Page 1
Nisei
fisherman
among
union
delegates
to
Ottawa
Tor.'s Michibata nears top
in U.S. tennis rankings
- , '
the7 closure/ on Fraser River
OTTAWA. — B.C. commerci ment officials;
Kamachi . and his fellow fishing/' LeBlahc spent almost
al7 fisherman, Mr. Sho Kama
chi was among the -delegates delegates won a qualified 2 hours with the delegation. .
. of the UFAWU going to promise from' fisheries^ minis-| •
among - the; fa vorites to win Ottawa for talks with Govern- ter Romeo LeBlanc to review]
By SID SHAPIRA ‘ '
the individua 1 a n d tea m titles.
PASADENA, i Calif. — In
.;A . year ago, his first at 9lll|IIIIIlll|l||||imill!!llllllPllillll||||llllillllllllllllllllilillllHlinillllilllIllillllllIliillllllllllllH 1I!II!III!I!IIIIIIIHII
California; > they - call
him
Pepperdine, Michibata. was.
Ma g ic/ H is : skill a n d' g ra cefu 1
playing No. 4. He admits that
moves on court, his dazzling
a few missed shots upset, him
' array of shots never cease'to
and that his concentration was
amaze his coach or 'his team
far from perfect. A bette r men-,
mates.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
tai attitude has contributed
Glenn Michibata of Toronto to his phenomenal, rise to No;
is the talk of the U.S. collegi 1. on the squad and No. 3 in VOL. 45 — NO. ; 37
ONT
FRIDAY, MAY 15, 1981
. ^TORONTO,
TORONTO, ONT.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiimnirmiimiininnmiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiwuiiiiviiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiB
ate tennis world. Playing No. the nation.
* 1 for P epp erdi n e U n ive r si ty, a
Coach Allen, Fox, , in his
' s m a 11 s ch o o 1 i n seen io M a lib u,
fourth year at Pepperdine,
Michibata has led his team
-says Mich ibata has " imp ro
to the No. 2' ranking in the
ved t r e m end o u s ly i n th e pa s t
nation,
behind
only
the
year. He’s - using his head,
h e ’ s comp etin g/ b e tt.e r a n d
- Los Angeles.
GENEVA,-; Switerlarid. — supplies, utilities, clothing,
has
regained
top tobacco,; domestic help, recre
With two major champion attacking
better with . his Tokyo
ranking in the world’s most- ation and entertainment. With
ships- -— the Southern Califor
expensive cities' list compiled New York City taken as the
nia Indoor Under-21.. and the advantage.
100, the top 10
MGM Grand Collegiate titles
"He’s
<just ’ tremendously a nhually by Business Intern- case
— already in ha nd, Michibata talented — the' guys call him. ational S. A., a Geneva-based costliest cities:;
recentlyadded
a
third Magic. There’s nothing he management consulting firm.
Tokyo, which ha d th e di s- 152.1; 3. Buenos Aires, 146.5;
triumph, the Southern Califor can’t7do; He learns thing's .in
nia ■ Intercollegiate champion two days that it would 1 take tinction in 1979, was replaced 4. London, 133.6; 5. Oslo;
■ TORONTO.— Jean-Jacques
ship. Eleven.schools competed other • guys six months" to at the-top <of last year’s list 128.9; 6. Abidjan, 128.0; 7.
ings by Lagos, Nigeria.
: Stockholm, 127.8; 8. Helsinki, Blais, Minister of Supply and ’
in that Pasadena event, in learn.”
123.6; Vienna, 120.2; and Services and Minister respon
cluding such heavyweights as
-Lagos
came
in
second
this
When Michibata burst on
sible for Statistics Canada,
Zurich, 120.1.
time,
followed
by
Buenos
the Canadian tennis scene in
outlined
here
recently7
California7 and University of 1974 with a victory ^in the Aires,. London and.Oslo. Next
The /company’s statement
the
special efforts which
California at Berkeley. Michi national under-12 singles, - he most-expensive in Business advised against extending
will
be
made
in
the
bata, seeded No, L in the was instantly proclaimed a International’s' ranking were "too much importance . ... to
June 3 census .to- ensure ,a
'tournament, earned the . title future star, a labpl which Abidjan; Stockholm; Helsinki, the rankings themselves, since
full count of Canada’s minorb
with a 7-5, 7-5- win over annoys him to this day. "It Vienna, Zurich and Geneva. small, changes in exchange
ty ethnic communities. He
Pepperdin e; tea m mate' Rich a rd was ridiculous to expect so Two' years ago, the Swiss rates can radically change
noted. that
the
census
mostGalien.
cities
ranked
as
the
the
rankings.
”
much from me so soon. There
questions will be translated
expensive-in
Europe.
:
'
It
also
noted
that;
“
the
Earlier, after polishing off. a have 'been so many good
into, 14 languages and avail- /
The
The
company
said,
spread
between
the
most
ex
first-round 'opponent,6-1, players in Canada who have
able at census help centres in
pensive'
city
and
the
cheapest
failed
after
being
given
q
big
’
results
of
this'
year's
’
'
annual
his
6-0, he talked about
major cities across iCanada;' a
survey
'showthat
persistent
one
has
not
increased
but
has,
I'm
season.
• splendid 7
build1 up.”
special advertising .campaign
confident when I go ' out
Like it or not, he was seen inflation, and fluctuating ex in fact, narrowed consider in over 30 languages will be
now,” as the player' who would Lead change rates are -affecting ably. Top-ranked Tokyo is pre carried Put; and telephone as
court
the.
• on '
18-year-old Canada k to
the .
.said
international living^ costs in major cities ^at sently about two times as ex sistance operators and enum
pensive as the cheapest city erators will be recruited to
sophomore. ”1 know I can give tennis respectability. Hopes an accelerated pace."
The index, is compiled from Lima,.Peru, whereas last year; meet local language needs.
a /good account , of myself. I we re fu ell ed7by s ever al strong
dian
Martin' Wosenholme.) showings by Michibata —7 a "shopping baskets” of. food, the difference between . -the In Toronto, the telephone
He’s lost fust pne match put- wins in the Canadian under- alcoholic beverages, personal first and 'last- ranked cities service will provided in at
hygiene products, household
have n’t hdd a slu mp for a
least ten lanuages.
'
long time. Tn my first year, I prestigious Port Washington,
The Minister appealed^to
was in awe of all these name N.Y., International .in 1977
ethnic associations and media
Japanese
American
Citizens
League
players.”'k and
1980
Pepsi
-to inform their membership
the
—
not
to membership reported dwindling fast
and audiences about the im
In collegiate team play this International
the
reaching .
season, Michibata>has compil- mention
blow to the national JACL portance of the Census. ’’This
SAN
FRANCISCO.
7
—
.
The
Junior
at
ed an 18-2.won-loss^record to
was the loss of more than information can be valuable
Japanese
American
Citizens
ranik ■ third in " the United Wimbledon in .1978 and
half of the dues-paying mem to you and any group wish
League
’
s
dwindling
total
1980,
January,
States individually. His only >979. 7 I n
bers of its Gardena Valley ing to serve their own cultural
membership
as
of
April
1
was
-losses , have been to Tim he went to Pepperdine oh a
chapter 'members. Once a community," he added.
18,647,
it
was
reported
at
a
Mayotte. _ of Stanford and full scholarship to find out
A study following the 1976
recent ^meeting at league stronghold for league activi
UCLA’s Marcel Freeman. In a how good he really was.
ties in the Southland, the Census revealed 7 that three
headquarters here recently.
prior
meeting,
Michibata
The verdict has been good,
Gardena ’CL last year ranked percent of persons with ;a
This
total
is
64.1
per
cent
routed Freeman, UCLA’s No, T indeed. Fox, his biggest boos
third among all chapters with mother tongue other than Eng- 7
of
the
1980
total
of
22,340
player, 6-2, 6-2. In addition, ter, says, "I didn’t realize how
1304 members. This year the lish or French were missed.
he has knocked off the best good he was or could be and includes 8635 "regular
Gardena ns - claimed only 617 "In 1981 we want to reduce
members,"
7875
"new
family"
from USC, Clemson, University when . I scouted him. 1 think
members; a drop of 56.3 per that undercount to provide the
members
and
1988
in
the
of Houston, North Carolina on talent anchpptential, Glenn
cent.
_
and Yale (over fellow Cana is the best player I’ve coach "1000 Club,” 97 student
planning '
and’
decision
U.S
members'
and
only-57
youth
Sources
say
that
1980
side team play, 6-3, - 6-3 to ed in my four year here. (That
making” said Mr. Blais.
*
statistics
Bureau
of
Census
members.
Mike Bauer of California . at includes
graduate
Eddie
Mr. Blais referred to the
are
now
indicate
that
there
On
April
1,
1980,
it
was
Berkeley. As a result, when Edwards, a regular on the pro ।
census as "the. historical wit
the 7 National
Collegiate tour.) Glenn’s such a smart reported that JACL member some 800,000 to 900,000 ness, a key. source for infor
ship totaled 22,3’40, or a drop Japanese Americans, with the
Athletic
Association
playof mation on the accomplish
of some 24 per cent from the largest - concentrations'
downs start May 16 in
ments of the peoiples who
| feel he has the capabiNikkei
living
in
the
Southern
the
1979
total.
