W
Made in Japan .,
Continued from page 1
“ Thei point is; In/b^ing./cbm- dragged into sthdt' .wartime Individua 1 person; do cou nt in living in a “supermarket- ot
Established in 19*39
rpented' .upon - ? "repeatedly, topic at partiesi\a nd else the struggle fo r b ett e r u n d e r- viewpoi nts ” i ncl ud e both th e - Second Class mail M 0388
A member of Ethnic Press
‘‘You open the book from the where,; and finally' being told stqnding between the two and opportunity and neccessity to
. Association of Ontario
wrong
side?” .when . you by
thpse-who-should-kndw- hope that will_ sustain you find, ways to assert or pro
and Canada Federation
mote .one’s'' own product
happen to. open your book better, “You started the war,
Published on Tuesdays and
from -a different side.
.of .moment’s ; of
despair. (viewpoint) effectively enough
we didn’t.?
'
. Fridays
The point is in; during the
Obviously, /there *are two Again, this is easier said.than to survive or advance.
. years of growing frustrations/ ■'alternative solutions to this cir- done,-. Eut once you believe 'Rightly or wrongly, 'this is
Publisher; & Japanese Editor
Kenzo Mori
oyer the Vietnam War, being cu m s ta nee. On e is th a t, if you. a nd h ope; the h pw-to pa rt, or my perception- of the New
told “Why -do'esn’t Japan/ don’t - have the English-lan technology of communications World, and how I came to
English Editor
fight in Vietnam? America guage ' capacity or temper- makes itself -apparent. But wear -the American hat in this
Kei Tsumura
Circulation Manager
a ment. or time it takes to re perhaps,-one thought here: it’s most- heterogeneous society of
K. Sho
after the_war. We can use you spond to those situtions, -you good to throw out of your all, so that I, a Japanese pro-SUBSCRIPTION
now.” ;
-just stay ’in your own circle, h ea d su ch va lu e J u d g m eh t s duct, would not be overcome
$12. for 8 months
The point-is in being con keeping; d pleasant, lovy pro as “right, wrong, better, in by numerous other competing
$ 20. per year
sidered a "sucker” or "push- file. The other is, of. course, to ferior” and even “truth.” /products .labeled,
“Correct,
oyer” .when -you .practice, as learn to /wear the American “Truth,” ’ ’I , have ' found, is Right,- Better and True.”
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. MSB 2A9
an employee and/or ■ employer hat, and- try to articulate your merely a point of view, but
And! so, when 1 see a
PHONE 368-5005
in ■_ A m erica, . the / Io n g -ra n g e feelings and thoughts however/ an amazing number of us ' do screaming /headline, written
Ja pa nese sense of ”economic you can, in hopes of “comrhu- ■ get -hung up' on it, and thus by an American; columnist
fa m ilyi s m, ’ ’ q h fa lien app roa ch nicating.” Of course, this is J start out on - the “wrong foot” (yes, a “journalist” whose
until recently, to America’s -easier sa i d th a n - d one. "
-in what otherwise could have profession, as 1 understand it,'
e
"economic individualism.”
The keys to success, if you been/ enriching
communic is to enligiten the public) on
And the point is in haying choose ?to embark on 'the ations.
'
Pearl Harbor Day:“Next time
to live through, -year after latter, course,. ar6' -faith - and - iln terms of basic, human you buy a color TV, remember
year, the revivals of "'Pear hope: The faith that it’s im- temperaments, Japanese and 3earl Habor,” I do not choose .
Harbor” . in headlines and p o rt a n t for Japan a n d A m eri Americans are ' surprisingly / al to remain silent. I do ask my
40 Melford Drive, Unit 1
late-night / m
when Dec-- ca to be soild allies in free-- ike: hard-working, motivated good American friends if-they
Scarborough,Ontario
ember approaches, arid 'being dom and that you, though an if for different -reasons, accom-1 really believe that this is the
M1B2G2 , 298-3333
________ KEN MURATA
plishment-oriented if in differ- way to go -— does this bind
ent contexts. When it comes of writing really “contribute”
^\Home' 291-0952 '
Continued from page 1
Epithet...
to communication styles, how-1 to a better understanding or
word ‘‘Chink” for a Chinese. innocent ignorance is unexcus ever, we are indeed a world I relationship between ‘ our two
iFrom the response of the able. It is an / insult to the apart.
"Meaning” ' being great nations, leaders of the
audience to. this ‘“number” it Canadian Japanese communk found in people, not.in words, Free World?
■appeared that - they too were
for example, even such a
And when an American colRESTAURANTS
unfamiliar with the -term.
. This- protest is not--meant to simple word as ./‘direct” in
s§
//
However, as a > Canadian diminish the excellent work terms of style- of communic in December - to watch a . latecommitted to the concept of thatvthe program organizers ation has entirely different night movie on TV dealing
459 Church St.
multiculturalism / arid racial | have carried out on behalf of connotations or implications with Pearl Harbor, tells me
Phone 924-1303, .
the . St. ' Joseph’s
in America and in Japan.
about it the next day at a
3
the'. s trongest / term s th at th e Foundation.
"MASA"
/. in > America where। the style party, “interviews” me on the
use of the word "Jap" in re195 RICHMOND ST.JV.
of communication was ibasi- sp o t a n d co n cl u d es," I ca n ’ t
M.D., cally shaped by those expe help sincerely asking him:
Shimizu
Phone 977^9519
good -cause in jest or .out of
riences in the frontier year of 7 ‘:P u tti n g • t h e u n fo rt u n a t e e xp every little, human contact, de rieqce in- more easily under
aling primarily with nature, standable .human terms, sup
animals and Indians where posing you and I are husband,
psychology Iwa's little needed, and wife, and one of us ‘sud
Donald I; Kimura'
/a "direct” style . implies not denly ' wants a divorce; does.
only convenience,, but also any divorce ’just come out of
Ba mister & Solicitor
“honesty,” hence a perception the clear blue sky?”'
of "good . and ' strong char
shortBut with all it;
155 Main Street West
acter.”
comings,
a
a
movie is
Stouffville, Ontario
INSURANCE
is
wonderful
thing. That
"n Japan where the style
Reservations: 977-2164
LOH 1L0
what
I
concluded
long
aga
in
of
communication
was
'basi
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
640-5454
cally sharped by those exper my search for effective means
*
463 Eglinton Aye. W. ~
of
intercultural
communic
iences
in
the
overcrowded,
Toronto, Ont. M5N 1A7
460 Dundas St; West,
.“have-not” part of the world ations., It lets you. “live” the
phone 489-8611
: Toronto, Ont.
r where diplomacy is a must circumstance, though vircarifor maintenance of , peace ously — and I think it’s’better
LowJow Prices
among' - family or corporate than -no /’living” experiences
On
members, a “direct” - style is at all of another nation or
often considered * “thought culture;
New Color TV's
A'case in point is . the re
less,” it. sometimes disregardsStereo’s, Mierowave
■682 Nd. 3 Rd., Richmond. B.C. Phone 273-5696
cent showing of “Shogun” , in
the feelings of others.
Ovens, Video Cassette
~
& 681-7251
I guess that’s why, in dis the U.S. The surge of American
Recorders, and TV
agreement, Americans typi- interest in things “Japanese
Converters
cally react by saying, “No, means at once a greater- de
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
Admiral, Llovds,
unless,” while Japanese say, sire in America to know rnore, «
and C.P. AIR is now available
Panasonic, Quasar,
and a Japanese opportunity
“Yes, however . . .”
