Page 1
California Niki ei man denies he threatened lives of Carti r and Reagan
(FRESNO.
—' A
Fresno
Nikkei man has pleaded innocent to charges that he
threatened the lives of thenPresident' Carter
and
the
president-elect the day before
Reagan’s inauguration.
A federal grand jury in-
dictment alleged that Farrell
Isamu Honda, 28! mailed a
threatening letter to Carter
Jan. 19 that also contained
remarks about Reagan.
The former postal worker
was ordered recently to stand
trial in U.S.' (District Court here
July 16.
.
The letter was ‘1 not meant
to be a threat,”' said Steve
Noxon, the attorney- appoint
ed to defend Honda. He said
it was sent for other reasons.
Assistant
U.S.
Attorney
Brain . Leighton
told
U.S.
Magistrate - Alan Christensen
that
Honda
admitted 'the
offense in a letter to the
Secret Service. •
Honda’s letter was tied to
•friction with his supervisor,
Noxon said. Honda was fired
recently from his postal ser-
vice job after 3^ years.'
f.
He also faces trial on 17
counts of mail fraud. Honda
allegedly ordered magazines
and books in the name of
another postal worker as an
annoyance.
$ he >w Carjabian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
\
VOL. 45 — NO. 36
Tuesday, May 12, 1981
TORONTO/ONT.
The late T. i"Buck" Suzuki..
Tsujiura
B.C. fishermen’s union honors late Nisei’s name
in title of their environment protection society
VANCOUVER.
non foundation -after Buck Suzuki
was
reached
unanimously
^destruction of the B.C. fish during a recent union execu
habitat by increased environ tive board meeting, in fact,
mental threats, named the the society could not hope for
Suzuki Foundation, has been a more appropriate name,
set up by the United' Fisheries Nichol said. “Suzuki was a
and Allied. Workers Union.
foremost conservationist, re
It
is
named
after - a cognized- as an authority on
pioneer
Japanese
Cana the Fraser River estuary. ,
dian • union gillnetter from ' Suzuki died in 1977 after a
the Delta .area, the late Mr. lengthy illness which confined
T. “Buck” Suzuki.
him to a wheelchair for the
The decision to
A
acknowledged as
an
outstanding, authority . on
the
estuary
and
its
tidal
movements,
Nichol
said,
and
was
one
of
the
first to raise the question
of industrial pollution of the
river in the 1950s and 1960s.
president in
1967 {during
Homer Stevens
and
Steve
Stave nes’ incarceration) serv
ed no fewer than 11 terms as
vice-president, two terms as a
member
of
the
executive
board, a couple of years as
welfare director and a general
organizer and many years as
a field organizer and leading
member of UFAWU committees
dealing with issues as dis
parate as price negotiations
and pollution control.
Sansei is
top hockey
player in
W. Canada
MEDICINE
HAT.
Steve
Tsujiura,. the smallest player
in the Western Hockey League,
. Tatsuro “Buck”. Suzuki was
is a big man in the eyes of
born in 1916 in a float house
the
league’s
coaches and
on Don Island in the Fraser
River. The eldest of nine child
general managers.
ren in the family, he follow
The diminutive {5’5”) centre
name the last years of his life. He was ed his father into the salmon
of the Medicine Hat Tigers
fishery. He . -obtained his first
“He first was involved in
has been selected as the
commercial -licence at the age fisheries management quesWHL’s
most valuable and
of nine. <
moved
and ; then
• tions
pro most gentlemanly player' for
to
Suzuki was 14, working in on
Sansei artist-teacher Tim Kamino
shows work at Grunwald Gallery
TORONTO. —- Sansei artist
teacher,
Tim ' Kamino
has
opened a show of his wonks
at the Grunwald
Gallery,
3321 A- Yonge . Street _ in
Toronto. It will continue until
May .16th'.
. Tim. Kamino, son of Mr. &
Mrs. Roy Kamino {and grand
son of the late Sen Kamino,
founder, of Judo in Eastern
Canada) is a groduate of
sently a
teacher ’ of
art
at
a cannery for 25 cents an hour,
.when he,became a founding
member of the
JapaneseCanadian Citizens Association,
a group designed to fight
racist discrimination and to
obtain the franchise for Japa
nese Canadians, a goal ultim
ately, fulfilled shortly after the
Second World War. •
Fraser
the
blems
on
River,’ said his wife Jean {Ito)
during a recent interview with
the union’s newspaper, The
Fishermen.
Heading
the
executive
posts of the Suzuki Foundation
will be union president Jack
Nichol, business agent Bill
the 1980-81 season.
Tsujira scored 55 goals and
84 assists with 60 minutes in
penalties
while
leading : the
Tigers to a third place finish in
the Eastern (Division.
J.C.C. Centre
George
Hewison to hold Annual >
Buck Suzuki was one of the treasurer
Japanese nuclear leak hushed up
first Japanese Canadians to. with all members of the exserving . as General Meeting
TOKYO. — \A radioactive west of To'kyo. It has a record recognize the need for unity ecutive board
leak, hushed up for 40 days of 30 other accidents.
among the working class in members of the foundation.
on June 8th
by the operators of a troubleplagued nuclear power stati
on, -exposed 56 workers to
high radiation .doses in the
worst nuclear plant accident
in Japan’s history, the comp
any revealed recently.
A statement by the comp- order to combat racial divi
TORONTO. —— The Annual
the coordinator of the Suzuki
any admitted 56 workers were sions,- particularly rampant in
Foundation, will foe
Arne General Meeting of the Japa
contaminated during .a threeThomlinson' —- a Capilano nese Canadian Clutural Centre
hour clean-up operation in and after the war years.
College geology instructor----- is to be held in the West
“As a working fisherman,
which they hauled radioactive
the UFAWU’s former environ ?oom of the Cultural Centre
Suzuki
was
always
active
in
water from the plant in
on Monday, June 8, commenc
mental co-ordinator.
buckets .then
mopped
the the union. He was a leader
The officers of the union ing 8:00 p.m.