'"Georgia, Michibata and
Continued on page 3
Perhaps the most stunning California and Hawaii.
Continued ion page 3
-Pepperdine squad. will be
THE NEW CANADIAN
Tokyo is again picked as the Full count
world's most expensive city census vital
to Canada's
cultural
minorities
fisherman
among
union
delegates
to
Ottawa
Tor.'s Michibata nears top
in U.S. tennis rankings
- , '
the7 closure/ on Fraser River
OTTAWA. — B.C. commerci ment officials;
Kamachi . and his fellow fishing/' LeBlahc spent almost
al7 fisherman, Mr. Sho Kama
chi was among the -delegates delegates won a qualified 2 hours with the delegation. .
. of the UFAWU going to promise from' fisheries^ minis-| •
among - the; fa vorites to win Ottawa for talks with Govern- ter Romeo LeBlanc to review]
By SID SHAPIRA ‘ '
the individua 1 a n d tea m titles.
PASADENA, i Calif. — In
.;A . year ago, his first at 9lll|IIIIIlll|l||||imill!!llllllPllillll||||llllillllllllllllllllilillllHlinillllilllIllillllllIliillllllllllllH 1I!II!III!I!IIIIIIIHII
California; > they - call
him
Pepperdine, Michibata. was.
Ma g ic/ H is : skill a n d' g ra cefu 1
playing No. 4. He admits that
moves on court, his dazzling
a few missed shots upset, him
' array of shots never cease'to
and that his concentration was
amaze his coach or 'his team
far from perfect. A bette r men-,
mates.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
tai attitude has contributed
Glenn Michibata of Toronto to his phenomenal, rise to No;
is the talk of the U.S. collegi 1. on the squad and No. 3 in VOL. 45 — NO. ; 37
ONT
FRIDAY, MAY 15, 1981
. ^TORONTO,
TORONTO, ONT.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiimnirmiimiininnmiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiwuiiiiviiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiB
ate tennis world. Playing No. the nation.
* 1 for P epp erdi n e U n ive r si ty, a
Coach Allen, Fox, , in his
' s m a 11 s ch o o 1 i n seen io M a lib u,
fourth year at Pepperdine,
Michibata has led his team
-says Mich ibata has " imp ro
to the No. 2' ranking in the
ved t r e m end o u s ly i n th e pa s t
nation,
behind
only
the
year. He’s - using his head,
h e ’ s comp etin g/ b e tt.e r a n d
- Los Angeles.
GENEVA,-; Switerlarid. — supplies, utilities, clothing,
has
regained
top tobacco,; domestic help, recre
With two major champion attacking
better with . his Tokyo
ranking in the world’s most- ation and entertainment. With
ships- -— the Southern Califor
expensive cities' list compiled New York City taken as the
nia Indoor Under-21.. and the advantage.
100, the top 10
MGM Grand Collegiate titles
"He’s
<just ’ tremendously a nhually by Business Intern- case
— already in ha nd, Michibata talented — the' guys call him. ational S. A., a Geneva-based costliest cities:;
recentlyadded
a
third Magic. There’s nothing he management consulting firm.
Tokyo, which ha d th e di s- 152.1; 3. Buenos Aires, 146.5;
triumph, the Southern Califor can’t7do; He learns thing's .in
nia ■ Intercollegiate champion two days that it would 1 take tinction in 1979, was replaced 4. London, 133.6; 5. Oslo;
■ TORONTO.— Jean-Jacques
ship. Eleven.schools competed other • guys six months" to at the-top <of last year’s list 128.9; 6. Abidjan, 128.0; 7.
ings by Lagos, Nigeria.
: Stockholm, 127.8; 8. Helsinki, Blais, Minister of Supply and ’
in that Pasadena event, in learn.”
123.6; Vienna, 120.2; and Services and Minister respon
cluding such heavyweights as
-Lagos
came
in
second
this
When Michibata burst on
sible for Statistics Canada,
Zurich, 120.1.
time,
followed
by
Buenos
the Canadian tennis scene in
outlined
here
recently7
California7 and University of 1974 with a victory ^in the Aires,. London and.Oslo. Next
The /company’s statement
the
special efforts which
California at Berkeley. Michi national under-12 singles, - he most-expensive in Business advised against extending
will
be
made
in
the
bata, seeded No, L in the was instantly proclaimed a International’s' ranking were "too much importance . ... to
June 3 census .to- ensure ,a
'tournament, earned the . title future star, a labpl which Abidjan; Stockholm; Helsinki, the rankings themselves, since
full count of Canada’s minorb
with a 7-5, 7-5- win over annoys him to this day. "It Vienna, Zurich and Geneva. small, changes in exchange
ty ethnic communities. He
Pepperdin e; tea m mate' Rich a rd was ridiculous to expect so Two' years ago, the Swiss rates can radically change
noted. that
the
census
mostGalien.
cities
ranked
as
the
the
rankings.
”
much from me so soon. There
questions will be translated
expensive-in
Europe.
:
'
It
also
noted
that;
“
the
Earlier, after polishing off. a have 'been so many good
into, 14 languages and avail- /
The
The
company
said,
spread
between
the
most
ex
first-round 'opponent,6-1, players in Canada who have
able at census help centres in
pensive'
city
and
the
cheapest
failed
after
being
given
q
big
’
results
of
this'
year's
’
'
annual
his
6-0, he talked about
major cities across iCanada;' a
survey
'showthat
persistent
one
has
not
increased
but
has,
I'm
season.
• splendid 7
build1 up.”
special advertising .campaign
confident when I go ' out
Like it or not, he was seen inflation, and fluctuating ex in fact, narrowed consider in over 30 languages will be
now,” as the player' who would Lead change rates are -affecting ably. Top-ranked Tokyo is pre carried Put; and telephone as
court
the.
• on '
18-year-old Canada k to
the .
.said
international living^ costs in major cities ^at sently about two times as ex sistance operators and enum
pensive as the cheapest city erators will be recruited to
sophomore. ”1 know I can give tennis respectability. Hopes an accelerated pace."
The index, is compiled from Lima,.Peru, whereas last year; meet local language needs.
a /good account , of myself. I we re fu ell ed7by s ever al strong
dian
Martin' Wosenholme.) showings by Michibata —7 a "shopping baskets” of. food, the difference between . -the In Toronto, the telephone
He’s lost fust pne match put- wins in the Canadian under- alcoholic beverages, personal first and 'last- ranked cities service will provided in at
hygiene products, household
have n’t hdd a slu mp for a
least ten lanuages.
'
long time. Tn my first year, I prestigious Port Washington,
The Minister appealed^to
was in awe of all these name N.Y., International .in 1977
ethnic associations and media
Japanese
American
Citizens
League
players.”'k and
1980
Pepsi
-to inform their membership
the
—
not
to membership reported dwindling fast
and audiences about the im
In collegiate team play this International
the
reaching .
season, Michibata>has compil- mention
blow to the national JACL portance of the Census. ’’This
SAN
FRANCISCO.
7
—
.
The
Junior
at
ed an 18-2.won-loss^record to
was the loss of more than information can be valuable
Japanese
American
Citizens
ranik ■ third in " the United Wimbledon in .1978 and
half of the dues-paying mem to you and any group wish
League
’
s
dwindling
total
1980,
January,
States individually. His only >979. 7 I n
bers of its Gardena Valley ing to serve their own cultural
membership
as
of
April
1
was
-losses , have been to Tim he went to Pepperdine oh a
chapter 'members. Once a community," he added.
18,647,
it
was
reported
at
a
Mayotte. _ of Stanford and full scholarship to find out
A study following the 1976
recent ^meeting at league stronghold for league activi
UCLA’s Marcel Freeman. In a how good he really was.
ties in the Southland, the Census revealed 7 that three
headquarters here recently.
prior
meeting,
Michibata
The verdict has been good,
Gardena ’CL last year ranked percent of persons with ;a
This
total
is
64.1
per
cent
routed Freeman, UCLA’s No, T indeed. Fox, his biggest boos
third among all chapters with mother tongue other than Eng- 7
of
the
1980
total
of
22,340
player, 6-2, 6-2. In addition, ter, says, "I didn’t realize how
1304 members. This year the lish or French were missed.
he has knocked off the best good he was or could be and includes 8635 "regular
Gardena ns - claimed only 617 "In 1981 we want to reduce
members,"
7875
"new
family"
from USC, Clemson, University when . I scouted him. 1 think
members; a drop of 56.3 per that undercount to provide the
members
and
1988
in
the
of Houston, North Carolina on talent anchpptential, Glenn
cent.
_
and Yale (over fellow Cana is the best player I’ve coach "1000 Club,” 97 student
planning '
and’
decision
U.S
members'
and
only-57
youth
Sources
say
that
1980
side team play, 6-3, - 6-3 to ed in my four year here. (That
making” said Mr. Blais.
*
statistics
Bureau
of
Census
members.
Mike Bauer of California . at includes
graduate
Eddie
Mr. Blais referred to the
are
now
indicate
that
there
On
April
1,
1980,
it
was
Berkeley. As a result, when Edwards, a regular on the pro ।
census as "the. historical wit
the 7 National
Collegiate tour.) Glenn’s such a smart reported that JACL member some 800,000 to 900,000 ness, a key. source for infor
ship totaled 22,3’40, or a drop Japanese Americans, with the
Athletic
Association
playof mation on the accomplish
of some 24 per cent from the largest - concentrations'
downs start May 16 in
ments of the peoiples who
| feel he has the capabiNikkei
living
in
the
Southern
the
1979
total.