For More Information Concerning All Your
Toshiba, Zenith,
And yet 1 do empathetically to have America’s “ear” so
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
| understand that this direct as that the twb may better un
SHIG'ST.V.
Ne.
well as confrontational style derstand each other. The Japanese as a whole,
Scales & Service
of communication of the
however,
were
not
pleased
We Will Be. Happy To Serve You.
Americans is one of the byMember MTTSA
with “Shogun,” Their reason
“not factual,” “ incorrect hisnation,
which
inevitably
en
Please contact us.
741-4236
tprical facts,”
"too. much
courages
the
social
phenome
For information concerning all your Travel needs,
2625 Islington Ave.
non 1 call the "supermarket dramatization,” ‘ 'Japan comes
(At Albion)
through as a barbaric nation,’’
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of viewpoints.”
liiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiinnniiiiiniuuiiuiiiiumHnm}
The obylous implications of
Continued on page 3
Shig Aoki Prop.
THE ..N. E W
Made in Japan .,
Continued from page 1
“ Thei point is; In/b^ing./cbm- dragged into sthdt' .wartime Individua 1 person; do cou nt in living in a “supermarket- ot
Established in 19*39
rpented' .upon - ? "repeatedly, topic at partiesi\a nd else the struggle fo r b ett e r u n d e r- viewpoi nts ” i ncl ud e both th e - Second Class mail M 0388
A member of Ethnic Press
‘‘You open the book from the where,; and finally' being told stqnding between the two and opportunity and neccessity to
. Association of Ontario
wrong
side?” .when . you by
thpse-who-should-kndw- hope that will_ sustain you find, ways to assert or pro
and Canada Federation
mote .one’s'' own product
happen to. open your book better, “You started the war,
Published on Tuesdays and
from -a different side.
.of .moment’s ; of
despair. (viewpoint) effectively enough
we didn’t.?
'
. Fridays
The point is in; during the
Obviously, /there *are two Again, this is easier said.than to survive or advance.
. years of growing frustrations/ ■'alternative solutions to this cir- done,-. Eut once you believe 'Rightly or wrongly, 'this is
Publisher; & Japanese Editor
Kenzo Mori
oyer the Vietnam War, being cu m s ta nee. On e is th a t, if you. a nd h ope; the h pw-to pa rt, or my perception- of the New
told “Why -do'esn’t Japan/ don’t - have the English-lan technology of communications World, and how I came to
English Editor
fight in Vietnam? America guage ' capacity or temper- makes itself -apparent. But wear -the American hat in this
Kei Tsumura
Circulation Manager
a ment. or time it takes to re perhaps,-one thought here: it’s most- heterogeneous society of
K. Sho
after the_war. We can use you spond to those situtions, -you good to throw out of your all, so that I, a Japanese pro-SUBSCRIPTION
now.” ;
-just stay ’in your own circle, h ea d su ch va lu e J u d g m eh t s duct, would not be overcome
$12. for 8 months
The point-is in being con keeping; d pleasant, lovy pro as “right, wrong, better, in by numerous other competing
$ 20. per year
sidered a "sucker” or "push- file. The other is, of. course, to ferior” and even “truth.” /products .labeled,
“Correct,
oyer” .when -you .practice, as learn to /wear the American “Truth,” ’ ’I , have ' found, is Right,- Better and True.”
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. MSB 2A9
an employee and/or ■ employer hat, and- try to articulate your merely a point of view, but
And! so, when 1 see a
PHONE 368-5005
in ■_ A m erica, . the / Io n g -ra n g e feelings and thoughts however/ an amazing number of us ' do screaming /headline, written
Ja pa nese sense of ”economic you can, in hopes of “comrhu- ■ get -hung up' on it, and thus by an American; columnist
fa m ilyi s m, ’ ’ q h fa lien app roa ch nicating.” Of course, this is J start out on - the “wrong foot” (yes, a “journalist” whose
until recently, to America’s -easier sa i d th a n - d one. "
-in what otherwise could have profession, as 1 understand it,'
e
"economic individualism.”
The keys to success, if you been/ enriching
communic is to enligiten the public) on
And the point is in haying choose ?to embark on 'the ations.
'
Pearl Harbor Day:“Next time
to live through, -year after latter, course,. ar6' -faith - and - iln terms of basic, human you buy a color TV, remember
year, the revivals of "'Pear hope: The faith that it’s im- temperaments, Japanese and 3earl Habor,” I do not choose .
Harbor” . in headlines and p o rt a n t for Japan a n d A m eri Americans are ' surprisingly / al to remain silent. I do ask my
40 Melford Drive, Unit 1
late-night / m
when Dec-- ca to be soild allies in free-- ike: hard-working, motivated good American friends if-they
Scarborough,Ontario
ember approaches, arid 'being dom and that you, though an if for different -reasons, accom-1 really believe that this is the
M1B2G2 , 298-3333
________ KEN MURATA
plishment-oriented if in differ- way to go -— does this bind
ent contexts. When it comes of writing really “contribute”
^\Home' 291-0952 '
Continued from page 1
Epithet...
to communication styles, how-1 to a better understanding or
word ‘‘Chink” for a Chinese. innocent ignorance is unexcus ever, we are indeed a world I relationship between ‘ our two
iFrom the response of the able. It is an / insult to the apart.
"Meaning” ' being great nations, leaders of the
audience to. this ‘“number” it Canadian Japanese communk found in people, not.in words, Free World?
■appeared that - they too were
for example, even such a
And when an American colRESTAURANTS
unfamiliar with the -term.
. This- protest is not--meant to simple word as ./‘direct” in
s§
//
However, as a > Canadian diminish the excellent work terms of style- of communic in December - to watch a . latecommitted to the concept of thatvthe program organizers ation has entirely different night movie on TV dealing
459 Church St.
multiculturalism / arid racial | have carried out on behalf of connotations or implications with Pearl Harbor, tells me
Phone 924-1303, .
the . St. ' Joseph’s
in America and in Japan.
about it the next day at a
3
the'. s trongest / term s th at th e Foundation.
"MASA"
/. in > America where। the style party, “interviews” me on the
use of the word "Jap" in re195 RICHMOND ST.JV.
of communication was ibasi- sp o t a n d co n cl u d es," I ca n ’ t
M.D., cally shaped by those expe help sincerely asking him:
Shimizu
Phone 977^9519
good -cause in jest or .out of
riences in the frontier year of 7 ‘:P u tti n g • t h e u n fo rt u n a t e e xp every little, human contact, de rieqce in- more easily under
aling primarily with nature, standable .human terms, sup
animals and Indians where posing you and I are husband,
psychology Iwa's little needed, and wife, and one of us ‘sud
Donald I; Kimura'
/a "direct” style . implies not denly ' wants a divorce; does.
only convenience,, but also any divorce ’just come out of
Ba mister & Solicitor
“honesty,” hence a perception the clear blue sky?”'
of "good . and ' strong char
shortBut with all it;
155 Main Street West
acter.”
comings,
a
a
movie is
Stouffville, Ontario
INSURANCE
is
wonderful
thing. That
"n Japan where the style
Reservations: 977-2164
LOH 1L0
what
I
concluded
long
aga
in
of
communication
was
'basi
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
640-5454
cally sharped by those exper my search for effective means
*
463 Eglinton Aye. W. ~
of
intercultural
communic
iences
in
the
overcrowded,
Toronto, Ont. M5N 1A7
460 Dundas St; West,
.“have-not” part of the world ations., It lets you. “live” the
phone 489-8611
: Toronto, Ont.
r where diplomacy is a must circumstance, though vircarifor maintenance of , peace ously — and I think it’s’better
LowJow Prices
among' - family or corporate than -no /’living” experiences
On
members, a “direct” - style is at all of another nation or
often considered * “thought culture;
New Color TV's
A'case in point is . the re
less,” it. sometimes disregardsStereo’s, Mierowave
■682 Nd. 3 Rd., Richmond. B.C. Phone 273-5696
cent showing of “Shogun” , in
the feelings of others.
