Page 1
"Bukkya-kai" Buddhist Church is much needed "ethnic anchor" for Nikkei
.
/ By BILL-MARUTANI
Though 1 do not happen to
be of the Buddhist faith' —
my parents, however, were —
. T hold’ it-in great respect and
look upon it as a principal pre
served in - the future of- the
many - cultural and ethical
values of our Issei parents
which- -we
treasure
and
which* have seen us .through
times of
travail
in
years vpast. ' The ..community
activities reentered around the
Buddhist Church ' in any par?
ticular, locality, the Fujin-kai,
and bon-odori,- arid so on,".as
well as the restrained dignity values along- to their childen. the uplifting .arid . strengthen
of the precepts of the teach
Tf> the reader notes a, tinge ing of our. society: Asrour pro
ings of the Church, will help of ’ nostalgia ’in all this, you geny immutably-meld into 'a
to perpetuate so many .of-the note correctly. For without the unrecognizable. • mass, ' they
fine things. that we associate Bukkyo-kai ,1 would foresee will have lost the qualities
with our Issei' generation. erosion and ultimate loss-of- t h at di s ti n g u i she d th em ? frd m
And those /Sansei who J are .those cultural and
ethical others. and :in their place
part of the Y.B.A. will fortun values so important,- not only
Continued on page 2
ately be able" to' pass these to 'the individual but also to
An Independent Organ for Canadians of~ Japanese-Origin
VOL 45 — NO. 35 .
Epithet in Toronto Sun
s
■FRIDAY, MAY 8, 1981
TORONTO, ONT
I Auto accident ends life of Raymond,
Alberta J.C. pioneer'sson, Min Koyata
could: not be contacted before
/LETHBRIDGE, Alta?— A son 21, 1935, the eighth of-nine /Buddhist- community in South
this meeingr it was felt that of one of Raymond, Alberta’s children born to Takejiro and ern Alberta before his passing
TORONTO: — At a recent the local chapter, should take pioneer L Japanese ‘ Canadian Isa Koyata. Father Takejiro in 1961.
meeting’of the’Toronto JCCA -steps to combat this growing families, Mr. Minoru Koyata, was one of the Japanese
Minoru Koyata had lived
. chaired by president Rits f no- vandalism
in
was killed in a two-vehicle Canadian pioneers settling in for many -years in Lethbridge
" uye, up coming, events men- against /East
Indians
and auto accident near Lethbridge Ray m o nd a n d wa s a m o n g t h e with his -wife, Katie; and
- tioned
were
the
Mayors Chinese: As
head of the on'April 4th, 1981 .Mr. Koyata early leadersof the Japanese daughter, Wendy.
Committee
on
Community national~ Race Relations Gom- was returning home after
and' 'Race /Relations, Ethnic mittee; George Imai' will con curling. He was 46 years old.
Go m m u n i ti e s Co n fe re n ce s ch e- tact our national - body .and
One of the largest'Jajaanese
duled for June 12 and. 13 in the / Canadian and Ontario Canadian funerals in Southern
conjunction . with
Canada Human - Rights Commissions -Alberta in recent decades,
-Week, and East York Multi-; will
be approached - after som e 700 frieid s and relatives,
TOKYO. — Japanese comp Chevette,'454,068 units.
Cultural Day at'the East York discussion with /other organi attended. 'The
wake
and
acts,
led
by
the
Toyota
Rounding out Jhe top TO
campus of Centennial College. zations.’
service was held at the Honpa
Corolla, captured seven of the were the Opel Cadet, and GM
Re cen tly attended events we re'
Although the national Re Buddhist Church on April 7,
the Immigrant Women's Con parations Committee Fas not 1981 conducted by the Rev 15 places in world sales in Cutlass, the GM Century and
1980, according to a Japan
ference in March,, and Ambas- been
meeting,
the
local erends Yutetsu Kawamura and’
the Honda Civic.
Msador
Ushiba’s
discussion chapter was asked to consider Leslie S. Kawamura. Interment auto industry survey publishgroup at Pri nee, H otel J n inviting John Tateishi of the was_ at Mountain View Ceme
The survey said 771,720
early April. Reporting for the JACL Redress7 Committee to. tery in Lethbridge. Corollas were sold world
Issei-bu ■ of' the local chapter, address. a public meeting.
Minoru Koyata was.born in
wide last year, ah increase of
. Mr. Koji Kashima- spoke of However, Cthe state of local
Raymond, Alberta on March
21 "per cent over the previous
their attendance at the Gener chapter finances ' at /present
year; to outpace all other
al Meeting of the New Japa- necessitated a postponement'
models for the second straight ? WASHilNGTON. — President
ese^Canadian-Assoc, who.-will until a future date. To be
Ronald Reagan -sent Japa
be presenting a concert on brought up to date on the 1 st
yearleaders
a
personal
In second place.was France's nese
Pan-American . Nikkei confer
Rehgult-R5,
with
519,851 message of regret over the
The Toronto Chapter is now' ence scheduled for Mexico
units sold, while the Volks sinking of a Japanese freigh- '
in the process of organizing
wagen Golf was third with ter as a result of a . collision
its -fund drive for 198-1-82 Koyanagi
(Burlington)
and
with an American submarine,
517,619 sales.
and the letters of . appeal are Dr. & Mrs. Roy Tanaka (Hamilthe White House said recently.
expected to be . in the mail ton) were introduced to the.
- The Renault model increas
The message, delivered by
within the next month. On in meeting. George Imai
ed sales by 39.7 per cent to
ter-ethnic activities, George ed that -besides the actual
.jump from seventh place, in U.S. Ambassador Mike Mans
1979, but Golf sales were off field to Japan’s Foreign Mini
Imai- reported- that a recent seminar dates of -July 24-26,
Now the 16 per cent to fall from second ster Masayoshi Ito, promised
. headline--irv the Toronto Sun-? there will be days set aside - 'EDMONTON.
a full investigation of the
day Sun read “Ex-Jap P.M. for golfing, in-home visits, Japanese 'are. after Hockey to third, the survey said.
In fourth place was Japan’s collision and the extent of
calls for Free Trade”. Action shopping ) and
sight-seeing. glory and' hope to be the
will be taken by the chapter Topics at the seminar will in next ones to dispute Canada’s Nissan Sunny, with 506,05T attempts by the American
'"’’in the form of a letter of pro clude
Science,- Agriculture, one-time ice supremacy. And units sold followed by the ship to recover survivors, ac
to
White
House
' Motors
^Citation. cording
test to the Toronto Sun and •Sports, Professions,, etc., and stepping towards that goa-ly General
Larry-. Speakes
the Ontario Human Rights individuals wishing to present they have' .obtained the ser 459,393 units, and the GM spokesmen
and Lyndon Allin.
■ L
Commission.
Regarding
the a paper were asked to cont vices — albeit only for two
growing problem of the Ku act George Imai. Hotel reserv weeks—- of ."the Great One,’?
Meanwhile', in Tokyo, U.S.
Klux
Klan,
the ’ Canadian ations at the Holiday Inn in
Adm. Robert Long met with
ton
Oilers._
•
'
Jewish Congress . and 'Nation Zona Rosa will be made at
LUGANO, Switzerland. — Japanese /Prime Minister ZenGretzky- has been booked for Swiss publicist Lorenz Stuckl, ko Suzuki recently and ex
al' Black Coalition wish, to $42.00 (U.S.) per night and
pursue this matter in British must be placed prior to the
author of several books on pressed profound reg ret over
in July. His agent, Gus Badali, Japan, Latin America and his ^ the collision. He, too, promisColumbia and a special meeting was called for April 9th. George. Imai, but "travel ar is going along to make sure native
country,
died
here ed that the incident would -be
A11houg h the N a tio n a 1 Associ- rangements must be made On. the' star does not spend- 10- recently of a heart attack, investigated completely .withhour work days on the ice.
ation of Japanese Canadians an individual basis.
He was 58.
in 30 days.
(Tor opto J CCA) -
Japanese Compact cars led by Toyota
Corolla dominate world auto sales '
Reagan sends
letter of regret
to Japanese
Gretzky
Japanese
hockey
Japanologist dies
.
/ By BILL-MARUTANI
Though 1 do not happen to
be of the Buddhist faith' —
my parents, however, were —
. T hold’ it-in great respect and
look upon it as a principal pre
served in - the future of- the
many - cultural and ethical
values of our Issei parents
which- -we
treasure
and
which* have seen us .through
times of
travail
in
years vpast. ' The ..community
activities reentered around the
Buddhist Church ' in any par?
ticular, locality, the Fujin-kai,
and bon-odori,- arid so on,".as
well as the restrained dignity values along- to their childen. the uplifting .arid . strengthen
of the precepts of the teach
Tf> the reader notes a, tinge ing of our. society: Asrour pro
ings of the Church, will help of ’ nostalgia ’in all this, you geny immutably-meld into 'a
to perpetuate so many .of-the note correctly. For without the unrecognizable. • mass, ' they
fine things. that we associate Bukkyo-kai ,1 would foresee will have lost the qualities
with our Issei' generation. erosion and ultimate loss-of- t h at di s ti n g u i she d th em ? frd m
And those /Sansei who J are .those cultural and
ethical others. and :in their place
part of the Y.B.A. will fortun values so important,- not only
Continued on page 2
ately be able" to' pass these to 'the individual but also to
An Independent Organ for Canadians of~ Japanese-Origin
VOL 45 — NO. 35 .