'"Georgia, Michibata and
Continued on page 3
Perhaps the most stunning California and Hawaii.
Continued ion page 3
-Pepperdine squad. will be
THE NEW CANADIAN
Tokyo is again picked as the Full count
world's most expensive city census vital
to Canada's
cultural
minorities
Page 2
Friday, May 15, 1981
SHIATSU DOHJOH
'
;1
KEN .SAITO
‘
4822 Broadview; Ave.^ Toronto, Ont.
Telephone; nuinher is ( 416 ] 466 8780. :
.3; — . • tt
I
The hours are, Mondaytb Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
The HtfcWao
Ethnic editors will
tour Southwest -Ohtario
Established Ia l83S
Saconi Clui mail No. 0388
A member, of .Ethnic Press
4 Association of Ontario
r , and Canada. Federation
Illlllllllllllllllllllilllllllllllllllllllll
TORONTO. — ; Hig h^tech no-; coke o n lake^ Erie/ > - ;
iogy to spur, industrial out-/ In
Windsor,
the ethnic Published on Tuesdays and
''' Fridayb '
put, arid tourism attractions to editors will' inspect modern
Extra Short 34to 46/Short 36to46
lure A/isitors will be viewed ma n ufa ctu rin g - pro ces s es in 478 Queen Street West,
Toronto, OnLM5B 2A9
by Ontario' ethnic ’ ‘journalists. Canada’s rebounding
auto
PHONE 388-5005
f- '
on a familiarization-tour of industry.
SUBSCRIPTION
Visits along ‘the way to"
southwestern-Ontario June. 1
$12. for 8 months
Niagara-on-the-Lalke, 7 'London,
$20. per year
Chatham,
Leamington,
Ridge-,
Publisher A Japanoso Editor
Industry
.and . . Tourism
town,
Stratford,
Kitchener
and
Kenzo Mori
: ’ .
71
Minister Larry Grossmdn says;
|
1 '
. English Editor .
the government-conducted tour j Elmira will provide "a cross
/ Kei Tsumura
will take some. 40 _ethnic section : of . thriving industrial
press representatives by bus communitiesiahd highly pro? _
' 1w an informaUon^gathering, ductive farmland. CLASSIFIED
An.
.exciting'
side
trip
will
„
swing through' the/ highly
industrial
and be taken to’ Rondeau Provinci
HELP- WANTED
K diversified
region? al Park, one of 13T picturesque?’ ' PART time helper wanted
tounst-a ttractive
sketching from Hamilton to playgrounds in Ontario’s /re for milk store in Toronto.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
creational parks system.' The’
Niagara Falls to Windsor.
Open Sunday —10 aM. to 6 tub.
Phone 759-7669.
.touring
editors
andphotoMr. Grossman describes the!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
-six-day • graphers will experience miles ': JAPAN Ca m era' Ce ntre Ltd.,
I hiohliohis of
news- i of sweeping: beaches on the: warehouse1 - has - immediate
travel orca ram " as
! northern shores of Lake Erie,' opening for '... a mbitio u s exL
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOI
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GA
hardwood
. shipper ‘ in
our
s=We want ell out, citizens ' lush marshlands,
forest,-? white-tailed deer/’and warehouse- atG 88
Lesmill
vimmuitmmmtiiiimmitiuunmmriinpuiiHmiiimniinminuinumn j ^ know what a beautiwl
■J
amducOve province ewe beckoning trails for hiking Road {Don Mills . and _Jork
Mills Area.)' Please? apply
131 have- By sponsoring—the—tour, and biking.
"Each year is different,” in person - between 9 a:m.
ensuring
| the government
whose' .^ Mr- Grossman. The pro-. and 5:30 p.m.
I that our many c
vice- has such - remarkable
my ;' ministry ’ ’ takes
lliH" O. 8 aCiJUi ’
.more;: ■ qpou t ^ihe^ ^Gality and- 9reat pride in..demonstrating:
variety of lire ~ in' Ontario lts various regions; - thereby<
. AIR is now available
RESTAURANTS .
■
encouraging
.
more
•
travel
by
through the ' stories they -read
Onto ria ns in 7 a rid a round
"MICHI"
in their, own newspapers.”
Ontario.’!
459 . Church St.
Tour highlights include:
Last year’s six. day “Ont-‘Phone 924-1303
stop at industrial
ario - yours to discover!” tour
Hamilton, dien on to North
"MASA"
too k ethnic• jou r na lists th rough
i Happy To Serve You.
tourist
.America’s - greatest
195 RICHMOND ST
northeastern Ontario by bus,
Niagara
Falls.
attraction.
1 Phone 977-9519
-Ontario
’
s
visit
to
Next,
newest community, Townsend,
a~—‘community - for the 80s”
Healthy Body & Mind
being built near Canada’s
latest--—steel mill at Nanti- Through the Martial Arts
Donald I. Kimura |
i
§
Gifts For Young Nikkei
JAPANESE CANADIANS
OPEN Bon.-Wed.-12ani-9pm
HjB-RiSstl’am-IOpni
Barrister. & Solicitor
< i
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0 ~
'ri ri
640-5454
41
Within :
h
d'
tT
XL '
Low Low Prices
.
1 On
New Color TV's
LN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2AS
for which
t
5
it
. . year/monttw
■< PRISON CAMP
3
1
i:
_ Stereo’s. Microwave
Ovens. Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic. Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member.: MTTS A
The New Canadian
cm
PRO?.
Past T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
SHIATSU DOHJOH
'
;1
KEN .SAITO
‘
4822 Broadview; Ave.^ Toronto, Ont.
Telephone; nuinher is ( 416 ] 466 8780. :
.3; — . • tt
I
The hours are, Mondaytb Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
The HtfcWao
Ethnic editors will
tour Southwest -Ohtario
Established Ia l83S
Saconi Clui mail No. 0388
A member, of .Ethnic Press
4 Association of Ontario
r , and Canada. Federation
Illlllllllllllllllllllilllllllllllllllllllll
TORONTO. — ; Hig h^tech no-; coke o n lake^ Erie/ > - ;
iogy to spur, industrial out-/ In
Windsor,
the ethnic Published on Tuesdays and
''' Fridayb '
put, arid tourism attractions to editors will' inspect modern
Extra Short 34to 46/Short 36to46
lure A/isitors will be viewed ma n ufa ctu rin g - pro ces s es in 478 Queen Street West,
Toronto, OnLM5B 2A9
by Ontario' ethnic ’ ‘journalists. Canada’s rebounding
auto
PHONE 388-5005
f- '
on a familiarization-tour of industry.
SUBSCRIPTION
Visits along ‘the way to"
southwestern-Ontario June. 1
$12. for 8 months
Niagara-on-the-Lalke, 7 'London,
$20. per year
Chatham,
Leamington,
Ridge-,
Publisher A Japanoso Editor
Industry
.and . . Tourism
town,
Stratford,
Kitchener
and
Kenzo Mori
: ’ .
71
Minister Larry Grossmdn says;
|
1 '
. English Editor .
the government-conducted tour j Elmira will provide "a cross
/ Kei Tsumura
will take some. 40 _ethnic section : of . thriving industrial
press representatives by bus communitiesiahd highly pro? _
' 1w an informaUon^gathering, ductive farmland. CLASSIFIED
An.
.exciting'
side
trip
will
„
swing through' the/ highly
industrial
and be taken to’ Rondeau Provinci
HELP- WANTED
K diversified
region? al Park, one of 13T picturesque?’ ' PART time helper wanted
tounst-a ttractive
sketching from Hamilton to playgrounds in Ontario’s /re for milk store in Toronto.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
creational parks system.' The’
Niagara Falls to Windsor.
Open Sunday —10 aM. to 6 tub.
Phone 759-7669.
.touring
editors
andphotoMr. Grossman describes the!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
-six-day • graphers will experience miles ': JAPAN Ca m era' Ce ntre Ltd.,
I hiohliohis of
news- i of sweeping: beaches on the: warehouse1 - has - immediate
travel orca ram " as
! northern shores of Lake Erie,' opening for '... a mbitio u s exL
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOI
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GA
hardwood
. shipper ‘ in
our
s=We want ell out, citizens ' lush marshlands,
forest,-? white-tailed deer/’and warehouse- atG 88
Lesmill
vimmuitmmmtiiiimmitiuunmmriinpuiiHmiiimniinminuinumn j ^ know what a beautiwl
■J
amducOve province ewe beckoning trails for hiking Road {Don Mills . and _Jork
Mills Area.)' Please? apply
131 have- By sponsoring—the—tour, and biking.
"Each year is different,” in person - between 9 a:m.
ensuring
| the government
whose' .^ Mr- Grossman. The pro-. and 5:30 p.m.
I that our many c
vice- has such - remarkable
my ;' ministry ’ ’ takes
lliH" O. 8 aCiJUi ’
.more;: ■ qpou t ^ihe^ ^Gality and- 9reat pride in..demonstrating:
variety of lire ~ in' Ontario lts various regions; - thereby<
. AIR is now available
RESTAURANTS .