Ovens, Video Cassette
~
& 681-7251
I guess that’s why, in dis the U.S. The surge of American
Recorders, and TV
agreement, Americans typi- interest in things “Japanese
Converters
cally react by saying, “No, means at once a greater- de
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
Admiral, Llovds,
unless,” while Japanese say, sire in America to know rnore, «
and C.P. AIR is now available
Panasonic, Quasar,
and a Japanese opportunity
“Yes, however . . .”
For More Information Concerning All Your
Toshiba, Zenith,
And yet 1 do empathetically to have America’s “ear” so
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
| understand that this direct as that the twb may better un
SHIG'ST.V.
Ne.
well as confrontational style derstand each other. The Japanese as a whole,
Scales & Service
of communication of the
however,
were
not
pleased
We Will Be. Happy To Serve You.
Americans is one of the byMember MTTSA
with “Shogun,” Their reason
“not factual,” “ incorrect hisnation,
which
inevitably
en
Please contact us.
741-4236
tprical facts,”
"too. much
courages
the
social
phenome
For information concerning all your Travel needs,
2625 Islington Ave.
non 1 call the "supermarket dramatization,” ‘ 'Japan comes
(At Albion)
through as a barbaric nation,’’
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY of viewpoints.”
liiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiinnniiiiiniuuiiuiiiiumHnm}
The obylous implications of
Continued on page 3
Shig Aoki Prop.
Page 3
-Friday,. May 1, 1981
CARD, OF THANKS
The family of the late
Page3
Personal Notes Made in Japan ..
'ates & Doings J
Continued from page 2
pI
express our sincere appre
C^Obhyaries
etc. .Those
serious-minded
ciation to our Triends and I
Japanese .are .so intent- on set Annual Jpnz. Bazaar at JCCC May 2
relatives for their many
ting- .the record and detailsIZUMI
acts- of* kindness, koden,*'
TORONTO. — The Annual-Japanese .Bazaar wilT be held at
“straight” that often," in. my the Japanese Canadian Cultural Centre on May. 2, 1981.from
floral tributes," telegrams I
HAMILTON.
Private view, they' miss the boat.
1 p.m. to. 6 p.m. Featured will be Japanese gifts, crafts, food,
and telephone calls follow- ■
funeral, services. were held - at
“Correct and right” details ^.ome baking, the annual ‘‘Air Trip To Japan” draw, and the
ing the loss ' of my dear .
ever-present White Elephant sale.. ' husband and brother; ■
-I the J.L. Ford 'Funeral Home for ori not, I for- one , applaud a
Everyone is cordially invited to attend. — T.N.
Joseph Izumi, R.R. 2 Blenheim; movie-, story, play, or novel —
Mrs.
Chizuko
Who died recently in St. in fact, anything — that helps
to make a nation come alive
‘ Joseph’s Hospital, Chatham?
.. Hiroshi,-’ Satoru, Nick &
+o others, so that . nation will Japanese Canadian GoodwilLmission
Born in Duncan, - B.C. 63 cease to' be a mere impersonal'
Hideharu Nozuye
years ago, and was the .son ■geographical entity.. It has
TORONTO. — The Japanese Canadian Business and Pro
Mrs. Lu.cy Tamai & family
of the late -Mr. & Mrs. Gohichi been said, “If I really knew fessional Assoc, will be sponsoring a Goodwill Mission -to
Mrs. .Marion Shimano &
Izumi - and had been seriously you, and you really_know me, Japan in October, 1981. The purpose of the mission is the
family
promotion and better understanding of the two nations. We,
ill for the past two months.
Mrs. Merle Ebata
&
we would love, each other.’’ Who are Canadians of Japanese ancestry believe that we have
family.'
JMr. Izumi was the chef at :I Teel the- Japanese have long a meaningful and fruitful role to play’ because of our back
oh’s 'Hospital, Chat- been'too proper-in their style ground and knowledge of the two cultures antisocial systems.
In recent years, we have seen a rapid growth in the economic
ham for the past 20 years. of common i ca ti on with th e areas, however, this has not? been the case in the cultural,
An avid : spprtsman, he was. West, too emotionally .distant, social, educational and recreation field.
Personalization and- human
We believe that we . can become an instrument which
promoter of the annual Fish
ization ■ of our communication bridges: the two nations and bring them closer together on a
Derby, in , Erieau for the past will make it easier for both to' broader basis?
The goodwill mission is designed to meet as many interestseven years a nd wa s ’ active relate more authentically -with
with
the* Youth
Bowling each other, to get humanly _ing' and . diverse groups as possible, such as, government,
industrial, educational, and professional leaders: to establish
Council .and Minor -Baseballcloser.
'
'
.
'
•
jhitial contact for a contining dialogue and future study for
, Though America” is .shedd- the benefit of the two countries.
’
'
' ' '
• TENNIS
,ing some of its traditionally
ATHLETIC SHOES
We. hope to visit various industrial, commercial, financial,
Surviving' are two daughAmerican characteristic, in the educational, cultural, rehabilitation institutions, judicial
1201 Bloor St. W.
j' ters, ,Dr. Lyn, Mrs. Michael
Toronto, Ont.
532-4267 I Nash, of Hamilton and Miss course of its evolution, I firm- facilities, etc., in Japan. Due to the diversity of the mission,
ly believe that individuals the tour will be divided or will visit as many as-possible
Georgina Izumi of Toronto;
and have separate discussion meetings with our
with an “American state of together
counterparts.
two sons, /Wayne Izumi of
mind” .—- who believe in
/We are in the process of contacting-and negiotating with
Rodney;Robert
at
'home
and
I
HYLAND
better ^tomorrows and- there various Govt, agencies, companies, and associations in japan.
I two grandsons.. Three brothers
fore are willing to risk and In Canada, we have contacted the Canadian Govt, informally
FLOWERS
and four , sisters also survive.
try^— are being born every and two federal cabinet ministers have expressed interest in
Following
cremation
a day, everywhere.
proprietor
S°^nS °n the Mission. We hope to have similar contact with
the Japanese Govt.
;
. ,
1
JON ONODERA . / memorial service was held at
I call myself “an American,
This is the inaugural mission of a continuing, reciprocal
■ Christ’s Cathedral Anglican
489-4654 — 481-8$05
made in Japan.” Otherwise, I
church, 'Hamilton and remains would not have left Japan in exchange which will be of mutual benefit to both countries.
(Business)
/Residence)
; ^ is A v heavy schedule therefore it is hot to be. considered '
were interred in the family
1956" with only $30, the max as a tourist visit, but a working mission of an inforniative, ed540'- EgHnton Ave. W.
; plot in Woodlawn Cemetery,
imum-amount of money the ucatidnal constructive nature. If interested please write* Mr.
Toronto
; 'Hamilton..
Japanese government -then al George Imai at 59 Cairns Ave., Toronto M4L 1X4, or telephone
Kim Nakashima at 481-6795.