The; Japanese government floor.
among Japanese fishermen
(Included in the agenda
will remain in place until the
lifted the lid on the cover-up
and
a
fighter
after
the
war
to
The company insisted that
will be the election of the
and ordered a complete review the employees’ health wasn’t have the Japanese Canadians membership of the Suzuki
Foundation elects its officers Directors of the Board. The
of the Tsuruga plant and all
readmitted
to
the
fishing
injeopardized by the clean-up,
Nominations
Committee
is
in future elections.
21 other nuclear complexes.
•but nuclear power experts
Suzulki was deeply involved seeking prospective candid
An estimated 45 tons of said some will suffer long
A member of the UFAWU
in many environmental issues. ates and if you can suggest
highly radioactive waste spill term effects.
since May 4, 1949, Suzuki was
A founding
member of anyone whom you consider
ed from the storage tanks
granted life membership dur
Fish markets are refusing
SPEC, he served as a member capable of serying the Centre
March 8 at the Japan Atomic
ing the 28th annual conven
of the Pacific Salmon Society, and the Community, please
to
take
fish
caught
in
Tsuruga
Power Co. plant, located in a
tion of the union in February
the North Delta local’s anti-. submit his or her name to
Bay
until
it
is
confirmed
they
sparsely populated area on
1973.
iMr. _ R. Abe (781-0213). —
the Sea- of Japan 225 miles are safe.
•
Continued on pag^ 2
Suzuki, an acting
union
J.C.C.C.
(FRESNO.
—' A
Fresno
Nikkei man has pleaded innocent to charges that he
threatened the lives of thenPresident' Carter
and
the
president-elect the day before
Reagan’s inauguration.
A federal grand jury in-
dictment alleged that Farrell
Isamu Honda, 28! mailed a
threatening letter to Carter
Jan. 19 that also contained
remarks about Reagan.
The former postal worker
was ordered recently to stand
trial in U.S.' (District Court here
July 16.
.
The letter was ‘1 not meant
to be a threat,”' said Steve
Noxon, the attorney- appoint
ed to defend Honda. He said
it was sent for other reasons.
Assistant
U.S.
Attorney
Brain . Leighton
told
U.S.
Magistrate - Alan Christensen
that
Honda
admitted 'the
offense in a letter to the
Secret Service. •
Honda’s letter was tied to
•friction with his supervisor,
Noxon said. Honda was fired
recently from his postal ser-
vice job after 3^ years.'
f.
He also faces trial on 17
counts of mail fraud. Honda
allegedly ordered magazines
and books in the name of
another postal worker as an
annoyance.
$ he >w Carjabian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
\
VOL. 45 — NO. 36
Tuesday, May 12, 1981
TORONTO/ONT.
The late T. i"Buck" Suzuki..
Tsujiura
B.C. fishermen’s union honors late Nisei’s name
in title of their environment protection society
VANCOUVER.
non foundation -after Buck Suzuki
was
reached
unanimously
^destruction of the B.C. fish during a recent union execu
habitat by increased environ tive board meeting, in fact,
mental threats, named the the society could not hope for
Suzuki Foundation, has been a more appropriate name,
set up by the United' Fisheries Nichol said. “Suzuki was a
and Allied. Workers Union.
foremost conservationist, re
It
is
named
after - a cognized- as an authority on
pioneer
Japanese
Cana the Fraser River estuary. ,
dian • union gillnetter from ' Suzuki died in 1977 after a
the Delta .area, the late Mr. lengthy illness which confined
T. “Buck” Suzuki.
him to a wheelchair for the
The decision to
A
acknowledged as
an
outstanding, authority . on
the
estuary
and
its
tidal
movements,
Nichol
said,
and
was
one
of
the
first to raise the question
of industrial pollution of the
river in the 1950s and 1960s.
president in
1967 {during
Homer Stevens
and
Steve
Stave nes’ incarceration) serv
ed no fewer than 11 terms as
vice-president, two terms as a
member
of
the
executive
board, a couple of years as
welfare director and a general
organizer and many years as
a field organizer and leading
member of UFAWU committees
dealing with issues as dis
parate as price negotiations
and pollution control.
Sansei is
top hockey
player in
W. Canada
MEDICINE
HAT.
Steve
Tsujiura,. the smallest player
in the Western Hockey League,
. Tatsuro “Buck”. Suzuki was
is a big man in the eyes of
born in 1916 in a float house
the
league’s
coaches and
on Don Island in the Fraser
River. The eldest of nine child
general managers.
ren in the family, he follow
The diminutive {5’5”) centre
name the last years of his life. He was ed his father into the salmon
of the Medicine Hat Tigers
fishery. He . -obtained his first
“He first was involved in
has been selected as the
commercial -licence at the age fisheries management quesWHL’s
most valuable and
of nine. <
moved
and ; then
• tions
pro most gentlemanly player' for
to
Suzuki was 14, working in on
Sansei artist-teacher Tim Kamino
shows work at Grunwald Gallery
TORONTO. —- Sansei artist
teacher,
Tim ' Kamino
has
opened a show of his wonks
at the Grunwald
Gallery,
3321 A- Yonge . Street _ in
Toronto. It will continue until
May .16th'.
. Tim. Kamino, son of Mr. &
Mrs. Roy Kamino {and grand
son of the late Sen Kamino,
founder, of Judo in Eastern
Canada) is a groduate of
sently a
teacher ’ of
art
at
a cannery for 25 cents an hour,
.when he,became a founding
member of the
JapaneseCanadian Citizens Association,
a group designed to fight
racist discrimination and to
obtain the franchise for Japa
nese Canadians, a goal ultim
ately, fulfilled shortly after the
Second World War. •
Fraser
the
blems
on
River,’ said his wife Jean {Ito)
during a recent interview with
the union’s newspaper, The
Fishermen.
Heading
the
executive
posts of the Suzuki Foundation
will be union president Jack
Nichol, business agent Bill
the 1980-81 season.