Epithet in Toronto Sun
s
■FRIDAY, MAY 8, 1981
TORONTO, ONT
I Auto accident ends life of Raymond,
Alberta J.C. pioneer'sson, Min Koyata
could: not be contacted before
/LETHBRIDGE, Alta?— A son 21, 1935, the eighth of-nine /Buddhist- community in South
this meeingr it was felt that of one of Raymond, Alberta’s children born to Takejiro and ern Alberta before his passing
TORONTO: — At a recent the local chapter, should take pioneer L Japanese ‘ Canadian Isa Koyata. Father Takejiro in 1961.
meeting’of the’Toronto JCCA -steps to combat this growing families, Mr. Minoru Koyata, was one of the Japanese
Minoru Koyata had lived
. chaired by president Rits f no- vandalism
in
was killed in a two-vehicle Canadian pioneers settling in for many -years in Lethbridge
" uye, up coming, events men- against /East
Indians
and auto accident near Lethbridge Ray m o nd a n d wa s a m o n g t h e with his -wife, Katie; and
- tioned
were
the
Mayors Chinese: As
head of the on'April 4th, 1981 .Mr. Koyata early leadersof the Japanese daughter, Wendy.
Committee
on
Community national~ Race Relations Gom- was returning home after
and' 'Race /Relations, Ethnic mittee; George Imai' will con curling. He was 46 years old.
Go m m u n i ti e s Co n fe re n ce s ch e- tact our national - body .and
One of the largest'Jajaanese
duled for June 12 and. 13 in the / Canadian and Ontario Canadian funerals in Southern
conjunction . with
Canada Human - Rights Commissions -Alberta in recent decades,
-Week, and East York Multi-; will
be approached - after som e 700 frieid s and relatives,
TOKYO. — Japanese comp Chevette,'454,068 units.
Cultural Day at'the East York discussion with /other organi attended. 'The
wake
and
acts,
led
by
the
Toyota
Rounding out Jhe top TO
campus of Centennial College. zations.’
service was held at the Honpa
Corolla, captured seven of the were the Opel Cadet, and GM
Re cen tly attended events we re'
Although the national Re Buddhist Church on April 7,
the Immigrant Women's Con parations Committee Fas not 1981 conducted by the Rev 15 places in world sales in Cutlass, the GM Century and
1980, according to a Japan
ference in March,, and Ambas- been
meeting,
the
local erends Yutetsu Kawamura and’
the Honda Civic.
Msador
Ushiba’s
discussion chapter was asked to consider Leslie S. Kawamura. Interment auto industry survey publishgroup at Pri nee, H otel J n inviting John Tateishi of the was_ at Mountain View Ceme
The survey said 771,720
early April. Reporting for the JACL Redress7 Committee to. tery in Lethbridge. Corollas were sold world
Issei-bu ■ of' the local chapter, address. a public meeting.
Minoru Koyata was.born in
wide last year, ah increase of
. Mr. Koji Kashima- spoke of However, Cthe state of local
Raymond, Alberta on March
21 "per cent over the previous
their attendance at the Gener chapter finances ' at /present
year; to outpace all other
al Meeting of the New Japa- necessitated a postponement'
models for the second straight ? WASHilNGTON. — President
ese^Canadian-Assoc, who.-will until a future date. To be
Ronald Reagan -sent Japa
be presenting a concert on brought up to date on the 1 st
yearleaders
a
personal
In second place.was France's nese
Pan-American . Nikkei confer
Rehgult-R5,
with
519,851 message of regret over the
The Toronto Chapter is now' ence scheduled for Mexico
units sold, while the Volks sinking of a Japanese freigh- '
in the process of organizing
wagen Golf was third with ter as a result of a . collision
its -fund drive for 198-1-82 Koyanagi
(Burlington)
and
with an American submarine,
517,619 sales.
and the letters of . appeal are Dr. & Mrs. Roy Tanaka (Hamilthe White House said recently.
expected to be . in the mail ton) were introduced to the.
- The Renault model increas
The message, delivered by
within the next month. On in meeting. George Imai
ed sales by 39.7 per cent to
ter-ethnic activities, George ed that -besides the actual
.jump from seventh place, in U.S. Ambassador Mike Mans
1979, but Golf sales were off field to Japan’s Foreign Mini
Imai- reported- that a recent seminar dates of -July 24-26,
Now the 16 per cent to fall from second ster Masayoshi Ito, promised
. headline--irv the Toronto Sun-? there will be days set aside - 'EDMONTON.
a full investigation of the
day Sun read “Ex-Jap P.M. for golfing, in-home visits, Japanese 'are. after Hockey to third, the survey said.
In fourth place was Japan’s collision and the extent of
calls for Free Trade”. Action shopping ) and
sight-seeing. glory and' hope to be the
will be taken by the chapter Topics at the seminar will in next ones to dispute Canada’s Nissan Sunny, with 506,05T attempts by the American
'"’’in the form of a letter of pro clude
Science,- Agriculture, one-time ice supremacy. And units sold followed by the ship to recover survivors, ac
to
White
House
' Motors
^Citation. cording
test to the Toronto Sun and •Sports, Professions,, etc., and stepping towards that goa-ly General
Larry-. Speakes
the Ontario Human Rights individuals wishing to present they have' .obtained the ser 459,393 units, and the GM spokesmen
and Lyndon Allin.
■ L
Commission.
Regarding
the a paper were asked to cont vices — albeit only for two
growing problem of the Ku act George Imai. Hotel reserv weeks—- of ."the Great One,’?
Meanwhile', in Tokyo, U.S.
Klux
Klan,
the ’ Canadian ations at the Holiday Inn in
Adm. Robert Long met with
ton
Oilers._
•
'
Jewish Congress . and 'Nation Zona Rosa will be made at
LUGANO, Switzerland. — Japanese /Prime Minister ZenGretzky- has been booked for Swiss publicist Lorenz Stuckl, ko Suzuki recently and ex
al' Black Coalition wish, to $42.00 (U.S.) per night and
pursue this matter in British must be placed prior to the
author of several books on pressed profound reg ret over
in July. His agent, Gus Badali, Japan, Latin America and his ^ the collision. He, too, promisColumbia and a special meeting was called for April 9th. George. Imai, but "travel ar is going along to make sure native
country,
died
here ed that the incident would -be
A11houg h the N a tio n a 1 Associ- rangements must be made On. the' star does not spend- 10- recently of a heart attack, investigated completely .withhour work days on the ice.
ation of Japanese Canadians an individual basis.
He was 58.
in 30 days.
(Tor opto J CCA) -
Japanese Compact cars led by Toyota
Corolla dominate world auto sales '
Reagan sends
letter of regret
to Japanese
Gretzky
Japanese
hockey
Japanologist dies
Page 2
Friday, May 8th, 1981
:5&Hh®#
Z^^C^an^
Continued from page l
frailties
Our brethren
Jewish
-.Established in 193g'
. anci, vices That are all-too-per- faith are.able to preserve and
‘
. — a
Second Class mail No. 038S
vasiye today. A-hundred years to perpetuate theirs "ethnic-j '
A member : of Ethnic Press
- from now! will, not*be around, anchor, .by. their .adhesion: to t
Association of Ontario
\
'
:nqr will you be, io confirm their v religious beliefs andb'-By GEOFFREY MURRAY
and Canada Federation
be able to^see, feel,-and walk
.this, prediction. * : .
practices:> the boTmitzvah, the ;
Published on Tuesdays and
up and down on:the factory
“ When workers
: For..m
of~ pur. progeny, -seder" table, the holiday and. Fridays
floor supervising other-.robots
- there, will, continue : to exist so on..- And ' thus? through °‘ /-e ^i1^ Fanuc factory.
on automatic assembly:Tines.,
Publisher & Japanese Editor
the
distinctive
factor ;of thousands of years,-have they - knOGk off a 5 p.m., production
Kenzo Mori
■ 'Japan is -pioneering this,
visibility, namely race. And been able : to -survive and “ntinues regardless. ‘
,
- develop m en t. Acco rdin g to. th e
; English Editor
that is fine. But if the factor contribute to-society. But even
, For -16 - hours - of . every Japan
J 2 Kei Tsumura
Robot
Association;
of - race continues to. be a among them, - there, apparent working ^day. in fact, the
. Circulation' Manager
there’ -are. at least 60,000
(false) factor a hundred years ly has - been a perceptible factory is * run - entirely by
K. Sho
-sophisticated
mechanical
- from now — and the almost erosion as to cause concern.
robots -—* turning out other -men"''’ in operation^ in this
SUBSCRIPTION
400 years of. experience of
$12. for 6 months
- 'Engaged -Tn, this -philo robots.
country now turning, out highour fellow Black Americans sophizing, I am at^a loss, as. to
,
S20. per year
About 100 humans come in .quality cars, cheap' electronic
would indicate that, unfortun- where it will all\end, or what -for the remaining eight.hours,
equipment, new robots, and
478 Queen Street West,
ately, it may' welT -be — 1 can be' done. Ultimately, Lean mainly to make sure every- other industrial goods.