■
encouraging
.
more
•
travel
by
through the ' stories they -read
Onto ria ns in 7 a rid a round
"MICHI"
in their, own newspapers.”
Ontario.’!
459 . Church St.
Tour highlights include:
Last year’s six. day “Ont-‘Phone 924-1303
stop at industrial
ario - yours to discover!” tour
Hamilton, dien on to North
"MASA"
too k ethnic• jou r na lists th rough
i Happy To Serve You.
tourist
.America’s - greatest
195 RICHMOND ST
northeastern Ontario by bus,
Niagara
Falls.
attraction.
1 Phone 977-9519
-Ontario
’
s
visit
to
Next,
newest community, Townsend,
a~—‘community - for the 80s”
Healthy Body & Mind
being built near Canada’s
latest--—steel mill at Nanti- Through the Martial Arts
Donald I. Kimura |
i
§
Gifts For Young Nikkei
JAPANESE CANADIANS
OPEN Bon.-Wed.-12ani-9pm
HjB-RiSstl’am-IOpni
Barrister. & Solicitor
< i
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0 ~
'ri ri
640-5454
41
Within :
h
d'
tT
XL '
Low Low Prices
.
1 On
New Color TV's
LN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2AS
for which
t
5
it
. . year/monttw
■< PRISON CAMP
3
1
i:
_ Stereo’s. Microwave
Ovens. Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic. Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member.: MTTS A
The New Canadian
cm
PRO?.
Past T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Page 3
. Page 3
w> •- •■'""
Personal Notes Across Canada^ Michibata .
Continued from page 1 ,
lities to ” reach the top five 6r
1Q - in the world. Of the
Obituaries
-college guys-arpurid - now, I’d Asian Festival af JCC Centre May 23
bet -more on .him1 than any
:
. MATSUMURA
TORONTO. — The Asian Festival is. an experiment that can
‘ s
SUDA
one^
’
else.
Glenn
has
speed,
,1
hopefullyJbe transformed into an annual event on the Centre
RICHMOND, -B.C. — Mr. - : VANCOUVER. ‘
•Mrs that . nobody else has in’j calendar. It-brings together ethnic groups-within the Far East
Matsuo Matsu mu ravaged 5 63,' Miyeko ’Suda, 55,h of Vancou
sphere in a colorful panorama of cultural activity/
- .
colleg e; tennis.”
passed away-in hospital"-on
Participants in this inaugural project will be groups from
also
has
the
will
to
lHe
the Chinese, .East Indian, Filipino, Korean and the Japanese
. 1981. Survived by her loving
his loving wife; Yasue; 2 sons, husband, Mtsuo, son, Ron win,' something that may communities ‘ within Metropolitan - Toronto. This . concerted
• Danny and daughter-in-law sister, Shizue Matsui, of King s- have been lacking in' past .effort will be held at. the J.C. Cultural Centre on Saturday, May
Judy,’ Roy and daughter-in- ton and _ Masako"’ Seto of years. Case in point, a r ecerit 23, from 1:00 to 9:00'p.m.
- The program will generally follow the -Spring Festival forlaw ' Rossanna; _ 3 grandchil Montreal,: ’her father; Kaneki'match against USC. With the mat expanded to include all groups represented/ It will consist
dren,_ Da_rren, Lindsay
and chi. I(6saka.' ■
. of an arts and craft exhibit and display, sale of various ethnic
series
tied
at
four
winseach,
Ryan, 2 brothers, Stan and
foods and an ongoing stage show with a host of performers.
FuneraT service/ at Forest
As the final act of the day, the second phase of the Trip’ 'Eddie; oil of Richmond
Lawn
Memorial
’Funeral Michibata squared- off against
..
..
the Trojans’ top player, Bill to-Japan raffle will be drawn/— JCCC.
-sister, Mrs. iK. Kamakura,' Centre.
1 \
.
. * * * ‘* ' '
Nealon,
in
the
deciding
. 'Funeral service at Steveston
match. After splitting /the first
WAKABAYASHI-. ?
Zeke Ariza named Man. golf leader
Buddhist Church.^ Cremation
two sets, 'Nealon took leads of.
s ervice at . Vaneouver Crema- —VANCOUVER, -— Mr. Masa
4-0 and 5-2 in the final set; ’ WINNIPEG. — At their executive meeting on February 27th,
torium. The Rev. S. Oka da Wakabayashi, a g ed 80, p.a ss1981,_Mr~ Zeke Ariza was named President of the Manitoba
Michibata
’
battledback
to
. officiated. Richmond Funeral
Nisei Golf Club. Other executives elected were: ‘Karl Suzuki
.Survived -by-- her loving hus- force, a tiebreaker,- which he — Secretary-Treasurer, Gary Tsuyuki — Tournament ChairHome.
man, Roy Kaita — Handicap Chairman, Koji Sato’ — Member
band Geuemon;..2 sons Hiroshi won five points to four.
.
‘
‘.'and Saburo/- ' 2 ' daughters
Michibata is’ noncommital ship Chairman.
Kazue Aone and Toshie Moi>i; about his plans . for the next/ " Confirmed tournaments for 1981 are: May 23, — Rossmere
- Ball Tournament; June 20 — Rossmere/ Consul General Kita8 grandchildren;/ '5 great school year. He plans to, re-j mura, Tournament;' July 18 — Rossmere?- Ball Tournament’TORONTO. — Reg and grandchildren; 1 sister Mine turn to Toronto in June to August 15 or 16 —' Blumberg L Not Confirmed - Ball TournaLynn .(nee Given) jKishimoto Tanaka, in Japan. '
compete on the Canadian ment; September 12 — Rossmere - Club, Championship; Sept
- recently announced the birth
Funeral ' service held at circuit y this summer. Beyond ember 13_— Rossmere - Club Championship; September 26 —
of
their
daughter^ Elyse Glen haven Memorial- Chapel that, there’s the: question of Rossmere - Nisei Open & Club Windup.
1981 Membership Fee 1 $30.00"Present members will' be con
-Virginia; 6 lbs., 12 ozs.-, with? the Rev. Y. Izumi offici- when to. turn" pro after this
tacted by the Golf Club Executives, prior “to each, tournament.at Mississagua Hospital" on • a ti ng .Cremation at Vancou- year,” says Michibata
o is
Any regular goffer or beginner will-be most welcomeJo join
April 28, 1981. Brother - for ver. - Crema torium.
majoring -In/ economics. “If I the club. If interested,; you may contact the: above executive.
;
Reimi/arid Gregory. . ~
* . *
keep - winning . and' see no — m.n.-g.c._
* * * "
•reason to. stay; in college, Til ■
V SHINTANI
VANCOUVER. — Judy and'
turn pro. But,. I’d like to stay r
HAMILTON..—- Mr. Richard the four years'.here because I f
Abe Okazaki recently an
Sakaye Shintani passed away think we’ll (iPepperdine) have I
nounced. the birth of Ashley
at H end er so n Gen era 1 H os pita 1 a good shot at winning, it all r
Summer Kiyoka on April ] 5,
on May 2, 1981 . Beloved hus- in my-senior year.
LATEST STYLES
■ ?; l
ALL HEEL HEIGHTS
/ 1981 at Vancouver General
.band of Helen /Haruko- (KitaLADIES 2 . and jp ;
MENS 4 and up •
“
J
want
to
turn
pro
and
m u ra) Shi nta ni. Dea r ison of
MEDIUM & WIDE FITTINGS
lbs? 10 ozs, Her 'proud big
definitely
plan
to
'
give
it
two
Tsurue Shintani of Beamsville.
£
brothers are JasorTand Dustin,
Dearly loved father of Matt- or three years..If I don’t make i
ALBERT'S SHOE STORE
and . her grandparents are
' hew arid Marni, both" of the top 100 by then, then it’s
1328 Queen St. West
Alice Kiyoka .-Okazaki of
Hamilton. Dear - brother of time to try something else.”
x
Phone 531-1931 Toronto
■ Calgary, and Ruth Kautz and
Masaru^ (Basil) Shintoni . of
David Summers of Kamloops.
Bea msville; Grace (Mrs. Fred:
Sunahara); Priscilla, ’;Shirlee Census...
(Mrs. jErank Ueda), all of
Say it ,
Continued from page 1
Toronto; JoAnne (Mrs. Sam
with Flowers
brought their talents, their
SHARON'S FLORIST .Kaljiura) of Hamilton;
Brown ambitions and their cultures ’
Dodsworth
and
t
I
r
TORONTO. ONT.
- j Funeral Home. Cremation.
to ’Canada.” The distribution
TEL: 425-2122
Japanese restaurant,
of
questionnaires
for
the
June
City : wide delivery
3 Census will-begin on May
YODOGAWA^. _
Peter Sasaki
INSURANCE
Reservations: 977-2164
RICHMOND, B.C., — Mrs. 25. In major urban centres the
Gertrude-Urabe
Ichino Yodogawa, aged 87, questionnaires will be re
OPEN EVERYDAY
463'Eglinton Ave. W.
JUNN KA SHINO passed away in hospital bn turned by mail. In smaller
Toronto, Ont. M5N 1A7
April 18, 1981. - Predeceased , .