Tsujira scored 55 goals and
84 assists with 60 minutes in
penalties
while
leading : the
Tigers to a third place finish in
the Eastern (Division.
J.C.C. Centre
George
Hewison to hold Annual >
Buck Suzuki was one of the treasurer
Japanese nuclear leak hushed up
first Japanese Canadians to. with all members of the exserving . as General Meeting
TOKYO. — \A radioactive west of To'kyo. It has a record recognize the need for unity ecutive board
leak, hushed up for 40 days of 30 other accidents.
among the working class in members of the foundation.
on June 8th
by the operators of a troubleplagued nuclear power stati
on, -exposed 56 workers to
high radiation .doses in the
worst nuclear plant accident
in Japan’s history, the comp
any revealed recently.
A statement by the comp- order to combat racial divi
TORONTO. —— The Annual
the coordinator of the Suzuki
any admitted 56 workers were sions,- particularly rampant in
Foundation, will foe
Arne General Meeting of the Japa
contaminated during .a threeThomlinson' —- a Capilano nese Canadian Clutural Centre
hour clean-up operation in and after the war years.
College geology instructor----- is to be held in the West
“As a working fisherman,
which they hauled radioactive
the UFAWU’s former environ ?oom of the Cultural Centre
Suzuki
was
always
active
in
water from the plant in
on Monday, June 8, commenc
mental co-ordinator.
buckets .then
mopped
the the union. He was a leader
The officers of the union ing 8:00 p.m.
The; Japanese government floor.
among Japanese fishermen
(Included in the agenda
will remain in place until the
lifted the lid on the cover-up
and
a
fighter
after
the
war
to
The company insisted that
will be the election of the
and ordered a complete review the employees’ health wasn’t have the Japanese Canadians membership of the Suzuki
Foundation elects its officers Directors of the Board. The
of the Tsuruga plant and all
readmitted
to
the
fishing
injeopardized by the clean-up,
Nominations
Committee
is
in future elections.
21 other nuclear complexes.
•but nuclear power experts
Suzulki was deeply involved seeking prospective candid
An estimated 45 tons of said some will suffer long
A member of the UFAWU
in many environmental issues. ates and if you can suggest
highly radioactive waste spill term effects.
since May 4, 1949, Suzuki was
A founding
member of anyone whom you consider
ed from the storage tanks
granted life membership dur
Fish markets are refusing
SPEC, he served as a member capable of serying the Centre
March 8 at the Japan Atomic
ing the 28th annual conven
of the Pacific Salmon Society, and the Community, please
to
take
fish
caught
in
Tsuruga
Power Co. plant, located in a
tion of the union in February
the North Delta local’s anti-. submit his or her name to
Bay
until
it
is
confirmed
they
sparsely populated area on
1973.
iMr. _ R. Abe (781-0213). —
the Sea- of Japan 225 miles are safe.
•
Continued on pag^ 2
Suzuki, an acting
union
J.C.C.C.
Page 2
Tuesday, May. 12, 1981
Page 2
..Tills Land is .Yours! Invest In. It!
T
umerman Keai Estate Ltd, Realtor
Continued from page 1
! pollution' committee, . a
fish- board led to a rally .and sail
eries department: committee in by nearly 80 boats on Deel
■salmon 2, 1972 which forced the
-on debris in
streams -and inshore .waters board to order a 'secondary
the An ha cis
Treatment
and many others.
’. He was editor of the PSS’s sewage discharges. .The fight
newsletter .for a brief period against Annacis Inland's im
proper treatment discharges
before his death.
A noted example xof his continues to this day. - -
NORI KAKINOKI
911Blpor St. W., Toronto, Ont.
> Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCJI
Buck Suzuki . . .
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
- The .lew Canadian
. Established in 1939
Second-Class mail No. 0389
AmembBrof Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation ^Manager
K. Sha
/ SUBSCRIPTION
$12. .for 6 months
$20. per year
From his pollution-debris
note pad we read: “One of
the most dangerous forms of
pollution causing dangers to
navigation are the partially
subm erg ed logs kn own as
ijn a union submission to deadheads ...”
479 Queen Street West,
Pollution
Control
Branch
“There’s no single fisher
Toronto, Ont. M5B 2A9
chairman F.S.-y 'McKinnon, on man. who has. not had an ac
PHONE 388-5005
April 27, 1971, Suzuki wrote cident with logs
. . Many
that “the noticeable year-by- !.pieaSure boats have bad near,
year in crea se of d o m estic a nd fatal disasters due: to unceas-industrial wastes "poured into ing use of log
dumping
the waters pf the lower Fraser barges.”
V HELP- WANTED
‘River are a source. of grave
Suzuki’s health started de
/PART, time helper wanted
concern to 'commercial fisher teriorating in 1969 due to
for’ milk ."store in Toronto.
men.
spinal problems. In 1970, he Phone 759-7669. ।
“Strong . reverse flows and was asked to become the
tidal influences are noted for UFAWU’s welfare director, 'a
FOR -SALE
the greatef part of the year at post -held for -two years until
New' Westminster, upstream incapacitated by the illness. ■ FOR SALE J apa n es e. ki mo n o,
silk or sythetic for adults and
Irom Annacis Island . . . Con
Suzuki ^remained active to
children.
Phone . 284-7784
sequently, waste discharged
the very last month of his life.
(Toronto). ’
at the Annacis site could take
He
died
in
Shaughnessy
up to two days to clear the
Hospital July 8, 1977 ~
river mouth 17 miles away.
d e ep i n vo Ive m e n t o n e nvi ro n mental issues is his fight, on
behalf of the union, against
the Annacis sewages treat
in
Richmond
ment
plant
during the early 1970s. _ ■
CLASSIFIED
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
3Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
Thu.Fri.Sat.12am-10pm
Sunday & Holiday Closed
' “It is a fallacy to'sta'te that
--tides help 'to flush the river:”.