Toronto, Ont. M5B 2A9
. fear that our progeny," dr at only fall bpek upon "natural thing is running .smoothly.
PHONE *388-5005
At
a - Nissan ' (Datsun)
least, of goodly number of
laws
however- one may
- near
for
Jh^IP, ._wiir, face a personal wish to define that —- and the dose to realizing the Industrie
example,: sophisticated machiS^l? for look of an "ethnicJustnessof theSupreme Laws
< ’
’
alist’s dream: a factory with- n es bobbing and weaving
• anchor.
indeed, when one and -simplytrust-that
it wili out any workers..
HELP WANTED .
Sh^'^'k ^SiS’’ T
-^ OUt’ eventually- 'fiJ Jhe company, an. offshoot like demented chidkens have
| ^The company, an, 'offshoot now taken over most of the
ZT^ L >
^
T" ‘hat P°int
a'compute/ manufacturer,
‘ BART time, helper wanted
■ of a’ccpmputer manufacturer dirty and "dangerous jobs.
i ? / //'Mi1?' afrea- | there may be confusion 'and ,has become the world leader
for milk store in Toronto.
They.are welding doors to
^y pia'nitestea -itself- in many ■ much needless suffering . for
Phone ’ 759-7669.
'^.^y^W-s today,
z j lack of-an identifiable anchor. i n. m a kin g' th e br a ins for a u to- .bodies, painting and perform-'
mated'1 '(numerically controll ing other chores around the
FOR- SALEX ed) machine tools, as well as clock faster, cheaper, and far
-industrial -robots.
\
FOR SALE Japanese kimono,
i more efficiently than humans.
A Fanuc brochure declares ! -'By cbmparisqn, American silk or sythetic for-adults and
Phone
284-7784
it is the ambition of its en- industrial plants are said to children.
gineers to “achieve unmann possess . only 3,000 sophisti- > (Toronto).
cated robots. West Germany
ed factories the world over."
That came a step closer has about- 850, and Britain
Japanese restaurant/taveni
GARDEN.
last
November
when- -the currently only Just over TOO.
4/ °
° ^ ENTERPRISES LTD
M&H Nishi
•company opened a new $38
Embattled
American
indus
:
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
INSURANCE
GARDENS
OF
THE
WORLD _
million plant near Mt. Fuji to tries facing a growing Japa
Reservations: 977-2:164
• . Planning, design and construction by
'taike robots _.a giant step'be nese challenge
should be
. Japanese landscape architects and
horticulturists.
•
, , OPEN EVERYDAY
~ ; yond .the .realms of science warned that, through-the use
463 Eglinton Ave. W. ,
reproam
CLASSIFIED
i
0f&
Gertrude Urabe
Toronto, Ont M5N 1A7
pbone 489-861I
.
460 Dundas St. West.
Toronto, Ont. .
Home449-9293
employs 100 workers who
oversee production o100
robots a m on th. as well a s th e
high
’output
of
machine tools.
’
1
MIBIIV A
Travel Service
June 27.
- July 4
July: 23
July 26
: Aug. l
Augf 5 .
Aug. 7
Oct. 10
460 Dundas St. W. ,
Toronto 2B ,Ont.
Tel: 977-7655
3
By 1986^ says a
Fanuc ' executive, the plant
should - be producing nearly
four times the number of
robots > an d
m a ch i n e . tools
with - only 200 workers —
about one-fifteenth the work
force ' of an .equivalent ■ non
automated factory.
For further information: regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! < I
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID liiiiiH H iiiii
The robots, being used bare
little
resemblance, . to
the
bucket-of-bolts R2D2 of "Star
Wars" fame'. But Hitachi, the
electronics . 'firms,
has
Just
mobilized. 500 scientists and
engineers to produce a new
generation of robots that-will
>
682 No.3Rd.,RichmondB.C.Phone-273-5696
' &'681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
; < For More Information Concerning AllvYour
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
• 1
We Will Be Happy To Serve You.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
I
numerically controlled machine and a computerized robot.
... Copper wires are embedded ;
in -the . factory floor to guide j
unmanned carts moving be- ’
tween an. automated ware- J
h o u s e a nd va rious cell on the
assembly line.,
" Raw
material
dutois
matically loaded onto vthe
carts and
carried
to the
appropriate cell. There it is
shaped and finished by lhet
computer and machine tool,
returned to the unmanned
cart, and carried ^op to the
Continued on page 3
DUNDAS UNION STORE
X
Please contact us.
-For information concerning all your Travel needs.
Member: Landscape Ontario
This is reckoned to be - only
3
one-fifth - the
number'* of
'Lined up around the plant \
workers required in a convenof
automated I j
tiorial ’ plant to do the same are. dozens
cells, each consisting < of a J]
Escorted Tour to Maritime
s
Language School Tour to'Japan ?
" Germany & Switzerland ~
- Canadian Rockies Tour. T
Garden-Club Weekehd trip
Canadian Rockies Tour.II .
London-to Paris*.
J.C.C; Centre<Tour to Japan.
y,^|!W|iiiiiiiiifiiiiiiiiii^
of: m ore a n d m ore robots a n d
-automated- machine tools, this
country expects to increase its
already high rate of efficiency
by an o th e r 70. p e rc e nt du ri ng
the current decade.
Nowhere is'this-more appa
rent Than the - ^evolutionary
• Commercial, industrial, large estates and
v residential including townhouses.
-• Indoor and outdoor
'• .Stone lanterns
■
* Tree pruning anti spraying
• Maintenance service
. ■.
• Government licensed weed control
1
most Popular “sakura” brand rice
_
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.'
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
:
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR .
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
JERKING LOT-(SOUTH OF LICHEE GARDENS]
DonaId l. Kimura
Barrister’ & Solicitor
155 Mairi Street West
5 Stouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Low Low Prices
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
•Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
_ Shig Aoki Prop.
3
:5&Hh®#
Z^^C^an^
Continued from page l
frailties
Our brethren
Jewish
-.Established in 193g'
. anci, vices That are all-too-per- faith are.able to preserve and
‘
. — a
Second Class mail No. 038S
vasiye today. A-hundred years to perpetuate theirs "ethnic-j '
A member : of Ethnic Press
- from now! will, not*be around, anchor, .by. their .adhesion: to t
Association of Ontario
\
'
:nqr will you be, io confirm their v religious beliefs andb'-By GEOFFREY MURRAY
and Canada Federation
be able to^see, feel,-and walk
.this, prediction. * : .
practices:> the boTmitzvah, the ;
Published on Tuesdays and
up and down on:the factory
“ When workers
: For..m
of~ pur. progeny, -seder" table, the holiday and. Fridays
floor supervising other-.robots
- there, will, continue : to exist so on..- And ' thus? through °‘ /-e ^i1^ Fanuc factory.
on automatic assembly:Tines.,
Publisher & Japanese Editor
the
distinctive
factor ;of thousands of years,-have they - knOGk off a 5 p.m., production
Kenzo Mori
■ 'Japan is -pioneering this,
visibility, namely race. And been able : to -survive and “ntinues regardless. ‘
,
- develop m en t. Acco rdin g to. th e
; English Editor
that is fine. But if the factor contribute to-society. But even
, For -16 - hours - of . every Japan
J 2 Kei Tsumura
Robot
Association;
of - race continues to. be a among them, - there, apparent working ^day. in fact, the
. Circulation' Manager
there’ -are. at least 60,000
(false) factor a hundred years ly has - been a perceptible factory is * run - entirely by
K. Sho
-sophisticated
mechanical
- from now — and the almost erosion as to cause concern.
robots -—* turning out other -men"''’ in operation^ in this
SUBSCRIPTION
400 years of. experience of
$12. for 6 months
- 'Engaged -Tn, this -philo robots.
country now turning, out highour fellow Black Americans sophizing, I am at^a loss, as. to
,
S20. per year
About 100 humans come in .quality cars, cheap' electronic
would indicate that, unfortun- where it will all\end, or what -for the remaining eight.hours,
equipment, new robots, and
478 Queen Street West,
ately, it may' welT -be — 1 can be' done. Ultimately, Lean mainly to make sure every- other industrial goods.
Toronto, Ont. M5B 2A9
. fear that our progeny," dr at only fall bpek upon "natural thing is running .smoothly.
PHONE *388-5005
At
a - Nissan ' (Datsun)
least, of goodly number of
laws
however- one may
- near
for
Jh^IP, ._wiir, face a personal wish to define that —- and the dose to realizing the Industrie
example,: sophisticated machiS^l? for look of an "ethnicJustnessof theSupreme Laws
< ’
’
alist’s dream: a factory with- n es bobbing and weaving
• anchor.
indeed, when one and -simplytrust-that
it wili out any workers..
HELP WANTED .
Sh^'^'k ^SiS’’ T
-^ OUt’ eventually- 'fiJ Jhe company, an. offshoot like demented chidkens have
| ^The company, an, 'offshoot now taken over most of the
ZT^ L >
^
T" ‘hat P°int
a'compute/ manufacturer,
‘ BART time, helper wanted
■ of a’ccpmputer manufacturer dirty and "dangerous jobs.
i ? / //'Mi1?' afrea- | there may be confusion 'and ,has become the world leader
for milk store in Toronto.