AND PARTNERS '
’
- centres / and in •rural areals'
460 Dundas St. West,
S CHARTERED/
by her husband Kichitaro and.
phone 489-8611
enumerators : will
Toronto, Ont.
ACCOUNTANTS
Home 449-9293
son Mitsuru. Survived by her
FIRST REXDALE PLACE
•daughter-in-law tMary Yodo completed forms.
155 .REXDALE BLVD • '
1981
Census - telephone
gawa and 6 daughters,-..Mrs.
SUITE 406assistance service numbers - i
Fumie
Hayashi,
Richmond,
’
REXDALE, ONT. M9W. 5Z8
KB ®OVA
460 Dundas St; W.
Mrs. Sumiko Hiraoka, Winni May 28 - June 5: St. John's —
745-9800
I ^
Toronto 2B ,Ont
737-2100,
Halifax"
—
426peg, Mrs. Katsuko. Hibi, - Thun
I
Travel Service — Tel:.977-7655
der Bay, Ontario, Mrs. Teruko 8500, Montreal .— ' 283-1981, ii
Homma, Vancouver, Mrs. Set Ottawa —- 996-3128, Toronto- iI
June 27.
Tour to Maritime (Escorted)
HYLAND
suko Mukai, and Mrs. Tomie- —- 868-1981, Winnipeg" — I
July 4 _
Language School Tour to Japan
?
924-2010,
Edmonton
—
420Uno,
of
Burnaby;
18
grandchil
FLOWERS
August 1
Garden dub Tour to Philadelphia ^
dren ; and 23 great-grant 3699, Vancouver — 683-5521.
October 10
proprietor
JCC Centre Fall Tour to Japan '
In all-other areas, persons !
children.
'
J
JON ONODERA
For your summer & fall travel to Hawaii, California, ;
/Funeral service was held iat can call the long distance
Birth
IJW sukiyaki
489-4654 —
(Business)
481-8805
: ^Residence)
540' EgUnton Ave.- W.
Toronto
Steveston United Church ;with
the Rev. Ken Matsugu officia
ting. Interment- at Mountain
View
Cemetery.
Richmond
Funeral Home.
operator and ’ask for ZENITH
0-1981. The respondent will
be connected to the nearest
Telephone Assistance Service:
without charge.
j
W. Canada, Las Vegas, Florida, plase call ■ “FURUYA”
For further information regarding all your travel
needs, contact' FURU YA TRAVEL today 1 ! !
w> •- •■'""
Personal Notes Across Canada^ Michibata .
Continued from page 1 ,
lities to ” reach the top five 6r
1Q - in the world. Of the
Obituaries
-college guys-arpurid - now, I’d Asian Festival af JCC Centre May 23
bet -more on .him1 than any
:
. MATSUMURA
TORONTO. — The Asian Festival is. an experiment that can
‘ s
SUDA
one^
’
else.
Glenn
has
speed,
,1
hopefullyJbe transformed into an annual event on the Centre
RICHMOND, -B.C. — Mr. - : VANCOUVER. ‘
•Mrs that . nobody else has in’j calendar. It-brings together ethnic groups-within the Far East
Matsuo Matsu mu ravaged 5 63,' Miyeko ’Suda, 55,h of Vancou
sphere in a colorful panorama of cultural activity/
- .
colleg e; tennis.”
passed away-in hospital"-on
Participants in this inaugural project will be groups from
also
has
the
will
to
lHe
the Chinese, .East Indian, Filipino, Korean and the Japanese
. 1981. Survived by her loving
his loving wife; Yasue; 2 sons, husband, Mtsuo, son, Ron win,' something that may communities ‘ within Metropolitan - Toronto. This . concerted
• Danny and daughter-in-law sister, Shizue Matsui, of King s- have been lacking in' past .effort will be held at. the J.C. Cultural Centre on Saturday, May
Judy,’ Roy and daughter-in- ton and _ Masako"’ Seto of years. Case in point, a r ecerit 23, from 1:00 to 9:00'p.m.
- The program will generally follow the -Spring Festival forlaw ' Rossanna; _ 3 grandchil Montreal,: ’her father; Kaneki'match against USC. With the mat expanded to include all groups represented/ It will consist
dren,_ Da_rren, Lindsay
and chi. I(6saka.' ■
. of an arts and craft exhibit and display, sale of various ethnic
series
tied
at
four
winseach,
Ryan, 2 brothers, Stan and
foods and an ongoing stage show with a host of performers.
FuneraT service/ at Forest
As the final act of the day, the second phase of the Trip’ 'Eddie; oil of Richmond
Lawn
Memorial
’Funeral Michibata squared- off against
..
..
the Trojans’ top player, Bill to-Japan raffle will be drawn/— JCCC.
-sister, Mrs. iK. Kamakura,' Centre.
1 \
.
. * * * ‘* ' '
Nealon,
in
the
deciding
. 'Funeral service at Steveston
match. After splitting /the first
WAKABAYASHI-. ?
Zeke Ariza named Man. golf leader
Buddhist Church.^ Cremation
two sets, 'Nealon took leads of.
s ervice at . Vaneouver Crema- —VANCOUVER, -— Mr. Masa
4-0 and 5-2 in the final set; ’ WINNIPEG. — At their executive meeting on February 27th,
torium. The Rev. S. Oka da Wakabayashi, a g ed 80, p.a ss1981,_Mr~ Zeke Ariza was named President of the Manitoba
Michibata
’
battledback
to
. officiated. Richmond Funeral
Nisei Golf Club. Other executives elected were: ‘Karl Suzuki
.Survived -by-- her loving hus- force, a tiebreaker,- which he — Secretary-Treasurer, Gary Tsuyuki — Tournament ChairHome.
man, Roy Kaita — Handicap Chairman, Koji Sato’ — Member
band Geuemon;..2 sons Hiroshi won five points to four.
.
‘
‘.'and Saburo/- ' 2 ' daughters
Michibata is’ noncommital ship Chairman.
Kazue Aone and Toshie Moi>i; about his plans . for the next/ " Confirmed tournaments for 1981 are: May 23, — Rossmere
- Ball Tournament; June 20 — Rossmere/ Consul General Kita8 grandchildren;/ '5 great school year. He plans to, re-j mura, Tournament;' July 18 — Rossmere?- Ball Tournament’TORONTO. — Reg and grandchildren; 1 sister Mine turn to Toronto in June to August 15 or 16 —' Blumberg L Not Confirmed - Ball TournaLynn .(nee Given) jKishimoto Tanaka, in Japan. '
compete on the Canadian ment; September 12 — Rossmere - Club, Championship; Sept
- recently announced the birth
Funeral ' service held at circuit y this summer. Beyond ember 13_— Rossmere - Club Championship; September 26 —
of
their
daughter^ Elyse Glen haven Memorial- Chapel that, there’s the: question of Rossmere - Nisei Open & Club Windup.
1981 Membership Fee 1 $30.00"Present members will' be con
-Virginia; 6 lbs., 12 ozs.-, with? the Rev. Y. Izumi offici- when to. turn" pro after this
tacted by the Golf Club Executives, prior “to each, tournament.at Mississagua Hospital" on • a ti ng .Cremation at Vancou- year,” says Michibata
o is
Any regular goffer or beginner will-be most welcomeJo join
April 28, 1981. Brother - for ver. - Crema torium.
majoring -In/ economics. “If I the club. If interested,; you may contact the: above executive.
;
Reimi/arid Gregory. . ~
* . *
keep - winning . and' see no — m.n.-g.c._
* * * "
•reason to. stay; in college, Til ■
V SHINTANI
VANCOUVER. — Judy and'
turn pro. But,. I’d like to stay r
HAMILTON..—- Mr. Richard the four years'.here because I f
Abe Okazaki recently an
Sakaye Shintani passed away think we’ll (iPepperdine) have I
nounced. the birth of Ashley
at H end er so n Gen era 1 H os pita 1 a good shot at winning, it all r
Summer Kiyoka on April ] 5,
on May 2, 1981 . Beloved hus- in my-senior year.
LATEST STYLES
■ ?; l
ALL HEEL HEIGHTS
/ 1981 at Vancouver General
.band of Helen /Haruko- (KitaLADIES 2 . and jp ;
MENS 4 and up •
“
J
want
to
turn
pro
and
m u ra) Shi nta ni. Dea r ison of
MEDIUM & WIDE FITTINGS
lbs? 10 ozs, Her 'proud big
definitely
plan
to
'
give
it
two
Tsurue Shintani of Beamsville.
£
brothers are JasorTand Dustin,
Dearly loved father of Matt- or three years..If I don’t make i
ALBERT'S SHOE STORE
and . her grandparents are
' hew arid Marni, both" of the top 100 by then, then it’s
1328 Queen St. West
Alice Kiyoka .-Okazaki of
Hamilton. Dear - brother of time to try something else.”
x
Phone 531-1931 Toronto
■ Calgary, and Ruth Kautz and
Masaru^ (Basil) Shintoni . of
David Summers of Kamloops.
Bea msville; Grace (Mrs. Fred:
Sunahara); Priscilla, ’;Shirlee Census...
(Mrs. jErank Ueda), all of
Say it ,
Continued from page 1
Toronto; JoAnne (Mrs. Sam
with Flowers
brought their talents, their
SHARON'S FLORIST .Kaljiura) of Hamilton;
Brown ambitions and their cultures ’
Dodsworth
and
t
I
r
TORONTO. ONT.