: Suzuki recommended thatsewage. plants on the river
E6UNTON
s4&t<z
OF TORONTO
WICKSTEED
ment and no less than secon
darytreatment.:
i)*-
if*
XL
the ' union’s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
appeal
by
Sus Nagai
the greatest
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel; 463-8.104 .
the
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
TASTE OF CHINA
flGifts For Young Nikkei
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS,
. HOTELS. OFFICES,
- CLUBS, FACTORIES ETC.
467-469 QUEEN ST. W..
I?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
Welcome Japanese Canadians
- 60 Bloor St.W.
Concourse "Level
Toronto 928-338^
-^peciali zing in Oriental
porcelainware
-x--x-Japanese silk-scree ns
^Hakata Dolls
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
.Within The Barbed Wire Fence by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
6 6 7 0444-
SAKURA GIFTS
Hakata Ningyo temporarily
out of
stock.
Cloisonne
Vases
available • (Shippo
Yaki)
' :
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
£
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
JACK
for which
THE EXODUS OF THE JAPANESE
. BY JANICE PATTON :
$2 50 POSTAGE INCLUDED
# Renew my subscription.
# Enter my new subscription for
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
“NAME (MR. MRS. MISS)
4 .
I
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
i
|HEMMY
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9 *
PHONE
362-5311
Page 2
..Tills Land is .Yours! Invest In. It!
T
umerman Keai Estate Ltd, Realtor
Continued from page 1
! pollution' committee, . a
fish- board led to a rally .and sail
eries department: committee in by nearly 80 boats on Deel
■salmon 2, 1972 which forced the
-on debris in
streams -and inshore .waters board to order a 'secondary
the An ha cis
Treatment
and many others.
’. He was editor of the PSS’s sewage discharges. .The fight
newsletter .for a brief period against Annacis Inland's im
proper treatment discharges
before his death.
A noted example xof his continues to this day. - -
NORI KAKINOKI
911Blpor St. W., Toronto, Ont.
> Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCJI
Buck Suzuki . . .
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
- The .lew Canadian
. Established in 1939
Second-Class mail No. 0389
AmembBrof Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Circulation ^Manager
K. Sha
/ SUBSCRIPTION
$12. .for 6 months
$20. per year
From his pollution-debris
note pad we read: “One of
the most dangerous forms of
pollution causing dangers to
navigation are the partially
subm erg ed logs kn own as
ijn a union submission to deadheads ...”
479 Queen Street West,
Pollution
Control
Branch
“There’s no single fisher
Toronto, Ont. M5B 2A9
chairman F.S.-y 'McKinnon, on man. who has. not had an ac
PHONE 388-5005
April 27, 1971, Suzuki wrote cident with logs
. . Many
that “the noticeable year-by- !.pieaSure boats have bad near,
year in crea se of d o m estic a nd fatal disasters due: to unceas-industrial wastes "poured into ing use of log
dumping
the waters pf the lower Fraser barges.”
V HELP- WANTED
‘River are a source. of grave
Suzuki’s health started de
/PART, time helper wanted
concern to 'commercial fisher teriorating in 1969 due to
for’ milk ."store in Toronto.
men.
spinal problems. In 1970, he Phone 759-7669. ।
“Strong . reverse flows and was asked to become the
tidal influences are noted for UFAWU’s welfare director, 'a
FOR -SALE
the greatef part of the year at post -held for -two years until
New' Westminster, upstream incapacitated by the illness. ■ FOR SALE J apa n es e. ki mo n o,
silk or sythetic for adults and
Irom Annacis Island . . . Con
Suzuki ^remained active to
children.
Phone . 284-7784
sequently, waste discharged
the very last month of his life.
(Toronto). ’
at the Annacis site could take
He
died
in
Shaughnessy
up to two days to clear the
Hospital July 8, 1977 ~
river mouth 17 miles away.
d e ep i n vo Ive m e n t o n e nvi ro n mental issues is his fight, on
behalf of the union, against
the Annacis sewages treat
in
Richmond
ment
plant
during the early 1970s. _ ■
CLASSIFIED
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
3Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon.-Wed. 12am-9pm
Thu.Fri.Sat.12am-10pm
Sunday & Holiday Closed
' “It is a fallacy to'sta'te that
--tides help 'to flush the river:”.
: Suzuki recommended thatsewage. plants on the river
E6UNTON
s4&t<z
OF TORONTO
WICKSTEED
ment and no less than secon
darytreatment.:
i)*-
if*
XL
the ' union’s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
appeal
by
Sus Nagai
the greatest
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel; 463-8.104 .
the
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
TASTE OF CHINA
flGifts For Young Nikkei
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL. MOTELS,
. HOTELS. OFFICES,
- CLUBS, FACTORIES ETC.
467-469 QUEEN ST. W..
I?
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
Welcome Japanese Canadians
- 60 Bloor St.W.
Concourse "Level
Toronto 928-338^
-^peciali zing in Oriental
porcelainware
-x--x-Japanese silk-scree ns
^Hakata Dolls
Mon-Fri. 10:00-6:30 p.m.
Sat.
10:00-5:30 p.m.
.Within The Barbed Wire Fence by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
in hardback, postage included
6 6 7 0444-
SAKURA GIFTS
Hakata Ningyo temporarily
out of
stock.
Cloisonne
Vases
available • (Shippo
Yaki)
' :
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
£
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
JACK
for which
THE EXODUS OF THE JAPANESE
. BY JANICE PATTON :
$2 50 POSTAGE INCLUDED
# Renew my subscription.
# Enter my new subscription for
. year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
“NAME (MR. MRS. MISS)
4 .
I
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
i
|HEMMY
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9 *
PHONE
362-5311
Page 3
TUESDAY, MAY 12 1981
N E W
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
• Dramatic but little known
stories from World War II
Telephone: 534-4302 -
Sunday; may; 17, 1981
Joint Family ^Service
'
-
-
11:00 a.m. English & Japanese '
By,BILL HOSOKAWA
Page 3.