They.are welding doors to
^y pia'nitestea -itself- in many ■ much needless suffering . for
Phone ’ 759-7669.
'^.^y^W-s today,
z j lack of-an identifiable anchor. i n. m a kin g' th e br a ins for a u to- .bodies, painting and perform-'
mated'1 '(numerically controll ing other chores around the
FOR- SALEX ed) machine tools, as well as clock faster, cheaper, and far
-industrial -robots.
\
FOR SALE Japanese kimono,
i more efficiently than humans.
A Fanuc brochure declares ! -'By cbmparisqn, American silk or sythetic for-adults and
Phone
284-7784
it is the ambition of its en- industrial plants are said to children.
gineers to “achieve unmann possess . only 3,000 sophisti- > (Toronto).
cated robots. West Germany
ed factories the world over."
That came a step closer has about- 850, and Britain
Japanese restaurant/taveni
GARDEN.
last
November
when- -the currently only Just over TOO.
4/ °
° ^ ENTERPRISES LTD
M&H Nishi
•company opened a new $38
Embattled
American
indus
:
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
INSURANCE
GARDENS
OF
THE
WORLD _
million plant near Mt. Fuji to tries facing a growing Japa
Reservations: 977-2:164
• . Planning, design and construction by
'taike robots _.a giant step'be nese challenge
should be
. Japanese landscape architects and
horticulturists.
•
, , OPEN EVERYDAY
~ ; yond .the .realms of science warned that, through-the use
463 Eglinton Ave. W. ,
reproam
CLASSIFIED
i
0f&
Gertrude Urabe
Toronto, Ont M5N 1A7
pbone 489-861I
.
460 Dundas St. West.
Toronto, Ont. .
Home449-9293
employs 100 workers who
oversee production o100
robots a m on th. as well a s th e
high
’output
of
machine tools.
’
1
MIBIIV A
Travel Service
June 27.
- July 4
July: 23
July 26
: Aug. l
Augf 5 .
Aug. 7
Oct. 10
460 Dundas St. W. ,
Toronto 2B ,Ont.
Tel: 977-7655
3
By 1986^ says a
Fanuc ' executive, the plant
should - be producing nearly
four times the number of
robots > an d
m a ch i n e . tools
with - only 200 workers —
about one-fifteenth the work
force ' of an .equivalent ■ non
automated factory.
For further information: regarding all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! < I
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID liiiiiH H iiiii
The robots, being used bare
little
resemblance, . to
the
bucket-of-bolts R2D2 of "Star
Wars" fame'. But Hitachi, the
electronics . 'firms,
has
Just
mobilized. 500 scientists and
engineers to produce a new
generation of robots that-will
>
682 No.3Rd.,RichmondB.C.Phone-273-5696
' &'681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
; < For More Information Concerning AllvYour
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
• 1
We Will Be Happy To Serve You.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
I
numerically controlled machine and a computerized robot.
... Copper wires are embedded ;
in -the . factory floor to guide j
unmanned carts moving be- ’
tween an. automated ware- J
h o u s e a nd va rious cell on the
assembly line.,
" Raw
material
dutois
matically loaded onto vthe
carts and
carried
to the
appropriate cell. There it is
shaped and finished by lhet
computer and machine tool,
returned to the unmanned
cart, and carried ^op to the
Continued on page 3
DUNDAS UNION STORE
X
Please contact us.
-For information concerning all your Travel needs.
Member: Landscape Ontario
This is reckoned to be - only
3
one-fifth - the
number'* of
'Lined up around the plant \
workers required in a convenof
automated I j
tiorial ’ plant to do the same are. dozens
cells, each consisting < of a J]
Escorted Tour to Maritime
s
Language School Tour to'Japan ?
" Germany & Switzerland ~
- Canadian Rockies Tour. T
Garden-Club Weekehd trip
Canadian Rockies Tour.II .
London-to Paris*.
J.C.C; Centre<Tour to Japan.
y,^|!W|iiiiiiiiifiiiiiiiiii^
of: m ore a n d m ore robots a n d
-automated- machine tools, this
country expects to increase its
already high rate of efficiency
by an o th e r 70. p e rc e nt du ri ng
the current decade.
Nowhere is'this-more appa
rent Than the - ^evolutionary
• Commercial, industrial, large estates and
v residential including townhouses.
-• Indoor and outdoor
'• .Stone lanterns
■
* Tree pruning anti spraying
• Maintenance service
. ■.
• Government licensed weed control
1
most Popular “sakura” brand rice
_
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.'
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
:
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR .
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
JERKING LOT-(SOUTH OF LICHEE GARDENS]
DonaId l. Kimura
Barrister’ & Solicitor
155 Mairi Street West
5 Stouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Low Low Prices
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
•Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
_ Shig Aoki Prop.
3
Page 3
Friday, ~ May 8th', 1981',
Page3
i
: Personal NotesAcross CdhadQ^ Robots ...
r
C^ObiHjargQs
as®
'
Continued from page 2
next stage in production.
Workers
return • to - the
factory ' next
morning
to
- . ISHII - .
MURAKI
. TORONTO. 7- The Toronto Sogetsu Society .will present its
complete the final assembly
Fifth Annual Flower Show on Sunday, May 31, ;at Japanese
■SCARBOROUGH,
Ont.
TORONTO. —'?-MrT Kenji of the, new* generation of Canadian Cultural Centre from 1:00 p.m. to .6:00 p.m..
Mrs. Kanao lshiA beloved\wife Muraki • passed ' away . ' at robots,
although -^company -The exhibit will pay tribute .to the late Headmistress Kas-,
of the_ late Fukujito ' Kanai; Riverdale . Hospital"' on April president
Seiemon
-Inaba umi Teshigahara.
. ,
' ——•
'
passed away at Providence 23. 1981: Family service at. hopes;-to create a, new robot
Feature demonstration at 2:00, 3:00 and 4:00. Door Prizes,
Villa on April r22, T981. Dear Jerrett “Scarborough” Chapel. by 1985 that-will take over t Tearoom r Ikebana Equipment on sale, ■ Admission $2.00'
Children under'T2 free. — Sogetsu •
-_ ’ ; ~ ‘ this task ds well.
'
mother of KinrT_ Fujinami, Fumi Beloved_ brother of Masae
Mr. Inaba says' the first pro
Yoshino, Betty- Kanna, , Sue-Yamashita, Kikue Yamashita
totype of this n ex t g en era tio n
Mcfrata, Nancy Takeshita and and Tosh. Also Kiyoshi
arid of robots should be available
Bassey Kanai, Also* survived .■Eiko Kaki mo to -of Japan.
within a, year, and will be
TORONTO. — The Ohara School of Ikebana Toronto Chapter
‘by grandchildren and great.used ' to assemble, company- will present a display of Japanese flower1 .arranging entitled
grandchildren.
" " '
designed
'electrical
motors/ Blossom Time ’ on Sunday, May 23, 1981 at St. Andrews PfesOnly after, several years of in kyterian ^.Church, 1579 Royalr York Rd., Weston, Ontario.
Sherrin
Funeral TATEYAMA
Ho'me.
(Corner of Dixon and Royal York.)
* house testing will it be avail
, Cremation.
. ■ Q&-TA, .B.C — Mr. Shige
The program will include: Tea, -odori, ikebana demonstr
able for.' worldwide sales.
ations,-origami, and films. Admission is $2.00 and everyone
yoshi Tateyama,' aged 83,
is cordially invited-to. attend. — Ohara . School.
•1981. Survived by loving wife ।
"UC S ^Z" pUshmg aUt°’
OURA
Yukiye, 1 SOn, 4 daughters, I
'RICHMOND, B.C
_ Chie ana 10 grandchildren, and. 1 soared almost 250 percent beti
HYLAND
'
weeH 1976 to 1979, the work
Oura, aged 94, passed away sister- in Japan.
force has risen only 10 per-1 j
FLOWERS
Funeral service' was held at
on April - 8, 1981. Survived
cent
to
the
current
TleveT
of
I
by 2 sons, ' Yoshikazu , and the . Vancouver^ . Buddhist, 773
proprietor ,
ri
Churchy,
with
■
the
?
Rev.
Izumi
daughter-in-law, MiyokoOura,
JON ONODERA
Yet while boasting some of |
'officiating.
Delta
Funeral
and Toshiharu Oura, Rich489-4654
481-8805
Home.
Vancouver
Crema- the world’s most highly auto- j (Business)
^Residence)
mond; 2 daughters, Harue torium."
mated ■
industrial
plants, ATHLETIC SHOES
and ' son-inTaw, ; ’ Takaharu
Japan ? still has a negligible
540 Eglinton Ave. W.
1201 Bloor St. W.
unemployment rate of about
Toronto
Nakanishi,
Richmond,
and
Toronto, Ont.
532-4267
2
percent.