- ''
.
lowed us students to take out
TREAT YOUR MOTHER ON
MOTHER'S DAY, MAY 10th, 1981
to Japanese cuisine at
MSB & Ml^lfrestamfe
195 Richmond St. West — Toronto,'Ontario
Eor reservation phone 977-9519 (MASAZ),
459 Church St.— Toronto, Ontario
. ■ '
For reservation phone 924-1303 (MICHI),
Suggestions For
Mother's Day Presents
* Kodansha’s - Japanese-cooking - a simple art $23.95
* Kikkoman Cookbook $9.95
- (now available at major Japanese grocery stores)
REM
-the .publisher-editor of an Eng
iIWiWA
• ^° Dundas St. W.
lish-language newspaper, U.S.' Toronto 2B ,Qnt.
News i
Japan/Japan-U.S.
Travel Service — Tel: 977-7655
Views, in New. York.. It’s in
June 27
credible to look back and see I
Escorted Tour to Maritime ’
July 4
how far this mere $30 has I1
Language School Tour to Japan
I
July 23
Germany & Switzerlahd 1
:
taken me.
I
July, 26
Canadian, Rockies Tour I
There are others. Koho?
Aug. 1
Garden Club Weekend .trip
suke Matsushita, the founder I>
Aug. 5
Canadian Rockies Tour II
of .Matsushita Electric (Pan- s
Aug. 7
London to Paris.
J
‘
asonic) started with : $55, and J
Oct. 10
J.C.C. Centre Tour to Japan.
Sony was started with $500.
Whether 'or not my Japanese"
For further information regarding ajl your travel
friends would approve of my
needs, contact FUJIYA TRAVEL today ! ! !
saying so, I do consider those
adventurous countrymen “Am
ericans, made in Japan,’’ ri
OPEN Mon.-Wed^ 12am-9pm
and hence ' the very reason
i
Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
why I maintain that American
-Sunday & Holiday Closed
and Japarf . are,. deep inside,
9
N
very much alike. —- Japan
EGUNTON AVf
*
Times
-
+
•WtCKSTEED
* Kikkoman Plum Wine $5.8.0
.
(sold only at LCBO ask for 1472B)
y° 2) o ^ ENTERPRISES LTD.
japan food corporation
(canadd) limited
FOUR SEASONS LANDSCAPING
/ GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
- Japanese landscape architects and
horticulturists,
•. Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
. .
• Stone lanterns ,
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
3081 Universal Drive
Mississauga, Ontario L4X 2E2
GARDEN-
-
M.&H. Nishi
225-7836
Member: Landscape Ontario
MofWh*
114 LAIRDDR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
OPEN GN MOTHER’S DAY
Sunday, May 10, 1981
From 5 p.m; to 10 p.m<
gK1!*!^—
CARD, OF THANKS
The family of the late
Page3
Personal Notes Made in Japan ..
'ates & Doings J
Continued from page 2
pI
express our sincere appre
C^Obhyaries
etc. .Those
serious-minded
ciation to our Triends and I
Japanese .are .so intent- on set Annual Jpnz. Bazaar at JCCC May 2
relatives for their many
ting- .the record and detailsIZUMI
acts- of* kindness, koden,*'
TORONTO. — The Annual-Japanese .Bazaar wilT be held at
“straight” that often," in. my the Japanese Canadian Cultural Centre on May. 2, 1981.from
floral tributes," telegrams I
HAMILTON.
Private view, they' miss the boat.
1 p.m. to. 6 p.m. Featured will be Japanese gifts, crafts, food,
and telephone calls follow- ■
funeral, services. were held - at
“Correct and right” details ^.ome baking, the annual ‘‘Air Trip To Japan” draw, and the
ing the loss ' of my dear .
ever-present White Elephant sale.. ' husband and brother; ■
-I the J.L. Ford 'Funeral Home for ori not, I for- one , applaud a
Everyone is cordially invited to attend. — T.N.
Joseph Izumi, R.R. 2 Blenheim; movie-, story, play, or novel —
Mrs.
Chizuko
Who died recently in St. in fact, anything — that helps
to make a nation come alive
‘ Joseph’s Hospital, Chatham?
.. Hiroshi,-’ Satoru, Nick &
+o others, so that . nation will Japanese Canadian GoodwilLmission
Born in Duncan, - B.C. 63 cease to' be a mere impersonal'
Hideharu Nozuye
years ago, and was the .son ■geographical entity.. It has
TORONTO. — The Japanese Canadian Business and Pro
Mrs. Lu.cy Tamai & family
of the late -Mr. & Mrs. Gohichi been said, “If I really knew fessional Assoc, will be sponsoring a Goodwill Mission -to
Mrs. .Marion Shimano &
Izumi - and had been seriously you, and you really_know me, Japan in October, 1981. The purpose of the mission is the
family
promotion and better understanding of the two nations. We,
ill for the past two months.
Mrs. Merle Ebata
&
we would love, each other.’’ Who are Canadians of Japanese ancestry believe that we have
family.'
JMr. Izumi was the chef at :I Teel the- Japanese have long a meaningful and fruitful role to play’ because of our back
oh’s 'Hospital, Chat- been'too proper-in their style ground and knowledge of the two cultures antisocial systems.
In recent years, we have seen a rapid growth in the economic
ham for the past 20 years. of common i ca ti on with th e areas, however, this has not? been the case in the cultural,
An avid : spprtsman, he was. West, too emotionally .distant, social, educational and recreation field.
Personalization and- human
We believe that we . can become an instrument which
promoter of the annual Fish
ization ■ of our communication bridges: the two nations and bring them closer together on a
Derby, in , Erieau for the past will make it easier for both to' broader basis?
The goodwill mission is designed to meet as many interestseven years a nd wa s ’ active relate more authentically -with
with
the* Youth
Bowling each other, to get humanly _ing' and . diverse groups as possible, such as, government,
industrial, educational, and professional leaders: to establish
Council .and Minor -Baseballcloser.
'
'
.
'
•
jhitial contact for a contining dialogue and future study for
, Though America” is .shedd- the benefit of the two countries.
’
'
' ' '
• TENNIS
,ing some of its traditionally
ATHLETIC SHOES
We. hope to visit various industrial, commercial, financial,
Surviving' are two daughAmerican characteristic, in the educational, cultural, rehabilitation institutions, judicial
1201 Bloor St. W.
j' ters, ,Dr. Lyn, Mrs. Michael
Toronto, Ont.
532-4267 I Nash, of Hamilton and Miss course of its evolution, I firm- facilities, etc., in Japan. Due to the diversity of the mission,
ly believe that individuals the tour will be divided or will visit as many as-possible
Georgina Izumi of Toronto;
and have separate discussion meetings with our
with an “American state of together
counterparts.
two sons, /Wayne Izumi of
mind” .—- who believe in
/We are in the process of contacting-and negiotating with
Rodney;Robert
at
'home
and
I
HYLAND
better ^tomorrows and- there various Govt, agencies, companies, and associations in japan.
I two grandsons.. Three brothers
fore are willing to risk and In Canada, we have contacted the Canadian Govt, informally
FLOWERS
and four , sisters also survive.
try^— are being born every and two federal cabinet ministers have expressed interest in
Following
cremation
a day, everywhere.
proprietor
S°^nS °n the Mission. We hope to have similar contact with
the Japanese Govt.
;
. ,
1
JON ONODERA . / memorial service was held at
I call myself “an American,
This is the inaugural mission of a continuing, reciprocal
■ Christ’s Cathedral Anglican
489-4654 — 481-8$05
made in Japan.” Otherwise, I
church, 'Hamilton and remains would not have left Japan in exchange which will be of mutual benefit to both countries.