WILLIAM WALES LID.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB U3
I by > their adoptive Chinese .PHONE 977-4681
that
the
were
, One
of _ the
immensely [parents
no 1 Buy and Sell Your Houses
dramatic but little .known —- orphans; But there is
to
tell
how
many
at least in this country — way
Through
had
. s imp ly. b e co rh e sepafstories of World'War II is the
ated
from
their
natural
account of what happened to
I ME^L REAL ESTATE LTD.
Japanese colonists in Manch parents -in the confusion of !
1880 O‘CONNORjDRIVK ;
their
evacuation
and bad
uria and North . Korea im
I
SUITE 505
been
rescued
by
kind-hearted
mediately following the sup
TORONTO, ONT.
Chinese.
757-5184
render. . After ' the
United
.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
. TOSH IWAI
£
English Service & Sunday School
Ion Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
(
The Japanese 'Times story
said 24 of thex visitors were
able to locate relatives. One
man';''36, found his Japanese
mother and sister after—35ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
years separation.. A woman,
BROADVIEW. AT. SIMPSON AVE.
39, now a teacher, located her
A few Nisei were involved
u
L +
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. '
t
x
r I
• father;, they had so much to
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
in this sidelight of history. / + ..
.
., , .
.
.
Authentic Oriental Gifts
ai .
about but since she spoke
Friday Youth Group
ohm Higashi, a native of I
,
Kimonos & Accessories
r
,
i only Chinese the language
Canada, was working as a
m
i i
■
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
„
> barrier
blocked
communicnewspaperman in Manchuria.’
.
. /
■ '
ation.
463 Eglinton Ave.W.
He was captured by the, Rus-.
r ..
L j +
.
All of .the 47 had to return
phone 489-8611.
sians,
sent
to
a.
prison
..camp
+
i
i.
.
।
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
„
.
n .i ,
.
; to China, but some indicated
near Lake Baikal, as I recall,;,
, ,
।
x +
ADVENTIST CHURCH
~
r
। they would ask their foster
and it was years before he1
.
<■
. . .
.
,
parents
for-permission
to reSaturday. 9:30 a.m.:;— Bible Study ,
was permitted to return to *
+ >
+
r
v +
■
turn
to.
Japan
to
live.
Yet,
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
Japan where he Joined the
rone must wonder what kind'
Tokyo
bureau
of
the
Associat•
IS Mortimer Ave., Toronto— Tel., 491-6740
of life- awaits them in a nation
CUSTOM SHOP FOR
i ed Press..
i
to which they have no ties
LADIES & MEN’S
ALL WELCOME
And, if J remember correother than blood. What kind
MADE TO MEASURE SUITS
Yumori of Los of cultural adjustment can
SLACKS, SKIRTS
Angeles can tell a harrowing
GROUP BLAZERS ETC.
they make after growing up
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
tale of fleeing, from. North
129 SPADINA AVE.; 6th
as Chinese?
Korea with her family just a
6th FLOOR
These-people visited Japan
'Ju
mp
ah
ead
'
of.
the;
on
rus
hi
ng
HOWLAND AT BARTON STREETS
TORONTO, ONT. M5V 2L3
at the invitation of the Health
Russians.
PHONE 368-8472
and Welfare Ministry. An
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Some years ago I interview
WALLY H. KAYAMA
official said 800 Chinese have
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ed a Japanese woman in
TOM BATTISTA
reported
to
the
Japanese
REV. ROLAND M. KAWANO
Tokyo whOj as a
school
embassy in Peking that they
teacher in Manchuria, had
were separated - from their
suddenly,
found
<
herself
res
-S
Japanese parents.. Many of
■•I
f
ponsible for leading " several
them will be visiting Japan
When Buying Or Selling A Home
f£
scores of her pupils to - safety,
in coming, months in search
&
Call KEN HORI
There was no. time to return
.
.
.
■ ,
। of their families. Si
the children, to their parents.
u .
..rr.
+
i
I.
r
<
It is difficult not to think
RedltdR
She herded them- into- the ’
MEMBER OF .TORONTO REAL ESTATE BOARS
that under other.circumstances
freight
ca
rs
o^
a
n
evacua
tie
n
Phone: 431-9191
— for instance a frantic
SHOP
train; and somehow managed
ft
Scarborough,-Ontario
evacuation
from the West
to get them out of the counCoast if . there had-been an 1
evading
rampaging
733 Danforth Ave.
invasion -— numbers of young
enemy
Toronto
troops,
overcoming
.Nisei
might
have
been
separ-.
Buying or Selling of Homes
I hunger and thirst, quieting
Phone Store 463-3426
Arranging' or Buying of MORTGAGES
ated
for
various
reasons
from
R
Home 469-0293
fears, . eventually
returning
their families.
Japanese Food
them to families or relatives.
Almost
every
week
we
Deliver Evenings
No doubt she was one of. the
I RwiltoR
read about the families of
and Saturday .
unsung- heroines of that desbeing
Vietnamese
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service ' perate time.
reunited in the United States
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
after years of searching.. The . All Canada Headquarters
*
*
*
men in uniform can expect to
All this came back to mind die, but .hapless civilians
..
• are
recently after reading a story the
innocent
long-suffering
3751 Bloor St. West
in-the Japan Times about _47 victims of war.
(Westwood Theatre Plaza) J
men
and
women
of
Japanese
Returns
Via Vancouver, Departures
Phone 233-3478
Aug. 13, 1981 s parentage who had come from
. July 22, 1981
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. 27, 1981.
their homes in China to seek
Federation of All Japan
Aug. 13, 1981
Healthy
Body
&
Mind
Aug. 3, 1981
Karate Organizations.
parents, brothers, sisters and
Aug. 27, 1981
recognized by Japan Govt;
other relatives in Japan.
Hirough the Martial Ail
Via Los Angeles
States dropped -its nuclear
bombs, Soviet armies knifed
into Japanese-occupied' Man
churia while the settlers fled
in terror to escape pillage
and'rape.