- j Funeral Home. Cremation.
to ’Canada.” The distribution
TEL: 425-2122
Japanese restaurant,
of
questionnaires
for
the
June
City : wide delivery
3 Census will-begin on May
YODOGAWA^. _
Peter Sasaki
INSURANCE
Reservations: 977-2164
RICHMOND, B.C., — Mrs. 25. In major urban centres the
Gertrude-Urabe
Ichino Yodogawa, aged 87, questionnaires will be re
OPEN EVERYDAY
463'Eglinton Ave. W.
JUNN KA SHINO passed away in hospital bn turned by mail. In smaller
Toronto, Ont. M5N 1A7
April 18, 1981. - Predeceased , .
AND PARTNERS '
’
- centres / and in •rural areals'
460 Dundas St. West,
S CHARTERED/
by her husband Kichitaro and.
phone 489-8611
enumerators : will
Toronto, Ont.
ACCOUNTANTS
Home 449-9293
son Mitsuru. Survived by her
FIRST REXDALE PLACE
•daughter-in-law tMary Yodo completed forms.
155 .REXDALE BLVD • '
1981
Census - telephone
gawa and 6 daughters,-..Mrs.
SUITE 406assistance service numbers - i
Fumie
Hayashi,
Richmond,
’
REXDALE, ONT. M9W. 5Z8
KB ®OVA
460 Dundas St; W.
Mrs. Sumiko Hiraoka, Winni May 28 - June 5: St. John's —
745-9800
I ^
Toronto 2B ,Ont
737-2100,
Halifax"
—
426peg, Mrs. Katsuko. Hibi, - Thun
I
Travel Service — Tel:.977-7655
der Bay, Ontario, Mrs. Teruko 8500, Montreal .— ' 283-1981, ii
Homma, Vancouver, Mrs. Set Ottawa —- 996-3128, Toronto- iI
June 27.
Tour to Maritime (Escorted)
HYLAND
suko Mukai, and Mrs. Tomie- —- 868-1981, Winnipeg" — I
July 4 _
Language School Tour to Japan
?
924-2010,
Edmonton
—
420Uno,
of
Burnaby;
18
grandchil
FLOWERS
August 1
Garden dub Tour to Philadelphia ^
dren ; and 23 great-grant 3699, Vancouver — 683-5521.
October 10
proprietor
JCC Centre Fall Tour to Japan '
In all-other areas, persons !
children.
'
J
JON ONODERA
For your summer & fall travel to Hawaii, California, ;
/Funeral service was held iat can call the long distance
Birth
IJW sukiyaki
489-4654 —
(Business)
481-8805
: ^Residence)
540' EgUnton Ave.- W.
Toronto
Steveston United Church ;with
the Rev. Ken Matsugu officia
ting. Interment- at Mountain
View
Cemetery.
Richmond
Funeral Home.
operator and ’ask for ZENITH
0-1981. The respondent will
be connected to the nearest
Telephone Assistance Service:
without charge.
j
W. Canada, Las Vegas, Florida, plase call ■ “FURUYA”
For further information regarding all your travel
needs, contact' FURU YA TRAVEL today 1 ! !
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, May 152 1981,
CANADIAN
Mentions Quebec
Hayakawa wants amendment for ‘Official Language’
"Suicide Heights'' claims
84th flying victim
is further penalize people
.“Suicide suicide at the Takashimadaira
WASHINGTON. ’.—; From his
TOKYO. .
early years as a semantics where Hispanics, for example, -who don’t know . English,’’ Heights,’’’ .a sprawling high- 'Complex, a public, housing
said Jose Cardenas, executive
professor ”*and author of the are a fast-jgrowing- minority
rise housing complex in north complex with 64 buildings '
director
of
the
Jhtercultural
widely, used
1941 . text, — English, would someday
east Tokyo famed, for attract containing . more than 10,000
Development
Research
Associ
""language in Thought and become a second language to
ing suicidals, claimed its 84th apartments' which opened in
ation
in
SanAntonio,
Texas,
Action,’ ’ California Republican Spanish in government pro
victim recently when, a 43- 1972. .
No motive has been estab
. Sen. . SJ.
Hayakawa ' has ceedings .and documents.
year old office worker plung
always had g way with "'/‘As the ? Spanish-speaking with poor Hispanic and Black ed' 14 floors to his death, lished Tor the suicide, police
children.
said.
‘
words.
population' of, let us say,'
Almost all the suicides are '
Authorities
reported the
“It’s an extremely narrow
' " Now, the Canadian-born California or, .Florida increase,
Hayakawa is drafting a con the time is 'going' to tome view, a tunnel vision,” said latest victi m, Kenichi H a ri ma people who have come from
stitutional . amendment. of when they are to say, 'City' Arnoldo Torres, a lawyer for of nearby Saitama prefecture outside the housing corhplex,
potentially, far-reaching con council meetings got to be the .League of -United Latin (state),' left a. note apologizing which has locked - all doors
Citizens.
“Haya to t h e reside nts of th e h ou si ng leading to roofs and set up
sequence that would declare held in Spanish as well as American
protective netting . over some
that English is the only offici- English,” Hayakawa said .in kawa's make believe fears arewalkways so residents will
creating
a paranoia .that’with his suicide.
an interview.
_
-not be . hit by those juming to
“They may try it in Miami, America doesn’t ’ need right - Harima was the fifth per
son' -.this year - to commit their -deaths.
they may try it in San Diego, now.J’
you don't know when it’s
going to h a pp en, ’? th e Iju n i o r
senator added. \
“From that, they’ 11 say all
the laws, , regulations and
-soon J are not really /laws
until they're spoken in both
English and Spanish. Then,
looking
info ^the
distant
future, you could ' have a
Furuya's - specially chartered C tour f to Nova
situation wherej as in Que'bec,
English is parctically outlaw
Scotia,; New Brunswick. P.E.I. is all set to leave
ed,” Hayakawa predicted.
Eat All You Want Lobster Dinner
Featured in FURUYA Tour to Maritime
Dr. S. I Hayakawa
June 27th, and it isTully escorted.
How about sending your parents with, us? Or
better still why don't you join us, too?
1
“Now, none of this is im
minent today,” he conceded.
“And that’s why it’s desirable
to take action today, before
it becomes a problem. In
other words, I’m trying to
head off the kind of trouble
that,
well,. Belgium
has
always had with their French
and Flemish populations, .and
Canada has always had.’’
al language of the United
States.
If adopted, the amendment
would have-the effect of limitIng the use of 'Spanish and
.other second languages in
government documents, and it
could wipej' but the use of
bilingual ballots in America.
But Hayakawa’s scenario is
Of course, it’s not likely
Hispanic
not , shared1
' that such an ..amendment will leaders and educators, who
be adopted anytime soon.
view his proposal as a device
•But the 74-year old Haya- to exclude Hispanics from
kawd, who * faces-a stiff re society’s mainstream at a
election xampgign next year, time when they are the
’ fastest-growing
is, raising the idea' in. letters nation’s
to 'California -mayors because minority. . - ;
of what he describes as the
“The only thing it will do'
FURUYA TRAVEL SERVICE
977-7655
FUNASAKA & ASSOCIATES LTD
74 Bayview Ridge
Willowdale, Ontario
A
Canada M2L1E6
Telephone: 445-3688
445-8100
Telex: 06-22157
Cable Address: Canafuna
May 1st, ,1981
Prince Rainier
of Monaco and 1
Agincourt
Princess Grace
.Roofing
,
____ Limited.
1
has audience
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
with Emperor
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
—
Home’291-0952
.OJOHTJ]
_
ATHLETIC SHOES
< 1201 Bloor St. W.
Toronto,-Ont.
532-4267
Dear Sirs:
I
Prince Rainier
TOKYO. and
Princess
of
Monaco
with
Emtalked
■Grace
peror Hirohito in a 30; ||
minute audience at the Imperi
al. Palace recently, the 10th
ace officials said.
attended by Japanese imperi
al family members, including
Crown ; Prihce_ Akihito _ and
Crown Princess Michiko ..and
Prince and ^Princess Hitachi,
they said.
Spring.has come to Toronto finally and all the birds are now flying up from
the South. After thirty-three years of. service with Mitsui and four years with
Toyota Canada, I too,'am at last flying forth on my own and am pleased to
announce the establishment of my new company -..Funasaka & Associates Ltd. .
.Our firm will not only be Marketing Consultants but we also plan to engage in
the exporting and importing business.
It will be a greatxpleasure for me, if in some small way, I could contribute to
expanding trade between Canada 'and Japan using my seventeen years of
Canadian experience and the anticipated kind co-operation of my Canadian and
. Japanese friends.
a<
I would like to express mY personal appreciation for the confidence you have
placed in me during my past business career and am looking forward to serving
you^in the future.