<
Mi's. M, (Tsuneno) Hashirnoto,
MASUDA '
-Unlike those of- other coun- Japanalso
seven - grandCHATHAM. —: Fred Yoshio tries, 'Japanese trade unions
children / and
TokubetsuDongumidesu
great-grani Masuda, 47 years of
age, a have not'resisted the introducchildren.
resident of RR 1, Chatham, tio n of robots and n ew tech n o&
Funeral service at Steves.- died suddenly on March 17.
logy. In fact, the? develop- I g
^MrMii^^fi
ton Buddhist Church with the
He was born in Fanny Bay, ment has, been ■ w e l co m e d,
^v- ^SOkada officiating. Vancouver^
the eliminating many of the most
M^®W
Richmond , Funeral
Home. late Ryohei Masuda and the dangerous and ' monotonous
||||||
Chapel of Vancouver Crema- former Sumi Kurdmuto and
is®i
torium.
had' resided in Chatham for
Hitachi, . for. example; zsays
the past 35 years where he
that within five years “we
• OMGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
had ‘been
employed / with
expect, blue collar workers to
Gerald Kellier Sunoco Station disappear entirely from the
CARD OF THANKS
MAISHU KAYO ASA
S
and
Zeller’s
a assembly line. Factories will
We wish to express our
TUES. 9:33 -10.-00 AM
■ ■ I
MAISHU DOYO ASA
i number of' years and
SAI HOSO NICHIYO '
I l
at be manned only by clerical
gratitude to you our friends ,
SATURDAY 10:00- 10^0
SUNDAY
II
I Labombards for the pa^t two staff
few
maintenance
and
a
your
MAISHU
YORU
^-=x
LI
compassionate
CITY-TV
years.
8:60 - 8:30 PM
technicians.’
support and kindness at the
SAIHOSO 79 CHvtv
MTV
CHANNEL
^Xi’
Surviving are- five - sisters-,
time’ of our beloved Min’s
CHANNEL
47
The staff thus freed, from
Mrs." Casey (Toshiko) _Obqra of
sudden passing. Your pre
assembly chores wilt be trains
SHlNBAGUMI fl GORAN KUDASAI •
Winlaw,
Mrs.
Mas
sence,
your... .cards, ’and
(Miyoko) Hamasaki of Toron- ed for other iobs’ particularly
(IROtf SAMURAI)’ GETSUYOBI YORU 10 30 1 1:30 PM
8|||||||^
words of comfort,.-the teleto, Mrs. Ken (Betty) Nishi- on the the sales side, as J
gram, flowers and- many
yamdof Edmonton, Alta., Mrs. I business expands.
i
other ..offerings were appre
Herb (Na ncy) Morino of Toronc
+
r
.
ciated and did much to
/
,
.
Says a 'Fujitsu Fanuc spokesto and..Mrs. Herb (Christina) .
I
support us at a time ’ of
Kikuta
'of.
Toronto;
two man: Just
the Industrial
sorrow. For the -'guidance
brothers; . Yasuo and Joseph, revolution
&
18th-century
and
assistance
received
both of Chatham. One sister [England Treed, (or perhaps
from Rev. Y. Kawamura,
and two brothers predeceased, ( pushed) people from the land !
Rev L. Kawamura and the
i
The
funeral
service
was
to
work
in
industry,
our
in[
L members of the Lethbridge
held In The Chapel, on the ventions will push people!
Honpa Buddhist Church we
Stephen-Alexander
Funeral further into the tertiary secare truly grateful. In Gas
Home, 245 Wellington St. W.
r ,
, /
.
'
.
sho,
m
’
7
tor or health, education, ana
on March 20.
•
.
. - . |
Katie & Wendy Koyata
D . , . ..
, .
r>
entertainment, etc., to create L
•Burial in Maple Leaf Ceme- .
Isa Koyata
tery.
I $ better life Tor all.” (C.S M.)
Gene & Toshiko Tanaka
Rev. H. Iwai of Hamilton I.
Ted & Sue Koyata
<
United Church officiated with I
John & Fumiko Sekiya
123 Wynfofd Drive, Don Mills
I
Say it z
j
Mrs.
Arthur
Lavery
presiding
I
- Natsuko Sawada
with Flowers
Admission $2.00 children under .12 Free
1
at
the
organ.
*
JiroA& Mae Sasaki
SHARON'S FLORIST
Ikenbana Demonstration 2:00 — 3:00 & 4:00 p.m.
I
942 PAPE AVE.
Shoji & Setsuko^Koyata
The pallbearers were James
TORONTO. O XT.
Tearoom, Door Prizes, Sale of Handcrafted lottery and - J
Isamu & Betty Koyata Hanuszak, Peter Munro, Wil
TEL: 4^5-2122
Mini Fldwor Arrangements
‘
1
Hikoza & Jane Koyata
liam Kellier, Thomas Harris,
City, wide delivery
Hide Ito & family.
Gary : Hamasaki,
Lawrence
TORONTO SOGETSU SOCIETY
I
Peter Sasaki
Mallot.
Toronto Sogetsu Flower show May 31
-
*
*
*
*
,.^
Toronto Ohara flower show on May 23
*
*
*7
*
*
*,
TENNIS
*
*
*
PANORAMA
Swan Tsuji’
MTV
CHANNEL
FIFTH ANNUAL
IKEBANA SHOW
I
A tribute to the late Headmistress |
KASUMI TESHIGAHARA
Sunday — May 31, 1981
1:6b - 6:00 p.m.
J
I
J. C. Cultural Centre
I
I
Page3
i
: Personal NotesAcross CdhadQ^ Robots ...
r
C^ObiHjargQs
as®
'
Continued from page 2
next stage in production.
Workers
return • to - the
factory ' next
morning
to
- . ISHII - .
MURAKI
. TORONTO. 7- The Toronto Sogetsu Society .will present its
complete the final assembly
Fifth Annual Flower Show on Sunday, May 31, ;at Japanese
■SCARBOROUGH,
Ont.
TORONTO. —'?-MrT Kenji of the, new* generation of Canadian Cultural Centre from 1:00 p.m. to .6:00 p.m..
Mrs. Kanao lshiA beloved\wife Muraki • passed ' away . ' at robots,
although -^company -The exhibit will pay tribute .to the late Headmistress Kas-,
of the_ late Fukujito ' Kanai; Riverdale . Hospital"' on April president
Seiemon
-Inaba umi Teshigahara.
. ,
' ——•
'
passed away at Providence 23. 1981: Family service at. hopes;-to create a, new robot
Feature demonstration at 2:00, 3:00 and 4:00. Door Prizes,
Villa on April r22, T981. Dear Jerrett “Scarborough” Chapel. by 1985 that-will take over t Tearoom r Ikebana Equipment on sale, ■ Admission $2.00'
Children under'T2 free. — Sogetsu •
-_ ’ ; ~ ‘ this task ds well.
'
mother of KinrT_ Fujinami, Fumi Beloved_ brother of Masae
Mr. Inaba says' the first pro
Yoshino, Betty- Kanna, , Sue-Yamashita, Kikue Yamashita
totype of this n ex t g en era tio n
Mcfrata, Nancy Takeshita and and Tosh. Also Kiyoshi
arid of robots should be available
Bassey Kanai, Also* survived .■Eiko Kaki mo to -of Japan.
within a, year, and will be
TORONTO. — The Ohara School of Ikebana Toronto Chapter
‘by grandchildren and great.used ' to assemble, company- will present a display of Japanese flower1 .arranging entitled
grandchildren.
" " '
designed
'electrical
motors/ Blossom Time ’ on Sunday, May 23, 1981 at St. Andrews PfesOnly after, several years of in kyterian ^.Church, 1579 Royalr York Rd., Weston, Ontario.
Sherrin
Funeral TATEYAMA
Ho'me.
(Corner of Dixon and Royal York.)
* house testing will it be avail
, Cremation.
. ■ Q&-TA, .B.C — Mr. Shige
The program will include: Tea, -odori, ikebana demonstr
able for.' worldwide sales.
ations,-origami, and films. Admission is $2.00 and everyone
yoshi Tateyama,' aged 83,
is cordially invited-to. attend. — Ohara . School.
•1981. Survived by loving wife ।
"UC S ^Z" pUshmg aUt°’
OURA
Yukiye, 1 SOn, 4 daughters, I
'RICHMOND, B.C
_ Chie ana 10 grandchildren, and. 1 soared almost 250 percent beti
HYLAND
'
weeH 1976 to 1979, the work
Oura, aged 94, passed away sister- in Japan.
force has risen only 10 per-1 j
FLOWERS
Funeral service' was held at
on April - 8, 1981. Survived
cent
to
the
current
TleveT
of
I
by 2 sons, ' Yoshikazu , and the . Vancouver^ . Buddhist, 773
proprietor ,
ri
Churchy,
with
■
the
?
Rev.
Izumi
daughter-in-law, MiyokoOura,
JON ONODERA
Yet while boasting some of |
'officiating.
Delta
Funeral
and Toshiharu Oura, Rich489-4654
481-8805
Home.
Vancouver
Crema- the world’s most highly auto- j (Business)
^Residence)
mond; 2 daughters, Harue torium."
mated ■
industrial
plants, ATHLETIC SHOES
and ' son-inTaw, ; ’ Takaharu
Japan ? still has a negligible
540 Eglinton Ave. W.
1201 Bloor St. W.
unemployment rate of about
Toronto
Nakanishi,
Richmond,
and
Toronto, Ont.