Toronto Japanese Gospel Church
S\ Japan's
Speciatf]
Shop
TREND
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
JI
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
Shitoryu Itosukai'
Karate Dojo
This Summer's Yobiyose Flights
Via Chicago,
' Aug. 25, 1981
July 25, 1981
Ikenobb Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
K. iwat® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
These people had been told
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
_ Telephone 698-0633
Japanese video' tapes — Beta & VHS
Eastern Toronto
Headquarters-
J.C. Cultural
Centre
R
*
Dojo
123 Wynford Dr
Don Mills, Ont.
5
N E W
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
• Dramatic but little known
stories from World War II
Telephone: 534-4302 -
Sunday; may; 17, 1981
Joint Family ^Service
'
-
-
11:00 a.m. English & Japanese '
By,BILL HOSOKAWA
Page 3.
WILLIAM WALES LID.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB U3
I by > their adoptive Chinese .PHONE 977-4681
that
the
were
, One
of _ the
immensely [parents
no 1 Buy and Sell Your Houses
dramatic but little .known —- orphans; But there is
to
tell
how
many
at least in this country — way
Through
had
. s imp ly. b e co rh e sepafstories of World'War II is the
ated
from
their
natural
account of what happened to
I ME^L REAL ESTATE LTD.
Japanese colonists in Manch parents -in the confusion of !
1880 O‘CONNORjDRIVK ;
their
evacuation
and bad
uria and North . Korea im
I
SUITE 505
been
rescued
by
kind-hearted
mediately following the sup
TORONTO, ONT.
Chinese.
757-5184
render. . After ' the
United
.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
. TOSH IWAI
£
English Service & Sunday School
Ion Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
(
The Japanese 'Times story
said 24 of thex visitors were
able to locate relatives. One
man';''36, found his Japanese
mother and sister after—35ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
years separation.. A woman,
BROADVIEW. AT. SIMPSON AVE.
39, now a teacher, located her
A few Nisei were involved
u
L +
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. '
t
x
r I
• father;, they had so much to
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
in this sidelight of history. / + ..
.
., , .
.
.
Authentic Oriental Gifts
ai .
about but since she spoke
Friday Youth Group
ohm Higashi, a native of I
,
Kimonos & Accessories
r
,
i only Chinese the language
Canada, was working as a
m
i i
■
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
„
> barrier
blocked
communicnewspaperman in Manchuria.’
.
. /
■ '
ation.
463 Eglinton Ave.W.
He was captured by the, Rus-.
r ..
L j +
.
All of .the 47 had to return
phone 489-8611.
sians,
sent
to
a.
prison
..camp
+
i
i.
.
।
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
„
.
n .i ,
.
; to China, but some indicated
near Lake Baikal, as I recall,;,
, ,
।
x +
ADVENTIST CHURCH
~
r
। they would ask their foster
and it was years before he1
.
<■
. . .
.
,
parents
for-permission
to reSaturday. 9:30 a.m.:;— Bible Study ,
was permitted to return to *
+ >
+
r
v +
■
turn
to.
Japan
to
live.
Yet,
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
Japan where he Joined the
rone must wonder what kind'
Tokyo
bureau
of
the
Associat•
IS Mortimer Ave., Toronto— Tel., 491-6740
of life- awaits them in a nation
CUSTOM SHOP FOR
i ed Press..
i
to which they have no ties
LADIES & MEN’S
ALL WELCOME
And, if J remember correother than blood. What kind
MADE TO MEASURE SUITS
Yumori of Los of cultural adjustment can
SLACKS, SKIRTS
Angeles can tell a harrowing
GROUP BLAZERS ETC.
they make after growing up
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
tale of fleeing, from. North
129 SPADINA AVE.; 6th
as Chinese?
Korea with her family just a
6th FLOOR
These-people visited Japan
'Ju
mp
ah
ead
'
of.
the;
on
rus
hi
ng
HOWLAND AT BARTON STREETS
TORONTO, ONT. M5V 2L3
at the invitation of the Health
Russians.
PHONE 368-8472
and Welfare Ministry. An
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Some years ago I interview
WALLY H. KAYAMA
official said 800 Chinese have
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ed a Japanese woman in
TOM BATTISTA
reported
to
the
Japanese
REV. ROLAND M. KAWANO
Tokyo whOj as a
school
embassy in Peking that they
teacher in Manchuria, had
were separated - from their
suddenly,
found
<
herself
res
-S
Japanese parents.. Many of
■•I
f
ponsible for leading " several
them will be visiting Japan
When Buying Or Selling A Home
f£
scores of her pupils to - safety,
in coming, months in search
&
Call KEN HORI
There was no. time to return
.
.
.
■ ,
। of their families. Si
the children, to their parents.
u .
..rr.
+
i
I.
r
<
It is difficult not to think
RedltdR
She herded them- into- the ’
MEMBER OF .TORONTO REAL ESTATE BOARS
that under other.circumstances
freight
ca
rs
o^
a
n
evacua
tie
n
Phone: 431-9191
— for instance a frantic
SHOP
train; and somehow managed
ft
Scarborough,-Ontario
evacuation
from the West
to get them out of the counCoast if . there had-been an 1
evading
rampaging
733 Danforth Ave.
invasion -— numbers of young
enemy
Toronto
troops,
overcoming
.Nisei
might
have
been
separ-.
Buying or Selling of Homes
I hunger and thirst, quieting
Phone Store 463-3426
Arranging' or Buying of MORTGAGES
ated
for
various
reasons
from
R
Home 469-0293
fears, . eventually
returning
their families.
Japanese Food
them to families or relatives.
Almost
every
week
we
Deliver Evenings
No doubt she was one of. the
I RwiltoR
read about the families of
and Saturday .
unsung- heroines of that desbeing
Vietnamese
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service ' perate time.
reunited in the United States
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
after years of searching.. The . All Canada Headquarters
*
*
*
men in uniform can expect to
All this came back to mind die, but .hapless civilians
..
• are
recently after reading a story the
innocent
long-suffering
3751 Bloor St. West
in-the Japan Times about _47 victims of war.