(Business)
/Residence)
; ^ is A v heavy schedule therefore it is hot to be. considered '
were interred in the family
1956" with only $30, the max as a tourist visit, but a working mission of an inforniative, ed540'- EgHnton Ave. W.
; plot in Woodlawn Cemetery,
imum-amount of money the ucatidnal constructive nature. If interested please write* Mr.
Toronto
; 'Hamilton..
Japanese government -then al George Imai at 59 Cairns Ave., Toronto M4L 1X4, or telephone
Kim Nakashima at 481-6795.
- ''
.
lowed us students to take out
TREAT YOUR MOTHER ON
MOTHER'S DAY, MAY 10th, 1981
to Japanese cuisine at
MSB & Ml^lfrestamfe
195 Richmond St. West — Toronto,'Ontario
Eor reservation phone 977-9519 (MASAZ),
459 Church St.— Toronto, Ontario
. ■ '
For reservation phone 924-1303 (MICHI),
Suggestions For
Mother's Day Presents
* Kodansha’s - Japanese-cooking - a simple art $23.95
* Kikkoman Cookbook $9.95
- (now available at major Japanese grocery stores)
REM
-the .publisher-editor of an Eng
iIWiWA
• ^° Dundas St. W.
lish-language newspaper, U.S.' Toronto 2B ,Qnt.
News i
Japan/Japan-U.S.
Travel Service — Tel: 977-7655
Views, in New. York.. It’s in
June 27
credible to look back and see I
Escorted Tour to Maritime ’
July 4
how far this mere $30 has I1
Language School Tour to Japan
I
July 23
Germany & Switzerlahd 1
:
taken me.
I
July, 26
Canadian, Rockies Tour I
There are others. Koho?
Aug. 1
Garden Club Weekend .trip
suke Matsushita, the founder I>
Aug. 5
Canadian Rockies Tour II
of .Matsushita Electric (Pan- s
Aug. 7
London to Paris.
J
‘
asonic) started with : $55, and J
Oct. 10
J.C.C. Centre Tour to Japan.
Sony was started with $500.
Whether 'or not my Japanese"
For further information regarding ajl your travel
friends would approve of my
needs, contact FUJIYA TRAVEL today ! ! !
saying so, I do consider those
adventurous countrymen “Am
ericans, made in Japan,’’ ri
OPEN Mon.-Wed^ 12am-9pm
and hence ' the very reason
i
Thu. Fri. Sat. 12am-10pm
why I maintain that American
-Sunday & Holiday Closed
and Japarf . are,. deep inside,
9
N
very much alike. —- Japan
EGUNTON AVf
*
Times
-
+
•WtCKSTEED
* Kikkoman Plum Wine $5.8.0
.
(sold only at LCBO ask for 1472B)
y° 2) o ^ ENTERPRISES LTD.
japan food corporation
(canadd) limited
FOUR SEASONS LANDSCAPING
/ GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
- Japanese landscape architects and
horticulturists,
•. Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
. .
• Stone lanterns ,
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
3081 Universal Drive
Mississauga, Ontario L4X 2E2
GARDEN-
-
M.&H. Nishi
225-7836
Member: Landscape Ontario
MofWh*
114 LAIRDDR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
OPEN GN MOTHER’S DAY
Sunday, May 10, 1981
From 5 p.m; to 10 p.m<
gK1!*!^—
Page 4
jh
s
Bougeoislife-style J.!. v
Japanese reaping fat bank accounts
Friday, May 1, J 981
Toyota to study German
car for disabled drivers
Toyota* and., starting of the motor,
YOKOHAMA.
- - TOKYO. ~ An enterprising traveled to -Southeast Asia, । quick -.retort: What s wrong
Motor Co. recently took deli- can be taken care of with the
Guam
and
Honolulu
over-the
'
with
hard
work?.
It
got
-us
Japanese ^.insurance company
very of a_ West German car legs or feet.
where we are.”
has given its clientsa reassu year-end holiday..
The driver operates a pedal
All these seeming diverse which can be operated by
ring present for the jNew Year - The growing' affluence of
with the left foot-to steer- the
armless drivers.
. — a fiye yen coin, worth about Japan’s
middle class, to facts take on a new meaning
The company plans to use car,, a nd ^another with; right
in
the
light
of
Ronald
Rea2^ cents, guaranteed by the which a whopping 91 per
—
the car; as a "model for de foot for acceleration.
gods to increase in value cent of Japan’s 115 million
Pushing a. handle with the
veloping its own vehicles' for
It may embarrass some
10,000 times because it was people' claim to belong, is ap
left knee operates the brakes.
the disabled.'
washed in the magic water of parent
everywhere.
French Americans to realize that
The imported car was pro
an-800-year'old Shinto shrine. restaurants,
stuffed
with J apa n reg a rd s Wa shi n g to n a s
duced'by Volkswagen,, as a
a
problem.
Many
Japanese
French
cooks'
or
Japanese
Accordingly^ several; hundr
^, i of' ’ their I
'
'
- _
leaders agree the United modified version
ed .thousand Japanese bent oh trained in Paris, proliferate.
"Golf” , line, costing Y2.5 Healthy Body & Mind
States
must
set
its
economic
obtaining a .hedge against
At -one of the best,- the
Through the Martial Arts
their.<country’s—seven percent Maruyama-Tei in Kamakura^ house in ord er beca use of the million.;
All
functions,
including
the
y
inflation climbed the steep a * meal of smoked salmon, impact the U.S. economy has opening_and closing of doors,
hill to the shrine in the rack of lamb, endive salad on industrial partners such ’-as
ancient capital of Kamakura and dessert can be. had for
-< Secretary of State Alexanduring the; recent holiday $50 — and up.
SHIATSU DOHJOH
der Haig is regarded here' as
- The Japanese are also
period.
'
'
KEN SAITO
j
(Besides
washing
their drinking more wine, much of 4an able man, and is being
persuading
822 Broadview Ave., .Toronto, Ont.
imported. The
The most
most modest
modest applauded _for
money, they tied twists: of it imported.
Telephone number is (416) 466-8780.
white paper with shrine for table wine sells for $5 a Reagan to 'keep' Mike Mans
The
hours
are, Monday to Saturday,. 10 a.m. to 8 p.m.
field as Ambassdor to Tokyo. |
tune prophesies to trees; a nd bottle; $25 is average. Menus
Mansfield, the 77-year old .
bushes, lining the road.
are stocked with ? chateau
former
Senate
Democratic .
? But none of this 4 was par
ticularly necessary. As the Sb me co mpa n i e s’ even b ra g leader, is regarded by Japa
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
eighth decade of the century that their wines were bottled nese ^leaders as an expert on
begins; the . Japanese have in their own chatea ux, serene the problems that plague an
otherwise booming 'relation
never, had it so good, as in ly oblivious to the fact that
ship in which two-way trade
Japan has no chateau.
dividuals and as a nation.
Many of the patrons of exceeds $50 billion annually.
And this Japan confro n ti n g
MEWS CL0THERS SINCE 1928
One
of
these
problems
is
the new Reagan administrati these expensive restaurants
545 Queen St. W 368-5037
Daily 9:3O-&3U
9:30-6.30 Thura&
Dayy
i mirs.® Fri
r r Till 8p.m.
the
unrestricted
flow
of
Japa
are
business*
executives
with
on Is a far different Japan, in
Municipal Parking Across The Street
«
- national mood and economic fat expense accounts. But nese cars to America. U.S.
clout,. from the one President more and more are from the automakers a nd unions blame,
newly affluent middle class. ‘the flood of Toyotas,”Datsuns
Jimmy Carter knew.