532-4267
2
percent.
<
Mi's. M, (Tsuneno) Hashirnoto,
MASUDA '
-Unlike those of- other coun- Japanalso
seven - grandCHATHAM. —: Fred Yoshio tries, 'Japanese trade unions
children / and
TokubetsuDongumidesu
great-grani Masuda, 47 years of
age, a have not'resisted the introducchildren.
resident of RR 1, Chatham, tio n of robots and n ew tech n o&
Funeral service at Steves.- died suddenly on March 17.
logy. In fact, the? develop- I g
^MrMii^^fi
ton Buddhist Church with the
He was born in Fanny Bay, ment has, been ■ w e l co m e d,
^v- ^SOkada officiating. Vancouver^
the eliminating many of the most
M^®W
Richmond , Funeral
Home. late Ryohei Masuda and the dangerous and ' monotonous
||||||
Chapel of Vancouver Crema- former Sumi Kurdmuto and
is®i
torium.
had' resided in Chatham for
Hitachi, . for. example; zsays
the past 35 years where he
that within five years “we
• OMGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS • MOVIES • MINZOKUGEINO
had ‘been
employed / with
expect, blue collar workers to
Gerald Kellier Sunoco Station disappear entirely from the
CARD OF THANKS
MAISHU KAYO ASA
S
and
Zeller’s
a assembly line. Factories will
We wish to express our
TUES. 9:33 -10.-00 AM
■ ■ I
MAISHU DOYO ASA
i number of' years and
SAI HOSO NICHIYO '
I l
at be manned only by clerical
gratitude to you our friends ,
SATURDAY 10:00- 10^0
SUNDAY
II
I Labombards for the pa^t two staff
few
maintenance
and
a
your
MAISHU
YORU
^-=x
LI
compassionate
CITY-TV
years.
8:60 - 8:30 PM
technicians.’
support and kindness at the
SAIHOSO 79 CHvtv
MTV
CHANNEL
^Xi’
Surviving are- five - sisters-,
time’ of our beloved Min’s
CHANNEL
47
The staff thus freed, from
Mrs." Casey (Toshiko) _Obqra of
sudden passing. Your pre
assembly chores wilt be trains
SHlNBAGUMI fl GORAN KUDASAI •
Winlaw,
Mrs.
Mas
sence,
your... .cards, ’and
(Miyoko) Hamasaki of Toron- ed for other iobs’ particularly
(IROtf SAMURAI)’ GETSUYOBI YORU 10 30 1 1:30 PM
8|||||||^
words of comfort,.-the teleto, Mrs. Ken (Betty) Nishi- on the the sales side, as J
gram, flowers and- many
yamdof Edmonton, Alta., Mrs. I business expands.
i
other ..offerings were appre
Herb (Na ncy) Morino of Toronc
+
r
.
ciated and did much to
/
,
.
Says a 'Fujitsu Fanuc spokesto and..Mrs. Herb (Christina) .
I
support us at a time ’ of
Kikuta
'of.
Toronto;
two man: Just
the Industrial
sorrow. For the -'guidance
brothers; . Yasuo and Joseph, revolution
&
18th-century
and
assistance
received
both of Chatham. One sister [England Treed, (or perhaps
from Rev. Y. Kawamura,
and two brothers predeceased, ( pushed) people from the land !
Rev L. Kawamura and the
i
The
funeral
service
was
to
work
in
industry,
our
in[
L members of the Lethbridge
held In The Chapel, on the ventions will push people!
Honpa Buddhist Church we
Stephen-Alexander
Funeral further into the tertiary secare truly grateful. In Gas
Home, 245 Wellington St. W.
r ,
, /
.
'
.
sho,
m
’
7
tor or health, education, ana
on March 20.
•
.
. - . |
Katie & Wendy Koyata
D . , . ..
, .
r>
entertainment, etc., to create L
•Burial in Maple Leaf Ceme- .
Isa Koyata
tery.
I $ better life Tor all.” (C.S M.)
Gene & Toshiko Tanaka
Rev. H. Iwai of Hamilton I.
Ted & Sue Koyata
<
United Church officiated with I
John & Fumiko Sekiya
123 Wynfofd Drive, Don Mills
I
Say it z
j
Mrs.
Arthur
Lavery
presiding
I
- Natsuko Sawada
with Flowers
Admission $2.00 children under .12 Free
1
at
the
organ.
*
JiroA& Mae Sasaki
SHARON'S FLORIST
Ikenbana Demonstration 2:00 — 3:00 & 4:00 p.m.
I
942 PAPE AVE.
Shoji & Setsuko^Koyata
The pallbearers were James
TORONTO. O XT.
Tearoom, Door Prizes, Sale of Handcrafted lottery and - J
Isamu & Betty Koyata Hanuszak, Peter Munro, Wil
TEL: 4^5-2122
Mini Fldwor Arrangements
‘
1
Hikoza & Jane Koyata
liam Kellier, Thomas Harris,
City, wide delivery
Hide Ito & family.
Gary : Hamasaki,
Lawrence
TORONTO SOGETSU SOCIETY
I
Peter Sasaki
Mallot.
Toronto Sogetsu Flower show May 31
-
*
*
*
*
,.^
Toronto Ohara flower show on May 23
*
*
*7
*
*
*,
TENNIS
*
*
*
PANORAMA
Swan Tsuji’
MTV
CHANNEL
FIFTH ANNUAL
IKEBANA SHOW
I
A tribute to the late Headmistress |
KASUMI TESHIGAHARA
Sunday — May 31, 1981
1:6b - 6:00 p.m.
J
I
J. C. Cultural Centre
I
I
Page 4
IMS
5 Friday-, May 8th, ! 981
Sohs of Yokohama'
Yokohama -- where past extends into present;
Japan-' is
‘ SINGAPORE.
likely to eventually emerge as
a major participant in the in1
. By’JOHN-TURRENT ■
I Ah exhibition on . the Paris P9rt- A
t'ernational
gold - -; market,
.Commune was held on the c -Leavingthe - Minato no
- YOKOHAMA., —— Much of
Robert.xGuy, director of N.M.'
first floor of- the museum —; Mieru Oka Park from the
the history of Yokoha ma over
Rothschild 'and Sons Ltd,’ of
French
Hill
side,
it
is
just
a
the last century or so relates
London said here recently.
during,' March.-' The - second short walk to. Marine Tower.
Ten tons of gold' were sold
floor-is/ dedicated to Osaragi, On; the way, in front bf the
and their subsequent contrf-.
in Japan’ last December, he
District
Consoli
• buttons to' the' city .and /the with his books and personal Yokohama
said. Japan imported 15 tons'
belongings on display.?dated Administration' office,
z. cou ntry. You ca n ’ t g,o very fa r
of g old in J a n ua ry, a nd estimThe Jiro Osaragi Memorial there is a monument at 'the
without coming across some
ated 10 tons in February,, and
kind of monument to a for Museum is open from 10 a.rri. spot where another of Yoko
three tons'in-March," he said.
eign
“son
of Yokohama,” ■until 5:30 p.m. (until 5 p.m. hama’s "sons," , Dr. James
1862
from October to“ March), and Hepburn/ lived from
the entrance -fee* is Y150 for until 1875/ The monument,
of foreigners who lived and adults and Y50 for children. was erected in 1949 to mark
AND PARTNERS
It is easily reached from the the 90th anniversary of Hep
died in this country.
CHARTERED
exit of 'Ishikawa cho burn’s first arrival in Japan.
■ - ^^ ?> a co r n e r of Mi n a - south
ACCOUNTANTS
Station.
Turn
right
and
follow
Hepburn,
perhaps
most
fa
to no Mieru Oka* Park, how<
-FIRST REXDALE PLACE
the fashionable Motom'achi
ever, is. a museum dedicated
mous for-his contributions * to
155 REXDALE BLVD shopping
street
to
the
end.beto one of the Japanese sons
, /SUITE 40^
Romanizing
Japanese^ first
REXDALE, ONT. - M9W 5Z8
of Yokohama, Jiro. Osaragi. fore branching off and up to
came
to
Japan
as
a
mission
745-9800
The author of oyer' 500 .books, the right, the hill leading to
Cemetery,- ary. He lived for three years
. and many other articles, plays the
JU NN KA SHINO
and ipoems2 Osaragi was born which unfortunately is not
before
moving
to
in Yokohama in 1897. His, open to the public. .Nearby is gawa
writing career'began after he'^e
Meiji-Period
Yamate
Yokohama, and included in
Museum.
•.
graduated from. Tokyo ^U^
his ?work wasatranslation- of
sity in 192^, and his "HomeFrom here take the road to, the Bible into. Japanese, --the
coming"—-won a'; Japan Art the, left,, past the spot _where
completion of a JaipaneseAcademy
award
in
1950. the old Gaiety Theater, built
' En g lis h diction a ry a n d thedisMany of his works have been
translated arid made into great influence on Japanese semin a ti o n of We s te r n m e diemovies. theater, used to/be,land you al science.
x Osaragi died of cancer in come to the park’s entrance.