(Westwood Theatre Plaza) J
men
and
women
of
Japanese
Returns
Via Vancouver, Departures
Phone 233-3478
Aug. 13, 1981 s parentage who had come from
. July 22, 1981
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. 27, 1981.
their homes in China to seek
Federation of All Japan
Aug. 13, 1981
Healthy
Body
&
Mind
Aug. 3, 1981
Karate Organizations.
parents, brothers, sisters and
Aug. 27, 1981
recognized by Japan Govt;
other relatives in Japan.
Hirough the Martial Ail
Via Los Angeles
States dropped -its nuclear
bombs, Soviet armies knifed
into Japanese-occupied' Man
churia while the settlers fled
in terror to escape pillage
and'rape.
Toronto Japanese Gospel Church
S\ Japan's
Speciatf]
Shop
TREND
Custom Tailors
ANGLICAN CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
JI
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
Shitoryu Itosukai'
Karate Dojo
This Summer's Yobiyose Flights
Via Chicago,
' Aug. 25, 1981
July 25, 1981
Ikenobb Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
K. iwat® Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
These people had been told
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
_ Telephone 698-0633
Japanese video' tapes — Beta & VHS
Eastern Toronto
Headquarters-
J.C. Cultural
Centre
R
*
Dojo
123 Wynford Dr
Don Mills, Ont.
5
Page 4
Tuesday, May 12, 1981
NEW
THE
0 W *
ft M B W
O ® ft A
b ^J ^
CH
C
co
SASAYA
IX
g
CH
00
CH
d5
9
am®
»t 0 *s»f»r
*®H
co
o
p>
CD
"BB^ •±«+ll^
is^L^T^V’
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglintpn Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
. X^B-flSB
$88
co
00
00
^ ft
co
w ^
co
M
to
CO
C % B L i>
ssam’T *
-•«A^«
/View Orient Express
Of loronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
B§«
^*«®
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/^SpX
S»t ►
SAN RO®
;M
EO
ffQ ws
H Mi
^?ff ( *□< »ft
-c^z
ten
is re
fm « ।
The“Original”FiberTip Pen
o
a
I»»
HW 4
SATO FOODS
* S 'l 3 fr MM fy
D0VERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
*ft®
»crc***^ t ®<«
+-EBM
=+—bb
A^+ta
A JI = B
ABH B
mo
o«^-r«‘ ► ^ ^ i ~
Oft*~^^n% ttt^i®
+BBIB
-+BB«
s'tffifiH
S © H
KM#
-»«*«■
(X i>
-*A*-y -Wftliii
M t W « 3E * ^
#MATe
nuwo
tours
- 7
Tel. .(416) 363-6363
87 Richmond St. West, 2nd Floor
~
• Toronto, Ont. M5H 1Z5
f US
nw
•it ft
t®«
IOK
3^1
NEW
THE
0 W *
ft M B W
O ® ft A
b ^J ^
CH
C
co
SASAYA
IX
g
CH
00
CH
d5
9
am®
»t 0 *s»f»r
*®H
co
o
p>
CD
"BB^ •±«+ll^
is^L^T^V’
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglintpn Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
. X^B-flSB
$88
co
00
00
^ ft
co
w ^
co
M
to
CO
C % B L i>
ssam’T *
-•«A^«
/View Orient Express
Of loronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
B§«
^*«®
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/^SpX
S»t ►
SAN RO®
;M
EO
ffQ ws
H Mi
^?ff ( *□< »ft
-c^z
ten
is re
fm « ।
The“Original”FiberTip Pen
o
a
I»»
HW 4
SATO FOODS
* S 'l 3 fr MM fy
D0VERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
*ft®
»crc***^ t ®<«
+-EBM
=+—bb
A^+ta
A JI = B
ABH B
mo
o«^-r«‘ ► ^ ^ i ~
Oft*~^^n% ttt^i®
+BBIB
-+BB«
s'tffifiH
S © H
KM#
-»«*«■
(X i>
-*A*-y -Wftliii
M t W « 3E * ^
#MATe
nuwo
tours
- 7
Tel. .(416) 363-6363
87 Richmond St. West, 2nd Floor
~
• Toronto, Ont. M5H 1Z5
f US
nw
•it ft
t®«
IOK
3^1
Page 5
Tuesday, May 12, 1981
THE
NEW
Page 5
3
w
^mw f® r z
snn:
«
tc
0
5
£
ft B
^ i 11 ffl a w
to
It
It
fetgfe- ■••S-ftSti:
M <b
It
5
'6
»«a
£
® ® + ® n
■^
^^
tf i» i:
® #£
ft
5
K J
»li
»»S
^ #
6
^ A It ® *
It
*U O' 'MI®
n»H*w k a *
**
® tv
® 0
CD
co
w tOfeo
®+sw
5 M £ ?B ® =
*- fi® n' g
frl* # 1^
.
M
M
tt StB S '®
^-'^ d # g
-^13 m
t Z
^ (^A ^ 0
1 WB 1 Inf
^ ®A ®^ T
•® < t s ^
t. 4 B ^ ^
> t
T 1
£ y ^ If
^*i^fll
C/D CD
V LX# z« BJ3
«« 4 Jr ft
Wi'*^#
fc > M» ix
4*ffltT *
3
TEL. 977-5451
a i t- a t
^ L0&X
’^K
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
«
. 1 ^Itw /X
-c • ± 6 #
"Y ^
^ M
♦ 1-1^®
1»
sulti™
Japanese restaurant/tavern ^
B
ft
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
/Zf—»B®i O^STaE^l
BiE. 4i±Wi ^$i§
THE
NEW
Page 5
3
w
^mw f® r z
snn:
«
tc
0
5
£
ft B
^ i 11 ffl a w
to
It
It
fetgfe- ■••S-ftSti:
M <b
It
5
'6
»«a
£
® ® + ® n
■^
^^
tf i» i:
® #£
ft
5
K J
»li
»»S
^ #
6
^ A It ® *
It
*U O' 'MI®
n»H*w k a *
**
® tv
® 0
CD
co
w tOfeo
®+sw
5 M £ ?B ® =
*- fi® n' g
frl* # 1^
.