Faming an overage $25,700 ( and Mazdas for the rising
»
Inflation, while nettling, is
*small compared with that in a year, the white-collar salary * joblessness in the auto indus, sdHe other' .industrial nations. man faces life with serenity. try.
Prime Minister Zenko Suzu
Ahd it is, true that Japan’s A survey recently showed he
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
ki
publicly
favors
some
kind
<
trade deficit for 1980.grew to owned seven suits, five pairs
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
of restriction on auto exports, J
$12.9 billion, but this was of shoes; 12 " dress shirts, 17
MEDIUM & WIDE FITTINGS
?
Washington
has
ties, two wrist watches and which
seconded. The 'Reagan admini
two lighters.
the cost of oil imports.
ALBERTS SHOE STORE
?
stration.
.is
approachiiTg
the
More
than
half
of
all-houseFlsewhere; Japanese indus
I
1328 Queen St. West
_,
i
try and know-how paid off holdsz now own a car and
' Phone 531-1931 Toronto '
a
committe
to
study
the
auto
handsomely. Steel and auto? nea rly all have a color : tele
industry’s plight.
mobile production outstripped vision set. The average an
A second . problem^is U.S.
that of the^United. States for nual income for everyone in
will
hover
around pique -over, Japan spending
the -first time in history. Major 1980
only 7.5 per-cent of its gross
industries racked up sizable $17,000.
The key to this content national product for defense,
profits. Arid, the yen emerged
as one of the world’s stron ment with things as they are complaining that Japan isn’t
the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
gest currencies, now worth is a labor - management sys bearing its share
tem
that
recognizes
the
preburden,
in
guarding
about 200 to U.S. dollar.
Open. Sunday -—10 a.m. to 6 -p.m.
rils of inflation. Wage in Soviet power..
i
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO ,
Individually the Japanese
i
wanted
The United States
creases are ^ pegged to rising
977-3761 & 977-3765
5
are better off economically
Japan
to
commit
9.7
per
cent
costs, a factor that makes for
HALF HOUR FREE PARKING FOR
than ever. , Record ’ numbers
§
of
its
GNP
to
defense,
but
a
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
a certain stability;
PARKING LOT (SOUTH .OF LICHEE GARDENS]
All, of coursi, is not sake sizable—number of Japanese
increased
defence,
and sushi. Housing is ., almost oppose
Say it
spending, fearing it" would
with Mowers
prohibitively expensive
SHAROlfS FLGRIST few salary porkers can buy revive the militarism of World
The New Canadian
a
942 MBE AyE.
j
their own homes. Unemploy War IL Whatever- happens,
479
QUEEN
ST.
WEST,
TORONTO,
ONT.
M5V
2A9<
TORONTO. ONT.
most Japanese in high place
ment
hovers
around
1-21
TEL: 425-2122
for which
Please find enclosed $
million or 2.3 per cent, small look with favor on the Reagan
City wide delivery '
compared with other industri administration, saying they
# Renew my subscription.
x Peter Sasaki
expect
relations
to
continue
alized countries but unusual
> # Enter my. new subscription'" for . . , . year/months
close and cooperative.
for Japan.
Said Shigeo Nagano, 81Overall, however, the pic=$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
ture which emerges is that of
AND PARTNERS
NAME (MR*. MRS. MISS)
a Japan apparently more Tokyo Chamber of Commerce:
CHARTERED
confident and stable than its “Japan has always regarded
* .^-s ACCOUNTANTS
ADDRESS
the United States as its most
fW®T RESALE PLACE
Western partners.
A year or so ago most Japa important ally-It-now is up
155 REXDALE BLVD /
PROV
CITY
nese were slightly apologetic to the United States to define
SUITE 468
RESALE, ONT. M9W 528
POSTAL CODE
about being doubbed “work its. basic attitude toward
,. 745-9800
aholics.” Today there Is a Japan.”
BV BRGtW'S
a
R
3
I
d
ca
ft
a
!
i
!
JUNNKA SHINO
J
I
s
Bougeoislife-style J.!. v
Japanese reaping fat bank accounts
Friday, May 1, J 981
Toyota to study German
car for disabled drivers
Toyota* and., starting of the motor,
YOKOHAMA.
- - TOKYO. ~ An enterprising traveled to -Southeast Asia, । quick -.retort: What s wrong
Motor Co. recently took deli- can be taken care of with the
Guam
and
Honolulu
over-the
'
with
hard
work?.
It
got
-us
Japanese ^.insurance company
very of a_ West German car legs or feet.
where we are.”
has given its clientsa reassu year-end holiday..
The driver operates a pedal
All these seeming diverse which can be operated by
ring present for the jNew Year - The growing' affluence of
with the left foot-to steer- the
armless drivers.
. — a fiye yen coin, worth about Japan’s
middle class, to facts take on a new meaning
The company plans to use car,, a nd ^another with; right
in
the
light
of
Ronald
Rea2^ cents, guaranteed by the which a whopping 91 per
—
the car; as a "model for de foot for acceleration.
gods to increase in value cent of Japan’s 115 million
Pushing a. handle with the
veloping its own vehicles' for
It may embarrass some
10,000 times because it was people' claim to belong, is ap
left knee operates the brakes.
the disabled.'
washed in the magic water of parent
everywhere.
French Americans to realize that
The imported car was pro
an-800-year'old Shinto shrine. restaurants,
stuffed
with J apa n reg a rd s Wa shi n g to n a s
duced'by Volkswagen,, as a
a
problem.
Many
Japanese
French
cooks'
or
Japanese
Accordingly^ several; hundr
^, i of' ’ their I
'
'
- _
leaders agree the United modified version
ed .thousand Japanese bent oh trained in Paris, proliferate.
"Golf” , line, costing Y2.5 Healthy Body & Mind
States
must
set
its
economic
obtaining a .hedge against
At -one of the best,- the
Through the Martial Arts
their.<country’s—seven percent Maruyama-Tei in Kamakura^ house in ord er beca use of the million.;
All
functions,
including
the
y
inflation climbed the steep a * meal of smoked salmon, impact the U.S. economy has opening_and closing of doors,
hill to the shrine in the rack of lamb, endive salad on industrial partners such ’-as
ancient capital of Kamakura and dessert can be. had for
-< Secretary of State Alexanduring the; recent holiday $50 — and up.
SHIATSU DOHJOH
der Haig is regarded here' as
- The Japanese are also
period.
'
'
KEN SAITO
j
(Besides
washing
their drinking more wine, much of 4an able man, and is being
persuading
822 Broadview Ave., .Toronto, Ont.
imported. The
The most
most modest
modest applauded _for
money, they tied twists: of it imported.
Telephone number is (416) 466-8780.
white paper with shrine for table wine sells for $5 a Reagan to 'keep' Mike Mans
The
hours
are, Monday to Saturday,. 10 a.m. to 8 p.m.
field as Ambassdor to Tokyo. |
tune prophesies to trees; a nd bottle; $25 is average. Menus
Mansfield, the 77-year old .
bushes, lining the road.
are stocked with ? chateau
former
Senate
Democratic .
? But none of this 4 was par
ticularly necessary. As the Sb me co mpa n i e s’ even b ra g leader, is regarded by Japa
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
eighth decade of the century that their wines were bottled nese ^leaders as an expert on
begins; the . Japanese have in their own chatea ux, serene the problems that plague an
otherwise booming 'relation
never, had it so good, as in ly oblivious to the fact that
ship in which two-way trade
Japan has no chateau.
dividuals and as a nation.