The Maritime Tower itself
Just
to
the.
rightis
the
Eng
1973, ■ andjthe - memorial mu
was ' completed in 1961 in
lish
Mansion,
which
was
the
seum. was opened in 1978 dis
co m m em o ra tio n
-of
the
official
residence
of
the
British
playing the many valuable
centennial
..anniversary
of
belongings' which he left and consul-general. Again, unfortu- ■ Yokohama's -opening to forreflecting the great activity nately, only_the garden is’ eign trade in 1859. iltxis l06
which characterized' his ca a cces sib le to the pu blie,
— -meters high with many facilireer. -The red-brick -building
ilnside the park, which was -ties, including - an observation
has a French looik about it, I
once the site of the English platform and a Marine Sci
'including, a salon, on the' barracks, there is a fine view ence -Museum on the third
second floor, and this is not of Yoko ha m a Port . To t h e ri g h t floor. Entrance to the tower
surprising /since
much
of is
the
Osaragi
Memorial is Y600 for adults, Y300 for
Osaragi’s nonfictional interest Museum, and beyond that the high
school
students
and
lay in prance.
Y200 for children.
</His first non-fiction work, Minato no Mieru Oka Park
After - the tower and a short
published in 1930, was on was -opened as such in 1962, rest in Yamashita Park across
the Dreyfus affair, and Th and in 1971 the French Hill the road2 the best way to re
1961, at ..the. age of 64, he pa rt wa s added, ’ this havi n g turn is to walk back inland to
visited,
Frahcer
gathering been the' place where French Yokohama’s famous China
materials and: finally writing
town, a long streetof Chinese-'
a-bodk on^the Paris ..Commune. time of the opening of- the1 style shops and restaurants
Extra Short34 to46/Short 36 to46
for,4//Gentlemen Shorter Than Average
b which Chinese residents of the
I area have kept going since
- the early Meiji Period despite
Great Kanto Earthquake and
again by bombings in World
War II.
~ .
Short Man
MENS C10THERS SNCE1928
545QueenSt.W
368-593
Duty 9:30-6530 Thus tFriiTill 8p.m.
Munic4>al;Pariting.AcroGjHie Street
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES =2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
b
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. Wart'
71Phone r 531-1931 Toronto
I
£
t
r
Leaving Chinatown through
its west gate and’ ^turning
right, the road ( leads past
Yokohama
Stadium
and
Yokohama Park to the south
exit of Kannai Station on the
JNR Keihin-Tohoku Line. At
least one guidebook states
that
'Yokohama ' interests
only as ari alternative to go
ing into Tokyo if arriving too
late to go on to, the Kamakura, Hakoneb or Atami-Izu
areas.” But dop’t be mistaken.
The city may have lost much
of_ its old exotic atmosphere,
but there are still many places
well worth visiting.
"The -process •’of liberation
continues- and' greater interest
is aipparerit both in the institu
tional: and private_ investor
sectors,"’ he said.'
Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
/*>KEN MURATA
Home; 291-0352 ,
3
i
j
i
s
I
2
JACK
£
e
i
।
2
RESTAURANTS
gHE.MMY
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
"MASA"
195 RICHMOND ST. w< 1
s
Phone 977-9519
362-5311
SHIATSU DOHJOH
e
8
KEN SAITO '
r
822 Broadview Ave., Toronto; Ont.
Telephone number is (416) 466-8780;
The hours are, Monday to Saturday,K10 a.m. to 8 p.m.
9
Gifts For Young Nikkei.
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo 'Ujo Nakano $ 10.30
in hardback;' postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$1530 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
. “A Man ©YOur Tinies” by Rolf Knight-and Maya Koizumi,
^4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATRON \
$2.50; POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
- -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FDR
E
5 Friday-, May 8th, ! 981
Sohs of Yokohama'
Yokohama -- where past extends into present;
Japan-' is
‘ SINGAPORE.
likely to eventually emerge as
a major participant in the in1
. By’JOHN-TURRENT ■
I Ah exhibition on . the Paris P9rt- A
t'ernational
gold - -; market,
.Commune was held on the c -Leavingthe - Minato no
- YOKOHAMA., —— Much of
Robert.xGuy, director of N.M.'
first floor of- the museum —; Mieru Oka Park from the
the history of Yokoha ma over
Rothschild 'and Sons Ltd,’ of
French
Hill
side,
it
is
just
a
the last century or so relates
London said here recently.
during,' March.-' The - second short walk to. Marine Tower.
Ten tons of gold' were sold
floor-is/ dedicated to Osaragi, On; the way, in front bf the
and their subsequent contrf-.
in Japan’ last December, he
District
Consoli
• buttons to' the' city .and /the with his books and personal Yokohama
said. Japan imported 15 tons'
belongings on display.?dated Administration' office,
z. cou ntry. You ca n ’ t g,o very fa r
of g old in J a n ua ry, a nd estimThe Jiro Osaragi Memorial there is a monument at 'the
without coming across some
ated 10 tons in February,, and
kind of monument to a for Museum is open from 10 a.rri. spot where another of Yoko
three tons'in-March," he said.
eign
“son
of Yokohama,” ■until 5:30 p.m. (until 5 p.m. hama’s "sons," , Dr. James
1862
from October to“ March), and Hepburn/ lived from
the entrance -fee* is Y150 for until 1875/ The monument,
of foreigners who lived and adults and Y50 for children. was erected in 1949 to mark
AND PARTNERS
It is easily reached from the the 90th anniversary of Hep
died in this country.
CHARTERED
exit of 'Ishikawa cho burn’s first arrival in Japan.
■ - ^^ ?> a co r n e r of Mi n a - south
ACCOUNTANTS
Station.
Turn
right
and
follow
Hepburn,
perhaps
most
fa
to no Mieru Oka* Park, how<
-FIRST REXDALE PLACE
the fashionable Motom'achi
ever, is. a museum dedicated
mous for-his contributions * to
155 REXDALE BLVD shopping
street
to
the
end.beto one of the Japanese sons
, /SUITE 40^
Romanizing
Japanese^ first
REXDALE, ONT. - M9W 5Z8
of Yokohama, Jiro. Osaragi. fore branching off and up to
came
to
Japan
as
a
mission
745-9800
The author of oyer' 500 .books, the right, the hill leading to
Cemetery,- ary. He lived for three years
. and many other articles, plays the
JU NN KA SHINO
and ipoems2 Osaragi was born which unfortunately is not
before
moving
to
in Yokohama in 1897. His, open to the public. .Nearby is gawa
writing career'began after he'^e
Meiji-Period
Yamate
Yokohama, and included in
Museum.
•.
graduated from. Tokyo ^U^
his ?work wasatranslation- of
sity in 192^, and his "HomeFrom here take the road to, the Bible into. Japanese, --the
coming"—-won a'; Japan Art the, left,, past the spot _where
completion of a JaipaneseAcademy
award
in
1950. the old Gaiety Theater, built
' En g lis h diction a ry a n d thedisMany of his works have been
translated arid made into great influence on Japanese semin a ti o n of We s te r n m e diemovies. theater, used to/be,land you al science.
x Osaragi died of cancer in come to the park’s entrance.
The Maritime Tower itself
Just
to
the.
rightis
the
Eng
1973, ■ andjthe - memorial mu
was ' completed in 1961 in
lish
Mansion,
which
was
the
seum. was opened in 1978 dis
co m m em o ra tio n
-of
the
official
residence
of
the
British
playing the many valuable
centennial
..anniversary
of
belongings' which he left and consul-general. Again, unfortu- ■ Yokohama's -opening to forreflecting the great activity nately, only_the garden is’ eign trade in 1859. iltxis l06
which characterized' his ca a cces sib le to the pu blie,
— -meters high with many facilireer. -The red-brick -building
ilnside the park, which was -ties, including - an observation
has a French looik about it, I
once the site of the English platform and a Marine Sci
'including, a salon, on the' barracks, there is a fine view ence -Museum on the third
second floor, and this is not of Yoko ha m a Port . To t h e ri g h t floor. Entrance to the tower
surprising /since
much
of is
the
Osaragi
Memorial is Y600 for adults, Y300 for
Osaragi’s nonfictional interest Museum, and beyond that the high
school
students
and
lay in prance.
Y200 for children.
</His first non-fiction work, Minato no Mieru Oka Park
After - the tower and a short
published in 1930, was on was -opened as such in 1962, rest in Yamashita Park across
the Dreyfus affair, and Th and in 1971 the French Hill the road2 the best way to re
1961, at ..the. age of 64, he pa rt wa s added, ’ this havi n g turn is to walk back inland to
visited,
Frahcer
gathering been the' place where French Yokohama’s famous China
materials and: finally writing
town, a long streetof Chinese-'
a-bodk on^the Paris ..Commune. time of the opening of- the1 style shops and restaurants
Extra Short34 to46/Short 36 to46
for,4//Gentlemen Shorter Than Average
b which Chinese residents of the
I area have kept going since
- the early Meiji Period despite
Great Kanto Earthquake and
again by bombings in World
War II.
~ .
Short Man
MENS C10THERS SNCE1928
545QueenSt.W
368-593
Duty 9:30-6530 Thus tFriiTill 8p.m.