M
M
tt StB S '®
^-'^ d # g
-^13 m
t Z
^ (^A ^ 0
1 WB 1 Inf
^ ®A ®^ T
•® < t s ^
t. 4 B ^ ^
> t
T 1
£ y ^ If
^*i^fll
C/D CD
V LX# z« BJ3
«« 4 Jr ft
Wi'*^#
fc > M» ix
4*ffltT *
3
TEL. 977-5451
a i t- a t
^ L0&X
’^K
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
«
. 1 ^Itw /X
-c • ± 6 #
"Y ^
^ M
♦ 1-1^®
1»
sulti™
Japanese restaurant/tavern ^
B
ft
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
/Zf—»B®i O^STaE^l
BiE. 4i±Wi ^$i§
Page 6
THE
NE W
C A NAD IAN
Tuesday, May 12, 1981
ft
fi it 1 (
:u JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TELECARE
SERVICE
T.V. JAPAN
t^VlDGQ AUOQ^^
Tel. 497-1017
.463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
fl
L
PHONE
H
i a 9
SUHiiHlIlillag
5
SKlIllllillllS
& 11
PP
ii
(942 PAPE. AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
<1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
- TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
». ™ MCHI’ RESTAURANT
459 Chu£h sreeet>
Phone 924 1308
TORONTO, ONTARIO
' /zMasaz/ Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
13
4>
M
NE W
C A NAD IAN
Tuesday, May 12, 1981
ft
fi it 1 (
:u JAPAN
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
TELECARE
SERVICE
T.V. JAPAN
t^VlDGQ AUOQ^^
Tel. 497-1017
.463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO
310 Danforth Ave., Toronto, Ont
fl
L
PHONE
H
i a 9
SUHiiHlIlillag
5
SKlIllllillllS
& 11
PP
ii
(942 PAPE. AVE.,
(TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
<1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
- TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
». ™ MCHI’ RESTAURANT
459 Chu£h sreeet>
Phone 924 1308
TORONTO, ONTARIO
' /zMasaz/ Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
13
4>
M
Page 7
Tuesday;
£
It 2:
f£
as
Oj
^ y *#|©m ii#fi-ct
5
8
A
d*
it
AA
it
i'
5
ir
*1
THE ONTARIO MINISTRY OF THE ENVIRONMENT
THE ONTARIO MINISTRY OF NATURAL RESOURCES
THE ONTARIO MINISTRY OF NORTHERN AFFAIRS
Ministry of the
Environment
HON. KEITH NORTON
Ministry of
Natural Resources
Ontario
minister
ri
HON. ALAN POPE
minister
INFORMATION SERVICES BRANCH
ONTARIO MINISTRY OFTHE ENVIRONMENT
P.O. BOX 2700, TERMINAL 'A", TORONTO, ONTARIO M5W 1H3 PLEASE SEND ME THE INDICATED BOOKLET "GUIDE TO EATING ONTARIO SPORT FISH"
Northern Ontario
Southern Ontario
Great Lakes
INITIALS SURNAME
5
t
HOUSE/APT NO. STREET NAME/R/R
A
s a
rc
B
5
6
£
It
(
It
B 2
3
it
11
$
IX ffi
0
<h
k
£
It 2:
f£
as
Oj
^ y *#|©m ii#fi-ct
5
8
A
d*
it
AA
it
i'
5
ir
*1
THE ONTARIO MINISTRY OF THE ENVIRONMENT
THE ONTARIO MINISTRY OF NATURAL RESOURCES
THE ONTARIO MINISTRY OF NORTHERN AFFAIRS
Ministry of the
Environment
HON. KEITH NORTON
Ministry of
Natural Resources
Ontario
minister
ri
HON. ALAN POPE
minister
INFORMATION SERVICES BRANCH
ONTARIO MINISTRY OFTHE ENVIRONMENT
P.O. BOX 2700, TERMINAL 'A", TORONTO, ONTARIO M5W 1H3 PLEASE SEND ME THE INDICATED BOOKLET "GUIDE TO EATING ONTARIO SPORT FISH"
Northern Ontario
Southern Ontario
Great Lakes
INITIALS SURNAME
5
t
HOUSE/APT NO. STREET NAME/R/R
A
s a
rc
B
5
6
£
It
(
It
B 2
3
it
11
$
IX ffi
0
<h
k
Page 8
Page 8
^ JU
a
'-THE
XP
: 6
NEW CANADIAN
475 Queen St; W.
Toronto M5V 1A»
TeL «e-»50»
B
Second class mail
No. 9366
£
1HD
6
d*
*m^
R
+®
Z*
i
11
t
CT
it
Hi©
zp
A*
3.
36^
£15
5 M
0
11
It
^ E
it
it
»
i*
nF
it
6
zp
i
It
it
It
II
CD
it
it ^
93
R
£
t£ E
O
a
3
0
IX re ft
Al
J>
3 f
t* tz
R
£
C'
it
£0 2:
A*
4
It
5 -
— ts. IL * > -
R
&
C~
£
4 %
* t IX ft JIM ^
UP ?U £> #' 5 »
^ JU
a
'-THE
XP
: 6
NEW CANADIAN
475 Queen St; W.
Toronto M5V 1A»
TeL «e-»50»
B
Second class mail
No. 9366
£
1HD
6
d*
*m^
R
+®
Z*
i
11
t
CT
it
Hi©
zp
A*
3.
36^
£15
5 M
0
11
It
^ E
it
it
»
i*
nF
it
6
zp
i
It
it
It
II
CD
it
it ^
93
R
£
t£ E
O
a
3
0
IX re ft
Al
J>
3 f
t* tz
R
£
C'
it
£0 2:
A*
4
It
5 -
— ts. IL * > -
R
&
C~
£
4 %
* t IX ft JIM ^
UP ?U £> #' 5 »