Many of the patrons of exceeds $50 billion annually.
And this Japan confro n ti n g
MEWS CL0THERS SINCE 1928
One
of
these
problems
is
the new Reagan administrati these expensive restaurants
545 Queen St. W 368-5037
Daily 9:3O-&3U
9:30-6.30 Thura&
Dayy
i mirs.® Fri
r r Till 8p.m.
the
unrestricted
flow
of
Japa
are
business*
executives
with
on Is a far different Japan, in
Municipal Parking Across The Street
«
- national mood and economic fat expense accounts. But nese cars to America. U.S.
clout,. from the one President more and more are from the automakers a nd unions blame,
newly affluent middle class. ‘the flood of Toyotas,”Datsuns
Jimmy Carter knew.
Faming an overage $25,700 ( and Mazdas for the rising
»
Inflation, while nettling, is
*small compared with that in a year, the white-collar salary * joblessness in the auto indus, sdHe other' .industrial nations. man faces life with serenity. try.
Prime Minister Zenko Suzu
Ahd it is, true that Japan’s A survey recently showed he
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
ki
publicly
favors
some
kind
<
trade deficit for 1980.grew to owned seven suits, five pairs
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
of restriction on auto exports, J
$12.9 billion, but this was of shoes; 12 " dress shirts, 17
MEDIUM & WIDE FITTINGS
?
Washington
has
ties, two wrist watches and which
seconded. The 'Reagan admini
two lighters.
the cost of oil imports.
ALBERTS SHOE STORE
?
stration.
.is
approachiiTg
the
More
than
half
of
all-houseFlsewhere; Japanese indus
I
1328 Queen St. West
_,
i
try and know-how paid off holdsz now own a car and
' Phone 531-1931 Toronto '
a
committe
to
study
the
auto
handsomely. Steel and auto? nea rly all have a color : tele
industry’s plight.
mobile production outstripped vision set. The average an
A second . problem^is U.S.
that of the^United. States for nual income for everyone in
will
hover
around pique -over, Japan spending
the -first time in history. Major 1980
only 7.5 per-cent of its gross
industries racked up sizable $17,000.
The key to this content national product for defense,
profits. Arid, the yen emerged
as one of the world’s stron ment with things as they are complaining that Japan isn’t
the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
gest currencies, now worth is a labor - management sys bearing its share
tem
that
recognizes
the
preburden,
in
guarding
about 200 to U.S. dollar.
Open. Sunday -—10 a.m. to 6 -p.m.
rils of inflation. Wage in Soviet power..
i
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO ,
Individually the Japanese
i
wanted
The United States
creases are ^ pegged to rising
977-3761 & 977-3765
5
are better off economically
Japan
to
commit
9.7
per
cent
costs, a factor that makes for
HALF HOUR FREE PARKING FOR
than ever. , Record ’ numbers
§
of
its
GNP
to
defense,
but
a
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
a certain stability;
PARKING LOT (SOUTH .OF LICHEE GARDENS]
All, of coursi, is not sake sizable—number of Japanese
increased
defence,
and sushi. Housing is ., almost oppose
Say it
spending, fearing it" would
with Mowers
prohibitively expensive
SHAROlfS FLGRIST few salary porkers can buy revive the militarism of World
The New Canadian
a
942 MBE AyE.
j
their own homes. Unemploy War IL Whatever- happens,
479
QUEEN
ST.
WEST,
TORONTO,
ONT.
M5V
2A9<
TORONTO. ONT.
most Japanese in high place
ment
hovers
around
1-21
TEL: 425-2122
for which
Please find enclosed $
million or 2.3 per cent, small look with favor on the Reagan
City wide delivery '
compared with other industri administration, saying they
# Renew my subscription.
x Peter Sasaki
expect
relations
to
continue
alized countries but unusual
> # Enter my. new subscription'" for . . , . year/months
close and cooperative.
for Japan.
Said Shigeo Nagano, 81Overall, however, the pic=$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
ture which emerges is that of
AND PARTNERS
NAME (MR*. MRS. MISS)
a Japan apparently more Tokyo Chamber of Commerce:
CHARTERED
confident and stable than its “Japan has always regarded
* .^-s ACCOUNTANTS
ADDRESS
the United States as its most
fW®T RESALE PLACE
Western partners.
A year or so ago most Japa important ally-It-now is up
155 REXDALE BLVD /
PROV
CITY
nese were slightly apologetic to the United States to define
SUITE 468
RESALE, ONT. M9W 528
POSTAL CODE
about being doubbed “work its. basic attitude toward
,. 745-9800
aholics.” Today there Is a Japan.”
BV BRGtW'S
a
R
3
I
d
ca
ft
a
!
i
!
JUNNKA SHINO
J
I
Page 5
S
Page 5
Friday, May 1, 198T
ti
li
li
It
M
I
5 ti
If
NIPPON
is®
N
CH
CENTRE
B » g rnCD O O CQ GO
+fflB-IW
op- ©
52 © to
oslpj - ^s ’ b » ^ b Siti®
i+iii. (fiffl.niwj
gtfl b#) fiJ&^B;S£Oa
«W«TK^ 1'5-e-"-
TOK^® TOURS
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
7 Q
CD
co
Q
*»+»»■ $> «W i e
CD W|
CD
_
1 CM - CO CD ' 2° CQ
w _
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel.' 698-0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licenced
A ^
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Gent’l I
j>Used
Cars
at
tIWAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws__
EG UKI OH
IWAKI
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 am. - 6 p.m.
Thu. & Pri. 10 am.
48
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
EM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI'RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
PHONE 92'4-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET, ,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
'
eifrBisWfir^^^
®4t^®^
S^^^^^^^^
« © ^& >««»««
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
__ Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 5
Friday, May 1, 198T
ti
li
li
It
M
I
5 ti
If
NIPPON
is®
N
CH
CENTRE
B » g rnCD O O CQ GO
+fflB-IW
op- ©
52 © to
oslpj - ^s ’ b » ^ b Siti®
i+iii. (fiffl.niwj
gtfl b#) fiJ&^B;S£Oa
«W«TK^ 1'5-e-"-
TOK^® TOURS
Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
7 Q
CD
co
Q
*»+»»■ $> «W i e
CD W|
CD
_
1 CM - CO CD ' 2° CQ
w _
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel.' 698-0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licenced
A ^
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Gent’l I
j>Used
Cars
at
tIWAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws__
EG UKI OH
IWAKI
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 am. - 6 p.m.
Thu. & Pri. 10 am.
48
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
EM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI'RESTAURANT
45? CHURCH STREET,
PHONE 92'4-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET, ,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
'
eifrBisWfir^^^
®4t^®^
S^^^^^^^^
« © ^& >««»««
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
__ Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 6
THE
Friday, May 1, 1981
NE W
/
’si
3
^ Mttitt
*m#
*
615
^
7
7 ® & ftg ^
no_______________
-,® ft w
^
A*
HD
ft
$
^O ^ »i
3
6
J
r.
6
A/'
s^t^i
. ® ft ^
a
t O i i ^1 rt +■ O
®
ffi # «S M
tz ffi k »
^ *5 T S 5S ®> p
i
1]
)
3
3
• Bl« + y
O
4
?K ® £
IX?