Munic4>al;Pariting.AcroGjHie Street
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES =2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
b
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. Wart'
71Phone r 531-1931 Toronto
I
£
t
r
Leaving Chinatown through
its west gate and’ ^turning
right, the road ( leads past
Yokohama
Stadium
and
Yokohama Park to the south
exit of Kannai Station on the
JNR Keihin-Tohoku Line. At
least one guidebook states
that
'Yokohama ' interests
only as ari alternative to go
ing into Tokyo if arriving too
late to go on to, the Kamakura, Hakoneb or Atami-Izu
areas.” But dop’t be mistaken.
The city may have lost much
of_ its old exotic atmosphere,
but there are still many places
well worth visiting.
"The -process •’of liberation
continues- and' greater interest
is aipparerit both in the institu
tional: and private_ investor
sectors,"’ he said.'
Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
/*>KEN MURATA
Home; 291-0352 ,
3
i
j
i
s
I
2
JACK
£
e
i
।
2
RESTAURANTS
gHE.MMY
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
"MASA"
195 RICHMOND ST. w< 1
s
Phone 977-9519
362-5311
SHIATSU DOHJOH
e
8
KEN SAITO '
r
822 Broadview Ave., Toronto; Ont.
Telephone number is (416) 466-8780;
The hours are, Monday to Saturday,K10 a.m. to 8 p.m.
9
Gifts For Young Nikkei.
JAPANESE CANADIANS
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo 'Ujo Nakano $ 10.30
in hardback;' postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$1530 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
. “A Man ©YOur Tinies” by Rolf Knight-and Maya Koizumi,
^4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATRON \
$2.50; POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
- -
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FDR
E
Page 5
Friday, a May . 8th, 1-981
THEN E W
Page 5
£ &
® ^ A
II 5 4:
if O’
9
II
?a
so
« 9
li
an se'
NIPPON
N
7 UI
CENTRE
cd
i® cd © CC a
+raa h
owi -irsu ^.xisea , — \^»
ds^’^n ii&4ti®^x=>-1 fats Su®
WOO’
s+fe \"n«m/Zt
o
SauTffi^ 4-5 e-
•SCFAiait^
T-cgi,
_
'
Tel., (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd. Floor,'
Toronto, Ont. M5IT1Z5
,
CD
1993 Danforth Ave.
-Toronto, ..Ont.
Tel. .698-0633
<o
w _i r+ w
3 ^ Q
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12* Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
CZ2 4
CQ
CH co
CO e.
co oo
i
to
51
4^ik
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^
Used Cars
ui
$
(5
IW AKI
• b
HOUSE
IWAKI ‘ OPEN 6 DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
/Loblaws 7.
EG UNTON
Sun. - Wed. 10 a.m.
‘. Thu.; & ; Eri; 10 a.m.
. i Sat. 9 a.m
X
3
? tn
0*3
- 2627 \Younge St; Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
439 CHURCH STREET
. PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
1
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
_
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
e»m
^i^®®f«ii^tt
- tt © T& # fr W ® Mp
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street Weat
Islington,. Ontario
- TeL 231-4060
THEN E W
Page 5
£ &
® ^ A
II 5 4:
if O’
9
II
?a
so
« 9
li
an se'
NIPPON
N
7 UI
CENTRE
cd
i® cd © CC a
+raa h
owi -irsu ^.xisea , — \^»
ds^’^n ii&4ti®^x=>-1 fats Su®
WOO’
s+fe \"n«m/Zt
o
SauTffi^ 4-5 e-
•SCFAiait^
T-cgi,
_
'
Tel., (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd. Floor,'
Toronto, Ont. M5IT1Z5
,
CD
1993 Danforth Ave.
-Toronto, ..Ont.
Tel. .698-0633
<o
w _i r+ w
3 ^ Q
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12* Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
CZ2 4
CQ
CH co
CO e.
co oo
i
to
51
4^ik
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^
Used Cars
ui
$
(5
IW AKI
• b
HOUSE
IWAKI ‘ OPEN 6 DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
/Loblaws 7.
EG UNTON
Sun. - Wed. 10 a.m.
‘. Thu.; & ; Eri; 10 a.m.
. i Sat. 9 a.m
X
3
? tn
0*3
- 2627 \Younge St; Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
439 CHURCH STREET
. PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
1
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
_
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
e»m
^i^®®f«ii^tt
- tt © T& # fr W ® Mp
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street Weat
Islington,. Ontario
- TeL 231-4060
Page 6
Friday, .May 8th, J 981
- tl tJi #
RI
H &
u
r jk
£
5
a
& & &
i.ftg®# .p:
i'
Si
□ t?
CT
te
® # ^ a
ft
efto
9
«i 2
. £ 75 13 an
rn
K
B^;
AttK
fl
ft
4-MW^®
#»
re *
5 ft ® teft
A^t
Afl-
BtXM^
*JW^
u
K^ rtfflH © a
A^ -Hfiffl
fl
(H. ^ii)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
. CD W
TAT J6
i
162 SPADIN A AVENUE, TORONTO, ONT
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KUTSUKAKE, TEL. 869-1291
©I*
a
- tl tJi #
RI
H &
u
r jk
£
5
a
& & &
i.ftg®# .p:
i'
Si
□ t?
CT
te
® # ^ a
ft
efto
9
«i 2
. £ 75 13 an
rn
K
B^;
AttK
fl
ft
4-MW^®
#»
re *
5 ft ® teft
A^t
Afl-
BtXM^
*JW^
u
K^ rtfflH © a
A^ -Hfiffl
fl
(H. ^ii)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
. CD W
TAT J6
i
162 SPADIN A AVENUE, TORONTO, ONT
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KUTSUKAKE, TEL. 869-1291
©I*
a
Page 7
. Friday, May : 8th, 1981
' 3 & i ilM
5# A« i is Jr 9 ©<1
-«S8CX so.4 £ t t i
^
n
!?.
/
3
jh
ri
6
Wil K
>
.**
5
® a ^.
w
ii
(3
#r
L® I
<n
5
ar
7
r-
it
UI
£
4?
il * ® * H
%
ft
Im
2
d*
h
cb
d* I
5
H
Bl
<o
J
Li
uj
r#li Coi:ffitOLO'8«:j
Pr
d*
3
S it
' 5E 5? S @ L t © ft ® t +129 0 B * -
9
^ x A B a £ S’ £1
A A life
It . -
» « »>
UK ^< ^
Be HK- ^v ^12^
a3+AH J)
&?&*
>^i£<)
^ S i- s<3< t -^
KAKI HEBE = *
t~ HE ' E IB B*
Wfi^M®?4:®a* B 85 i +
»: ho;/b B*&Httft
701 Dovercourt Road, <
South of Bloor Street
-#?#zHI
®+ ®
#»
It ^
153 W
, ® W ^ S IS
&i® »
^E
^ ^ 4b
MUS
$wA
^ A K IH .
no a a
b hi — as
»»
?
B ^n ^ ^
H III
i.e
ffi»
K+JH
' 3 & i ilM
5# A« i is Jr 9 ©<1
-«S8CX so.4 £ t t i
^
n
!?.
/
3
jh
ri
6
Wil K
>
.**
5
® a ^.
w
ii
(3
#r
L® I
<n
5
ar
7
r-
it
UI
£
4?
il * ® * H
%
ft
Im
2
d*
h
cb
d* I
5
H
Bl
<o
J
Li
uj
r#li Coi:ffitOLO'8«:j
Pr
d*
3
S it
' 5E 5? S @ L t © ft ® t +129 0 B * -
9
^ x A B a £ S’ £1
A A life
It . -
» « »>
UK ^< ^
Be HK- ^v ^12^
a3+AH J)
&?&*
>^i£<)
^ S i- s<3< t -^
KAKI HEBE = *
t~ HE ' E IB B*
Wfi^M®?4:®a* B 85 i +
»: ho;/b B*&Httft
701 Dovercourt Road, <
South of Bloor Street
-#?#zHI
®+ ®
#»
It ^
153 W
, ® W ^ S IS
&i® »
^E
^ ^ 4b
MUS
$wA
^ A K IH .
no a a
b hi — as
»»
?
B ^n ^ ^
H III
i.e
ffi»
K+JH
Page 8
7^W
is#
11®
8
3
IX
B
a
a
a
2fER.CiiNiWA»
'^9.:<Jae«n:StW
^rbnto%}M5V>2A$
-TeL;386-58§5t;;
Second !el^'h^J
Ng;sss« '
&
re
IX
ft
nfl3
IX
IX
am
ft
ft
6
k
3
a
IM
&
It
7
5
bZ.
IX
IX
IX
It
A
3
IX
‘■It
IX
Ip
ft
115
3
3
5?
is#
11®
8
3
IX
B
a
a
a
2fER.CiiNiWA»
'^9.:<Jae«n:StW
^rbnto%}M5V>2A$
-TeL;386-58§5t;;
Second !el^'h^J
Ng;sss« '
&
re
IX
ft
nfl3
IX
IX
am
ft
ft
6
k
3
a
IM
&
It
7
5
bZ.
IX
IX
IX
It
A
3
IX
‘■It
IX
Ip
ft
115
3
3
5?