Your sincerely,'
S. Funasaka
Page 4
NEW
Friday, May 152 1981,
CANADIAN
Mentions Quebec
Hayakawa wants amendment for ‘Official Language’
"Suicide Heights'' claims
84th flying victim
is further penalize people
.“Suicide suicide at the Takashimadaira
WASHINGTON. ’.—; From his
TOKYO. .
early years as a semantics where Hispanics, for example, -who don’t know . English,’’ Heights,’’’ .a sprawling high- 'Complex, a public, housing
said Jose Cardenas, executive
professor ”*and author of the are a fast-jgrowing- minority
rise housing complex in north complex with 64 buildings '
director
of
the
Jhtercultural
widely, used
1941 . text, — English, would someday
east Tokyo famed, for attract containing . more than 10,000
Development
Research
Associ
""language in Thought and become a second language to
ing suicidals, claimed its 84th apartments' which opened in
ation
in
SanAntonio,
Texas,
Action,’ ’ California Republican Spanish in government pro
victim recently when, a 43- 1972. .
No motive has been estab
. Sen. . SJ.
Hayakawa ' has ceedings .and documents.
year old office worker plung
always had g way with "'/‘As the ? Spanish-speaking with poor Hispanic and Black ed' 14 floors to his death, lished Tor the suicide, police
children.
said.
‘
words.
population' of, let us say,'
Almost all the suicides are '
Authorities
reported the
“It’s an extremely narrow
' " Now, the Canadian-born California or, .Florida increase,
Hayakawa is drafting a con the time is 'going' to tome view, a tunnel vision,” said latest victi m, Kenichi H a ri ma people who have come from
stitutional . amendment. of when they are to say, 'City' Arnoldo Torres, a lawyer for of nearby Saitama prefecture outside the housing corhplex,
potentially, far-reaching con council meetings got to be the .League of -United Latin (state),' left a. note apologizing which has locked - all doors
Citizens.
“Haya to t h e reside nts of th e h ou si ng leading to roofs and set up
sequence that would declare held in Spanish as well as American
protective netting . over some
that English is the only offici- English,” Hayakawa said .in kawa's make believe fears arewalkways so residents will
creating
a paranoia .that’with his suicide.
an interview.
_
-not be . hit by those juming to
“They may try it in Miami, America doesn’t ’ need right - Harima was the fifth per
son' -.this year - to commit their -deaths.
they may try it in San Diego, now.J’
you don't know when it’s
going to h a pp en, ’? th e Iju n i o r
senator added. \
“From that, they’ 11 say all
the laws, , regulations and
-soon J are not really /laws
until they're spoken in both
English and Spanish. Then,
looking
info ^the
distant
future, you could ' have a
Furuya's - specially chartered C tour f to Nova
situation wherej as in Que'bec,
English is parctically outlaw
Scotia,; New Brunswick. P.E.I. is all set to leave
ed,” Hayakawa predicted.
Eat All You Want Lobster Dinner
Featured in FURUYA Tour to Maritime
Dr. S. I Hayakawa
June 27th, and it isTully escorted.
How about sending your parents with, us? Or
better still why don't you join us, too?
1
“Now, none of this is im
minent today,” he conceded.
“And that’s why it’s desirable
to take action today, before
it becomes a problem. In
other words, I’m trying to
head off the kind of trouble
that,
well,. Belgium
has
always had with their French
and Flemish populations, .and
Canada has always had.’’
al language of the United
States.
If adopted, the amendment
would have-the effect of limitIng the use of 'Spanish and
.other second languages in
government documents, and it
could wipej' but the use of
bilingual ballots in America.
But Hayakawa’s scenario is
Of course, it’s not likely
Hispanic
not , shared1
' that such an ..amendment will leaders and educators, who
be adopted anytime soon.
view his proposal as a device
•But the 74-year old Haya- to exclude Hispanics from
kawd, who * faces-a stiff re society’s mainstream at a
election xampgign next year, time when they are the
’ fastest-growing
is, raising the idea' in. letters nation’s
to 'California -mayors because minority. . - ;
of what he describes as the
“The only thing it will do'
FURUYA TRAVEL SERVICE
977-7655
FUNASAKA & ASSOCIATES LTD
74 Bayview Ridge
Willowdale, Ontario
A
Canada M2L1E6
Telephone: 445-3688
445-8100
Telex: 06-22157
Cable Address: Canafuna
May 1st, ,1981
Prince Rainier
of Monaco and 1
Agincourt
Princess Grace
.Roofing
,
____ Limited.
1
has audience
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
with Emperor
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
—
Home’291-0952
.OJOHTJ]
_
ATHLETIC SHOES
< 1201 Bloor St. W.
Toronto,-Ont.
532-4267
Dear Sirs:
I
Prince Rainier
TOKYO. and
Princess
of
Monaco
with
Emtalked
■Grace
peror Hirohito in a 30; ||
minute audience at the Imperi
al. Palace recently, the 10th
ace officials said.
attended by Japanese imperi
al family members, including
Crown ; Prihce_ Akihito _ and
Crown Princess Michiko ..and
Prince and ^Princess Hitachi,
they said.
Spring.has come to Toronto finally and all the birds are now flying up from
the South. After thirty-three years of. service with Mitsui and four years with
Toyota Canada, I too,'am at last flying forth on my own and am pleased to
announce the establishment of my new company -..Funasaka & Associates Ltd. .
.Our firm will not only be Marketing Consultants but we also plan to engage in
the exporting and importing business.
It will be a greatxpleasure for me, if in some small way, I could contribute to
expanding trade between Canada 'and Japan using my seventeen years of
Canadian experience and the anticipated kind co-operation of my Canadian and
. Japanese friends.
a<
I would like to express mY personal appreciation for the confidence you have
placed in me during my past business career and am looking forward to serving
you^in the future.
Your sincerely,'
S. Funasaka
Page 5
THE
Friday', May .15, 1981
NEW
Page 5
C ANA DIAN
o
®ixtK< u * *
^5K X I
® ci
®«s »
£
2 5 b 5 IX
£
- «lX
f * a
1
o
ci" $
(i
B
3
a a -c©
MM - ^
£*
d*
IX fc#©#^ * +&
a
£
f #Stt$
MS?*tt
in
V
3 ® & £
IX,
&>
#1
©
W
M a Ji
4^H
IB ® n a X B « fl'C »
>S« I ®S'6t^u
ft^fl ^ X >< » ft ir^
H«®AfiBBI5?t.l'
i?K b 0 ' S ® ¥ £ ft Hi
^ fc o o ^ « ' 8 ® » ^ te i *
ssr^-Ssa^tra Lt > ^
^'^^tHi^O^^S^ ® I
5
IX®
^#o < ©
B® *J
AH ? ^
*• t it ? IX
AW® < I
#&«F
ib IX 80
tft M’fflftSEtfi/ffi
ft
' ® i 3 4 ffl
K. A * ^ fl Xs t
13
M ® -^
ew
c
’ ©
¥8iiSJc*M
b
B D
Slsii
IX i1
W
fftMM^rB B
^8 WT ±.S
Ml
in c a ’
'-A®®
8 +
• 5
b
«
fZ
a UM*# tiR
^InfO't-t®
a ^
UH 3>
& IX '
r 5
• >IX1A4
2 :s.M 3-
•E3-+-EB®
•
AHHS&
.O,/>xgfi
4:l-+EB8
®<5#U B» —*'
£
A8St-tBB
O«>Sfi
AIS+IB#
(X ST
*|X
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
9
- M®
s< “ A A ^
T fit
5.™
Mfr* IX &•-<#<-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ix *'
ND
.
is
li
.
S3
8
■
5
B
Friday', May .15, 1981
NEW
Page 5
C ANA DIAN
o
®ixtK< u * *
^5K X I
® ci
®«s »
£
2 5 b 5 IX
£
- «lX
f * a
1
o
ci" $
(i
B
3
a a -c©
MM - ^
£*
d*
IX fc#©#^ * +&
a
£
f #Stt$
MS?*tt
in
V
3 ® & £
IX,
&>
#1
©
W
M a Ji
4^H
IB ® n a X B « fl'C »
>S« I ®S'6t^u
ft^fl ^ X >< » ft ir^
H«®AfiBBI5?t.l'
i?K b 0 ' S ® ¥ £ ft Hi
^ fc o o ^ « ' 8 ® » ^ te i *
ssr^-Ssa^tra Lt > ^
^'^^tHi^O^^S^ ® I
5
IX®
^#o < ©
B® *J
AH ? ^
*• t it ? IX
AW® < I
#&«F
ib IX 80
tft M’fflftSEtfi/ffi
ft
' ® i 3 4 ffl
K. A * ^ fl Xs t
13
M ® -^
ew
c
’ ©
¥8iiSJc*M
b
B D
Slsii
IX i1
W
fftMM^rB B
^8 WT ±.S
Ml
in c a ’
'-A®®
8 +
• 5
b
«
fZ
a UM*# tiR
^InfO't-t®
a ^
UH 3>
& IX '
r 5
• >IX1A4
2 :s.M 3-
•E3-+-EB®
•
AHHS&
.O,/>xgfi
4:l-+EB8
®<5#U B» —*'
£
A8St-tBB
O«>Sfi
AIS+IB#
(X ST
*|X
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
9
- M®
s< “ A A ^
T fit
5.™
Mfr* IX &•-<#<-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ix *'
ND
.
is
li
.