M^J # X&i$ ^ r
^ +1183^£
v A li Hits '* S'
©.—■
ftM^^Afi^iO^^AJSi L t
t-
II0 b
i ^ ^ t f' it t
— ^JEA-o 3
o ^IE^
1 '^SRS^ftE^y ,
l^^<* A^S^^TB^^n^^-. *
iz ra • ° c b >
^ «® ’ *f 0 L E3 ^ 0
® ® 8 AS v
^ /-^ -E ^r ^
o „
c
W<A
। K * ft
>*
X K 31 B W ffl ® m 3i ffl ffl *, B
- fc
1 Ji ® iff. >
K
^ ^1
®z'4 ®33«if ftf trf l^-fgf I f
K
•fc»0
4*MWW^®
■i^^t-EB^
Ht^a
K«
A^+=a^'
5 fr® Kfr
H
"^ 1 to '^#84-1
TJ'^*,^^ ' f j
’ e ^ i^^ B © a
A
as
, *"* :r®4; -3
O^# ^Eft
- M,
■E^-+EB®
®:©M-&-eiX^0i:
aS s
ffi«
s
£>
« X li
d>
E
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
• to
"M >
to H
VI 00
^TW!?!?"
Friday, May 1, 1981
NE W
/
’si
3
^ Mttitt
*m#
*
615
^
7
7 ® & ftg ^
no_______________
-,® ft w
^
A*
HD
ft
$
^O ^ »i
3
6
J
r.
6
A/'
s^t^i
. ® ft ^
a
t O i i ^1 rt +■ O
®
ffi # «S M
tz ffi k »
^ *5 T S 5S ®> p
i
1]
)
3
3
• Bl« + y
O
4
?K ® £
IX?
M^J # X&i$ ^ r
^ +1183^£
v A li Hits '* S'
©.—■
ftM^^Afi^iO^^AJSi L t
t-
II0 b
i ^ ^ t f' it t
— ^JEA-o 3
o ^IE^
1 '^SRS^ftE^y ,
l^^<* A^S^^TB^^n^^-. *
iz ra • ° c b >
^ «® ’ *f 0 L E3 ^ 0
® ® 8 AS v
^ /-^ -E ^r ^
o „
c
W<A
। K * ft
>*
X K 31 B W ffl ® m 3i ffl ffl *, B
- fc
1 Ji ® iff. >
K
^ ^1
®z'4 ®33«if ftf trf l^-fgf I f
K
•fc»0
4*MWW^®
■i^^t-EB^
Ht^a
K«
A^+=a^'
5 fr® Kfr
H
"^ 1 to '^#84-1
TJ'^*,^^ ' f j
’ e ^ i^^ B © a
A
as
, *"* :r®4; -3
O^# ^Eft
- M,
■E^-+EB®
®:©M-&-eiX^0i:
aS s
ffi«
s
£>
« X li
d>
E
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
• to
"M >
to H
VI 00
^TW!?!?"
Page 7
Friday^May lrl981
£
6
f> 112
o
11
SP
IX
t Oj
& IP ^
d»
%
^ +
5
^ ^ i
fl
r>
*
1
t
u
h
11
^ftlttf
5
tl
-i ^ 38 0
< Ft M
fl
5 FC
- fl
15
Fl
$
Ft
b
^fif
£
d*
(1
I .^ *1;
>
6
Ft
xoasiiffs^ M^»-< H.«*-±®
© = -elS^t^S^«^^oft^y^
^^^^^ ( i g
© CR 0 ^ < < > f zK
t £ 5
It
it
nnn
9
Fl
^ 519
® £
fl
i:
$
5
5
11
ft
© ULS ®M L&S^ fc ?«M
o. ® V' » 4
i ® 12
M
*
£
4t Pf* ^ ^ it Mft ffl t# 'b® 11S # fr H>
. it BB B0 JU ft T + *
®)l|®
ft
.^ff^
5 BI
ft w
s^
a
9
f7 1 £:K
J^ i1 v * ^|
' v .' 5 J
fl
4f ^
fl
n IB t
D
b K
i' ft 1
7 £
#> ^ £> 6 > .£
l?
IB
—
IX
1 e^t U *
® L« ©
1 #
#>
ti
Ft
^^^f^^M^^f '5 ®frt«SH®
* O
(1
4
6
6
9
ft ft
1tr®<l«i i: 7?^^tr ’151^^
► !WA'। ®iay±at
S’ #>'79 ft Ht
£n ’ K c
fl
rz
^’
V' fi < IP $ { I® 5 H
fc i h. ?> ^SM.:.$
IE t-^J Ji I S - = W ? L A® fl«
7
5
♦ # ® K *
s
&
c t«'» aw
A^A A A
m &M^
& SS
SS®4J 4* JH^^K
8 1^0 HS3;
flu
G
615
s ^
o$
£
6
f> 112
o
11
SP
IX
t Oj
& IP ^
d»
%
^ +
5
^ ^ i
fl
r>
*
1
t
u
h
11
^ftlttf
5
tl
-i ^ 38 0
< Ft M
fl
5 FC
- fl
15
Fl
$
Ft
b
^fif
£
d*
(1
I .^ *1;
>
6
Ft
xoasiiffs^ M^»-< H.«*-±®
© = -elS^t^S^«^^oft^y^
^^^^^ ( i g
© CR 0 ^ < < > f zK
t £ 5
It
it
nnn
9
Fl
^ 519
® £
fl
i:
$
5
5
11
ft
© ULS ®M L&S^ fc ?«M
o. ® V' » 4
i ® 12
M
*
£
4t Pf* ^ ^ it Mft ffl t# 'b® 11S # fr H>
. it BB B0 JU ft T + *
®)l|®
ft
.^ff^
5 BI
ft w
s^
a
9
f7 1 £:K
J^ i1 v * ^|
' v .' 5 J
fl
4f ^
fl
n IB t
D
b K
i' ft 1
7 £
#> ^ £> 6 > .£
l?
IB
—
IX
1 e^t U *
® L« ©
1 #
#>
ti
Ft
^^^f^^M^^f '5 ®frt«SH®
* O
(1
4
6
6
9
ft ft
1tr®<l«i i: 7?^^tr ’151^^
► !WA'। ®iay±at
S’ #>'79 ft Ht
£n ’ K c
fl
rz
^’
V' fi < IP $ { I® 5 H
fc i h. ?> ^SM.:.$
IE t-^J Ji I S - = W ? L A® fl«
7
5
♦ # ® K *
s
&
c t«'» aw
A^A A A
m &M^
& SS
SS®4J 4* JH^^K
8 1^0 HS3;
flu
G
615
s ^
o$
Page 8
T HE
NEW
-' Friday, May L 198.1'
C AN AD I AN
^1-
&
G
> - r
5
THE
NEW CANADIAN
47» Qaeen St. W.
Toronto M5 V 1 At
• ToL l«M»ei
Second clou nail
No. esse
'7«ir
. ^taa
I kW4
h®
M 6
-5 (Z)
£
It,
it
!&»
0
IQ d*
a it
ft in
till.
6*
a «
IE
0J
© ft
«l^
(i
»*#4f ^
b
V' IX
M
it
«tW?
3
HI
I® ft M ^ K
NEW
-' Friday, May L 198.1'
C AN AD I AN
^1-
&
G
> - r
5
THE
NEW CANADIAN
47» Qaeen St. W.
Toronto M5 V 1 At
• ToL l«M»ei
Second clou nail
No. esse
'7«ir
. ^taa
I kW4
h®
M 6
-5 (Z)
£
It,
it
!&»
0
IQ d*
a it
ft in
till.
6*
a «
IE
0J
© ft
«l^
(i
»*#4f ^
b
V' IX
M
it
«tW?
3
HI
I® ft M ^ K