S3
8
■
5
B
Page 6
THE
Page 6
i Friday, May, ^i 1.981 j
NEW
. 11
lb1
w3
W P IK
3
K
^
r
i
NIPPON
7
A^t
BM .
z+raa®'
CENTRE
$
v WWW®
n-iii. -tawnt. &?.> 5
i
SMBttTE'
row©
rows
fel. (416) 363-6363
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633
67 Richmond St.T West, 2nd Floor,,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
- 12 / Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Liceneed
<¥»
V
ff w
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
ui
Parkwood Cent’l
„-'' Used.Cars.:
.■OPEN. 6- DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 a.m. - 6 p
Thu. & Eri. 10 a.m. - 9 p.
EGLINTON
Sat. 9 a^m. - 7 p.m.
Mon. close 2627 Younge St. Toronto
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
^LS7& TWj&S X^
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 TEL: (416) 977-3026
4^W'O^*
AUTE 13 NTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
SCHURCH STREET,
PHONE 914-IMP
TORONTO, ONTARIO
i "Masa
Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington^ Ontario
TeL 231-4000
ft
Page 6
i Friday, May, ^i 1.981 j
NEW
. 11
lb1
w3
W P IK
3
K
^
r
i
NIPPON
7
A^t
BM .
z+raa®'
CENTRE
$
v WWW®
n-iii. -tawnt. &?.> 5
i
SMBttTE'
row©
rows
fel. (416) 363-6363
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633
67 Richmond St.T West, 2nd Floor,,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
- 12 / Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Liceneed
<¥»
V
ff w
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
ui
Parkwood Cent’l
„-'' Used.Cars.:
.■OPEN. 6- DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 a.m. - 6 p
Thu. & Eri. 10 a.m. - 9 p.
EGLINTON
Sat. 9 a^m. - 7 p.m.
Mon. close 2627 Younge St. Toronto
Sheldrake Blvd
^ Loblaws
^LS7& TWj&S X^
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1 TEL: (416) 977-3026
4^W'O^*
AUTE 13 NTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
SCHURCH STREET,
PHONE 914-IMP
TORONTO, ONTARIO
i "Masa
Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington^ Ontario
TeL 231-4000
ft
Page 7
Friday, May 15, J 981
f#M3E
’S
«a t t
-
© 5 *8 M 5
5
4 i 7 tyb
5U
^•S^i^ti • *
*8
s
f ; i® g ^ — ■y 3
I 1
A 11
IC. x.o'tt o -i ^ 4^
X
*^ 1® ^ ^ £ I
X O
tc ^ A
t lV
1
A I i- T ? a
, -• JR X '^ ^
%a o &3
I
*
- tH .s t k a ^
i S
hum
HIM ■*
illll
till
Ml
HI
U IHUI
HIIIIHII
lilllli /
5
>
tr
y
ll
f¥
^' 0
T ? 7’ ^ * ^
iW
IS
5 0
W
^ ^ :’ '6 ti 2®
&
/?- > I Sft^c#
IX
IS
i-B 0 -La
T #
#
.*’ g i O ^
7
Vv
J7 ® 5. H i'
3*
& 6 it ^ e> th
Av * !> 0 O i^ "C 4
i?
f 0 L 16
B JR
ic # 9
lib t
1 m > t rz G 4> 7
V'
?
b 7
' t # 6 ’ o
f W ii ' ^ i;
B
^, ^
0 B
I' i0r * a v> •
0 4?
t L X
I* K
^ o
® L ® « « i rz
^ 5
=e t x-^kB £ ^
V' i< 4 K
5
MA b
e 0
0
d* t
1 i ' K ft ^ 6 IS
3dV o
o i ?* 4 ^ i> ii
x* 4^
g
7^
7^
V'
1^ /?
a®. * * n f:
O-SU
•^ Lt*t /ItJoito io
b- W
jtf/li^^Btto f^X^jHi. T^T^®m.
.
t^t®^ iii*smffli k giiriruvsi©
#ME;>J-{-iiid»?' + -iii. ■tltl©06. «#©
?^»©B±. £ bi 9 ibb <,^^«7 £©■ 11>
on
ror^ 4^A®^^’- * <* ■ s'Oft^U i>4fi©A ±jf
’
£ LT?. *rrfc©AA*«>loA«Ht r»Sj 4’ &^i
it
n^
0 ^^
Canada
'
3 Cfi';
So much to go for.
fl tit
I t
Canadian Government
Office of Tourism
Off ice detourisme
du Canada
2)
£3 £
co CD 2
w “.m
IStii
JZ 4 -t
(1 tl ^ 4
^5
BR B ft
°i
^ ft
25th Anniversary Special Sales
£
F>
All goods 10% discount
from May 15 to May 31, 1981
Duiridas Union Store Ltd.,
5
173 Dundas Street West, Toronto, Ont.
Open every day including Sunday
Telephone 364-7692, 366-3663
0
^
&
f#M3E
’S
«a t t
-
© 5 *8 M 5
5
4 i 7 tyb
5U
^•S^i^ti • *
*8
s
f ; i® g ^ — ■y 3
I 1
A 11
IC. x.o'tt o -i ^ 4^
X
*^ 1® ^ ^ £ I
X O
tc ^ A
t lV
1
A I i- T ? a
, -• JR X '^ ^
%a o &3
I
*
- tH .s t k a ^
i S
hum
HIM ■*
illll
till
Ml
HI
U IHUI
HIIIIHII
lilllli /
5
>
tr
y
ll
f¥
^' 0
T ? 7’ ^ * ^
iW
IS
5 0
W
^ ^ :’ '6 ti 2®
&
/?- > I Sft^c#
IX
IS
i-B 0 -La
T #
#
.*’ g i O ^
7
Vv
J7 ® 5. H i'
3*
& 6 it ^ e> th
Av * !> 0 O i^ "C 4
i?
f 0 L 16
B JR
ic # 9
lib t
1 m > t rz G 4> 7
V'
?
b 7
' t # 6 ’ o
f W ii ' ^ i;
B
^, ^
0 B
I' i0r * a v> •
0 4?
t L X
I* K
^ o
® L ® « « i rz
^ 5
=e t x-^kB £ ^
V' i< 4 K
5
MA b
e 0
0
d* t
1 i ' K ft ^ 6 IS
3dV o
o i ?* 4 ^ i> ii
x* 4^
g
7^
7^
V'
1^ /?
a®. * * n f:
O-SU
•^ Lt*t /ItJoito io
b- W
jtf/li^^Btto f^X^jHi. T^T^®m.
.
t^t®^ iii*smffli k giiriruvsi©
#ME;>J-{-iiid»?' + -iii. ■tltl©06. «#©
?^»©B±. £ bi 9 ibb <,^^«7 £©■ 11>
on
ror^ 4^A®^^’- * <* ■ s'Oft^U i>4fi©A ±jf
’
£ LT?. *rrfc©AA*«>loA«Ht r»Sj 4’ &^i
it
n^
0 ^^
Canada
'
3 Cfi';
So much to go for.
fl tit
I t
Canadian Government
Office of Tourism
Off ice detourisme
du Canada
2)
£3 £
co CD 2
w “.m
IStii
JZ 4 -t
(1 tl ^ 4
^5
BR B ft
°i
^ ft
25th Anniversary Special Sales
£
F>
All goods 10% discount
from May 15 to May 31, 1981
Duiridas Union Store Ltd.,
5
173 Dundas Street West, Toronto, Ont.
Open every day including Sunday
Telephone 364-7692, 366-3663
0
^
&
Page 8
THE
® ¥
<5 #
*
i:
3
?'* 1
': ai ^
no
’It"
n #
i.
H flu
^ 1
& w w
K
ft
g
/V
72
^'f ^
4 i x r tn T
7r ’7 t?
^
At*. 1 & # w
° $9
^ jot
& IX
#
Io
^ A
6 £ «
• f
>^
^ 0
NEW
if
u
V>
no
-t
^
£ 7
5 ^ i
^1
Sri®
fl’
7
II
TH®
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.
Toronto MSV 2Af
TeL M8-M9J'
ft
Second class mail
No. 9388 ,
Bsas«aa»s«BB s?
* ms
^ks
I b *¥ &
+ IE
nW
5 * SSSi'iK#! ^
ir nt
MA
It
MJ
u
nn
ft
tt
%
5
^
It
fl<
3
A £0
6
T IX
O')
HI
02)
6 u
5
ftX b
f
IX
38
IX
3
g^fH
I
11
HIT *
® ¥
<5 #
*
i:
3
?'* 1
': ai ^
no
’It"
n #
i.
H flu
^ 1
& w w
K
ft
g
/V
72
^'f ^
4 i x r tn T
7r ’7 t?
^
At*. 1 & # w
° $9
^ jot
& IX
#
Io
^ A
6 £ «
• f
>^
^ 0
NEW
if
u
V>
no
-t
^
£ 7
5 ^ i
^1
Sri®
fl’
7
II
TH®
NEW CANADIAN
478 Queen St. W.
Toronto MSV 2Af
TeL M8-M9J'
ft
Second class mail
No. 9388 ,
Bsas«aa»s«BB s?
* ms
^ks
I b *¥ &
+ IE
nW
5 * SSSi'iK#! ^
ir nt
MA
It
MJ
u
nn
ft
tt
%
5
^
It
fl<
3
A £0
6
T IX
O')
HI
02)
6 u
5
ftX b
f
IX
38
IX
3
g^fH
I
11
HIT *